mercado nocturno

Vista previa del material en texto

Página 1
TCH
00 •
201/8 •
SCE
25 •
581/8 •
KKRPR
8 • 105 •
SS
20
• 653/8
•
ILLINOIS
25
• 1297/8
•
PVX
dos• 101/4
•
TCH
2200
• 201/8
•
SCE
25
• 581/8
•
KKRPR
8• 105
•
SS
20
• 78
•
UFG
50
• 106
Y
9 •
70 •
X
15 •
S53 / 4 •
5/8 ••
103/4 •
OMA 4 •
50
R •
DPD 30 •
000 •
30 •
STU 40 •
491/8 •
AFW 10 •
000 •
68 •
CSU 15S10 •
PSTPR dos •
101/4
MALO
30S671 / 8
norte
dos •
101/4
MALO
30S671 / 8
norte
6 •
PU
6000 • 781/8
CHC
3000 • 351/4
MYR
14 • 381/8
SUB
500 • 1
XPR
3
50 • 521/8 • R
10 • 30 • 6 • 1 • 1/4 ÚLTIMO • BAJO
50S521 / 8 • PPB
15 • 000 • 55 BMT
22 • 561/4 • BK
91/2 •
DGL
17 • 69
GT
46S901 / 4
SIG
2000
50 •
521/8 •
R
10 •
30 •
6 •
1 •
1/4
ÚLTIMO •
LO
50S
128
HX
17 • 483/8 •
YC
10 • 000 • 121/8
RJRB
dos
21/8
SSH
301/8
•
JMP
60
•
128
HX
17
•
483/8
•
YC
10
•
000
•
121/8
RJRB
dos
SUB
0
• 1
XPR
3S1421 / 8
SSH
301/8
•
JMP
60
• 128 HX
17
C
10 • 000 • 121/8
RJRB
dos
•
H
8000 •
225/8
CV •
norte
10 •
221/8
EN
7000 •
20
K
50 •
0
000
•
261/8
ADT
25
•
000
•
30
•
AFW
3
•
70
CGH
3
•
201/2
•
RGO
3•
205/8
•
X 900
•
55/8
STU
3
•
50
•
X dos
•
51/2
•
5/8
KRT
10S91 / 2
MRC
3•
81/2
K 4H3
norte
/8 KRT
10S91 / 2
MRC
3
• 81/2
K
4H3
norte
S T
20
•
653/8
•
ILLINOIS
25
•
1297/8
•
PVX
dos•
101/4
CGH
3
• 201/2
•
RGO
3
• 205/8
•
X
900
• 55/8
STU
3
• 50
•
X
dos
• 51/2
• 5/8
KRT
10S91 / 2 MRC
3
• 81/2
K
4H3 norte
DT 25 •
000 •
30 •
AFW 3 •
70
CGH 3 •
201/2 •
RGO 3 •
205/8 •
X
900 •
55/8
STU 3 •
50 •
X
dos•
51/2 •
5/8
KRT 10S91 / 2
MRC 3 •
81/2
K
4H3
norte
CAROLINA DEL SUR20 •
000 •
261/8
50 • 521/8 •
R
10 • 30 • 6 • 1 • 1/4
ÚLTIMO • LO
50S521 / 8 •
PPB
15 • 000 • 55
B
Y
9 • 70 •
X
15 • S53 / 4 • 5/8 •• 103/4 •
PL
30
•000
• 283/4
• R
3
• 39
• RAYO
15
•34
SGLI
500
•21/4
• WX
25
• 000
• NUEVA • YORK • BOLSA • BOLSA • OCT
29 • 1929 •
SHO
5000 • 10 •
12
•
SSH
2S301 / 8
•
X 10
•
000
•
1853/4
•
BK
6•
8
mercaderes nocturnos
n Sant'Anna
Ivan Sant'Anna
Los comerciantes
de la noche
Página 2
norte
1/4
LTIMO •
LO
50S52
3 / 4 • 5/8 •• 103/4 •
WC
R
8 • 105 •
SS
20
8
•
UFG
50
• 106
•
os •
101/4
MALO
30S671 / 8
500 • 1
XPR
3H1
901 / 4
SIG
2000 • 5
3/8
00
21/8
dos
000 •
20
K
50 •
000
H3
e
15 • 000 • 55
BMT
Con la experiencia de quienes trabajaron en la zona
durante más de 30 años, Ivan Sant'Anna creó
un thriller asombroso y emocionante,
que tiene el ritmo nervioso del
grandes bolsas de valores.
Julius Clarence es un operador financiero
socio extremadamente exitoso que
dejó el Chicago Commodities Exchange
para conquistar Wall Street y varias empresas
presa. Pero, en un mercado tan competitivo,
tal éxito dará sus frutos, además de
una gran fortuna, un gran enemigo:
Clive Maugh.
Después de muchos años de disputas entre estos
dos gigantes del mercado de capitales, Ju-
lius crea un plan para destruir al rival y
causar un colapso en la economía mundial,
aunque sea necesario sacrificar
quédate en tu propia compañía.
Julius está a punto de jugar la última carta.
en un juego electrizante, lleno de traiciones
y chantaje, donde lo mas importante no
es ganar, pero quien perderá.
Página 3
Los mercaderes nocturnos
Página 4Página 5
Ivan Sant'Anna
Los comerciantes
de la noche
Página 6
Copyright © 1996, 1997, 2008, 2017
por Ivan Sant'Anna
revisión Mahana Pelosi Cassiavillani
diseño gráfico Thiago Lacaz
Sant'Anna, Iván
Los mercaderes nocturnos / Ivan Sant'Anna.
São Paulo: Publicaciones inversas, 2017
ISBN 978-85-94256-00-3
1. Ficción brasileña I. Título
Publicaciones inversas
av Brigadeiro Faria Lima, 3477
Itaim Bibi, São Paulo-SP
tel: (11) 4003 3178
contato@inversapub.com
www.inversapub.com
Página 7
Para Kiko,
quien me dio la mano
a lo largo de todos los viajes.
A los compañeros,
operadores del mercado.
Página 8Página 9
7
Nota del autor
Los comerciantes nocturnos , primer libro que escribí y, en mi opinión, el mejor
de ellos (nadie puede crear un personaje como Julius Clarence dos veces),
fue elaborado entre diciembre de 1992 y junio de 1995. Ya ha sido publicado por otros
cuatro editoriales, cada uno con una o más reediciones, todas agotadas.
Desde entonces, los lectores de los 16 libros que he publicado a lo largo de mi carrera han
nueva edición de The Merchants . Ahora este deseo lo está cumpliendo Inversa.
El único cambio respecto a versiones anteriores es la adaptación del texto a la reforma.
ortografía que entró en vigor en 2009.
Como el libro se completó en 1995, no se sorprenda si lo ve circulando
Marcos alemanes y francos belgas, llame al coche de Clarence en lugar de un
lularidad, ausencia de GPS, computadoras portátiles, unidades flash, redes sociales y correos electrónicos, incluso con
parte de la acción que tiene lugar entre el cambio del siglo XX al XXI. Soy un escritor, pero no
adivino. Por otro lado, preveía los mercados electrónicos, que aún no existían.
Preferimos, Inversa y yo, mantener la historia original, exactamente como estaba.
concebido en mi mente. Pero creo que esta aclaración es importante.
Página 10Página 11
Primera parte
Pagina 12Página 13
Capitulo 1
Clarence apretó el botón del sótano y su ascensor privado empezó a descender.
a la velocidad vertiginosa habitual, los 240 m que lo separaban del garaje, 80
pisos abajo.
En pocas horas, el mercado financiero, las bolsas de valores, los mercados
futuros y toda la comunidad empresarial comenzaría a implosionar. Nueva York, la
resto de América y más tarde el Lejano Oriente sufriría las consecuencias
de las acciones que Julius Clarence había tomado hace unos años, las había realizado lenta y cuidadosamente.
dolorosamente en los últimos meses, semanas y días y se intensificó en las últimas horas.
Los mercados de valores y los mercados europeos serían muy convulsos al día siguiente.
En cuanto a Nueva York, bueno, Nueva York comenzaría mañana, después de leer los periódicos.
y la presentación del noticiero matutino, para vivir una de sus horas
más amargo. El peor desde la gran caída del mercado de valores en 1929.
El portero del garaje no se sorprendió de que el señor Clarence condujera
el coche. Ocurrió con frecuencia. El poderoso Jaguar tembló con el poder de
Motor V6 de 550 caballos de fuerza y se unió al tráfico el jueves por la tarde.
final del invierno, en la parte sur de la isla de Manhattan.
Mientras el auto subía silenciosamente por Franklin Delano Roosevelt Drive,
Julius se quitó cuidadosamente la barba y el bigote postizos, que eran exactamente iguales
11
su barba y bigote reales, afeitados el día anterior.Cortar el cabello sería un problema. Para cortarlo, necesitaría la ayuda de
la tercera. Necesitaría un poco de suerte, pero Julius Clarence, al otro lado
su vida, nunca había temido arriesgar su suerte.
El brillante Jaguar dejó FDR Drive, a la derecha, en 34th Street.
Estoy debajo de la autopista y procedí al acceso al Midtown Tunnel. Doblada
a la derecha dos veces más y bajamos al túnel. Unos minutos más tarde, desde
al otro lado del East River y de regreso a plena luz del día, se detuvo en el peaje.
Pagó la tarifa de $ 3 y se dirigió al este por la Long Island Expressway,
hasta llegar a Queens Boulevard.
Clarence condujo hasta el estacionamiento municipal de 92nd Street, al lado de Queens.
Center, un concurrido centro comercial, principalmente en ese
temporada, con grandes rebajas de fin de invierno. Antes de salir del coche,
coloque lentes de contacto marrones en lugar de lentes incoloros que nada
escondido de sus fríos ojos azules. Le dio la espalda al Jaguar. Entró al centro comercial
a través de la puerta de la 57th Avenue.
Página 14
12
Dentro, caminando apresuradamente, compró, en poco más de media hora,
siempre pagando en efectivo, dos pares de zapatos, dos jeans, cuatro pantalones
misas deportivas, calcetines y ropa interior. También adquirió una chaqueta de cuero.
forrado con piel de oveja y un maletín. Finalmente, entró en una farmacia.
Compró artículos de tocadory tijeras.
Ni siquiera un observador agudo se daría cuenta de que es un ejecutivo alto y de mediana edad, que
traer al baño del centro comercial, lo mismo para salir 10 minutos después, vistiendo los disfraces
de turista y llevando una maleta pequeña. Clarence lo había dejado por
le devuelve la barba y el bigote, deshilacha las tijeras y lo tira al baño.
Salió del centro comercial por una puerta lateral. Caminó media cuadra hasta la estación de tren.
metro de Woodhaven Boulevard. Tomó un tren y regresó a Manhattan. Descendió en
42 y se dirigió al suroeste. Entró en un salón de peluquería en la esquina de la 39 con
Octava Avenida. Se dio cuenta de que la mayoría de los clientes eran homosexuales.
Ignoró algunas miradas interesadas. Hizo un gesto a un barbero, mostrando la cabeza.
gris, y se dirigió a la silla indicada por el profesional. Ordenó un corte
radical de casi todo el cabello.
Si el sudoroso peluquero chino notó alguna similitud entre el hombre
en su silla y el famoso multimillonario, cuya foto frecuentaba regularmente el
periódicos, revistas y telediarios, no lo mostraron. La propina fue
más alto de lo habitual.
Habían pasado tres horas desde que Julius salió de la oficina. Los primeros
Los síntomas del pandemónium que se apoderarían del mercado ya deberían ser
manifestándose. El teléfono de Jaguar en el estacionamiento de Queens estaría sonando
sin parar. Pero eso ya no era de su incumbencia. Su único problema era abordar el
Turista italiano Servulo Anicetto en el vuelo 548 de la Cia. Aérea Sabena a Bruselas.
Al salir del salón de peluquería, Julius caminó unas cuadras por las calles.
más frecuentado de la ciudad. Se dirigió a la terminal de autobuses de la calle 42.
Con la maleta comprada en Queens, sin la menor vacilación, se dirigió directamente
a la plataforma de la línea Kennedy Airport. Se subió al autobús allí
nadando y relajándose en uno de los asientos traseros.
Una hora y media después, en el aeropuerto, sacó un sobre del bolsillo de su chaqueta.
que llevaba consigo desde la mañana y que contenía el pasaporte de Servulo
Anicetto, de 55 años, de Pescara, en la costa del Adriático. Fisonomía igual a la de
Clarence, sin barba ni bigote, con ojos marrones y pelo muy corto.
En ese momento, Julius puso fin a su victoriosa y controvertida existencia. Ser - estar-
vulo Anicetto nació para una breve visita a la Tierra. Clarence había planeado el
eventos durante mucho tiempo. Sabía que ahora, con la acción iniciada, no podía volver atrás.
en la parte de atrás era como si el destino lo hubiera dictado todo, y él debía obedecer.
Página 15
13
El italiano presentó su billete de clase económica en el mostrador de Sabena.
Eligió un lugar en la parte trasera del avión, junto a la ventana, un área para fumadores. Aunque
Servulo, o más bien Clarence, no había fumado en varios años, pensaba que los fumadores
eran las personas más interesantes y, aunque no tenía la intención de iniciar ninguna
cualquier tipo de relación durante el viaje, hizo que la elección del lugar fuera más
fuerza de la costumbre.
La compra del boleto había sido cuidadosamente planeada. El billete comprendía el
se extiende Los Ángeles / Nueva York / Bruselas / Copenhague. Se habían comprado tres
meses antes en San Diego, California, por un hombre alto con un vendaje
procedimiento quirúrgico para ocultar su fisonomía. Pagó en efectivo, en efectivo. El cor-
los encuestados de las secciones de Los Ángeles / Nueva York y Bruselas / Copenhague fueron
simplemente destruido.
Todo había ido bien. El criado fue a un bar cerca de la puerta.
embarque. Todavía habría 90 minutos de espera antes del despegue. Se sentó
a una mesa de la esquina. Le pidió a la camarera un trago frío de vodka. Empezó a ser
muérdalo lentamente.
Junto a la mesa había un televisor. Anicetto siguió las instrucciones,
puso cuatro monedas de un cuarto de dólar en la máquina y pulsó el interruptor.
La pequeña pantalla se iluminó de inmediato. Pasó por varios canales. A punto de irse,
se dio cuenta de que la mayoría de ellos mostraban noticias. Algunos en edición extra. Fi-
estaba destinado en una estación con la audiencia más alta. Empezó a prestar atención. El corazón
ción acelerada, los músculos del estómago se contrajeron. Era el viejo sentimiento
de depredador en el ataque, conocido desde hace 40 años.
Según el presentador de noticias, el índice industrial Dow Jones de la bolsa de valores
La Bolsa de Valores de York había caído 2000 puntos en la última media hora de negociación,
la mayor caída porcentual desde el lunes negro de octubre de 1987.
las computadoras programadas para la especulación serían las responsables del colapso.
El dólar había caído violentamente y la onza troy de oro había subido veinticinco dólares.
El locutor mantuvo su rostro preocupado, su voz más baja de lo normal.
Cuando se llamó al vuelo 548, Servulo dejó un billete de $ 10 debajo del
vidrio, se levantó y se dirigió a la puerta de embarque.
El avión estaba vacío, como suele ocurrir en temporada baja, a pesar de
de los aranceles baratos provocados por la guerra de precios que había llevado a varios
las aerolíneas quebran. Exactamente a las 8:30 pm, las cuatro turbinas
Pratt & Whitney aceleró al máximo y el 747 despegó.
Desde la ventana no se veía nada desde la fría noche de invierno. Anicetto estaba solo
zinho, en un juego de tres sillones en el lado derecho, cerca de la cola. Cogí
otra dosis de vodka. Apenas tocó la bandeja de la cena. Empezó a observar el
pasajeros dentro de su limitado campo de visión.
Página 16
Según Julius Clarence, personas interesantes volaron en el primer
clase o clase económica. Los jóvenes, casi siempre en economía.
Y a Clarence le gustaban los jóvenes. En la clase ejecutiva, la mayoría
poco interesante. Personas que completaron informes y tomaron medicamentos para las úlceras.
Pocas mujeres utilizaron al ejecutivo. Y a Julius siempre le habían gustado las cosas también.
en su mayoría mujeres hermosas, en su mayoría hermosas y jóvenes.
Al comienzo de su vida, Julius había viajado varias veces en clase económica. Eso
muy temprano. En cuanto al ejecutivo, cuando se inventó Julius, ya estaba volando
primero. En los últimos años, Clarence utilizó sus propios aviones, aviones fletados
o pertenecer a amigos y socios comerciales, ya que tenía mucho dinero y
todas las cosas que puede comprar: limusinas, yates, mansiones, caballos de carreras,
granjas y obras de arte. Y lo estaba dejando todo para nacer de nuevo, con
otro nombre, otra fisonomía, en otra parte. Pero, antes, rompería el mercado.
El mercado había sido lo más importante para él hasta hace unos años. El PRO-
razón de su existencia. Antes de que la Unión lo derrotara.
Sirviente durmió bien. Julius, en las últimas noches, apenas había dormido, debido a
a la ansiedad. Siempre era así cuando estaba en juego una gran operación.
La espera, angustiosa. La operación en sí se relajó. Excepto cuando salió mal
cosa rara. Pero esta fue la operación más grande de Julius Clarence. Funcionaría. Ju-
14
Lius y Servulo estaban seguros de eso.
Después de seis horas y media de vuelo sobre la oscuridad del Atlántico Norte, el avión aterrizó
en Bruselas. Eran las 9:30 am debido a la diferencia horaria.
Una brumosa mañana de invierno dio la bienvenida al turista italiano. Servulo jugado
navegó llevando solo su maletín que contenía el traje del magnate estadounidense
Julius Clarence.
Las autoridades del aeropuerto apenas prestaron atención al simpático Sr.
liano. Solo dos cosas preocupan a los funcionarios de inmigración en
Bruselas: embarque de terroristas y desembarco de inmigrantes ilegales. Cómo
sede de la Comunidad Económica Europea, Bélgica es muy entusiasta en esta vigilancia
cia. Servulo era italiano, ciudadano europeo. El avión venía de Nueva York. Cosa
menos sospechoso, imposible.
Tan pronto como se deshizo de las autoridades, Anicetto salió al vestíbulo de la terminal.
Fue a una oficina de cambio. Al comprar francos belgas, moneda vinculada a
marca, vio la fuerte caída del dólar.
Despuésde examinar brevemente el aeropuerto, decidió tomar un tren a
Ciudad. Observó las señales indicativas, bajó una escalera mecánica y compró el
paso subterráneo. Plataforma de embarque de aeropuerto / aeropuerto de fácil localización
Ciudad / Express. Maldijo cuando vio que una composición acababa de salir de la estación.
Página 17
15
Pero no se aburrió por mucho tiempo. Se acercó un nuevo tren y el
liano abordó un automóvil de segunda clase, como determinaba el boleto.
Se dirigió a un compartimento con solo 20 asientos, reservado para fumadores.
Poco después entró otro pasajero, que se sentó al otro lado, junto a la ventana.
Llevaba uniforme y parecía un ferroviario.
El tren no tardó en salir. Servulo pasó a examinar el feo paisaje y
gris, que, como en la mayoría de los lugares, bordea el ferrocarril.
El viaje entre el aeropuerto y la Gare du Nord duró solo 15 minutos. El ita-
liano pudo observar el intenso tráfico de automóviles afuera. Fue
consternado por haber optado por el tren. Cuando llegó a la estación, se dirigió a la inmensa
vestíbulo, abarrotado de gente a esa hora.
Al examinar los periódicos en un quiosco, Servulo encontró, por primera vez,
el alcance de la crisis imaginada y desarrollada por Julius Clarence. Los titulares
de la mañana la gente no dejaba lugar a dudas. CHOQUE EN LA BOLSA DE NUEVA YORK.
RECORD FALL EN LA BOLSA DE TOKIO. ORO ALTO Y PETRÓLEO VIOLENTO.
BECAS ABIERTAS MÁS TARDE EN LA COMUNIDAD EUROPEA. BILLIONAIRE PUEDE TENER
DADO UN ÉXITO EN EL MERCADO.
Tu mercado.
Compró varios periódicos y los metió en su maletín. Dejó la estación por
puerta principal y se fue a buscar un hotel. Intenté algo simple, con el
comodidad mínima necesaria: dormitorio con baño, para un relajante baño,
y un televisor. Un lugar donde no necesitaban tarjeta de crédito. No tuvo
suerte. Después de caminar 300 m, sometidos a un viento frío y fuerte, encontramos
trajo solo al presidente, donde acabó entrando.
En la recepción murmuró algo, en francés, sobre un viaje apresurado. Estafa-
ganó el empleado para aceptar un depósito en efectivo. Relleno en el formulario con
Datos de Servulo Anicetto.
Diez minutos después, en su habitación, pidió una taza de café. Más tarde,
cuando bebió lentamente su bebida, echó un vistazo rápido a los periódicos. Sonreí
satisfecho.
Pero leer los periódicos, encender la televisión, conocer la evolución de los acontecimientos
desde ayer por la tarde, cuando salió de su oficina de Manhattan, todo
eso sería para más tarde. Ahora necesitaba hacer una llamada telefónica local.
Página 18
dieciséis
Capitulo 2
Tartuf Zardil había sido el mejor cirujano plástico de su época. Su capacidad y
la competencia permaneció intacta. Entre los antiguos compañeros, seguía siendo una figura
legendario; sus libros, consultados por estudiantes y profesores; las técnicas que
inventado, todavía empleado en hospitales de todo el mundo. Pero el publico bebe
será el final de tu brillante carrera.
Comenzó a beber a una edad temprana en Estambul, donde se graduó. Continuó
hacerlo, en una escala creciente, en Zurich, donde había pasado sus años de residencia.
Compañero pobre y mal pagado, siempre pasando por dificultades, siempre mal
dormido, corriendo de un pabellón a otro, cubriendo, a cambio de un pago,
los turnos de compañeros; sin la bebida no hubiera podido soportar la pobreza, la
cansancio y soledad.
El hábito, iniciado como un escape a las dificultades del pobre estudiante,
hacerse cargo del médico, hasta que ocurra la tragedia, temido desde hace algún tiempo por el
amigos.
El Dr. Zardil había bebido demasiado la noche anterior. Había dormido mal y por pocos
horas. La cirugía de Adriana Ferlucci, la célebre actriz italiana, había
sin incidentes. Al final, se aplicó una dosis de penicilina, aunque la
el paciente mencionó intolerancia a la medicación. La actriz había muerto y su carrera
De Zardil había terminado allí.
El proceso penal y la investigación, realizada por el Colegio de Médicos,
tuvo en cuenta el pasado del médico. Se suspendió la pena de cuatro años de prisión
pensar. Pero su licencia fue revocada. También pagó casi 20 millones de francos
como compensación a la familia de la víctima. Los abogados se llevaron el resto.
No queda nada de su lujosa clínica en Zúrich. El doctor se redujo a un
pequeña casa en Anderlecht, cerca de Bruselas. Allí hizo algunas cirugías, con
la ayuda de una vieja enfermera. Generalmente, la implantación o sustitución de
pechos de silicona en travestis que viven de la prostitución en las grandes ciudades europeas
cuerda. Estos llegaron al consultorio del pequeño médico, donde no se quedaron
chas o preguntas. Había poca carga y dinero.
A veces, el cirujano realiza una operación compleja de cambio de sexo.
Pero Zardil sabía que seguía siendo el mejor de todos, y muchos también lo sabían.
Una vez, lo llevaron encapuchado a un hospital desconocido y lo obligaron a operar.
con todos los recursos de equipo y asepsia, un hombre, de inmediato
reconocido por él como el principal contable de la mafia italiana y que, por su
testimonios, había puesto casi todos los grandes capullos tras las rejas.
Página 19
El hombre salió del quirófano con un rostro completamente diferente.
La policía italiana había secuestrado al profesor Zardil en sintonía con la policía
Belga. De modo que las autoridades no lo molestaron en su pequeña clínica.
El cirujano no había bebido durante una semana, aunque la abstinencia le molestaba.
No estaba respondiendo a nadie. Su oficina había sido completamente esterilizada.
perro. Habían llegado los equipos e instrumentos quirúrgicos más sofisticados
ganado en su embalaje original.
Ahora estaba esperando una llamada telefónica, que se suponía iba a tener lugar esta mañana. La persona
que se había puesto en contacto con él, hace aproximadamente dos meses, había organizado una cirugía para
cambio de rostro y alteración de huellas dactilares por microcirugía. Sartén-
Garantiza 100 mil dólares por adelantado, depositados en una antigua cuenta bancaria del
Dr. Zardil, en Panamá. Había prometido otros 400.000 para después de la operación.
Con medio millón, el profesor Zardil se retiraría. No más necesidad de tener
contacto con la chusma mundial. Regresaría a su país, donde tenía la intención de vivir en
alrededor de Kusadasi, un pueblo de pescadores a orillas del Mediterráneo. El mar
17
exhibió el azul más hermoso y transparente del planeta. Solo unos kilómetros
al suroeste de las ruinas de Éfeso, donde el templo de Diana había sido uno de los
siete maravillas de la antigüedad y donde, más tarde, San Juan escribiría el libro de
Apocalipsis, Tartuf pasaría el resto de sus días.
Quizás incluso dejaría de beber. Pero, primero, debe operar el cliente cuyo teléfono
Nema esperó con ansiedad.
Página 20
Capítulo 3
Bernard estaba perplejo. Desde la tarde anterior, cuando Clarence se fue
deliciosamente, el mundo se había puesto patas arriba. Cientos de confirmaciones de
Las órdenes de compra y venta de acciones y los contratos de futuros entraron
a la oficina, sin saber quién había pasado esas órdenes. Todo con códigos
secuencias de seguridad correctas. Peor aún, las órdenes se habían cumplido.
negociado en los intercambios. Por lo tanto, las operaciones deberían liquidarse.
La empresa envió dos tipos de pedidos a las bolsas: los de los clientes y los de
corretaje en sí. Pero esta vez, los clientes, en cuyo nombre los pedidos
habían sido ejecutados, no existían. En cuanto a las órdenes del corredor, nadie sabe
Sabía quién se las había dado.
Clarence & Associados no era solo una firma de corretaje calificada
operando en las principales bolsas del mundo. También fue la empresa líder en un
enorme conglomerado, que comprende el Banco Comercial de Manhattan, el
de Lojas Bars, las industrias Andromeda y Vitalis y Trans Atlantic Airways,
una de las aerolíneas más grandes del mundo, cuya compra, en un movimiento audaz
en las bolsas de valores, había generado mucha controversia.
Y, desde las empresas, los problemas salieron a la superficie,sobrecargando
líneas telefónicas, máquinas de fax y terminales de computadora.
Desde la tarde del día anterior, Andrómeda, Vitalis y el
compras de la cadena Lojas Bars estaban recibiendo materias primas y
dolores innecesarios.
En el Manhattan Commercial Bank, enormes colas esperaban afuera
la apertura de ramas. Eran gente indignada, con extractos de cuenta corriente.
totalmente incompatible con sus saldos reales. Otros tenían sus cuentas
ahorros y ahorros reducidos en más del 90%. Algunos, más inteligentes,
continuaron retirando de los cajeros automáticos, que operan día y noche, cientos
de dólares cada uno, de billetes que eran casi cero el día anterior.
En los aeropuertos, los pasajeros arribaron para abordar vuelos de Trans.
El Atlántico ya está abarrotado, mientras que otros vuelos de la compañía partieron
vacío.
Al principio, Bernard había creído que todo era un gran error. Más tarde,
pidió algún tipo de acción penal por parte de alguien que, además de todo, había secuestrado
Julius Clarence.
18
Pero ahora, 18 horas después de la desaparición del multimillonario, Bernardse dio cuenta de que todo era obra del propio Clarence. Además, Mohamed Ahsan, el
Página 21
19
Genio paquistaní en quien Julius había centralizado el mando de la gigantesca malla
de las computadoras del conglomerado, también había desaparecido como por encanto.
Bernard Davish se reunió, durante poco más de media hora, con los principales
ejecutivos de grupo. Con el acuerdo de todos, tomó la decisión inevitable.
Cerrar todo, apelar al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras y declararse en quiebra
preventivo, hasta que sea posible determinar el alcance total del desastre.
Si, en la sede de Clarence & Associados, el ánimo era de desesperación, en las bolsas de valores
valores, futuros y materias primas, el estado de ánimo no era mucho mejor.
Los intercambios solían celebrar una pequeña reunión en el mismo piso, todos
mañanas, antes de la apertura de los mercados, para la liquidación de órdenes únicas del
Víspera.
Como el comercio en el piso se hizo de boca en boca y se registró apresuradamente en
bloques pequeños, siempre hubo un número razonable de operaciones, realizadas en el
día anterior, sin la correspondiente operación de otro broker. Compras sin
ventas y viceversa. Lotes y precios divergentes. Fueron las órdenes individuales.
Por lo general, estas discrepancias se resolvieron sin mucha discusión.
Ambos corredores sufrieron una pequeña pérdida, se advirtió a los operadores
Desde. Pero las sesiones de negociación siempre se abrían en el momento adecuado. La gigantesca máquina de capital
La lista no podía detenerse.
Ese viernes, las sesiones se habían retrasado. No hubo ni un solo
pedido completado para los clientes de Clarence & Associados o para el franqueo
la propia cuenta del corredor que correspondía a un pedido de un cliente o
a una decisión de uno de los casi 100 operadores del mercado de la empresa.
Al final del horario comercial del jueves, el mercado se había dado cuenta de la
problema con Clarence & Associados. Muchos operadores no habían dormido.
Pero la crisis no se detuvo ahí. El mercado no está compuesto únicamente por el mercado de valores
sas. Hay transacciones realizadas por teléfono entre bancos y corredores.
Los bienes también se comercializan fuera de las bolsas, directamente entre
productores y consumidores. Finalmente, estaban los mercados electrónicos gigantes,
tan de moda en los últimos años, donde se negociaron miles de millones de dólares a través de
de las computadoras.
Todos estos mercados son interdependientes, acciones, divisas, bonos,
productos agrícolas, dentro y fuera de las bolsas de valores, en teléfonos y
ordenadores.
Al principio, algunos profesionales se mostraron satisfechos con los problemas a los que se enfrentaron.
Clarence & Associados: sería un competidor menos. Pero por la mañana
ese viernes, empezaron a darse cuenta de que si Clarence & Associados no
liquidar sus operaciones, las bolsas no tendrían los recursos para cubrir las pérdidas.
Página 22
Dado que las operaciones realizadas en bolsa se casaron con las operaciones realizadas
por teléfono en el mercado abierto, mercado extrabursátil, mercado de divisas,
mercados físicos de productos básicos y mercados electrónicos, un clima de
el pánico comenzó a apoderarse de todo el sistema.
Todo esto se vio agravado por las noticias del Lejano Oriente y Europa.
El dólar había caído drásticamente. El oro había subido otros 20 dólares la onza.
Petróleo, más de un dólar el barril. Apertura de las bolsas de valores de Europa
retrasó y cayó precipitadamente.
No fue posible precisar quién había iniciado la iniciativa de no abrir las bolsas de valores
Americano. Esto había sucedido antes, en intercambios aislados, cuando la ocurrencia de
huracanes, tormentas de nieve o apagones. Pero, ese viernes de marzo,
20
por primera vez, las bolsas de valores estadounidenses cerraron sus puertas simplemente porque
miedo a que el sistema caiga como un castillo de naipes.
En Washington, en la sede de la Junta de Gobernadores del Banco de la Reserva
Federal, la actividad fue febril. El todopoderoso presidente , Arnold Sinclair, en
contacto permanente con los 12 distritos americanos y con los presidentes de las
bancos centrales de Europa y Japón, operaciones dirigidas personalmente. El Banco
compró dólares en cualquier cantidad. También compraría cualquier lote de
obligaciones de medida.
El presidente de Estados Unidos, Michael Dale, canceló todos los compromisos
del día, a excepción de la ineludible audiencia con el presidente Rinus Petras,
público de Eslovaquia. El jefe de estado se reunió con el secretario
del Tesoro, Luc Huston, en la Oficina Oval de la Casa Blanca. Se requería estar informado de la
desarrollo de la crisis en el mercado financiero para tomar algún tipo de acción.
El presidente estaba extremadamente irritado. Pronto él, quien, desde su
posesión, había erosionado gran parte de su popularidad al adoptar políticas amarillas
gas para reducir el enorme déficit del país, sufrió tal revés.
Al presidente le molestaba que no comprendiera del todo el
blema. Solo sabía que la correduría de Wall Street Clarence & Associates estaba involucrada
estaba en una enorme confusión. Lo suficientemente grave como para provocar una crisis grave
en el mercado, anulando sus esfuerzos de los últimos años para acabar de una vez por todas con el
problema del déficit, una gran amenaza no solo para el dólar, sino también para el
hegemonía de América.
Solo una cosa alivió tanto a la gente del mercado como al presidente y a otros
Funcionarios de Washington: el hecho de que el día siguiente sea sábado. Todos
Tardaría dos días en comprender la crisis y tomar las medidas necesarias para
normalización de negocios el próximo lunes.
Página 23
Capítulo 4
Mar de las Antillas, al este de las Islas Vírgenes. Los primeros rayos del sol de la mañana
del sábado comenzó a iluminar la arena blanca y todas las tonalidades de azul y verde
aguas claras y transparentes. Saint-Jean Bay, lado norte de la isla de
Saint-Barthélemy. Las manos del Todopoderoso habían creado ese santuario de
belleza tropical en una época de gran inspiración.
Las pequeñas olas, que se derramaban hacia la playa, se balanceaban suavemente.
Barcos fondeados en la cala. Cerros en forma de herradura protegidos
ejecutar la playa y la bahía. En las laderas, entre la vegetación, era posible
Observe varias casas de colores, medio escondidas entre los árboles. Tu primero
habitantes malvados disfrutaron de la impresionante vista, poco ha cambiado desde
que Cristóbal Colón había pasado por allí en 1493. El pequeño paraíso tropical de
Saint-Barthélemy, Saint-Barth para los residentes, era vago
mente para otro día.
Una de las casas estaba ubicada en una pequeña elevación, un promontorio rocoso que
entró en el mar interrumpiendo la graciosa curva de la cala. Debajo de la casa
el muelle de piedra brillaba a la luz de la mañana. Dentro de la residencia, en la penumbra
Recién salido del dormitorio,Valérie seguía durmiendo profundamente, desnuda, sobre las suaves sábanas.
El sol ya estaba alto cuando abrió los ojos y se estiró un buen rato.
Se levantó, envolvió su oscuro cuerpo con una tela de color y se dirigió a la
cocina. Escogió un mango del frutero y, pelando la fruta con los dientes,
se fue a la terraza. Allí, se quedó un rato sintiendo el calor. Co-
empezó a pensar en cómo pasar el día.
Tenía poco que hacer salvo esperar a Julius. Estar juntos. Para
realizar sus sueños más caros. Valérie se estremeció al pensar en verlo.
con otro rostro y otra identidad. ¿Sabías que Julius Clarence era un nombre para ser
olvidado para siempre.
Lo reconocería de inmediato, cualquiera que fuera su nueva apariencia. Pero
tenía miedo de que las cosas no sucedieran como había prometido. Yo confiaba en Ju-
lius. Nunca había confiado tanto en una persona. Pero podría haber un accidente.
21
La posibilidad la preocupaba.Hija de padre francés y madre de Tahití, Valérie parecía salir de un lienzo.
de Gauguin. Parecía al menos cinco años más joven que sus 31 años. Sus pechos
clavado, con los picos ligeramente hacia arriba, formó maravillosos
implantado con piernas largas y nalgas rígidas. Los ojos azules contrastaban
con piel morena. Su cabello negro le caía casi hasta la cintura.
Página 24
22
Valérie era una mujer hermosa. Solo tomó unos segundos
nadie se da cuenta de eso. Había nacido y crecido en las islas de la Polinesia Francesa,
adonde había sido enviado su padre, a fines de la década de 1950, como agente del Ministerio
de la Salud de Francia. El francés era 30 años mayor que la hermosa nativa Ahura, por
que se había enamorado cuando llegó.
Al recibir de la metrópoli, cinco años después, una orden de transferencia a
En otra parte, Pierre Toulon renunció, se casó con Ahura y estableció una
pequeño restaurante en Papeete. La hija creció feliz junto al mar, jugando
por los rincones de la isla.
El francés nunca podría esperar ver morir a su esposa, mucho más joven, antes
él, devorado por un tumor. Cuando Ahura murió, Toulon cerró el restaurante.
despotricar. Nunca volvió a ser lo mismo. Trató de vivir para su hija. Pero él, hasta entonces un
hombre fuerte y sano, en quien el paso de los años había dejado pocas marcas,
se convirtió en un anciano frágil. Su vida se desvaneció gradualmente. Valérie
sabía que su padre había muerto de angustia, tristeza, anhelo.
Había sufrido mucho por la muerte de sus padres. Liquido la pequeña herencia y fue
al París del que tanto hablaba su padre. Terminó haciendo un curso de aeronáutica
chica en una empresa estadounidense, en busca de asistentes de vuelo con fluidez
en francés. Fue la mejor manera de conocer el mundo y también un medio de
Vuelve siempre a tus queridas islas.
Trans Atlantic Airways era una gran empresa, con rutas para todos
continentes. La sede estaba en Miami. De allí partieron varias líneas. Una de ellas,
a Paris. Valérie Toulon fue una presencia constante en el vuelo nocturno entre los dos
ciudades. Fue en esta línea que conoció al magnate propietario de la aerolínea, el
famoso rey de Wall Street, Julius Clarence.
En ese momento, las razones que luego llevarían a Julius Clarence a romper el
mercado y la desaparición de la circulación ya estaban esbozadas. Ese dia, Clarence
en Miami con ejecutivos de Trans Atlantic. El día siguiente debería ser
en París para hablar con Clive Maugh, el poderoso director del sindicato.
Valérie ya no era la niña provinciana de las islas de los mares del Sur. Dos
años en París, y cientos de viajes alrededor del mundo, la habían transformado
mujer madura. El encanto parisino reconciliado con la sensualidad
Polinesia primitiva. El contraste la convertía en una mujer muy atractiva.
Hubo algo de entusiasmo entre la tripulación cuando se informó que el
jefe volaría con ellos. Su avión privado se había estrellado. Había decidido tomar
el vuelo de carrera a París. Su lugar había sido marcado, una hora antes del vuelo, a la
última fila de asientos de primera clase, en el último piso del 747. Área para fumadores
mantas. La responsabilidad del comisario Valérie.
A Julius le gustaba volar en la cabina del piloto para recordar su antiguo
Página 25
tiempos piloto. Pero no esa noche. Tenía la intención de utilizar el tiempo de viaje para
dormir.
Si no fuera por la fuerte e inesperada turbulencia, probablemente la relación de
Julius y Valérie no habrían pasado "Buenas noches, Sr. Clarence" y "Muchas gracias".
Los pilotos odian un fenómeno meteorológico conocido como Clear Air Turbu-
lence , CAT en la jerga de los profesionales. Estos son vientos de alta velocidad que provocan
23
de fuerte turbulencia. No aparecen en las pantallas de radar, ya que el cúmulo
Bos y tormentas de granizo. Por eso sorprenden a los aviadores. Qué era
sucedió esa noche, durante el vuelo 501 de Trans Atlantic, entre Miami y París.
Valérie sirvió bebidas cuando una corriente descendente atrapó el avión
de arriba a abajo. Pasajeros que no llevaran puesto el cinturón de seguridad (el
las luces de advertencia estaban apagadas) fue en sentido contrario. Fueron arrojados a
arriba, algunos casi alcanzan el techo. La asistente de vuelo no tenía otro destino.
Subió con el carrito de bebidas. Aterrizó junto a Julius. Se deshizo de
rápidamente del cinturón para proporcionar ayuda.
La turbulencia se fue, tan rápido como había llegado, dejando a su paso
varios pasajeros asustados, algunos con abrasiones menores. El tambien se fue
también el presidente de la compañía sentado en la alfombra del pasillo del avión, un
brazos aferrados al pie de la silla, el otro envuelto alrededor de la cintura del
muchacha. Ambos tuvieron que reírse de la ridiculez de la situación.
El incidente y la atmósfera de relajación creada a continuación no impidieron
que Julius se sentiría extremadamente atraído por la azafata. Atracción traducida
en invitación para tomar una copa y cenar la noche siguiente en París. Agradablemente
Acepté, no tanto porque dejé al presidente y dueño de la empresa. Ella también
ella se había sentido atraída por él.
Las reuniones de negocios, que Julius enfrentó al día siguiente, no
se olvidaron de llamar a Valérie a la hora acordada. La tensión del día
se alivió con el vodka frío y, sobre todo, con la alegre compañía. El sexo
esa noche sería una consecuencia natural.
Pero Julius Clarence no estaba preparado para lo que sucedió. Valérie fue
de nuevo el nativo de Polinesia, seduciendo al hombre, al igual que sus antepasados
lo habían hecho con los primeros navegantes europeos. Los dos lo hicieron primero
sexo, luego amor y sexo. El experimentado Julius Clarence incluso dudaba de que
la mente estaba sucediendo.
Los dos continuaron encontrándose. Ahora en París, ahora en Nueva York, a veces
Miami. Siempre confidencial. Valérie no entendía por qué Julius se escondía.
tanto desde que no estaba casado. Pero no hizo preguntas.
Página 26
Ahora, entendió la razón de tanto misterio. Si Julius Clarence se abriera ...
conectado a ella, sería inútil cambiar su fisonomía.
No sabía cómo iba a aguantar tantos días hasta que el hombre
No conocía la cara ni siquiera el nombre.
Para pasar el tiempo, Valérie Toulon tomó el jeep y se dirigió al pueblo de Gusta-
via, capital de la pequeña isla, compra pescado.
24
Página 27
25
Capítulo 5
El mismo sábado por la mañana, Servulo completó su primera noche en el hotel.
Presidente.
El día anterior, solo había salido a caminar media hora, de modo que el
La criada podía ordenar la habitación, ya que no quería despertar a nadie.
tipo de sospecha. Almorzó y cenó en el apartamento.
Había pasado el día viendo la televisión, sintonizado en un canal de televisión por cable que
Difusión de noticias durante 24 horas. ¡Y cómo había habido noticias! La estación
ha dedicado todo el viernes a informar sobre la crisis del mercado financiero.
Servulo siguió, con atención, las noticias sobre la caída de las bolsas de valores
Tokio y Europa, y la decisión de cerrar los mercados estadounidenses.
Notó el aumento de movimiento en losestudios de la estación tan pronto como
era común que los mercados no se abrieran.
La primera versión de la noticia fue la ocurrencia de una falla muy grave en el
Sistemas de liquidación de transacciones realizadas el jueves. El accidente había sido causado
por órdenes de mercado absurdas, y en volúmenes muy por encima de lo normal, procedentes de
Clarence & Associados.
A lo largo de la jornada, el agravamiento de la crisis fue narrado, paso a paso, por el
Canal de TV por cable. El propio presentador, John Morley, condujo las noticias en vivo,
comentarios y entrevistas.
Clarence conocía bien a Morley, con quien hablaba con frecuencia. Ellos eran
casi amigos. A veces almorzaban o cenaban juntos. El ancla debe ser
Me encanta todo, pensó Anicetto. Incluso si estuvieras perdiendo dinero
en las bolsas, algo, además, muy probable. Servant sabía que John tenía, hasta cierto punto,
muy alto, la deformación profesional de todos los periodistas: el gusto por
noticias importantes, incluso cuando se trataba de un desastre o una catástrofe.
Morley conducía perfectamente, como si hubiera ensayado toda su vida durante
conduciendo las noticias de ese día. Además, todos los profesionales de las emisiones
sora estaban de guardia en los estudios: locutores, reporteros, entrevistadores y
comentaristas.
Por la mañana, la televisión informó que el magnate de Wall Street, el famoso Julius
Clarence, había desaparecido el jueves por la tarde, cuando lo habían visto salir del
desde su oficina en el centro de Manhattan, conduciendo su propio automóvil.
Más tarde, el automóvil, un Jaguar de serie limitada, fue encontrado en el estacionamiento.
centro comercial en Queens. Del financista, ni rastro.
Según fuentes vinculadas al mercado, la corredora Clarence & Associados, de
Página 28
Propiedad de Clarence, había enviado órdenes a los distintos intercambios completamente diferentes
diferente a los que le pasan sus clientes. Las compras se convirtieron en ventas
26
y viceversa. Las cantidades de bonos y acciones, multiplicadas por 10, 100 y, enen algunos casos, hasta 1.000.
Las computadoras del corredor habían emitido órdenes absurdas. La televisión
declaró que un operador de la Bolsa de Valores de Toronto había recibido una orden para vender un
lote de acciones de un ferrocarril canadiense, excediendo la totalidad del capital del ferrocarril.
Algunos periodistas sospechaban del sistema.
Como los operadores de la bolsa de valores no sospechaban volúmenes muy por encima del
¿normal? preguntó un comentarista en el aire. Él mismo se apresuró a contestar
reflexionar: porque los operadores de las sesiones de negociación ganan por el número de acciones
que negocian. El desastre fue causado por pura codicia añadida.
Por la tarde, la crisis se agravó. Hasta entonces, aunque había una conciencia
visión general de la gravedad del problema, casi todos creían que, al final,
rence & Associados y su conglomerado soportarían todas las pérdidas. Pro-
probablemente, irían a la quiebra, pero sus enormes activos reembolsarían todos
dañado.
Finalmente, todos se dieron cuenta de la realidad. El desastre había golpeado el mercado
como un todo.
Un operador veterano explicó a los espectadores que la mayoría de las decisiones
sobre transacciones en las bolsas de valores, materias primas y futuras.
de programas informáticos.
Como las órdenes falsas, emitidas por Clarence & Associados, fueron
el comerciante había dicho, las cotizaciones para los diferentes mercados
cayeron o cayeron debido a esas órdenes. Los precios, entonces, cambiaron de nivel, haciendo
provocando que las computadoras emitan nuevas órdenes automáticas basadas en
nuevos precios. Había comenzado una reacción en cadena. No podrías, ahora
simplemente cancele los pedidos de la correduría de Clarence y deje el resto.
¿Qué pasa con las operaciones de arbitraje? cuestionó el operador. Cuando un
el precio sube en Nueva York, alguien en Frankfurt, por ejemplo, compra lo mismo
cosa en el mercado alemán para vender en Estados Unidos. Solo había una solución válida.
cinava. Entérate del momento exacto en que, el jueves, los absurdos pedidos
comenzó a emitirse y cancelar todas las operaciones, de todos los mercados,
en todos los países, desde ese momento.
John Morley entrevistó a un abogado famoso. Esto inmediatamente descartó
hipótesis de anulación. Según él, cada país tiene su propia legislación. Seria imposible
lograr decisiones judiciales unánimes.
Además, estas decisiones llevan tiempo, sentenció el entrevistado. Y
concluyó: Supongamos que una anciana de New Hampshire tiene, afortunadamente,
Página 29
vendió sus acciones a principios de la crisis. Ningún juez negará a la anciana
el derecho a recibir su dinero. Alguien tendrá que pagar el daño, pero por
bien, no serán los inversores.
"Entre los cuales, sin duda, el propio abogado", pensó Servulo en su
habitación de hotel en Bruselas.
Televisión continuó entrevistando a analistas y operadores. Todos, incluidos los compañeros
operadores de radiodifusión, tenían algo en común. Estaban extremadamente tensos.
El presidente Dale había decidido no hacer ninguna declaración a la prensa, al menos
nosotros hasta que conozcamos la dimensión de la crisis y decidamos qué acción tomar. Mas acabo
infiel. Durante una sesión de fotos con el presidente Petras, periodista,
acreditado por la Casa Blanca, se insinuó entre los fotógrafos y preguntó:
Señor presidente, ¿se va a omitir en este momento de crisis? No vas
dar una palabra de tranquilidad a los inversores estadounidenses?
Los especuladores de Wall Street no pierden esperando, dijo el presidente.
diente. Y de inmediato lo lamentó, previendo ya el titular: PRESIDENTE
CULPA DE WALL STREET POR LA CRISIS. Pronto el que había recibido apoyo y votos de la comunidad
con su programa anti-déficit.
Después de la confusión, la siguiente pregunta vino de un fotógrafo:
Señor presidente, ¿está su administración culpando a Wall Street por la crisis?
Invirtiendo completamente los roles, el presidente Petras tomó a su colega por
brazo y señaló al jefe de la ceremonia de la Casa Blanca para terminar la sesión
son de fotos.
Sirviente simpatizaba con Dale. Sintió pena por él cuando vio la escena inusual en la pantalla.
tu dispositivo.
27
La reacción apasionada provino de la líder de los consumidores, Denise Sanford. Entrevistado
en su oficina de Detroit, el enemigo número uno de los industriales,
Los banqueros y banqueros de Estados Unidos gritaron:
Desde hace varios años declaro que los banqueros de este país se enriquecen
a expensas de los pequeños ahorradores. Estaré atento a defenderte hasta el último
centavo. A partir de ahora estoy aceptando contribuciones para cubrir los costos de un
nueva campaña, una verdadera cruzada contra los explotadores del pueblo.
El senador de Wisconsin Benjamin Doan, famoso por unirse a todas las causas
que estaban cediendo votos, habló de su oficina en Capitol Hill:
Propongo, en esta fecha, una comisión de investigación del Senado para investigar
detener los eventos. Puedo jurar a los inversores en Estados Unidos: los culpables
pudrirse tras las rejas.
Página 30
28
Un líder religioso de Arizona, conocido por su enorme legión de fanáticos, cofundó
se suicidó, culpando al mercado financiero por su gesto. Los fieles no entienden
dieron la actitud drástica de su mesías. La secta predicaba la pobreza absoluta. Malo
tenían ropa para ponerse, y mucho menos acciones y bonos en el mercado. O estarían
cierto los rumores que decían ser su máximo líder poseyendo una enorme fuerza
atún, a expensas de la iglesia?
En un suburbio de Moscú, los harapientos miembros del Club de Ex Directores de la
El Partido Comunista de la ex Unión Soviética emitió un comunicado de prensa. En el
manifiesto, encabezado por el centenario Grigory Konstantin, último remanente del
La revolución de octubre de 1917, anunció el inicio del fin del capitalismo. Predecir-
creó el regreso del más puro marxismo-leninismo. La crisis del mercado fue una señal
de vuelta a los viejos tiempos. Pruebaelocuente del fracaso de la economía de mercado.
Otro destaque de la noticia fueron las muertes atribuidas a la crisis. Dos invertidos
las mujeres se habían suicidado. Otros tres sufrieron infartos fatales. Mismo
con las bolsas cerradas. En primicia, John Morley logró entrevistar
ver, en vivo, a través del canal de satélite privado de la estación, el Ministro
de Finanzas de Japón, Tetsuo Kubodera. El ministro exigió a los estadounidenses un
solución rápida a la crisis. De lo contrario, no podría evitar un retiro en
Inversiones japonesas en América.
Acostado en la cama de su hotel en Bruselas, Anicetto sonrió ante las declaraciones
de Kubodera. No solo había anticipado esta reacción de los japoneses, sino que también había violado
lento aumento del yen frente al dólar.
Todo eso había sucedido el viernes.
Ahora, el sábado por la mañana, Servulo se despertó, se dio una ducha, se comió el
desayunamos en la habitación y bajamos a la recepción. Pagó la cuenta y salió a la calle. Hizo en
en sentido contrario, el mismo recorrido que el día anterior. Regresó a la Gare du Nord. Se bajó
al subte de la estacion. Fue al casillero, usó un zurdo que trajo
contigo desde Nueva York y saqué una maleta depositada allí por alguien, algunos
días antes. Pagó 700 francos al funcionario responsable. Luego fue a la
baño, donde examinó e intercambió el contenido de las dos maletas.
Estaba satisfecho con lo que vio. Regresó al casillero y depositó el equipaje.
lisis adquirida en el centro comercial de Queens, dos días antes, con el contenido de la maleta
que había sido almacenado en la estación.
Encontró, sin dificultad, la estación de metro de la estación. Bajó, examinó un
mapa pegado a la pared y tomó el tren de la Línea Verde a De Broucker. Allí hizo un
Transfiera a la Línea Azul y tomó el tren desde el ramal 1 B hasta la última estación Bizet.
Página 31
29
Al llegar al destino, caminó durante media hora hasta la clínica clandestina del
profesor Tartuf Zardil. Tocó el timbre y fue recibido por el propio cirujano.
En ese momento, Servulo Anicetto dejó de existir. Tus documentos ya tienen
habían sido triturados y arrojados al baño del hotel. En el mismo jarrón
diminutos pedazos, cortados con tijeras, del traje de Julius Cla-
rence había sido desechado pacientemente durante todo el día anterior.
Página 32
Capítulo 6
Bernard Davish todavía estaba en la sede de Clarence & Associados, en el centro
Manhattan. Junto a él, sentado en la sala de estar de la suite privada de Clarence,
había varios contables, auditores, abogados y analistas de sistemas,
algunos contratados especialmente para el momento de la emergencia; otros, pro
el propio conglomerado. Entre estos últimos, el clima era completamente
desánimo. Cuanto más discutían y recopilaban información, más avanzaban
de una solución a la crisis.
Davish había estado en la oficina desde el jueves por la noche. El lujoso
las habitaciones de la suite se parecían a Clarence en todos los detalles. Allí había pasado el magnate
muchas noches, operando en intercambios en el otro lado del mundo, como operaciones
los más importantes requirieron un seguimiento de los mercados asiáticos, al comienzo de
la noche, y los europeos, durante la noche. Allí se habían celebrado
de los muchos éxitos.
La suite de Clarence era legendaria; pocos podían presumir de haberlo asistido
Picasso y los dos Joan Miró que enriquecieron sus paredes.
Quien haya venido a almorzar, cenar, tomar una copa o simplemente
una conversación más privada con el multimillonario, se sintió extremadamente satisfecho
30
solo por invitación. Entonces podría mencionar la reunión en los círculos financieros. Y
tanto Julius como su director ejecutivo, Bernard Davish, aprovecharon esta
sentimiento de gratificación por hacer un excelente negocio.
En esa brillante y soleada mañana de sábado de invierno, la vista desde las ventanas
Las vistas panorámicas desde el piso 81 fueron espectaculares, aunque ninguno de los participantes en el
Encuentro parecía interesado en el paisaje. Si uno de ellos
uno de los cristales, verías la Estatua de la Libertad, los barcos entrando en el estuario
de Hudson, el puente Verrazano y Staten Island. Si miraste más verticalmente
abajo, vería Battery Park y el edificio circular, utilizado durante tanto tiempo
como centro de detección de inmigrantes. Entre estos, antepasados protestantes
Estudiantes irlandeses de Bernard Davish y católicos irlandeses de Julius Clarence.
Davish había pasado todo el viernes dirigiendo el Clarence &
Associados, del Commercial Bank of Manhattan, de la cadena de Bars Stores, de Andro-
Meda, Vitalis y Trans Atlantic.
Se sintió aliviado al enterarse de la parálisis de las bolsas de valores y el feriado bancario de
emergencia, declarada por el Banco de la Reserva Federal.
Decidió mantener abiertos los grandes almacenes, sin, sin embargo, hacer que
comisiones y sin aceptar tarjetas de crédito propias del grupo, ya que los límites
Página 33
31
habían sido manipulados misteriosamente en el Centro de Computación. Las industrias
trias siguió funcionando, sin hacer ni aceptar pedidos. Transatlántico
Airways estaba totalmente inmovilizado, las tripulaciones regresaban a sus bases en
aviones de otras empresas.
Durante el viernes, Bernard había recibido varias llamadas urgentes. Atender
dio solo lo más importante. Parecía que todas las personas notables estaban
llamándolo. Habló con los editores de los principales periódicos, respondió el presidente
El hombre del Banco de la Reserva Federal, Arnold Sinclair, Secretario del Tesoro, Hus-
tonelada, y los principales directores de la SEC y la CFTC, órganos de control de las bolsas de valores
y mercados. Pasó casi una hora hablando por teléfono con el director ejecutivo de la
FDIC, una especie de compañía de seguros, de tamaño gigantesco, cuya función era
garantizar el dinero de los depositantes en la mayoría de los bancos de los Estados Unidos.
También recibió una llamada telefónica enojada y amenazante del propio director.
del FBI, Anthony Angiolillo.
Bernard ya había llegado a dos conclusiones: primero, la situación era irreversible
el conglomerado Julius Clarence, uno de los más poderosos de América y
mundo, se rompería; segundo, el propio Clarence fue el responsable de esto.
A pesar de esto, aunque asombrado por la magnitud de la catástrofe, y con todos los
lo que sucedió, Bernard no estaba enojado con Julius. Simplemente no podía imaginar cómo
él se desharía de eso. De una cosa estaba seguro: Julius Clarence no tenía la
menos intención de pasar el resto de sus días en la cárcel.
Bernard había conocido a Clarence a finales de la década de 1960, cuando dejó la universidad y
después de su primer trabajo en Associados, una firma de corretaje que comenzaba a atraer
atención del mercado por los excelentes resultados obtenidos.
Fue una gran oportunidad para los recién formados, ambiciosos y talentosos.
Bernardo. Pasó toda su carrera en el conglomerado liderado por Clarence & Asso-
alcanzando rápidamente el segundo lugar en la pirámide.
Siempre había existido una sólida amistad entre los dos. Bernard disfrutó del
La fianza de Clarence. Esto le informó de todos sus asuntos. Cientos de veces
se había reunido después de un día de trabajo para tomar una copa, antes en el
antigua oficina y, en los últimos tiempos, en la suite donde Davish ahora recordaba
de todo, mientras escucha la exposición de un contador.
De no haber sido por la Unión, la confianza se habría mantenido para siempre.
A diferencia de Clarence, para quien los negocios tenían prioridad sobre
Bernard estaba muy apegado a su esposa, Lisa, y sus dos hijas.
Cuando la Unión se convirtió en una amenaza para su familia, aunque
como si no tuviera otra alternativa que moverse al otro lado, traicionando al
amigo y jefe. Había comenzado a jugar el juego de la Unión.
Página 34
32
Y, en un proceso lento y sucio, utilizando todos los poderes del poder notarial
Clarence, Davish comenzó a transferir acciones, distorsionar negocios y transmitir información
información,de tal manera que la Unión, sin despertar sospechas, ya tenía un
enorme lote de acciones y poderes de los pequeños accionistas, suficiente para
tomar el control del grupo.
Entonces Bernard no estaba enojado con Clarence. Incluso se sintió aliviado, porque
Siempre había estado seguro de que algún día Julius se enteraría de todo. Simplemente no pude encontrar
tienden a adónde pretendía ir el jefe con las maniobras de esa semana.
Uno a uno, los profesionales realizaron sus presentaciones, al final de las cuales no hubo
ninguno de ellos la menor duda: las empresas fueron liquidadas, tal fue la cantidad
irregularidades cometidas en las últimas 48 horas.
En los próximos días, Bernard tomaría las medidas necesarias para cerrar
racionamiento de las actividades del conglomerado y liquidación de los activos para pagar la
pérdidas y las inevitables indemnizaciones.
Su principal preocupación era hacer todo lo posible dentro de la ley, evitando cualquier posible
la posibilidad de llegar, un día, a ser declarado culpable de algún delito y acabar en la cárcel.
Tendría que explicárselo a la Unión. Pero él, Bernard, pudo convencer
les dijo que no era cómplice de Julius. Incluso porque era la verdad más pura.
Davish también sabía que la prioridad de la Unión iba a ser un ajuste de cuentas.
con Clarence.
Con respecto a su futuro, Bernard se sintió tranquilo, aunque sabía
que su participación en el conglomerado no valía nada y la posibilidad
Posibilidad de que la justicia confisque sus bienes muebles. Tenía muy buenas reservas
almacenados en una cuenta bancaria secreta y numerada en Lugano, Suiza. Alabama-
millones de dólares, suficientes para garantizarle una cómoda jubilación
con Lisa y las chicas.
Davish terminó la reunión de la mañana y salió de la oficina para almorzar. Más tarde,
aún el sábado, se volverían a encontrar. Estaba solo. Después del almuerzo, tenía la intención de
hacer una llamada telefónica a Lugano. En lo que respecta a los clientes musulmanes,
que mantenía el viernes, el banco mantenía un deber los sábados.
En lugar de usar su automóvil, estacionado en el sótano del edificio, Bernard tomó
un taxi. Envió al conductor al Village. Vagó por las calles durante unos
media hora, mirando a la gente, la mayoría de ellos inconscientes de la crisis del mercado.
Eligió un restaurante español en la Rua 7 Oeste. Extendió una nota de 20
dólares al maitre d '. Se sentó en una mesa de cuatro plazas en la parte de atrás, cerca de la
cocina, de espaldas a los demás, para no ser vistos.
Página 35
Pidió una langosta con arroz con azafrán. Probé un Cardenal Men-
donza Non Plus Ultra mientras espera. Estaba hambriento. Desde el almuerzo de
El jueves no había comido nada decente. También se sentía cada vez más
silencioso, como si hubiera levantado una gran cantidad de conciencia. Comió despacio
se bebió un gran Rioja blanco y, al final, un espresso.
Pagó la cuenta, dejó una generosa propina y fue a buscar un stand
teléfono. Confirmaría el saldo de su cuenta secreta. Luego volvería a la oficina.
Bernard Davish estaba dispuesto a resolver todo lo antes posible.
Dentro de la cabina, marcó el código de llamadas internacionales por cobrar, el número
Suiza, Lugano y, finalmente, el número de banco. Para el amable empleado que
respondió, en inglés, dio el número de cuenta y el código de acceso compuesto por 13
dígitos. También dije la losungswort correcta. Todo confirmado, pidió el saldo
de la cuenta.
Su saldo, señor, es de $ 32 497, respondió amablemente el banquero suizo.
Bien, este debe ser el saldo actual de la cuenta. Informarme el saldo de
mis aplicaciónes. Bernard empezó a preocuparse.
Señor, todos los saldos juntos suman $ 32,497.
33
¿Podría decirme si ha habido retiros en los últimos días? La voz de
Davish casi se había ido.
Perfectamente, señor. El jueves 4, casi todo el dinero se destinó a
en francos suizos y transferidos a una cuenta en las Islas Caimán. Exactamente
aproximadamente $ 16,400,000. Es un hombre afortunado, señor. Desde entonces, el franco
subió bastante.
Debe haber algún error. No autoricé ninguna transferencia.
El tono era ahora de pánico.
Bueno, seńor. Los códigos eran correctos. De lo contrario, el dinero no saldría. Pero
podrá hablar con nuestro gerente el lunes. Todo será
aclarado, estoy seguro.
Bernard Davish no tomó una decisión. Las cosas pasaron menos
canicamente. Como si estuviera programado durante muchos años. Caminé hacia la parte
bajo Manhattan, como si caminara de regreso a la oficina. Ingresó a una estación
el metro. Compró el boleto, bajó las escaleras y se dirigió al andén.
El primer vagón del 7th Avenue Express entró en la estación de Chambers.
Calle a alta velocidad, aunque debería detenerse al final del andén. La máquina
como informó más tarde a la policía, apenas notó la
delante del tren cuando la cabina emergió de la oscuridad del túnel.
Los pedazos del cuerpo de Bernard Davish fueron transferidos, con la ayuda de
una pala, por la bolsa plástica negra que los llevó a la morgue.
Página 36
Capítulo 7
Cosa rara, los titulares de los periódicos populares y sensacionalistas se parecen
a los de los periódicos más respetados. A pesar de la diferencia en el estilo de escritura,
todos, sin excepción, se ocuparon de la muerte por suicidio de Bernard Davish, la segunda
hombre en la cadena de mando del conglomerado Julius Clarence.
Mientras que la portada del National Enquirer estampaba CHEFÃO DE
WALL STREET JUEGA BAJO EL TREN, el Wall Street Journal , en letras de
tamaño mucho más discreto, proclamado BANKER SUICIDIO CAN AGRA
VAR LA CRISIS DEL MERCADO.
Los periódicos informaron cómo el cuerpo de Bernard había sido identificado por su
documentos y para tu ropa. Según las personas con las que el ejecutivo había estado
reunido por la mañana en la casa de bolsa, había abandonado la reunión aprensivo,
pero tranquilo. Según el informe realizado a la policía por un camarero de restaurante
Antes del Village, el cliente al que servía aparentemente abandonó el lugar.
-de buena voluntad, sin la apariencia de alguien a punto de suicidarse.
Mientras se leían periódicos en Nueva York y el resto de América, en la sede de
Clarence & Associates, técnico y ejecutivo, exhausto e insomne, intentó llegar
a algún tipo de consenso.
El sábado por la tarde, la reunión programada ni siquiera había comenzado, debido a la
Presencia de Davish. Ese domingo, después de unas horas de tensión y
reunión multuada, los abogados fueron claros: a falta de los dos principales
ejecutivos, cualquier decisión tomada en esa reunión no tendría valor legal.
Aún por la mañana, todos se retiraron, en pequeños grupos, la mayoría de ellos
tratando de esquivar la multitud de reporteros que rodeaba las salidas del edificio.
Estaciones de televisión, los domingos generalmente dedicados a deportes y
programas de auditorio, reservó la mayor parte de sus noticias, ya que
viernes y sábado, a asuntos relacionados con la muerte de Bernard y al ex
expectativas generales sobre la apertura de las bolsas de valores el lunes. Mismo
el juego de baloncesto entre los Seattle Bears y los Tampa Bay Sharks, hay
Tan esperado por los aficionados, estaba de fondo. Ellos mismos
jugadores, entre ellos el fantástico Jadit Mahoney, no lo dieron todo, aparentemente
más preocupados por sus inversiones en el mercado que por el
progreso del campeonato.
34
Página 37
35
Durante todo el domingo trabajaron los profesionales del mercado. Y cómo
se conocieron. La mayoría se conoció en sus empresas. Otros, en casa, pasaron el día
en el teléfono. Y, a medida que pasaban las horas, la expectativa crecía.
En la sede de grandes bancos y casas de bolsa en Nueva York y Chicago, los comerciantes
los pintores encendieron sus computadoras, estudiaron gráficos y analizaron balances
grandes corporaciones. Todos querían saber quién estaba involucrado con el
Clarence y asociados.
Gran expectación por la apertura de las bolsas de valores de Extremo
Oriente y los mercados nocturnos de Nueva York y Chicago.
Los domingos por la noche, así comolas demás noches de la semana, con
excepto los viernes y sábados, los mercados de bonos y divisas estadounidenses del
Tesorería celebró una sesión vespertina coincidiendo con la hora de mayor actividad
negocios en Tokio, Hong Kong, Sydney y otros centros importantes
del otro lado del mundo.
En lugar de estar con tus esposas e hijos o con los ojos pegados
en las pantallas de televisión, viendo su deporte favorito, ese domingo por la tarde
los comerciantes de dinero estaban listos para el comienzo de la gran batalla.
Pero los profesionales del mercado no fueron los únicos que renunciaron a su descanso
Domingo. En la sede del FBI en Washington, el gran jefe Anthony Angio-
lillo, Tony Angiolillo, como lo llamaban a sus espaldas sus subordinados,
envió una reunión con la flor y nata de sus hombres.
Bajo un enorme retrato del fundador, Edgar J. Hoover, Angiolillo habló
lentamente, con su voz ronca.
Señores, la situación es muy grave. Una gran crisis está a punto de suceder
mercados financieros y bolsas de valores. Esta crisis puede ser el resultado de
acción criminal por una o más personas. Todavía no podemos necesitar exactamente
quiénes serían estas personas, y mucho menos los crímenes que puedan haber cometido.
El punto de partida de nuestro trabajo es la ubicación del Sr. Julius Clarence.
Lo conoces por su nombre y fisonomía. Lamió la punta con sus labios
de un puro que acababa de sacar del bolsillo de la chaqueta.
En el momento en que continuó, ni siquiera sabemos si el Sr.Clarence está vivo.
y si estas en el pais. Fue visto por última vez saliendo de su oficina en Liberty.
Tower en Wall Street, conduciendo su propio coche. Más tarde, el coche, sin
cualquier signo de lucha en el interior, se encontró en un estacionamiento en el
Queens en Nueva York.
Angiolillo encendió su puro, a pesar de la prohibición de fumar impresa en
carteles colocados en las dos paredes laterales del pasillo. Se bajó del estrado y empezó
comenzó a caminar entre los agentes.
Página 38
Debe verificar todos los puertos y aeropuertos, especialmente
en la costa este e interrogar al personal de servicio allí. Necesitamos saber
si Julius Clarence se fue de Estados Unidos. Recuerde, el sospechoso ... bueno, el
Sr. Clarence, puede que se haya afeitado la barba y teñido el pelo. Desafortunadamente,
lleva barba desde la juventud. Por lo tanto, no tenemos ninguna fotografía tuya con
la cara afeitada.
Y si lo encontramos, ¿podemos detenerlo? preguntó el jefe de la región de
Nueva York.
Negativo, Jake. No tenemos ninguna orden judicial. Como dije antes, no lo sé
al menos oficialmente, ni siquiera si hubo un crimen. Pero, si el
Clarence se encuentra y perdemos la pista, yo me hago cargo
para cortarle las pelotas al culpable. Y si es una de las mujeres, conseguiré algunas
36
algo más para cortar.Otro agente se puso de pie, riendo.
¿Alguna otra acción, jefe?
Sí. Recibirás un expediente. Encontrarás el nombre, la dirección y
teléfono de las personas conectadas con Julius Clarence. Quiero conocer sus actividades en el
últimos meses. ¿Dónde ha estado, con quién ha hablado, dónde ha viajado, con quién
jodido, todo, todo. Posiblemente estemos ante el servicio más importante
de esta oficina en muchos años. Vuelve a tu cuartel general y convoca a todos los hombres.
necesario, incluidos los que están de vacaciones o de licencia. El Secretario de Justicia y el
El presidente seguirá su trabajo, de eso estoy seguro.
Sarah Jane no solía trabajar los domingos. Como número de operador
uno de la Casa Blanca, sirviendo al presidente Dale durante muchos años, desde cuando
era alcaldesa de San Francisco, Sarah tenía privilegios, incluido trabajar
solo de lunes a viernes, como la gente normal. Pero ese fin de semana
no solo estaba a cargo del comando central de los teléfonos exclusivos del presidente
ya que apenas tuve tiempo de comer la pizza que pedí al lado, en la famosa pizzería
de la Avenida Pennsylvania, junto a la Casa Blanca, cuyo aumento de movimiento casi
siempre coincidió con las grandes crisis del gobierno.
Aunque no era conocida por el público, Sarah era una persona extraordinaria.
Trabajó sin la ayuda de computadoras. Solo escuchando un número de teléfono
una vez para recordarlo para siempre. Memoricé la voz de personas con
el altavoz. Si hubiera sido un jugador de ajedrez, podría haber sido un gran maestro,
tal su capacidad de almacenamiento de datos.
Tenía un talento especial para ubicar personas en los lugares más difíciles,
como cuando encontraste al alcalde Dale en un motel de Oakland, justo a tiempo
para evitarle el escándalo que podría afectar su carrera política. También fue íntimo
Página 39
de la familia presidencial y, a menudo, asistía a los almuerzos solo con el presidente
Dent y la Sra. Dale. Junto a la secretaria privada, Anita Chaves,
y el conductor, Víctor Bukowski, el círculo de poder más cerrado. Dale conocía el deber
parte del éxito de su carrera al operador y lo dijo abiertamente.
Ese domingo por la tarde, Sarah estaba buscando a los principales banqueros,
empresas, comerciantes, los grandes empresarios del país. El presidente quiso hablar
con tantas personas como sea posible responsables del control del dinero
En América.
En ese momento, el jefe de Estado estaba hablando con el presidente de General
tors, Harry Appleton. Otros dos hombres de negocios esperaban en la línea.
A pesar de la urgencia, Dale, como siempre, comenzó con las cortesías habituales.
Appleton, discúlpeme por interrumpir el domingo. Si recuerdo correctamente,
no hemos hablado en muchos meses. En primer lugar, ¿cómo está Amanda?
La pantalla de la computadora, frente al presidente, mostraba que Harry Appleton
tenía 67 años, estaba casado con Amanda Becker Appleton, tenía un par de hijos
hijos y tres nietos.
"Está bien, señor presidente", respondió Appleton, halagado.
En cuanto al domingo, con toda esta crisis, ya está arruinado. Solo una llamada telefónica
nema podría mejorarlo.
Dale captó la señal y fue directo al grano.
Bueno, Harry, esta llamada es solo sobre la crisis. Estoy llamando
para los principales empresarios del país. Mi idea es simple: todos necesitan
Necesitamos ayudar al mercado mañana no solo no vendiendo acciones en las bolsas de valores, sino
también comprándolos. Mi solicitud, de forma no oficial, es que
neral Motors utiliza sus reservas para comprar sus propias acciones. Esa actitud
tiene precedente. Ronald Reagan hizo esto durante el accidente de 1987. Verás, Harry,
además de ayudar al país, estará ayudando a su propio negocio. estoy seguro
cuente con su buena voluntad y su espíritu de patriotismo.
Haré lo mejor que pueda, señor presidente. Por cierto, ya había hablado de esto.
pecho con mis directores. Están, en este momento, reunidos aquí conmigo. El único
problema son los accionistas. Puede que no les guste. Pero sin duda haremos lo mejor
mejor posible.
Cuento con eso, Harry. Espero volver a verlo. Muchas gracias.
A lo largo del día, el presidente Dale habló con las grandes empresas.
Les consiguió la promesa de que, al día siguiente, harían todo lo posible para salvar la
37
mercado de una tragedia. Pero ninguno le dijo al presidente que aprobaría
Aproveche la oportunidad del esfuerzo de rescate de becas para disolverse rápidamente
acciones de sus carteras privadas.
En su oficina del Banco de la Reserva Federal, el presidente Arnold Sinclair
Página 40
38
estaba hablando por teléfono con los presidentes de los bancos centrales de los países ricos.
Muchos estaban en sus oficinas. Otros se ubicaron en sus casas. Uno
de ellos, Alex Burns, del Banco de la Reserva de Australia, fue sacado de un juego
cancha de tenis, en la casa de un gran contratista local.
Todos, sin excepción, acordaron defender el dólar, las letras del Tesoro
Estadounidense y mantenga el oro alcista. Actuarían juntos en los diferentes mercados
de esa noche. Una intervención de volumen sin precedentes.
En Beijing, ya era pasada la medianoche de domingo a lunes cuando
socavó la reunión de funcionarios del Banco de China. Aunque habíansido invitados
datos para participar en la intervención conjunta para defender el dólar, y acordó
con eso, terminaron tomando una decisión completamente diferente.
Los chinos decidieron vender de inmediato, lo más discretamente posible,
una gran parte de sus reservas de dólares y bonos del gobierno de EE. UU. y
para comprar oro, yenes japoneses, marcos alemanes y petróleo, mucho petróleo. Esa decisión
se basó en la recomendación del sabio líder Lin Tsu-Yan.
El venerado estadista, desde la cumbre de sus 84 años, previó la posibilidad de un
La caída del mercado de valores lleva a Estados Unidos a una nueva depresión, como la de la década de 1930.
si eso sucediera, perjudicaría las exportaciones chinas a Estados Unidos.
Era necesario tomar precauciones. Afortunadamente, hace unos años, había estado haciendo acuerdos
con Japón, por lo que las dos economías dependerían más de una de las
otro y menos del poco fiable mundo occidental. Los directores del Banco de
China confiaba ciegamente en el viejo Lin.
Los ministros de petróleo de los países de la OPEP también estaban frenéticos.
actividad de tic. Después de tres días de largas conversaciones por teléfono,
llegó a un consenso. El dólar había caído bruscamente y todo apuntaba a una nueva caída.
Por tanto, sería necesario subir el precio en dólares del barril de petróleo. En
una primera etapa, de 20 a 22 dólares. Luego, más.
Algunos ministros, los mayores, se perdieron los años 70, cuando su
las reuniones hicieron temblar a los líderes del planeta. Interiormente, esperaban el
de aquellos días de gloria.
El público en general en los Estados Unidos comenzaba a darse cuenta de la magnitud del problema.
En un editorial firmado por Bruce Kennyman, Premio Nobel de Economía, Washington
Post proclamó que las órdenes incorrectas que emanan de las computadoras de Clarence
& Los asociados no fueron la causa de la crisis. Eran solo la mecha. Los orígenes pueden
se puede encontrar en las últimas cuatro décadas, durante las cuales los estadounidenses
nos había gastado más allá de sus posibilidades, pidiendo dinero prestado a
inversores de todo el mundo.
Página 41
"Estados Unidos debía 5 billones", dijo el editorial. "Un problema grave fue suficiente,
Haciendo disponibles becas por un día, para que todos se den cuenta del cuento de hadas.
de los mercados de capitales de Estados Unidos, del juego desenfrenado de los yuppies
de Wall Street y la ficción de la especulación impulsada por computadoras ".
Los ministros de finanzas del Grupo de los Nueve, que representan las tres cuartas partes de los
mundo, conocido por teleconferencia vía satélite. El artilugio
les permitió hablar con sus colegas, desde su oficina, usando una pantalla dividida
39
en nueve cuadros, cada uno mostrando a uno de los ministros. Como los presidentes
Los bancos centrales, decidieron emprender acciones conjuntas para evitar el caos.
En Tokio, hubo otra reunión en la que se tomaron decisiones sobre los mercados.
cated. Los administradores del Fondo de Pensiones del Departamento de Bomberos de Tokio fueron
juntos. Entre los bomberos activos, los jubilados y sus familias, el fondo
tenía más de 100 mil miembros. La ciudad tenía 3 millones de casas peligrosas.
Inflamable por la madera de los tabiques.
Los bomberos estaban altamente calificados para combatir incendios. Disfrutar-
eran de gran prestigio. Gracias a ellos, la ciudad no había sido completamente destruida.
en el gran ataque de bombas incendiarias llevado a cabo por la aviación estadounidense en
Marzo de 1945. También fueron responsables del rescate de miles de
habitantes en el gran terremoto de septiembre de 1923. Están bien pagados y
disfrutar de un excelente plan de jubilación, garantizado por el fondo de pensiones y su
activos de más de 1 billón de yenes.
Para proteger todo ese dinero, los administradores de fondos participaron en un tenso
reunión.
No querían correr riesgos. Después de unas horas de deliberación, decidieron
la venta de acciones en la Bolsa de Valores de Nueva York al día siguiente, así como
Bonos del Tesoro de Estados Unidos. Los dólares correspondientes serían
vertidos en yenes, bonos japoneses, lingotes de oro y platino. Al menos hasta
los mercados vuelven a la normalidad.
La mayoría de los fondos estadounidenses fueron administrados por computadoras a través de
programas comerciales. Estos programas tomaron decisiones basadas en
análisis técnico y matemático de los precios de los diferentes mercados.
El sistema era sencillo. Cuando el mercado mostró una tendencia alcista
fondos bien definidos, comprados. Cuando la tendencia fue a la baja, los fondos
vendido al descubierto. "La tendencia es tu amiga", decía un dicho de Wall Street.
Ese domingo, casi todos los administradores de fondos administrados por
computadora tuvo la misma idea. Fueron a sus oficinas y simularon
Página 42
en sus programas de máquinas, una fuerte caída en el índice Dow Jones. Simu-
también mostraron una fuerte caída del dólar y una gran subida del mercado del oro.
El resultado los aterrorizó. Con esfínteres sueltos, estómagos contraídos.
y cabezas palpitantes, inició la ansiosa espera por la apertura de los mercados.
¿Qué pasa con los pequeños y medianos inversores? Los profesionales, los empleados
funcionarios gubernamentales, militares, jubilados, viudas, artistas, pequeñas empresas
prostitutas, en fin, todas aquellas que cuentan con sus inversiones para
compra de vivienda nueva, cambio de coche, viaje de vacaciones, enfermedad y jubilación?
También habían leído los periódicos y mirado televisión durante los últimos tres días. Ahora,
en sus hogares, todos pensaban lo mismo. Si la crisis fue tan grave, ¿cómo
los expertos dijeron que sería mejor vender primero.
Era la mitad de la noche en Europa. El sol se estaba poniendo en América y estaba saliendo en el extremo
Este. Se había tomado la decisión. Profesionales del mercado, grandes empresas
ríos, los chinos, los magnates del petróleo, los bomberos de Tokio, los administradores
los financiadores y toda la multitud de pequeños y medianos inversores venderían
acciones en la apertura de mercados y tratando de defenderse de cualquier forma.
40
Página 43
41
Capítulo 8
El profesor Zardil examinó al recién llegado y concluyó que era el estadounidense
esperado ansiosamente. Inmediatamente lo llevó adentro.
Profesor Zardil, supongo. Julius rompió el silencio inicial.
Si, soy yo. En cuanto a ti, debes ser ... bueno ... la persona que estoy esperando
donación. El médico se sintió avergonzado.
Mi nombre es Julius Clarence. ¿Has oído hablar de mí, tengo
garantía.
Muchas veces, señor Clarence. Especialmente en los últimos días. De paso,
mente, usted es el tema principal de la televisión. En cuanto a la cara, se ve diferente
de la TV. Ciertamente ha estado cambiando algo. Para decirte la verdad, sentí
muy curioso acerca de la persona que quería mis servicios. Usted debe
comprender. Después de todo lo que pasó, no me buscan mucho. A no ser
diferentes tipos. Nada que ver con mis antiguos pacientes.
Los dos se sentaron, uno frente al otro, en dos pequeños sillones. Paradójico-
Julius estaba relajado y el profesor estaba tenso.
La habitación estaba escasamente amueblada. Solo un juego de mesa barato
y sillas, los dos sillones y una mecedora, de mimbre, colocados en
frente a un televisor. También había una vitrina y un moderno
sonido arado, aparentemente lo único de valor en la habitación. I
acostado en la alfombra, un gato siamés dormía sin ser molestado por el extraño.
Todo impecablemente limpio, incluido el gato.
Como te dije, soy Julius Clarence, repitió el americano, mirando
a través de los ojos del médico. Pensé que era mejor no ocultárselo. Nuestra
gócio, creo que podemos llamarlo así, hay que hacerlo con confianza. Es bien
mejor si hablamos con franqueza desde el principio.
Estoy de acuerdo, también prefiero la franqueza. No sé fingir y disfrazar muy bien.
Y desde que hablaste de confianza, me he estado preguntando: ¿por qué confiabas
¿me? El inglés del profesor se llevó