Calcificación de disco intervertebral en un canino reporte de caso

Vista previa del material en texto

Revista Colombiana de Ciencia Animal, Vol. 7, No. 1, 2014 113
 !"#$%#!#$&'()*()$+#,($'-*./*.-*0.!"(*'(1'(#!'$',2(.*3,.-*()*(#!+,
 !"#$%#!-$,'(,4(!'($'-*./*.-*0.!"()$+#($'(!(),52(6(#!+*(.*3,.-7
 !"#$%&'(&'")*#!+&,-.1/&0!1"!&21"3!)$2. 
Resumen
 !"#$!%!&'"($#)&'"*!+*,&"-*",$.$"/*$01*'"-*"2*%2"$3&2"-*"*-$-'"*2"4,*2*!+$-&"$"#&!251+$"4&,"5!"-&1&," %!*24*#67#&"
severo y continuo. Al realizar examen clínico reveló resistencia al mover el cuello y dolor a la manipulación, por lo 
#5$1"2*"1*",*$1%.8"5!$",$-%&0,$96$"-*"#5*11&'"*!"1$"#5$1"2*"%-*!+%7#8"5!$"*!9*,(*-$-"-%2#$1"%!+*,:*,+*;,$1'"&#$2%&!$-$"
4&,"5!$"-*0*!*,$#%8!"-*1"!<#1*&"4514&2&"#&!"5!$"#$1#%7#$#%8!"-*"=2+*>"?1"+,$+$(%*!+&"2*"*!9&#8"*!"#&!+,&1$,"*1"-&1&,"@"
4,&#*-%(%*!+&"A5%,<,0%#&"#&!"+=#!%#$"-*"21&+"#*,:%#$1"@"9*!*2+,$#%8!>"?!"*2+*"-&#5(*!+&"2*"*B4&!*"5!"#$2&"#16!%#&"-*"
#$1#%7#$#%8!"-%2#$1"%!+*,:*,+*;,$1"#$52$!+*"-*")%4*,*2+*2%$'"25"-%$0!82+%#&"@"+,$+$(%*!+&>
Palabras clave: C$!2*!"+%4&"D'"E$1#%7#$#%8!"-%2#&"%!+*,:*,+*;,$1'"21&+"#*,:%#$1'")%4*,*2+*2%$>""
Abstract
F"2%BG@*$,2G&1-"#$!%!*"%!+$#+"($1*"/*$01*"%2"4,*2*!+*-"+&"+)*":*+*,%!$,@"#1%!%#"H%+)"$!"5!24*#%7#"2*:*,*"$!-"#&!+%!5&52"
4$%!>"I5,%!0"+)*"#1%!%#$1"*B$(%!$+%&!'"+)*"#$!%!*",*2%2+*-"+&"(&:*"%+2"!*#J"$!-"2)&H*-"4$%!"H%+)"($!%451$+%&!>/@"
+)%2",*$2&!'"KG,$@"$22*22(*!+"H$2"-&!*'"%!"H)%#)"H*"%-*!+%7*-"$!"%!+*,:*,+*;,$1"-%2J"-%2*$2*"#$52*-";@"-*0*!*,$+%&!"
of the pulpous !5#1*52"H%+)"#$1#%7#$+%&!>"L)*"+,*$+(*!+"H$2"9&#52*-"&!"#&!+,&11%!0"4$%!"$!-"25,0%#$1"4,&#*-5,*"H%+)"
#*,:%#$1"21&+"$!-"9*!*2+,$+%&!"+*#)!%A5*>"D!"+)%2",*4&,+'"H*"*B4&2*"$"#1%!%#$1"#$2*"&9"%!+*,:*,+*;,$1"-%2J"#$1#%7#$+%&!"H%+)"
hyperesthesia, its diagnosis and treatment. 
Keywords: C$!2*!"+@4*"D'"%!+*,:*,+*;,$1"-%2J"#$1#%7#$+%&!'"21&+"#*,:%#$1'")@4*,*2+)*2%$
1"I&#*!+*"M&1%#16!%#$2"M,&0,$($"-*"N*-%#%!$"O*+*,%!$,%$"@"P&&+*#!%$"-*"1$" !%:*,2%-$-"-*1"
Tolima en extensión, Cali. Q"Estudiante, Programa en extensión de Medicina Veterinaria y 
Zootecnia de la Universidad del Tolima en Cali, Fundación Universitaria San Martín, Cali, 
Colombia.
R*#%;%-&"4$,$"45;1%#$#%8!S"F0&2+&"TU'"QVTWX"F#*4+$-&"4$,$"45;1%#$#%8!S"Y&:"TV'"QVTW>
?2+*" +,$;$Z&" 95*" 7!$!#%$-&" 4&," 1$" [$#51+$-" -*" N*-%#%!$" O*+*,%!$,%$" @" P&&+*#!%$" -*" 1$"
 !%:*,2%-$-"-*1"L&1%($"\E&1&(;%$]"*B+*!2%8!"E$1%"@"1$"[5!-$#%8!" !%:*,2%+$,%$"^$!"N$,+%!'"
Cali, Colombia.
E8(&"#%+$,"*2+*"$,+6#51&S"F,-%1$"EF'"C5,+$-&"_>"E$1#%7#$#%8!"-*"-%2#&" %!+*,:*,+*;,$1" *!"5!"
#$!%!&S",*4&,+*"-*"#$2&>"R*:%2+$"E&1&(;%$!$"-*"E%*!#%$"F!%($1"QVTW'"`S"TTUGTTa
F5+&,"-*"#&,,*24&!-*!#%$S"I&#+&,"E$,1&2"F,-%1$'" !%:*,2%-$-"-*1"L&1%($"*!"*B+*!2%8!"E$1%>"
Correo electrónico: #$,1&2$,-%1$``b)&+($%1>#&(
E&4@,%0)+"c"QVTW"4&,"R*:%2+$"E&1&(;%$!$"-*"E%*!#%$"F!%($1'" !%:*,2%-$-"-*1"L&1%($
'&
lo largo de la columna vertebral se 
encuentren los discos intervertebrales entre 
los cuerpos de las vértebras, sin incluir la 
!"3*.1#!.*45& !3#!53$6!7*!#+& "89*45& %!."!& :& .$..;98!&
<=$$>?%&:&@!38"%+&ABBCD(&E%3$%&8%3F5&.$5G$">!)$%&
por un núcleo pulposo, el cual es una masa gelatinosa 
.$>H18%3!& H$"& H"$38$9#*.!5$%+& !91!+& I?"!%&
.$#F985!%& :& 8%.!%!%& .J#1#!%& K18& #8& H"$H$".*$5!5&
propiedades de viscoelasticidad, para amortiguar 
#$%&>$L*>*853$%&<=$$>?%&:&@!38"%+&ABBC/&E%.!"*$+&
ABBMD(&E#&!5*##$&I?"$%$&8%&15&38N*)$&I?"$.!"3*#!9*5$%$&
.$>H18%3$&H$"&L!"*!%&#F>*5!%&)8&I?"!%&)8&.$#F985$&
tipo I, las cuales tiene como función rodear el núcleo 
H1#H$%$+&!:1)!5)$&!&"8%*%3*"&#!%&G18"O!%&!H#*.!)!%&!&
#!&.$#1>5!&!#&"8!#*O!"&>$L*>*853$%&<P$5!*"8%&Q89!+&
ABRB/& P;!O& ,1S$O+& ABBTD(& 0!%& H#!.!%& 38">*5!#8%&
cartilaginosas son capas delgadas compuestas de 
.!"3;#!9$&U*!#*5$+&K18&)8I585& #$%& #*>*38%&."!58!#8%&
:& .!1)!#8%&)8& .!)!&)*%.$+&15*J5)$%8&!#&U18%$& #*%$&
)8&#!%&H#!.!%&38">*5!#8%&)8&#!%&LJ"38?"!%&&<P$5!*"8%+&
2010; Prithvi, 2008) Los discos intervertebrales 
tienen como función principal, resistir las diferentes 
.!"9!%&)853"$&)8& #$%& #*>*38%&I%*$#49*.$%+&:&?"*5)!"&
estabilidad a la columna vertebral al generar 
V87*?*#*)!)+& H$"& 8%3!& "!O45& H$%885& 15!& 9"!5&
*5V185.*!& %$?"8& #!& >8.F5*.!& )8& 3$)!& #!& .$#1>5!&&
<P$5!*"8%+&ABRB/&=$$>?%&:&@!38"%+&ABBC/&W8"5F5)8O+&
RMMMD(
La enfermedad discal intervertebral es considerada 
como el síndrome neurológico más frecuente en 
la práctica veterinaria, con un grado de incidencia 
aproximada de 23 casos por cada 1.000 perros, 
además es considerada como la causa más común 
de mielocompresiones (Sánchez Masian, Beltrán, 
,!%.$"3+& :& 01NF5& W8#*1& X!%.1!#+& ABRA/& W8"5F5)8O+&
RMMMD(
La etiología de la enfermedad discal es de origen 
)8%.$5$.*)$+& !15K18& %8& !%$.*!& !& #!& H"$384#*%*%& )8&
macromoléculas de la matriz, las cuales después 
de degradarse se difunden fuera del disco, 
causando una disminución de la concentración 
)8& .$>H$58538%& K18& 513"85& 8& *5389"!5& #!& >!3"*O&
<W8"5F5)8O& :& 04H8O+& ABBY/& -!53$%.$:+& ABB8; 
F,-%1$"*+"$1>'"E$1#%7#$#%8!"-*"-%2#&"%!+*,:*,+*;,$1"*!"#$!%!&>
Revista Colombiana de Ciencia Animal, Vol. 7, No. 1, 2014114
-!53$%.$:&,8N;!+&X8"$7*)!.*45&)8&#;H*)$%&13*#*O!5)$&
)$5!)$"8%&)8&47*)$&5;3"*.$&:&!53*$7*)!538%&85&"!3!%&
con lesión medular experimental, 2003). 
'#915$%& !13$"8%& *5)*.!5& $3"$%& G!.3$"8%& .$>$& #!&
!#38"!.*45&)8&.!"9!%&>8.F5*.!%&<08.$138"&:&Z"!5):+&
ABBT/& =$$>?%& :& @!38"%+& ABBCD& :& #!& )*%>*51.*45&
)8& #!& H8">8!?*#*)!)& )8& #!&>8>?"!5!& K18& *>H*)8&
el transporte de oxígeno al interior del disco, 
aumentando la acumulación de sustancias de 
)8%8.U$+& .$>$& 8#& #!.3!3$+& & :& !& #!& L8O& 9858"!5)$&
)8%.85%$&)8#& H2& <P;!O&,1S$O+& ABBT/& 08.$1381"& :&
Z"!5):+&ABBTD+&.$5##8L!5)$&!&#!&)89858"!.*45&)*%.!#&
:& H$%38"*$">8538& !& #!& H"$3"1%*45& )8#& )*%.$& $& )8#&
material discal dentro del canal medular, causando 
15!&.$>H"8%*45&)8&#$%&58"L*$%&8%H*5!#8%&:&9858"!5)$&
signos como dolor, ataxia, paraparesis, hiperestesia 
8&*53$#8"!5.*!&!#&8N8".*.*$(&E5&RM[A&2!5%85&)8%."*?*4&
dos tipos de degeneración discal intervertebral, 
llamados tipo 1 o degeneración condroide 
<,83!H#!%*!& .$5)"$*)8D+& :& 3*H$& A& $& )89858"!.*45&
I?"$*)8&<,83!H#!%*!&I?"*$)8D&<08.$1381"&:&Z"!5):+&
ABBT/&\$%.$&Q*)!#+&ABBT/&]!1"8##+&ABB[D
Este artículo tiene como objetivo describir un caso 
.#;5*.$& )8& .!#.*I.!.*45& )*%.!#& *538"L8"38?"!#& K18&
H"$L$.!?!& U*H8"8%38%*!& %*5& H"8%85.*!& )8& )JI.*3%&
H"$H*$.8H3*L$%&$&85&#$%&"8V8N$%&>8)1#!"8%+&!%;&>*%>$&
#!%&!#38"5!3*L!%&)*!954%3*.!%&:&&)8&3"!3!>*853$(
Resultados
Anamnesis: Se presenta consulta en la Clínica 
Q838"*5!"*!& '5*>!#& 8538"& )8& !#*+& 15& .!5*5$&
>!.U$+&)8&"!O!&\8!9#8+&8538"$+&)8&̂ &!S$%&)8&8)!)+&H$"&
>$3*L$&)8&15&)$#$"&%8L8"$&*58%H8.;I.$&:&.$5%3!538+&
#$&K18&*>H8);!&K18&"8!#*O!"!&#!%&!.3*L*)!)8%&)*!"*!%&
con normalidad.
Hallazgos en el examen físico: '#& 87!>85& G;%*.$+&
%8& 85.$53"!"$5& #!%& .$5%3!538%& I%*$#49*.!%& )853"$&
)8&#$%&"!59$%&5$">!#8%(&'#&>$>853$&)8&8L!#1!"&8#&
sistema nervioso, el paciente se rehúsa a caminar, 
manteniendo la cabeza a nivel de la columna. Se 
realiza la palpación de la región cervical teniendo 
como resultado una hiperalgesia; además, revela 
signos de dolor como cambios en el patrón 
"8%H*"!3$"*$& <3!K1*H58!D& :& !1##*)$%& !#& "8!#*O!"&
>$L*>*853$%& )8& #!38"!#*O!.*45+& L853"$V87*45& :&
)$"%$V87*45&)8#&.18##$(&&
Plan diagnóstico: -8&"8!#*O4&15&8%31)*4&"!)*$9"FI.$&
85&H$%*.*$58%&#!38"$6&#!38"!#&<W*91"!&RD&:&L853"$)$"%!#&
)8#&.18##$&<W*91"!&AD+&?!N$&%8)!.*45+&85&#!%&.1!#8%&%8&
8L*)85.*4& 8#& )*%.$& *538"L8"38?"!#& .$5& .!#.*I.!.*45&
del mismo. 
W*91"!& <'D& <_OK1*8")!D(& ]!)*$9"!G;!& #!38"!#& )8"8.U!& )8&
#!%&LJ"38?"!%& .8"L*.!#8%&)8&15&\8!9#8& <'D& .$5& %*95$%&)8&
dolor cervical, donde se evidencia disco intervertebral 
.!#.*I.!)$&!&5*L8#&)8&#!&.8"L*.!#&A&:&C&<W#8.U!D(&W*91"!&<\D&
'.8".!>*853$&)8#&"8.1!)"$&)$5)8&!H!"8.8&#!&.!#.*I.!.*45&
<W#8.U!D(&W*91"!&< D&<P8"8.U!D(&]!)*$9"!G;!&L853"$&)$"%!#&
de las vértebras cervicales de un Beagle con signos de 
dolor cervical, donde se evidencia disco intervertebral 
.!#.*I.!)$&!&5*L8#&)8&#!&.8"L*.!#&A&:&C&<W#8.U!D( 
'#&>*%>$&3*8>H$&%8&"8!#*O4&15!&>*8#$9"!G;!&!#3!&$&
3!>?*J5&.$5$.*)!&.$>$&L;!&.*%38"5!&>!95!&<W*91"!&C& :& YD+& "8!#*O!)!& ?!N$& !58%38%*!& 9858"!#+& )$5)8& %8&
ubicó al paciente en decúbito lateral, con el cuello 
V87*$5!)$& :& #!& .!?8O!& #*98"!>8538& #8L!53!)!/&
*5%8"3!5)$& 15!& !91N!& 8%H*5!#& <R+[& H1#9!)!%D& 85&
el centro del triángulo imaginario formado por la 
H"$31?8"!5.*!& 8738"5!& )8#& $..*H*3!#& :& #!%& !#!%& )8#&
!3#!%+&%8&!3"!L8%4&8#& #*9!>853$&V!L1>&:&8#&!%H8.3$&
)$"%!#&)8&#!&)1"!>!)"8+&%8&873"!N$&8#&>!5)"*#&:&%8&
introdujo lentamente hasta observar la salida del 
#;K1*)$&.8G!#$""!K1;)8$+&H$%38"*$">8538&%8& *5:8.34&
Iohexol a la concentración 300 mg a una dosis de 
B+CB& >#`a9& 85& 8#& 8%H!.*$& %1?!"!.5$*)8$+& $>$&
"8%1#3!)$&%8&$?%8"L4&15!&.!#.*I.!.*45&)*%.!#&853"8&
 A& :& C+& & #!& .1!#& H"$)1.;!& & 15!& #8L8& .$>H"8%*45&
extra medular a ese nivel; se realizaron exámenes 
H"8K1*"b"9*.$%&58.8%!"*$%&H!"!&*59"8%!"&!#&K1*"4G!5$&
:&"8!#*O!"&8#&3"!3!>*853$&K1*"b"9*.$(
c
Revista Colombiana de Ciencia Animal, Vol. 7, No. 1, 2014 115
W*91"!& <'D& <_OK1*8")!D(& ,*8#$9"!G;!& !#3!& #!38"!#& )8& 15&
?8!9#8&<'D&K18&H"8%853!&)$#$"&.8"L*.!#&)$5)8&%8&$?%8"L!&
#!&.!#.*I.!*45&)8#&)*%.$&853"8&#!%&LJ"38?"!%&.8"L*.!#8%&A&:&
3; además se señala una leve compresión sobre la médula 
85&8#&>*%>$&5*L8#&<W#8.U!D(&W*91"!&<\D&,!95*I.!.*45&)8#&
"8.1!)"$& )8& #!& I91"!& '+& )$5)8& %8& *)853*I.!& #!& #8%*45(&
W*91"!&< D&<P8"8.U!D(&,*8#$9"!G;!&!#3!&L853"$)$"%!#&)8&15&
?8!9#8&K18&H"8%853!&)$#$"&.8"L*.!#+&)$5)8&%8&$?%8"L!& #!&
.!#.*I.!*45&)8#&)*%.$&853"8&#!%&>*%>!%&LJ"38?"!%+&85&#!&K18&
se evidencia un ligero aumento de las lineas laterales del 
.$53"!%38&<W#8.U!%D(
Plan terapéutico: Se realizó una infusión continua 
.$5& G853!5*#$+& c83!>*5!& :& #*)$.!;5!& H!"!& >!58N$&
del dolor, pero el paciente seguía presentando el 
dolor severo ante la movilización del cuello, por 
#$&K18&%8&)8.*)*4&H"$.8)8"&!&>!58N$&K1*"b"9*.$(&-8&
administró succinato sódico de metilprednisolona 
<CB&>9`c9D/&%8&"8!#*O4&*538"L85.*45&K1*"b"9*.!&.$5&
la técnica de slot cervical con fenestración, en la 
.1!#&%8&.$#$.4&!#&H!.*8538&85&)8.b?*3$&)$"%!#&<W*91"!&
[D+&%8&"8!#*O4&15!&*5.*%*45&85&#!&#;58!&>8)*!&L853"!#&
desde la cara caudal del cartílago tiroides hasta 
el manubrio del esternón, se procedió a separar 
#$%& >b%.1#$%& 8%38"5$U*$*)8$& :& 8%38"5$>!%3$*)8$&
H$"& %1& #;58!& >8)*!+& %8& *)853*I.!"$5& & 8%4G!9$& :&
3"FK18!& :& %8& )8%H#!O!"$5& U!.*!& #!& *OK1*8")!+& %8&
localizaron luego las vainas carotídeas bilaterales 
:& %8& )8%H#!O!"$5& U!.*!& 8#& #!38"!#(& -8& .$>H"$?4& #!&
localización del espacio intervertebral afectado 
realizando la palpación de la vertebras. Cuando se 
*)853*I.4+&%8&%8H!"4&>8)*!538&)*%8..*45&8#&>b%.1#$&
#!"9$&)8#&.18##$+&:&%1%&*5%8".*$58%&385)*5$%!%&%$?"8&#!&
!H4I%*%&8%H*5$%!&L853"!#&)8&#!%&LJ"38?"!%&!G8.3!)!%/&
%8& *53"$)1N$&15&%8H!"!)$"&)8&Z8#H*&H!"!&!*%#!"& & 8#&
>b%.1#$& #!"9$& )8#& .18##$(& -8& 873*"H4& #!& !H4I%*%&
ventral de los cuerpos vertebrales afectados con 
91?*!%/&%8&"8!#*O4&8#&.$"38&)8#&!5*##$&I?"$%$&L853"!#&
.$5&15!&U$N!&)8&?*%31";&5d&RR&<W*91"!&^D+&%8&873*"H$&
3$)$&8%38&!5*##$&:&8#&5b.#8$&H1#H$%$&H"8%8538&.$5&15!&
91?*!&<W*91"!&TD(&-8&13*#*O4&15!&G"8%!&581>F3*.!&)8&
alta velocidad para realizar el defecto rectangular 
en la línea media de los cuerpos vertebrales de las 
)$%& LJ"38?"!%& < A6 CD+& >*853"!%& %8& *""*94& #!& O$5!&
.$5& %$#1.*45& %!#*5!& I%*$#49*.!& H!"!& 8L*3!"& K18&
8#& U18%$& %1G"*8"!& 15!& #8%*45& 3J">*.!& :& >!53858"&
la humedad tisular. Se profundizó la hendidura 
visualizando las capas, en primer lugar se perforó 
la capa cortical externa, a continuación se encuentra 
#!& .!H!& >8)1#!"& ?#!5)!+& :& I5!#>8538& #!& .!H!&
cortical interna, la cual se perforó con precaución 
para no ocasionar la ruptura del canal vertebral 
?"1%.!>8538(& -8& "!%H4& 8#& !5*##$& I?"$%$& )$"%!#& :&
8#& H8"*$%3*$& .$5& 8#& I5& )8& 87H$58"& 8#& #*9!>853$&
longitudinal dorsal, se raspó también la capa cortical 
interna del hueso para permitir la extirpación del 
disco, una vez se consiguió el diámetro correcto, 
se extrajo el ligamento longitudinal dorsal con una 
hoja de bisturí nº 11, permitiendo así el acceso al 
canal vertebral para comprobar la descompresión 
medular, visualizando la duramadre de color 
!O1#$%$(& '538%& )8& "8!#*O!"& 8#& .*8""8+& %8& *""*94& #!&
U8"*)!&.$5&%$#1.*45&%!#*5!&I%*$#49*.!&H!"!&8#*>*5!"&
G"!9>853$%&4%8$%&K18&H1)*8"!5&K18)!"&85&#$%&38N*)$%&
blandos. Se unieron los músculos largos del cuello 
con sutura discontinua simple, se cerró el tejido 
%1?.13F58$&:&#!&H*8#(&E%3!&&3J.5*.!&8%&!>H#*!>8538&
)8%."*3!&H$"&)*G8"8538%&!13$"8%&<W$%%1>+&ABBM/&P;!O&
,1S$O+&ABBT/&P;!O&,1S$O+&ABBTD(
P1"!538& #!& .*"19;!& %8& !)>*5*%3"4& 15!& *5G1%*45&
continua intravenosa compuesta por Lidocaína (40 
e9`c9`UD+&W853!5*#$& <C&e9`c9`UD&:&a83!>*5!& <C+[&
e9`c9`UD&H!"!&8#&>!58N$&)8#&)$#$". La velocidad de 
#!&V1*)$38"!H*!&G18&)8&RB>#`c9`U$"!(
F,-%1$"*+"$1>'"E$1#%7#$#%8!"-*"-%2#&"%!+*,:*,+*;,$1"*!"#$!%!&>
c
Revista Colombiana de Ciencia Animal, Vol. 7, No. 1, 2014116
W*91"!&[&<'D(&X$%*.*$5!>*853$&!)8.1!)$&H!"!&"8!#*O!"&#!&3J.5*.!&K1*"b"9*.!&)8&-#$3&L853"!#&85&#!&&K18&%8&1?*.!&8#&H!.*8538&
85&)8.b?*3$&)$"%!#+&&#!&>F7*>!&!#*58!.*45&)8&#!&.$#1>5!&L8"38?"!#&:&%8&!%891"!&.$5&?!5)!%&)8&8%H!"!)"!H$(&'#&.18##$&
%8&#8&.$#$.!&15!&?!%8&%$?"8&8#&)$"%$&H!"!&.!1%!"&15!&)$"%$V87*45(&
W*91"!&<\D(&W$3$&*53"!K1*"b"9*.!&)8#&%*3*$&)8&#!&#8%*45&:&85&#!&K18&%8&8%3F&U!.*85)$&15&.$"38&)8#&!5*##$&I?"$%$&85&#!&H$".*45&
ventral, para extraer el núcleo pulposo degenerado. 
W*91"!&< D(&,!38"*!#&H1#H$%$&)89858"!)$&873"!;)$&K1*"b"9*.!>8538&)8#&)*%.$&*538"L8"38?"!#&1?*.!)$&853"8& A&:& C+&)8&
15&\8!9#8&)*!95$%3*.!)$&.$5&.!#.*I.!.*45&)*%.!#&:&.$>H"8%*45&>8)1#!"(&
Datos de la evolución: P8%H1J%& )8& #!& .*"19;!& 8#&
H!.*8538& K18)ó en hospitalización por un día, 
durante el cual se le administró una infusión 
continua intravenosa, compuesta por Lidocaína 
(40 e9`c9`UD+& W853!5*#$& <C& e9`c9`UD& :& a83!>*5!&
<C+[& e9`c9`UD+& >8O.#!)$%& 85& %$#1.*45& %!#*5!& :&
!)>*5*%3"!)$%&!&15!&"!3!&)8&*5G1%*45&)8&^B>#`c9`
día; Cefalotina (22 mg/kg/12 hora EV); limpiezas 
.$5& .#$"U87*)*5!& <!53*%JH3*.$& :& )8%*5G8.3!538D&
:& L8")8>*53®& <!53*%JH3*.$& :& .*.!3"*O!538& H(!(&
bacitracina de zinc, neomicina, óxido de zinc).
Cumplido el día de hospitalización el paciente no 
muestra signos de dolor, ni complicaciones, por lo 
cual se envió&!&.!%!&>8)*.!)$&.$5f& 8G!#87*5!&&<AB&
mg / kg cada 12 hs por 20 días, Carprofeno (4,4 
>9`c9&QgD&H$"&T&);!%+&#*>H*8O!%&.$5&.#$"U87*)*5!&:&
verdemint®&H$"&RA&);!%+&L*3!>*5!&'&<YBB&h`c9`);!&
$"!#D&:&E&<[BB&>9`);!&$"!#D&H$"&R&>8%(&&
20 días post operatorio los propietarios lo llevan 
a control, donde se realizó la manipulación de la 
O$5!& .8"L*.!#+& "8!#*O!5)$& >$L*>*853$%& )8& V87*45+&
87385%*45&:&#!38"*O!.*45+&>$L*>*853$%&K18&8#&H!.*8538&
3$#8"4&!)8.1!)!>8538&:&5$&"8L8#4&%*95$%&)8&)$#$"(&&
Discusión
La enfermedad discal intervertebral está asociada a 
L!"*$%&G!.3$"8%&K18&9858"!5&15&.!>?*$&?*$K1;>*.$&$&
8%3"1.31"!#+&.!1%!5)$&15!&!#38"!.*45&85&#!&I%*$#$9;!&
del disco. En este paciente no se evaluó el factor 
)8& $"*985(& E7*%385& )$%& .#!%*I.!.*$58%& .!)!& 15!&
.$5& .!"!.38";%3*.!%& I%*$H!3$#$9;!%& :& .$5%8.185.*!%&
distintas en el animal. La metaplasia condroide o 
2!5%85&R+&%8&H"8%853!&85&!5*>!#8%&N4L858%&)8&C6^&!S$%&
)8&"!O!%&.$5)"$)*%3"$I.!%+&.$>$&8#&\8!9#8&<P$5!*"8%+&
ABRB/&\$%.$&Q*)!#+&ABBT/&08.$1381"&i&Z"!5):+&ABBT/&
]!1"8##+& ABB[D+& )$5)8& 8#& 5b.#8$& H1#H$%$& 98#!3*5$%$&
se transforma en un tejido de cartílago hialino, el 
cual se puede mineralizar, como ocurrió en este caso 
<W*91"!&R&:&AD&<08.$1381"&:&Z"!5):+&ABBTD/&8%3$&9858"!&
15!&)*I.1#3!)&85& #!&!>$"3*91!.*45&:& "8%*%385.*!&)8&
#!& .$>H"8%*45& <X"*3UL*+& ABBj/& 08.$1381"& :& Z"!5):+&
ABBTD& 8%3$&)*$& & .$>$& "8%1#3!)$&15&)$#$"& *5385%$&!#&
"8!#*O!"& .1!#K1*8"& 3*H$& )8& >$L*>*853$& 85& #!& O$5!&
cervical, simultáneamente se presentan alteraciones 
85& #!%& #F>*5!%& )8#& !5*##$& I?"$%$+& #!%& .1!#8%& .$5& 8#&
3*8>H$& H8")8"F5& %1& G15.*$5!#*)!)& :& !#& 9858"!"%8&
un movimiento brusco anormal, producirá una 
fragmentacióndel mismo, permitiendo una extrusión 
A B C
Revista Colombiana de Ciencia Animal, Vol. 7, No. 1, 2014 117
del núcleo pulposo hacia el espacio epidural del canal 
espinal, dando lugar a una compresión aguda de la 
medula espinal. Según la literatura en estas razas, 
.!53*)!)8%& H8K18S!%& )8&>!38"*!#& 873"1*)$& 9858"!5&
signos más notorios de compresión medular, debido 
!& K18& 8#& 8%H!.*$& 8H*)1"!#& 8%& >F%& 8%3"8.U$& K18& 85&
$3"!%& "!O!%& <08.$1381"& :& Z"!5):+& ABBTD(& & '15K18&
%$#$& %8& 8L*)85.*4& U*H8"!#98%*!& :& 5$& %8& 85.$53"!"$5&
$3"$%&)JI.*3%&581"$#49*.$%+&%8&H18)8& *5)*.!"&K18& #$&
K18& H"8%853!?!& 8"!& 15!& .$>H"8%*45& >85;598!& %*5&
873"1%*45&)*%.!#(&E%&.#!"$&K18&H!"!&.$5I">!"&K18&#$&
K18&8%38&H!.*8538&H"8%853!?!&8"!&15!&)89858"!.*45&
.$5)"$*)8& %8& "8K18";!& )8& #!& U*%3$H!3$#$9;!/& %*5&
8>?!"9$+&H$"& #!& "!O!&:& #!& .!#.*I.!.*45& 8L*)85.*!)!&
85& 8#& 8%31)*$& "!)*$#49*.$& 8%& >1:& H"$?!?#8& K18& #!&
)89858"!.*45&)*%.!#&G18"!&.#!%*I.!)!&.$>$&2!5%85&_(
Los signos más característicos de una enfermedad 
discal intervertebral son depresión o pérdida de 
>$L*>*853$& L$#153!"*$& :& )*%G15.*45& %85%*3*L!+& #$%&
cuales son compatibles con el paciente al presentar un 
)$#$"&*5385%*L$&:&.$5%3!538&*>H*)*J5)$#8&"8!#*O!"&#!%&
actividades diarias; también se reportan alteraciones 
)8&#$%&"8V8N$%&8%H*5!#8%+&.!>?*$&85&8#&3$5$&>1%.1#!"+&
!3"$I!& >1%.1#!"/& %8& U!5& H"8%853!)$& $3"$%& %*95$%&
menos comunes como complicaciones respiratorias 
:& .!");!.!%& !%$.*!)!%& !& #8%*$58%& .8"L*.!#8%& <a1?8&
:& 2!5%$5+& ABBCD(& E%38& H!.*8538& H"8%853!?!& %*95$%&
U*H8"!91)$%& K18& %$#$& *5)*.!?!5&U*H8"8%38%*!& :& H$"&
esta razón depresión, signos neurológicos más 
marcados se hubiesen presentado si el material 
discal se hubiese extruido.
E7*%38&$3"!& .#!%*I.!.*45&)8& #$%& %*95$%& "8!#*O!)!&H$"&
a$"589!:&85&RMMY+&K1*85&#$%&&&!9"1H!&85&.*5.$&9"!)$%+&&
%89b5&#!&>!95*31)&)8#&)!S$&$.!%*$5!)$f&
Z"!)$&Rf&2*H8"8%38%*!& %*5&)JI.*3&581"$#49*.$(&'K1;&
%$#$& U!:& .$>H"$>*%$& >85;598$& )8& #!& >J)1#!&
espinal. El animal es capaz de deambular, pero con 
mucho dolor, caracterizado por una postura de 
cifosis; en este grado podemos localizar a nuestro 
H!.*8538+&H18%3$&K18&>18%3"!&.$>H!3*?*#*)!)&.$5&#!&
)8%."*H.*45+& *5.#1:85)$& #!& H$%31"!&)8& .*G$%*%& .$>$&
una alternativa para aliviar la presión en la zona 
medular, reduciendo el dolor. 
Z"!)$& Af& 2!:& )*%G15.*45& H"$H*$.8H3*L!+& #$& K18& %8&
>!5*I8%3!&.$5&!3!7*!(&
Z"!)$& Cf& X!"!H!"8%*!& 5$& !>?1#!3$"*!& <HJ")*)!&
incompleta de función motora voluntaria en los 
miembros pélvicos). 
Z"!)$&Yf&X!"!H#8N*!&<HJ")*)!&.$>H#83!&)8&#!&G15.*45&
motora en los miembros pélvicos). En esta fase 
9858"!#>8538& %8& )838"*$"!& 8#& "8V8N$& )83"1%$"& $& )8&
>*..*45&:&8#&!5*>!#&.$>*85O!&!&"83858"&$"*5!(&
Z"!)$&[f&'&3$)$%&#$%&%*95$%&!538"*$"8%&%8&#8&!)*.*$5!&
#!& HJ")*)!& )8& )$#$"& H"$G15)$& <a$"589!:+& RMMY/&
P$5!*"8%&Q89!+&ABRBD(&X$"&#$&.1!#&#!&H"8%853!.*45&85&
8%38&H!.*8538&%8&#*>*34&!&15&Z"!)$&R&.$5&)$#$"&%8L8"$&
H$"& .$>H"8%*45& >85;598!+& H18%3$& & & K18+& & %89b5&
08.$1381"&:&Z"!5):&85&8#&ABBT+& #!%&"!O!%&H8K18S!%&
como el Beagle deberían mostrar sintomatología, con 
15!&H8K18S!&873"1%*45&.$>$&>;5*>$&85&8#&9"!)$&A(
Para el diagnóstico de enfermedad de disco 
intervertebral, se recomienda tener en cuenta la 
información de la historia clínica, examen físico 
"8!#*O!)$& :& H"18?!%& )*!954%3*.!%& K18& *)853*IK185&
hallazgos, como el estrechamiento del espacio 
intervertebral, desplazamiento del canal vertebral 
$& .!#.*I.!.*45& <\85!L*)8%+& ABRR/& @U88#8"& :& -U!"H+&
ABB^D(&&E5&8%38&H!.*8538&H$"&#!&"8%*%385.*!&:&)$#$"&!&#!&
palpación de la zona cervical, se le realizó un estudio 
"!)*$9"FI.$& 85& 8#& .1!#& %8& 31L*8"$5& 85& .1853!& #$%&
%*91*8538%&H153$%f& !%H8.3$& 9858"!#&)8& #!%& LJ"38?"!%&
(tamaño, forma, radiopacidad entre ellas), recuento 
:& !#*58!>*853$& L8"38?"!#& )8& #!& O$5!+& !%H8.3$%&
9858"!#8%& )8#& .!5!#& L8"38?"!#& :& 8L!#1!.*45& )8& #$%&
8%H!.*$%&*538"L8"38?"!#8%(&&E5&8#&8%31)*$&"!)*$9"FI.$&
realizado se encontraron todos los aspectos 
normales, menos la evaluación de los espacios 
intervertebrales, se evidenció entre las vértebras 
 8"L*.!#8%& A& :& C& H"8%85.*!& )8& 15!& .!#.*I.!.*45&
<W*91"!&RD+&#!&.1!#&9858"!&#!&.$>H"8%*45&:&"8)1..*45&
)8#& 8%H!.*$& *538"L8"38?"!#& )*%.!#/& *5)*.!5)$& K18&
8#& H!.*8538& %8& 85.1853"!& )853"$& )8& #!& .#!%*I.!.*45&
2!5%85& 3*H$& R(& & $>$& 8%31)*$& .$>H#8>853!"*$& %8&
realizó una mielografía para observar en los trazos 
lineales si existía la posibilidad de una extrusión del 
núcleo pulposo hacia el espacio epidural del canal 
espinal, dando lugar a una compresión aguda de la 
médula espinal, además de dar una localización a la 
masa compresiva. En este caso se encontró un disco 
*538"L8"38?"!#& .!#.*I.!)$& :& 15!& #*98"!& .$>H"8%*45&
873"!>8)1#!"&$.!%*$5!)!&H$"&8#&)*%.$&)89858"!)$&:&
%*5&8L*)85.*!&)8&>!38"*!#&)*%.!#&873"1*)$(&'&H8%!"&)8&
K18&8#&)*!954%3*.$&%8&?!%4&85&"!)*$9"!G;!%&%*>H#8%&:&
.$53"!%3!)!%&%8&)8?8&"8%!#3!"&K18&&8%&>F%&8%H8.;I.!&#!&
"8%$5!5.*!&>!95J3*.!+&H18%3$& &K18&H8">*38&8L!#1!"&
#8%*$58%&)8&38N*)$%&?#!5)$%&<)*%.$%&*538"L8"38?"!#8%&:&
médula espinal), permite el estudio de la columna en 
varios planos sin superposición de otras estructuras 
<=U"!##+&ABBCD+&:&)*G8"85.*!"&8#&8)8>!&)8#&U8>!3$>!&
medular, el cual es un indicador de pronóstico, 
F,-%1$"*+"$1>'"E$1#%7#$#%8!"-*"-%2#&"%!+*,:*,+*;,$1"*!"#$!%!&>
Revista Colombiana de Ciencia Animal, Vol. 7, No. 1, 2014118
además de evitar el uso de medio de contraste 
)8?*)$&!&&K18&#!%&*>F9858%&85&=A&&!H$"3!5&8#&8G8.3$&
>*8#$9"FI.$&<]!1"8##+&ABB[D(&
El tratamiento se aplica de acuerdo con el estado 
neurológico del paciente, el cual debe ser evaluado 
)8& G$">!& )83!##!)!& :& 1?*.!)$& 85& 15!& )8& #!%&
.#!%*I.!.*$58%&)!)!%&H$"&a$"589!:&85&RMMY+&!)8>F%&
)8& #$%& )!3$%& "8.$#8.3!)$%& 85& #!& !5!>58%*%& K18&
indican el comienzo, curso, duración e intensidad 
)8#&)838"*$"$&>$3$"&:&%85%*3*L$+&&H!"!&!%;&)838">*5!"&
8#& H"$54%3*.$& :& $"*853!.*45& 38"!HJ13*.!& <W$%%1>+&
ABBM/&08.$1381"&:&Z"!5):+& ABBTD+& 8%38& .!5*5$&!#&5$&
presentar sintomatología neurológica indicaba un 
H"$54%3*.$& >F%& G!L$"!?#8& :& 15!& "8.1H8"!.*45& >F%&
rápida. 
Existen varios tipos de tratamientos, dependiendo 
)8& #!& %*95$%& 581"$#49*.$%f& ="!3!>*853$& >J)*.$& $&
conservador, indicado para animales con signos 
.#;5*.$%&)8&9"!)$&R&:&A+&)$5)8&8#& .$5I5!>*853$&85&
15& F"8!& H8K18S!& )8& A& !& C& %8>!5!%& %1H8"L*%!5)$&
!.3*L*)!)8%&)8&>*..*45&:&)8G8.!.*45+&:&9858"!5)$&15&
reposo estricto puede permitir así la cicatrización 
)8& #!%& I%1"!%& )8#& !5*##$& I?"$%$(& & E5& 8%38& H!.*8538+&&
!15K18& .$""8%H$5);!& !& & 8%3!& .#!%*I.!.*45& 5$& %8& #8&
realizó este tipo de tratamiento por el dolor intenso 
8& *53$#8"!?#8&K18&H"8%853!?!+& & 8#& .1!#&5$& "8%H$5)*4&
a una infusión continua de la mezcla de ketamina, 
#*)$.!;5!&:&G853!5*#$&"8.$>85)!)!&H$"&W$%%1>&<ABBMD&
para el manejo de dolor severo. Como experiencia 
clínica de los autores se ha observado con otros 
pacientes una marcada disminución del dolor con la 
*5G1%*45&)8& c83!>*5!+& G853!5*#$& :& #*)$.!;5!>+&H8"$&
este efecto solo es evidenciado durante la infusión 
presentándose nuevamente el dolor, tan pronto es 
suspendida la infusión.
El Tratamiento farmacológico, el cual puede 
complementar al primer tipo de tratamiento, se basa 
principalmente en el uso de los glucocorticoides 
H!"!& "8)1.*"& #!& "8%H18%3!& *5V!>!3$"*!& 8& *%K18>*!&
tisular, siendo efectivo en las primeras 12 a 24 h de la 
#8%*45&<\$%.$&Q*)!#+&ABBT/&W*598"$3U+&RMMTD+&85&.!%$%&
de extrusiones discales se recomienda el succinato 
sódico de metilprednisolona a 30 mg/kg por via 
endovenosa lenta, dentro de las 8 h postrauma, 
%891*)!& )8& 15!& *5G1%*45& .$53*51!& )8& [>9`c9`U+&
)1"!538&AY&U&<P$5!*"8%&Q89!+&ABRB/&\$%.$&Q*)!#+&ABBT/&
P;!O&,1S$O+&ABBT/&g#*L8"+&0$"85O+&:&a$"589!:+&ABBCD+&
con esto se busca contrarrestar los efectos del edema 
8%H*5!#&:&#$%&)8#&)!S$&581"$5!#&H$"&#!&H"8%85.*!&)8&
"!)*.!#8%&#*?"8%&)8&$7;985$+&#$&K18&9858"!&15!&"FH*)!&
"8.1H8"!.*45& 581"$#49*.!&<P$5!*"8%& Q89!+& ABRB/&
\$%.$&Q*)!#+&ABBT/&Z"*GI5+&08L*58+&:&a8"k*5+&ABBTD(&
=85*85)$& 85& .1853!& K18& #!& .*"19;!& H18)8& 9858"!"&
más trauma sobre la médula los autores de este caso 
.#;5*.$&%19*8"85+&&!538%&)8&#!&*538"L85.*45&K1*"b"9*.!&
el uso del succinato sódico de metil prednisolona 
inmediatamente es iniciada la cirugía. En el 
3"!3!>*853$& K1*"b"9*.$&)8& #!& 85G8">8)!)&)*%.!#+& %8&
realizan técnicas de hemilaminectomía dorsolateral, 
#!>*58.3$>;!& .8"L*.!#& )$"%!#+& W858%3"!.*45+& :& %#$3&
L853"!#& <W$%%1>+& ABBMD/& 85& 8%38& H!.*8538& %8& "8!#*O4&
un tratamiento combinado entre succinato sódico 
de metilprednisolona para contrarrestar el edema 
:& 8#& )!S$& 581"$5!#& H$%*?#8+& 9!"!53*O!5)$& 15!&
recuperación más rápida; la infusión continua pre 
:& H$%3& K1*"b"9*.!& )8& !58%3J%*.$%+& !5!#9J%*.$%& H!"!&
eliminar el dolor existente, además se realizó la 
*538"L85.*45&K1*"b"9*.!&.$5&3J.5*.!&)8&%#$3&L853"!#&:&
G858%3"!.*45+&8#*>*5!5)$&#!&.!#.*I.!.*45&:&!&%1&L8O&#!&
.$>H"8%*45&>85;598!&K18&9858"!?!&8#&)$#$"(&
E#& H"$54%3*.$& )8& 8%3!& 85G8">8)!)& %89b5& W$%%1>&
<ABBMD& )8H85)8& )*"8.3!>8538& )8& #$%& %*95$%&
581"$#49*.$%+& )8& #!& #$.!#*O!.*45& !5!34>*.!+& :& )8#&
3"!3!>*853$& 8>H#8!)$(& =!>?*J5& !%891"!& K18& #$%&
H!.*8538%& K18& H"8%85385& )$#$"& #8L8+& >$)8"!)$& $&
*5385%$&H8"$+&&K18&.!>*585&)8?85&>$%3"!"&!1%85.*!&
)8#&)$#$"&$&>8N$";!&5$3!?#8&853"8&#!%&AY&:&Yj&U&)8%H1J%&
)8& #!& *538"L85.*45& K1*"b"9*.!(& E#& H"$54%3*.$& )8#&
H!.*8538& G18&>1:& G!L$"!?#8& !#& 5$& H"8%853!"& %*95$%&
)8&)838"*$"$&581"$#49*.$+&:&!#&$H3!"&H$"&"8!#*O!"&15&
3"!3!>*853$& )8I5*3*L$& K18& 8#*>*5!"!& #!& .!1%!& )8#&
)$#$"+&#$&.1!#&&%8&H1)$&.$5I">!"&85&#!&8L$#1.*45&)8#&
paciente, al cumplir 24 h postoperatorio sin signos 
)8&)$#$"+&:&!&#!&G8.U!&)8#&.$53"$#+&&8#&H!.*8538&*59"8%!&
!& #!& .#;5*.!& .!>*5!5)$+& !#& "8!#*O!"& #!& H!#H!.*45& :&
>$L*>*853$&)8&V87*45+&87385%*45&:&#!38"*O!.*45&&5$&
se muestra ningún signo de dolor o molestia.
Conclusiones
0$%& H"*5.*H!#8%& %*95$%& )8& .!#.*I.!.*45& )8& )*%.$&
intervertebral son hiperestesia, dolor intenso, 
rechazo a subir o bajar escalones, postura de cifosis, 
H8"$& H18)8& H"$9"8%!"& !& )JI.*3%& 581"$#49*.$%& >F%&
severos. El diagnóstico certero se basa en una 
U*%3$"*!&.#;5*.!&:&!5!>58%*%&)83!##!)!+&87!>85&G;%*.$&
:& 581"$#49*.$& 87U!1%3*L$+& :& !:1)!%& )*!954%3*.!%&
complementarias. En ausencia de técnicas como la 
"8%$5!5.*!&>!95J3*.!&:&3$>$9"!G;!&&.$>H13!"*O!)!+&
#!&"!)*$9"!G;!&:&#!&>*8#$9"!G;!&H18)85&%8"&)8&13*#*)!)&
para el diagnóstico, no obstante se hacen necesarias 
otras herramientas complementarias frente a 
Revista Colombiana de Ciencia Animal, Vol. 7, No. 1, 2014 119
sospecha de enfermedad discal. El tratamiento se basa 
en dos opciones principales, la primera, Tratamiento 
>J)*.$+&&8#&.1!#&.$5%*%38&85&8#&.$5I5!>*853$&8%3"*.3$&
85&.$>?*5!.*45&.$5&>8)*.!>853$%&!53**5V!>!3$"*$%&
:&!5!#9J%*.$%/&:& #!&%8915)!+& 3"!3!>*853$&K1*"b"9*.$&
H!"!& !..8)8"& !#& .!5!#& 8%H*5!#& :& "8>$L8"& #$%&
G"!9>853$%& )8& )*%.$& K18& 9858"!5& #!& .$>H"8%*45+&
!.$>H!S!)$& )8& >8)*.!>853$%& !53**5V!>!3$"*$%+&
!5!#9J%*.$%+&!53*?*43*.$%(&-8&"8%!#3!+&K18& #$%&!13$"8%&
"8.$>*85)!5&8#&3"!3!>*853$&K1*"b"9*.$+&&)!)$&K18&#!&
patología puede volverse progresiva desmejorando 
#!&.!#*)!)&)8&L*)!&)8#&H!.*8538&:&8#&H"$54%3*.$+&8#&.1!#&&
está directamente relacionado con el daño medular 
.!1%!)$&H$"&#!&U8"5*!&&:&8#&3*8>H$&3"!5%.1""*)$&)8%)8&
8#&H"*>8"&%;53$>!(&0$%&&H!.*8538%&K18&H"8%853!5&%$#$&
hiperestesia son catalogados como pacientes de 
excelente pronóstico. 
Referencias
\85!L*)8%+& 2(& ABRR(& '.31!#*O!.*45& 85& 8#& >!58N$& )8#& H!.*8538&
.$5& 3"!1>!& >8)1#!"& !91)$(& U33Hf``)$L8"(.$>(.$`
edcontinuada/images/pdfs/manejotraumamedular.pdf 
< $5%1#3!)$&RM&)8&)*.*8>?"8&)8&ABRYD(
\$%.$+&Q(&E(+&ABBT(&-8>*5!"*$&)8&581"$#$9;!&.!5*5!&:&G8#*5!(X8"b
P;!O+&,(&ABBT(&P*!954%3*.$&:&>!58N$&K1*"b"9*.$&)8&)*%.$H!3;!%&
cervicales en perros. Tesina para obtener el título de Médico 
Veterinario Zootecnista, Universidad Veracruzana 
P$5!*"8%+& Q(+& P;!O+& P(+& & U*H!:$+& l(+& Z!L*)*!+& (& ABRB(&
 $>H!"!.*45&)8&#$%&U!##!O9$%&)8&#!&"!)*$9"!G;!&%*>H#8&:&#!&
tomografía computarizada en el diagnóstico de hernia discal 
tipo 1 en perros. Revista de investigaciones veterinarias del 
X8"b&AY+&Tj6j[
W8"5F5)8O+& =(& RMMM(& 'H"$7*>!.*45& !#& )*!954%3*.$& )8& #!%&
85G8">8)!)8%&8%H*5!#8%(& !5*%&83&G8#*%&YR+&R[6A^
W8"5F5)8O+& =(+& 04H8O+& ,(& ABBY(& P*!954%3*.$& H$"& *>!985& )8&
#!& 85G8">8)!)& )*%.!#& *538"L8"38?"!#(& ]8L*%3!& $I.*!#& )8&
'(Q(E(X('+&AY+&RT6A[
W*598"$3U+& m(& ,(& ="!3!>*853$& )8& #!& 85G8">8)!)& )8#& )*%.$&
*538"L8"38?"!#& .!5*5!f& "8.$>85)!.*$58%& :& .$53"$L8"%*!%(&
E5f&a*"c&:&\$5!91"!(&=8"!HJ13*.!&L838"*5!"*!&)8&H8K18S$%&
!5*>!#8%(& ,J7*.$f& ,.& Z"!k& 2*##& *538"!>8"*.!5!/& RMMT(& H&
RAC[6RAYA
W$%%1>+&@(& ABBM(& *"19;!& 85& H8K18S$%& !5*>!#8%(& =8".8"!& E)(&
Madrid España Elsevier.
Z"*GI5+& N(+& 08L*58+& m(+& a8"k*5+& -(& ABBM(& =U$"!.$#1>?!"&
intervertebral disk disease in dogs. Compend Contin Educ 
Vet, 31, E2
a$"589!:+&m(&RMMY& (& E5G8">8)!)& )8#& )*%.$& *538"L8"38?"!#f&
H!13!%&&:&38"!HJ13*.!%+&-873!&E)(&E%H!S!f&,.&Z"!k62*##(&HH&
RRA6RRM
a1?8+&-(+&i&2!5%$5+&-(&ABBC(&]83"*8L8)&G"$>&-8L8"8&"8%H*"!3$":&
.$>H"$>*%8& %8.$5)!":& 3$& .8"L*.!#& )*%c& U8"5*!3*$5& *5& 3k$&
dogs. m&'>&'5*>&2$%H&'%%$.( CM+&[RC6[RT(&
08.$1381"+&](+&Z"!5):+& m(& E5G8">8)!)8%&)8& #!&>8)1#!& 8%H*5!#(&
E5f& E33*598"& :& W8#)>!5(& ="!3!)$& )8& ,8)*.*5!& *538"5!&
L838"*5!"*!(&,!)"*)f&E#%8L*8"/&ABBT(&H(&RRRB6RRRj
g#*L8"+&m(+&0$"85O+&,(+&:&a$"589!:+&m(&ABBC(&,!51!#&)8&581"$#$9;!&
veterinaria. Tercera Ed. \!".8#$5!+&E%H!S!f&,1#3*>8)*.!(
X"*3UL*+& X(& ABBj(& _538"L8"38?"!#& )*%.f& !5!3$>:6HU:%*$#$9:6
H!3U$HU:%*$#$9:63"8!3>853(&X!*5&X"!.3(&j+Rj6YY
]!1"8##+&n(&ABB[(&P*%.$%&*538"L8"38?"!#8%(&U33Hf``kkk(UL>$#*5%(
.$>`P$.1>853$%`o81"$`P*%.$%pAB*538"L8"38?"!#8%(H)G(&
<.$5%1#3!)$&RM&)8&)*.*8>?"8&)8&ABRYD
-F5.U8O&,!%*!5+&P(+&\8#3"F5+&E(+&,!%.$"3+&m(+&01NF5&W8#*1&X!%.1!#+&
'(& ABRA(& E5G8">8)!)& )*%.!#& *538"L8"38?"!#f& !5!3$>;!+&
I%*$H!3$#$9;!&:&%*95$%&.#;5*.$%(&]8L*%3!&$I.*!#&)8&'(Q(E(X('+&
CA+&T6RA
-!53$%.$:&,8N;!+&E(& (&ABBC(&X8"$7*)!.*45&)8&#;H*)$%&13*#*O!5)$&
)$5!)$"8%& )8& 47*)$& 5;3"*.$& :& !53*$7*)!538%& 85& "!3!%& .$5&
lesión medular experimental. Tesis para obtener el título de 
,!9*%38"+&h5*L8"%*)!)&o!.*$5!#&&'1345$>!&)8&,J7*.$(
-!53$%.$:& ,8N;!+& E(& (& ABBj(& g"3$H8)*!+& o81"$#$9;!+& :&
"8U!?*#*3!.*45&85&H8K18S!%&8%H8.*8%f&X8""$%&:&Z!3$%(&X"*>8"!&
Ed. Manual moderno. 
=U"!##+&P(&E(&ABBC(&,!51!#&)8&)*!954%3*.$&"!)*$#49*.$&L838"*5!"*$(&
Cuarta Ed. Elsevier.
=$$>?%+&m(+&i&@!38"%+&P(&<ABBCD(&*538"L8"38?"!#&)*%.&)*%8!%8(&E5f&
=$$>?%&:&@!38"%+&=873?$$c&$G&%>!##&!5*>!#&%1"98":&&=8".8"!&
Ed. EEhhf&E#%8L*8"6-!15)8"%(
@U88#8"+&-(+&i&-U!"H+&o(&ABB^(&="!%3$"5$%&L8"38?"!#8%&85&H8K18S$%&
!5*>!#8%(&P*!954%3*.$&:&.*"19;!(&,!)"*)+&E%H!S!f&E#%8L*8"
F,-%1$"*+"$1>'"E$1#%7#$#%8!"-*"-%2#&"%!+*,:*,+*;,$1"*!"#$!%!&>