Portugal_ES_update

Vista previa del material en texto

Relaciones entre India y Portugal 
 
Las relaciones de India con Portugal siguen siendo cercanas, amables y carentes de 
irritantes. Se establecieron relaciones diplomáticas en 1949. Se rompieron el 1 de 
septiembre de 1955. Con la firma de un tratado en Nueva Delhi el 31 de diciembre de 
1974, se restablecieron las embajadas de ambos países. 
 
 Los dos países comparten una relación política excelente. Portugal ha apoyado 
sistemáticamente a la India en los foros multilaterales, en particular para un asiento 
permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Apoyó a la India para 
un asiento no permanente para el período 2011-2012. Como prueba de la cooperación y 
el entendimiento entre los dos países, en octubre de 2005 Portugal extraditó a Abu 
Salem a la India. Portugal es el primer país de la Unión Europea en aceptar la 
extradición de una persona que se enfrenta a cargos en la India. 
 
Relaciones políticas 
 
 La relación política ha sido reforzada por los intercambios al más alto nivel. El 
presidente Aníbal Cavaco Silva visitó la India en enero de 2007. El primer ministro, 
José Sócrates, visitó la India en diciembre de 2007 para la octava Cumbre UE-India en 
Nueva Delhi, durante la Presidencia portuguesa de la Unión Europea. El Dr. Mario 
Soares visitó la India en dos ocasiones, como primer ministro para asistir al funeral de 
la primera ministra Indira Gandhi en 1984 y como presidente y director invitado para el 
Día de la República en el año 1992. Desde el lado indio, el primer ministro Atal Bihari 
Vajpayee visitó Portugal para la primera Cumbre entre India y Portugal en Lisboa en 
junio de 2000. El presidente K.R. Narayanan visitó Portugal en 1998 y el presidente 
Venkataraman en 1990. 
 
 Portugal ha formado el Grupo de Amistad Parlamentaria India-Portugal de 
varios partidos. Hay un grupo similar en la India con miembros de diversos partidos 
políticos. La primera visita de 9 parlamentarios de Portugal, dirigida por el Dr. Antonio 
de Almeida Santos, presidente del Parlamento, tuvo lugar en 1999, seguida de otra 
visita de una delegación de 4 miembros, liderada por el presidente, el Dr. Joao Bosco 
Mota Amaral, en 2003. Desde la India, una delegación parlamentaria de 12 miembros, 
encabezada por Shri Manohar Joshi, presidente de la Lok Sabha, visitó Portugal desde 
el 25 hasta el 28 de mayo de 2003. Una delegación parlamentaria de 16 miembros de 
buena voluntad encabezada por el ministro de Asuntos Parlamentarios y de Información 
y Difusión, Sri Priya Ranjan Dasmunshi, visitó Portugal desde el 6 hasta el 7 de 
noviembre de 2007. 
El presidente de la Asamblea Legislativa de Punjab, el Dr. Singh Atwal Charnjit, visitó 
Lisboa del 10 al 14 de mayo de 2015. Se reunió con el Dr. Guilherme Silva, 
vicepresidente de la Asamblea de la República y el Dr. Francisco Duarte Lopes, director 
general de Política Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores. Asistió a un almuerzo 
en su honor por el Grupo Parlamentario de Amistad Portugal-India. 
 
La Comisión Conjunta India-Portugal se ha reunido en tres ocasiones, la tercera reunión 
se celebró en Nueva Delhi en diciembre de 2006. Las consultas de Relaciones 
Exteriores se celebraron en Lisboa el 26 de julio de 2005. 
 
Relaciones comerciales 
 
Un acuerdo bilateral sobre Cooperación comercial, económica, industrial y técnica se 
firmó en 1977 para facilitar y mejorar el comercio. Un Acuerdo de Cooperación 
económica e industrial se firmó en abril de 2000. Un Acuerdo de cooperación entre la 
Federación de Cámaras Indias de Comercio e Industria y la Agencia de Comercio 
Exterior e Inversión Portuguesa (AICEP) fue firmado en 1992. Un acuerdo de 
cooperación entre la Confederación de Industria India (CII) y la Asociación Portuguesa 
de Industrias (AIP) se firmó en 1995, y un Acuerdo para Evitar la Doble Imposición, en 
septiembre de 1988. En marzo de 2013, se firmó un Convenio de Seguridad Social para 
fortalecer el comercio y la inversión. 
 
 El comercio ha ido creciendo de manera constante pero se ha mantenido por 
debajo del potencial. Sin embargo, a raíz de la crisis económica mundial en 2008 y la 
continua crisis en el mundo desarrollado, Portugal ha comenzado cada vez más a mirar 
a los países en desarrollo, entre ellos la India, para los negocios. Con una nueva y más 
joven generación de líderes empresariales hay mayores esfuerzos para enlaces de 
negocios, incluso en nuevas áreas como la infraestructura, informática, energías 
renovables y los productos farmacéuticos. El comercio ha sido a favor de la India, pero 
digno de mención es el aumento de las exportaciones portuguesas desde 2011-2012. En 
2012-2013 el comercio creció un 9,38%, y un 6,65% en 2013-2014. 
Una delegación de Plastindia visitó Portugal en noviembre de 2014 y se reunió con sus 
homólogos de la Industria del Plástico. Para promover el comercio y la inversión, la 
embajada organizó una conferencia, "Relaciones comerciales Portugal-India", en 
colaboración con los Consejos Locales de Lumiar y Alvalade en el hotel Radisson Blu 
el 30 de marzo de 2015. 
 
Comercio Bilateral India-Portugal 
 (Exportaciones e importaciones de la India en millones de dólares estadounidenses) 
 
 
 Fuente: Ministerio de Comercio e Industria de la India 
 
Inversiones indias en Portugal 
 
El primer inversor extranjero importante en el marco del Plan de Visado Oro fue un 
indio, en la industria de la hospitalidad en el Algarve. De acuerdo con información 
proporcionada por la Municipalidad de Tomar, Aditya International tiene previsto 
invertir 9,8 millones de euros en una destilería en Tomar. 
 
Inversiones portuguesas en la India 
 
Portugal ocupa el puesto 58, con 27 millones de dólares estadounidenses en flujos de 
inversión extranjera directa entre abril de 2000 - septiembre de 2013. 
 
Ciencia y tecnología 
 
La cooperación se ha fomentado dentro del marco del Acuerdo de Cooperación en 
Ciencia y Tecnología firmado el 3 de diciembre de 1998. 
Día Internacional del Yoga 
El 21 de junio de 2015 se celebró la primera conmemoración del Día Internacional del 
Yoga en Lisboa, en colaboración con la Confederación de Yoga portuguesa. Como parte 
de las celebraciones se celebró una conferencia internacional el 20 de junio de 2015 con 
participantes de 17 países. 
 
Cultura 
Año 
(Abril-marzo) 
2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 
 
EXPORTACIONES 
 
374.57 
 
526.84 
 
525.27 
 
528.46 
 
627.00 
 
IMPORTACIONES 
 
71.06 
 
85.37 
 
303.62 
 
378.21 
 
339.98 
COMERCIO TOTAL 
 
445.63 
 
612.21 
 
828.89 
 
906.67 
 
966.98 
 
PORCENTAJE DE 
CRECIMIENTO 
 
 
37.38 
 
35.39 
 
9.38 
 
6.65 
 
Un Acuerdo de Cooperación Cultural se firmó en 1980. Varios Programas de 
Intercambio Cultural (CEP) se han aplicado. Se firmó un Protocolo de Cooperación en 
materia de archivos entre la India y Portugal el 11 de marzo de 2014 en Nueva Delhi. 
 
Juegos de la Lusofonía 
 
Portugal participó en los terceros Juegos de la Lusofonía celebrados en Goa del 18 al 29 
de enero de 2014. 
 
Comunidad india 
 
La comunidad india en Portugal se estima en 65 000 personas. Según cifras del 
gobierno portugués, en el 2013 había 6.022 ciudadanos indios en Portugal. Portugal es 
la tercera mayor población de personas de origen indio en Europa, después del Reino 
Unido y los Países Bajos. La migración de la comunidad se llevó a cabo en dos 
corrientes, en primer lugar el movimiento directo de la India en menor número desde 
Goa, Daman y Diu antes de 1961, y posteriormente en un flujo pronunciado después de 
1961. La segunda corriente se compone principalmente de gujaratis, de anteriores 
colonias africanas de Portugal, particularmente Mozambique y Angola, en el inicio de la 
descolonización allí en 1975. 
 
Recientes visitas de alto nivel procedentes de Portugal 
 
• Dr. JoaoCravinho, secretario de Estado (MOS) de Relaciones Exteriores en 
noviembre de 2006. 
 
• Sr. Luis Amado, ministro de Relaciones Exteriores de Portugal del 8 al 11de julio de 
2008. 
 
• Prof. Carlos Zorrinho, secretario de Estado (ministro de Estado) para la Energía e 
Innovación participó en la Conferencia Internacional de Energía Renovable de Delhi 
(DIREC) del 27 al 29 de octubre de 2010. 
 
• Sr. Humberto Rosa, secretario de Estado (ministro de Estado) de Medioambiente para 
participar en la 11ª Cumbre de Desarrollo Sostenible de Delhi los días 3-5 de febrero de 
2011. 
 
• Dr. Cecília Meireles, secretaria de Estado de Turismo, del 19 al 22 de noviembre de 
2012. 
 
• Dr. Paulo Portas, ministro de Relaciones Exteriores, del 5 al 8 de marzo de 2013. 
 
• Dr. Jorge Barreto Xavier, secretario de Estado de Cultura en marzo de 2013. 
 
• Dr. Rui Machete, ministro de Relaciones Exteriores, del 10 al 12 de noviembre de 
2013 para asistir a la 11ª Reunión Asia-Europa de Ministros de Relaciones Exteriores. 
 
• Dr. Jorge Moreira da Silva, ministro de Medioambiente, Ordenación del Territorio y 
Energía, para participar en la 14ª Cumbre de Desarrollo Sostenible de Delhi del 5 al 8 
de febrero de 2014. 
 
• Sr. Artur Trindade, secretario de Estado de Energía, para participar en la 14ª Cumbre 
de Desarrollo Sostenible de Delhi del 5 al 8 de febrero de 2014. 
Desde la India 
 
• Shri Anand Sharma, ministro de Estado para Asuntos Exteriores a Lisboa del 10 al 12 
de junio del 2007. 
 
• Dr. Shashi Tharoor como ministro de Estado para asistir a la quinta Conferencia 
Ministerial de la Comunidad de Democracias (CoD) en Lisboa los días 11 y 12 de julio 
de 2009 
 
• Shri Digambar Kamat, ministro Principal de Goa del 4 al 6 de octubre de 2010. 
 
• Shri Vayalar Ravi, ministro de Asuntos Indios en el Extranjero del 9 al 11 de octubre 
de 2011. 
 
• Shri Francisco D'Souza, director viceministro de Goa para la Semana Cultural entre 
India y Portugal en octubre de 2012. 
 
• Delegación del Colegio de Defensa Nacional dirigida por el contraalmirante Ravindra 
Gaikwad, director de personal sénior (Marina) del 19 al 24 de mayo de 2013. 
• Shri Sunil Kumar Sinha, secretario adjunto (Personal), Ministerio de Asuntos 
Exteriores, del 20 al 24 de noviembre de 2014. 
• 
• Shri Krishna Chaudhary, director general de la Fuerza de Protección Ferroviaria para 
asistir al Congreso Mundial de Seguridad de la Unión Internacional de Ferrocarriles 
(UIC) del 26 al 28 de noviembre de 2014. 
• 
• Shri Shekhar Sinha, secretario especial (miembro de la Junta de Servicios Postales) y 
Shri Kushal Vashist, director (Filatelia) del 30 de marzo al 2 de abril de 2015. 
• 
• Dr. Charnjit Singh Atwal, presidente de la Asamblea Legislativa de Punjab, en un 
viaje de estudios del 10 al 14 de mayo de 2015. 
• 
• Shri Tripurari Sharan, secretario principal (Industrias), Gobierno de Bihar para el Foro 
Mundial Geoespacial del 25 al 29 de mayo de 2015. 
• 
Recursos útiles: 
• 
Embajada de la India en Lisboa, sitio web: 
• 
http://www.indembassy-lisbon.org 
 
***** 
Junio de 2015