Helio Pinon - Materiales de Proyecto-Detalles, parte 3

Vista previa del material en texto

MATERIALES DE PROYECTO
 3
HELIO PIÑÓN Ed.
El material que aquí se presenta ha sido elaborado por los alumnos en los diferentes cursos impartidos dentro de la Línea de Investigación “La Forma 
Moderna”. El material gráfico utilizado procede de material redibujado o fotografías de los mismos alumnos, así como reproducciones de bibliografías 
básicas y originales de archivo.
Programa de Doctorado “La Forma Moderna”. Curso 2003-2004, Curso 2004-2005 
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Universidad Politécnica de Cataluña
LUIS FERNANDO AMARAL / PAULO AMBROSINI / MIGUEL BAYARRI / CRISTIÁN BERRIOS / SILVIA BODEI / MAXIMILIANO BOLOTNER / ANDREA 
BUNGARTEN / JAVIER CALDERÓN / OSCAR CARDENAS / ROSA KARINA CARVALHO / ALBERTO DE MARIA / GLENN DEULOFEU / SAMUEL JOSEPH 
DRAGO / JOSE MANUEL ERAZO / MAMEN ESCORIHUELA / ALDO FACHO / SEBASTIÁN FERNÁNDEZ / MARCELO FAIDEN / ADRIANA FREIRE / EUNI-
CE GARCÍA / Mª EUGENIA GATTI / GASTÓN A. GONZÁLEZ / EDISON HENAO / JUAN PABLO IVANOVIC / RAPHAELA P.G. LEAL / MARIO JIMÉNEZ / 
MARA KRAMER / CARLOS LARA / POL MARTÍN / JOVAN A. MASLACH / LEONARD MOAD / GABRIELA MORALES / GERARDO MOSQUEDA / GEMMA 
NOYA / GIANNAKIDIS ORFEAS / SOLEDAD PERNA / MARCELO RANZINI / MANUEL ALEJANDRO RIVAS / JOFRE ROCA / PABLO JAVIER ROSAS / CA-
ROLINA RUIZ / GIOFRANCO ANGILIS SAGGIN / JUVENAL SALCEDO / CONSTANZA SALDIAS / FRANCISCO JOSÉ SÁNCHEZ / GUSTAVO J. SAPIÑA 
/ MASSIMO SODINI / NÉSTOR SOLDATE / ANA LAURA TAGLE / PABLO TENA
Seminario “Teoría de la Forma Moderna”, Febrero 2004. Master Diseño Arquitectónico. Curso 2003-05
Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Pamplona. Universidad de Navarra
JORGE CAMACHO / ALEJANDRO CASAS / JOSÉ CAVALLERO / EDNA ECHANDI / MARCOS ESCARTÍN / FRANCESCA FIORELLI/ ANDREA FRAN-
CONETTI / FEDERICO KELLY / PAULA LESTARD / EMMA LÓPEZ / LETICIA PASCHETTA / ROMINA PASQUALE / GABRIELA QUIÑONES / JUAN LUIS 
ROQUETTE / BRETT TIPPEY
Edición al cuidado de: Yolanda Ortega
LA FORMA MODERNA, Programa de Doctorado
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS ARQUITECTÓNICOS
Responsables: Helio Piñón, Teresa Rovira
LABORATORIO DE ARQUITECTURA. Helio Piñón, Nicanor García
Arq.: Diego López de Haro, Pablo Frontini, Carolina Ruiz, Guillermo Posik, Augusta Hermida
Arqtos. Colab.: Bruno Beltramino, Mássimo Sodini
Avda. Diagonal, 649. 6a Planta. 08028 Barcelona
+34 93 405 44 60 forma.moderna@upc.edu
www.upc.es/pa/formamoderna/forma_moderna.htm
ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE ARQUITECTURA DE BARCELONA
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUÑA
BARCELONA, OCTUBRE 2005
3
5 PRESENTACIÓN 
6 MATERIALES DE PROYECTO. ÍNDICE CRONOLÓGICO POR ARQUITECTOS
 06 MIES VAN DER ROHE, LUDWIG (AACHEN, ALEMANIA 1886-CHICAGO, ILLINOIS 1969) 
 16 LE CORBUSIER, Charles-Edouard Jeanneret-Gris ( SUIZA 1887-FRANCIA 1965) 
 22 NEUTRA, RICHARD (VIENA, AUSTRIA 1892-ALEMANIA 1970)
 26 AALTO, ALVAR ( FINLANDIA, 1898-1976)
 30 SOM. SKIDMORE (1897-1962), OWINGS (1903-) & MERRILL (1896-1975) (OFICINA, CHICAGO 1936)
 32 BUNSHAFT, GORDON (BUFFALO, NUEVA YORK 1909-1990) SOM*
 34 KAHN, LOUIS I. (ESTONIA 1901- NUEVA YORK 1974)
 38 BREUER, MARCEL (PECS, HUNGRÍA 1902-NUEVA YORK 1981)
 40 JACOBSEN, ARNE (COPENHAGUE, DINAMARCA 1902-1971)
 48 EIRMANN, EGON (ALEMANIA 1904-1970)
 52 BRATKE, OSWALDO (BOTUCATU, 1907 - SAO PAULO 1997) 
 53 SORIANO, RAPHAEL (GRECIA 1907- CALIFORNIA 1988) 
 54 REIDY, AFFONSO (BRASIL, 1909-1964) 
 55 NIEMEYER, OSCAR (RÍO DE JANEIRO, 1907)
 56 MITJANS, FRANCESC (BARCELONA, ESPAÑA 1909-)
 60 ALVAREZ, MARIO ROBERTO (ARGENTINA 1913-)
 64 BONET CASTELLANA, A. (BARCELONA. ESPAÑA 1913-1989)
 66 CODERCH DE SETMENAT, J.A. (BARCELONA, ESPAÑA 1913-1984)
 68 KONSTANTINIDIS, ARIS ( ATENAS, GRECIA 1913-1984)
 72 WILLIAMS, AMANCIO (BUENOS AIRES, ARGENTINA 1913-1989)
 73 BO BARDI, LINA (BRASIL 1914-1992)
 74 SOTA, ALEJANDRO DE LA SOTA (PONTEVEDRA, ESPAÑA 1913-MADRID, ESPAÑA 1996) 
 76 SOSTRES, J.M. (BARCELONA, ESPAÑA 1915-1984)
 78 BARBA CORSINI, F.J. (TARRAGONA, ESPAÑA 1916-)
 80 DUHART, EMILIO (CHILE 1917-)
 82 ALDO VAN EYCK (HOLANDA 1918-1999)
 83 SÁENZ DE OIZA, FRANCISCO (NAVARRA 1918- MADRID 2000)
 84 UTZON, JORN (DINAMARCA 1918-)
 86 GUNNLOGSSON, HALLDOR (DINAMARCA 1918-1985)
 87 AHOLA, PENTTI (HELSINKI, FINLANDIA, 1919-1972) 
 88 SIREN, HEIKKI (FINLANDIA 1918-) & KAIJA (FINLANDIA 1920-)
 90 WOHLERT, VILHELM ( DINAMARCA, 1920-) & BO, JORGEN (DINAMARCA, 1919-1999) 
 92 ELLWOOD, CRAIG (TEXAS 1922, ITALIA 1992)
 94 SMITHSON, PETER (INGLATERRA 1923-2002) 
 96 VALSAMAKIS, NIKOS (GRECIA, 1924-)
 97 TOUS, ENRIC (BARCELONA 1925-) FARGAS, JOSEP MARIA (BARCELONA 1926-) 
 98 KOENIG, PIERRE ( CALIFORNIA 1925-2004)
 100 ATELIER 5 (OFICINA, 1955)
 102 GIRÁLDEZ, GUILLERMO (BARCELONA 1925); LÓPEZ, PEDRO (BARCELONA 1926-1997); SUBÍAS, XAVIER (BARCELONA 1926-)
 103 MENDES DA ROCHA, PAULO (VITÓRIA, BRASIL 1928-)
 106 FAGERHOLT, NILS ( DINAMARCA 1933- )
 107 MURCUTT, GLENN (INGLATERRA 1936-)
 
 108 SOUTO DE MOURA, EDUARDO E.M. (OPORTO, PORTUGAL 1952-)
 114 DE MIGUEL ARBONES, EDUARDO
 115 GARCÍA SOLERA, JAVIER (ALICANTE, ESPAÑA 1958-) 
 116 ALONSO DEL VAL, M.A. & HERNÁNDEZ, RUFINO 
 117 MENDES RIBEIRO, JOAO (PORTUGAL, 1960-) 
119 ÍNDICE CRONOLÓGICO DE ARQUITECTOS, OBRAS Y MATERIALES
127 FORMATO “MATERIALES DE PROYECTO”
ÍNDICE
5
 Al situar el proyecto de arquitectura en el ámbito de las ideas, e identificarlas con la mani-
festación de meras intenciones, se desvanece su condición esencialmente formal -estructurante, ordenadora-
, lo que provoca el eclipse de la noción de materia: en efecto, la consideración del material constructivo - elemen-
tos físicos con que se afronta la construcción- es obviada, en general, por considerarla un momento secundario 
respecto de “la idea”, de modo que a menudo esta se describe sin ninguna alusión a la materialidad del objeto.
 Pero, paralelamente a esta noción de material de construcción, cabe hablar de material de proyec-
to, es decir, aquellos elementos, criterios, o soluciones, pertenecientes a la experiencia propia o ajena, que con-
stituyen la materia prima del proyecto a la que el sentido del orden de quien proyecta conseguirá dotar de estruc-
tura formal. Ni que decir tiene que tal noción de material no interviene en la práctica convencional del proyecto, a 
no ser en forma de manipulación -consciente o inconsciente- de soluciones ajenas con criterios “prácticos”.
 Naturalmente, en los términos que se propone aquí, la noción de material no se relaciona con criterios operativos, 
sino que, por un lado, trata de acentuar la dimensión formadora del proyecto y, por otro, compromete a llegar más allá 
en la concepción: en la medida en que se parte de la experiencia de ciertos aspectos elementales del proyecto, se propicia 
que la acción formadora incida en los niveles esenciales del objeto, aquellos que afectan a su identidad arquitectónica.
 La noción de material como materia prima de la acción formadora del autor, es frecuente en 
la composición musical, práctica que por su abstracción esencial se apoya en una conciencia clara de la di-
mensión formal de su quehacer. En el ámbito de la arquitectura, la asunción de la experiencia ajena como 
material de proyecto fue habitual hasta los primeros años sesenta: a partir de entonces, una idea com-
pulsiva de “novedad” acabó con ella. La merma en la calidad que tal pretensión es de sobras conocida.
 Esta materia tratará de estimular la identificación de materiales de proyecto, de modo que la concepción adqui-
era su auténtica dimensión formativa, trascendiendo la obstinada pasión por descubrir cada vez elementos básicos novedosos.
HELIO PIÑÓN
Catedrático de Proyectos
PRESENTACIÓN. MATERIALES DE PROYECTO
6
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) Pabellón Alemán Exposición Barcelona 1929
7
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) Casa Farnsworth, Chicago, Illinois 1945-1950
8
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) Agrupación de casas patio, Berlín 1931-1938
9
MIESVAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) Casa con 3 patios, Berlín 1934
10
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) 860, Lake Shore Drive, Apartments 1948-1951
11
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) Edificio Seagram, Park Avenue, Nueva York 1954-58
12
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) Crown Hall, Illinois Institute of Technology. Chicago,1950-1956
13
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) Edificio de Oficinas Bacardí, México 1957-1961
14
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) Proyecto Casa 50 x 50 1950-1951
 Proyecto Oficinas Bacardí, Santiago de Cuba 1957
15
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG ( Alemania 1886-1969) National Gallery, Berlín 1962-1968
16
LE CORBUSIER ( Suiza 1887-Francia 1965) Pabellón Suizo, Ciudad Universitaria de París 1930-32
17
LE CORBUSIER ( Suiza 1887-Francia 1965) Casas Curuchet, La Plata, Argentina, 1949
18
LE CORBUSIER ( Suiza 1887-Francia 1965) Unités d’habitation, Marsella 1946
19
LE CORBUSIER ( Suiza 1887-Francia 1965) Unités d’habitation, Marsella 1946
20
LE CORBUSIER ( Suiza 1887-Francia 1965) Casas Jaoul, Neuilly-sur-Seine 1954-56
21
LE CORBUSIER ( Suiza 1887-Francia 1965) Casa Mr. Sarabhai, Ahmedabad, India 1955
22
NEUTRA, RICHARD ( Viena, Austria 1892-Alemania 1970) Casa Kauffmann, Palm Springs 1946
23
NEUTRA, RICHARD ( Viena, Austria 1892-Alemania 1970) Casa Tremaine, Santa Barbara 1947
24
NEUTRA, RICHARD ( Viena, Austria 1892-Alemania 1970) Casa Mr.Elvain 1953
25
NEUTRA, RICHARD ( Viena, Austria 1892-Alemania 1970) Casa Mr. Slavin 1953
26
AALTO, ALVAR ( Finlandia, 1898-1976) Biblioteca, Viipuri 1930-1935
27
AALTO, ALVAR ( Finlandia, 1898-1976) Librería Universitaria, Helsinki 1966-1969
28
AALTO, ALVAR ( Finlandia, 1898-1976) Ayuntamiento Saynatsalo, Jyvaskyla 1949-1952
29
AALTO, ALVAR ( Finlandia, 1898-1976) Casa del arquitecto, Muuratsalo 1953
30
SOM. SKIDMORE, OWINGS & MERRILL Oficinas Inland Steel Company 1956-58
 Oficinas Crown Zellerbach Corporation, San Francisco, California 1957-59
31
SOM. BUNSHAFT, GORDON (NUEVA YORK 1909-1990) Lever House, Nueva York 1950-52
32
SOM. BUNSHAFT, GORDON (NUEVA YORK 1909-1990) Oficinas Pepsi-Cola, Nueva York 1958-59
33
SOM. BUNSHAFT, GORDON (NUEVA YORK 1909-1990) Banco Manufacturers Hannover Trust Company, NY, 1953-54
 
34
KAHN, LOUIS I. ( Estonia 1901-NY 1974) Galería de Arte, Universidad de Yale, New Haven, Connecticut 1951-53
 Oficinas e imprenta, “Tribune Review”, Greensburg. Pennsylvania 1958-61
35
KAHN, LOUIS I. ( Estonia 1901-EEUU 1974) Centro de Arte y Estudios británicos, Universidad de Yale 1969-77
36
KAHN, LOUIS I. ( Estonia 1901-NY 1974) Casa Weiss, Pennsylvania 1947-1950
37
KAHN, LOUIS I. ( Estonia 1901-NY 1974) Proyecto Casa Adler, Filadelfia, Pennsylvania 1954
BREUER, MARCEL ( Hungría 1902- Nueva York 1981) Comparación plantas, 1949-1960
38
39
BREUER, MARCEL ( Hungría 1902- Nueva York 1981) Casa Breuer III, New Canaan, Connecticut 1951
40
JACOBSEN, ARNE E. ( Dinamarca 1902- 1971) Escuela Elemental Munkegards, Hellerup 1948-57
41
JACOBSEN, ARNE E. ( Dinamarca 1902- 1971) Oficinas Jespersen, Copenhague, Dinamarca 1953-55
42
JACOBSEN, ARNE E. ( Dinamarca 1902- 1971) Ayuntamiento de Rødovre, Dinamarca 1954-56
43
JACOBSEN, ARNE E. ( Dinamarca 1902- 1971) Hotel y Terminal Aérea SAS, Copenhague, Dinamarca 1955-60
44
JACOBSEN, ARNE E. ( Dinamarca 1902- 1971) Casa Kokfelt, Tisvilde 1956
 Casa E. Siesby, Virum 1957
45
JACOBSEN, ARNE E. ( Dinamarca 1902- 1971) Casa-patio, Carlsmide, Sollerod (proyecto) 1955
 Casa-patio, Exposición “Interbau”, Hansaviertel, Berlín, 1957
 Casas-patio, Bellevue Bugt, Klampenborg 1960
46
JACOBSEN, ARNE E. ( Dinamarca 1902- 1971) Pabellón Deportivo, Landskrona, Suecia 1957-1964
47
JACOBSEN, ARNE E. ( Dinamarca 1902- 1971) Biblioteca de Rodovre, Dinamarca 1961-1969
48
EIERMANN, EGON ( Alemania 1904- 1970) Proyecto Estadio Deportivo 1954
49
EIERMANN, EGON ( Alemania 1904- 1970) Comparación Plantas, 1955-1961
50
EIERMANN, EGON ( Alemania 1904- 1970) Pabellón Alemán, Exposición Bruselas 1958
51
EIERMANN, EGON ( Alemania 1904- 1970) Proyecto, Edificio IBM 1965-1966
52
BRATKE, OSWALDO ( Botucatu, 1907- Sao Paulo, 1997) Casa del arquitecto, Sao Paulo, Brasil 1953
53
SORIANO, RAPHAEL ( Grecia, 1907- California, 1988) Casa Eichler, Palo Alto 1955
54
REIDY, AFFONSO ( Brasil 1909- 1964) Complejo residencial pedregulho, Río de Janeiro, Brasil 1947
55
NIEMEYER, OSCAR ( Río de Janeiro, Brasil 1907-) Conjunto COPAN. Sao Paulo, Brasil 1950
56
MITJANS, FRANCESC ( Barcelona, España 1909-) Edificio de viviendas Tokio. Barcelona 1957
 Edificio Telefónica, Barcelona 1971
57
MITJANS, FRANCESC ( Barcelona, España 1909-) Edificio de viviendas “Seida”, Barcelona 1958
58
MITJANS, FRANCESC ( Barcelona, España 1909-) Edificio de viviendas Mestre Nicolau, Barcelona 1957
59
MITJANS, FRANCESC ( Barcelona, España 1909-) Edificio de viviendas CYT, Barcelona 1958
60
ÁLVAREZ, MARIO ROBERTO ( Argentina 1913-) Edificios de Viviendas, c.Posadas, Buenos Aires 1957-1959
61
ÁLVAREZ, MARIO ROBERTO ( Argentina 1913-) Edificios Oficinas American Express, Buenos Aires 1985-1988
62
ÁLVAREZ, MARIO ROBERTO ( Argentina 1913-) Edificios de oficinas, c/pellegrini, Buenos Aires 1963-1965
 Bank of America, Buenos Aires 1963-1965 
 Edificio de oficinas, Fiplastro, Buenos Aires 1971-1978
63
ÁLVAREZ, MARIO ROBERTO ( Argentina 1913-) Edificios de viviendas y local comercial, c. Viamonte 1955-1972
64
BONET I CASTELLANA, A. ( Barcelona 1913-1989) Hotel Rte. Solana de Mar, Maldonado, Uruguay 1946
65
BONET I CASTELLANA, A. ( Barcelona 1913-1989) Casa Berlingeri, Punta Ballerna, Uruguay 1947
 Casa La Ricarda, Barcelona 1950-1963
66
CODERCH DE SETMENAT, J.A. ( Barcelona 1913-1984) Casa Senillosa, Cadaquès, Girona 1956
67
CODERCH DE SETMENAT, J.A. ( Barcelona 1913-1984) Casa Catasús, Sitges, Barcelona 1956
 Casa Ballvé, Camprodón, Barcelona 1957
���������������� ����� �������� ���������� ������������ ��������� ����
���������������� ����� �������� ���������� ������������ ��������� ����
68
KONSTANTINIDIS, ARIS ( Atenas, Grecia 1913-1993) Vestuarios, Epidauros 1958
���������������� ����� �������� ���������� ������ ���������� ������ ����
���������������� ����� �������� ���������� ������ ���������� ������ ����
69
KONSTANTINIDIS, ARIS ( Atenas, Grecia 1913-1993) Hotel “Triton”, Andros 1958
���������������� ����� �������� ���������� ����� ��� ������������ ��������� ����
70
KONSTANTINIDIS, ARIS ( Atenas, Grecia 1913-1993) Casa de Vacaciones, Anavyssos, Attica 1961-1962
���������������� ����� �������� ���������� ����� ������� ������� ����
���������������� ����� �������� ���������� ����� ������� ������� ����
71
KONSTANTINIDIS, ARIS ( Atenas, Grecia 1913-1993) Casa doble, Isla de Spetses 1966-1967
72
WILLIAMS, AMANCIO (BUENOS AIRES, ARGENTINA 1913-1989) Casa sobre el río, mar de Plata, 1943-1945
73
BO BARDI, LINA ( Brasil 1914-1992) MASP. Museo de Arte de Sao Paulo 1957-1968
74
SOTA, ALEJANDRO DE LA ( Pontevedra, España 1913-1996) Residencia Infantil Miraflores de la Sierra, 1958-1963
75
SOTA, ALEJANDRO DE LA ( Pontevedra, España 1913-1996) Sede Bankunion, Madrid 1970
76
SOSTRES I MALUQUER, J. M. ( Barcelona 1915-1984) Casa Agustí, Sitges, Barcelona 1953-55
 
77
SOSTRES I MALUQUER,J.M. ( Barcelona 1915-1984) Casa Moratiel, Ciudad Diagonal, Barcelona 1955-57
78
BARBA CORSINI, F.J. ( Tarragona, España 1916-) Viviendas c/Escuelas Pías, Barcelona 1961
79
BARBA CORSINI, F.J. ( Tarragona, España 1916-) Viviendas General Mitre, Barcelona 1960-1964
80
DUHART, EMILIO ( Chile 1917-) Casa c/ Vaticano, Santiago de Chile 1944
81
DUHART, EMILIO ( Chile 1917-) Casa Andrade, c/ Jorge Sexto, Santiago de Chile 1964
82
ALDO VAN EYCK ( Holanda 1918-1999) Orfanato en Amsterdam 1957-1960
83
SAENZ DE OÍZA, FRANCISCO ( Navarra, 1918-Madrid 2000) Viviendas Experimentales en dos alturas, Madrid 1956
84
UTZON, JORN ( Dinamarca 1918-) Casa del Arquitecto, Hellebaek, Dinamarca 1952
85
UTZON, JORN ( Dinamarca 1918-) Casa Middelboe, Holte, Dinamarca 1953
86
GUNNLOGSSON, HALLDOR (Dinamarca 1918-1985) Casa en Rungsted, Copenhague 1958
87
AHOLA, PENTTI ( Helsinki, Finlandia 1919-1972) Casa Patio, Tapiola, Finlandia 1960-1965
88
SIREN, KAIJA (Finlandia 1920-) & HEIKKI (Finlandia 1918-) Capilla en Otaniemi, Finlandia 1957
89
SIREN, KAIJA (Finlandia 1920-) & HEIKKI (Finlandia 1918-) Casa y oficina, Helsinki 1951-1960
90
WOHLERT, VILHELM ( Dinamarca, 1920-) Casa para huéspedes, Tisvilde 1957
91
WOHLERT, VILHELM ( Dinamarca, 1920-) & BO, JORGEN Casa EXPO, Rungstedt, Dinamarca 1959
92
ELLWOOD, CRAIG ( Texas 1922, Italia 1992) Casa Andersen, Santa Mónica, EEUU 1953
93
ELLWOOD, CRAIG ( Texas 1922, Italia 1992) Casa Study House n.16, Los Angeles 1953
94
SMITHSON, ALISON & PETER ( Inglaterra 1923-2002) Sede “The Economist”, Londres 1964
95
SMITHSON, ALISON & PETER ( Inglaterra 1923-2002) Robin Hood Gardens, Londres 1966-1972
96
VALSAMAKIS, NIKOS ( Grecia, 1924) Casa en Anavyssos 1961-63
97
FARGAS, JOSEP MARIA (Barcelona, 1926-) & TOUS, ENRIC ( Barcelona, 1925) Fábrica Dallant, Barcelona, 1961-1962
98
KOENIG, PIERRE ( California, 1925-2004) Casa Study House 21, West Hollywood 1958
99
KOENIG, PIERRE ( California, 1925-2004) Casa Study House 22, West Hollywood 1959-1960
100
ATELIER 5 (OFICINA 1955) Agrupación de viviendas Hallen, Herrenschwanden, Berna, Suiza 1955-1961
101
ATELIER 5 (OFICINA 1955) Agrupación de viviendas Hallen, Herrenschwanden, Berna, Suiza 1955-1961
102
GIRÁLDEZ; LÓPEZ & SUBÍAS Facultat de Derecho, Barcelona 1958-1959
DOCTORAT L1: LA FORMA MODERNA JOFRE ROCA CALAF - JULIOL 2004
MATERIALS DE PROJECTES
1987-Paulo Mendes da Rocha-Botiga Forma. Sao Paulo
103
MENDES DA ROCHA, PAULO ( Brasil 1928- ) Tienda Forma, Sao Paulo 1987-1994
104
MENDES DA ROCHA, PAULO ( Brasil 1928- ) Casa en Butanta, Sao Paulo 1964
105
MENDES DA ROCHA, PAULO ( Brasil 1928- ) Casa Antonio Gerassi 1989-1991
106
FAGERHOLT, NILS ( Dinamarca 1933- ) Casa de Verano, Blamunkene 1960
107
MURCUTT, GLENN ( Inglaterra 1936- ) Casa Marie Short, Kempsey, Australia 1974-75
108
SOUTO DE MOURA, EDUARDO E.M. ( Portugal 1952- ) Casa Nevogilde I, Oporto, Portugal 1982-1985
109
SOUTO DE MOURA, EDUARDO E.M. ( Portugal 1952- ) Casas-patio, Matosinhos, Portugal 1993-1999
110
SOUTO DE MOURA, EDUARDO E.M. ( Portugal 1952- ) Casa en Baiao, Portugal 1990-93
111
SOUTO DE MOURA, EDUARDO E.M. ( Portugal 1952- ) Casa Moledo, Caminha 1991-96
112
SOUTO DE MOURA, EDUARDO E.M. ( Portugal 1952- ) Casa Boavista, Porto 1987-1994
 Casa Nevogilde I, Oporto, Portugal 1982-1985
113
SOUTO DE MOURA, EDUARDO E.M. ( Portugal 1952- ) Casa Alcanena, Torres Novas 1987-1992
 Casa Baio 1990-1993
114
DE MIGUEL ARBONES, EDUARDO Centro de Salud de Azpilagaña, Pamplona 1989-1993 
115
GARCÍA SOLERA, JAVIER (Alicante 1958-) Aulario Tres, Universidad de Alicante 2001 
116
ALONSO DEL VAL, M.A. & HERNÁNDEZ, RUFINO Pistas deportivas UNAV, Pamplona 1994
117
MENDES RIBEIRO, JOAO ( Portugal 1960-) Casa del Té, Montemor-o-Velho 1997-2000
119
MIES VAN DER ROHE, LUDWIG (AACHEN, ALEMANIA 1886-CHICAGO, ILLINOIS 1969) 
 
 PABELLÓN DE BARCELONA, 1929
 CASA FARNSWORTH, 1945-1950
 AGRUPACIÓN CASAS-PATIO, BERLIN, 1931-1938
 CASA CON TRES PATIOS, 1934 
 LAKE SHORE DRIVE, APARTMENTS, 1948-1951
 EDIFICIO SEAGRAM, PARK AVENUE, NUEVA YORK, 1954-1958
 CROWN HALL, IIT, CHICAGO, ILLINOIS, 1950-1956
 EDIFICIO DE OFICINAS BACARDÍ, MÉXICO, 1957-1961 
 CASA 50X50, 1950-1951 
 EDIFICIO DE OFICINAS BACARDÍ, CUBA, 1957
 NATIONAL GALLERY, BERLIN, 1962-1968 
LE CORBUSIER, Charles-Edouard Jeanneret-Gris ( SUIZA 1887-FRANCIA 1965)
 
 PABELLÓN SUIZO, CIUDAD UNIVERSITARIA DE PARÍS, 1930-1932 
 CASA CURUCHET, ARGENTINA, 1949 
 “UNITÉ D’HABITATION”, MARSELLA, 1946
 CASA JAOUL, NEULLY-SUR-SEINA, 1954-1956
 CASA NR, SARABGAUM AHMEDABAD, INDIA, 1955
NEUTRA, RICHARD (VIENA, AUSTRIA 1892-ALEMANIA 1970)
 
 CASA KAUFFMANN, PALM SPRINGS, 1946 
 CASA TREMAINE, SANTA BÁRBARA, CALIFORNIA, 1947-1948 
 CASA MR. ELVAIN, 1953 
 CASA MR. SLAVIN, 1953 
AALTO, ALVAR (FINLANDIA, 1898-1976)
 BIBLIOTECA ,VIIPURI, 1930-1935
 LIBRERÍA UNIVERSITARIA, HELSINKI, 1966-1969
 AYUNTAMIENTO DE SAYNATSALO, 1949-1952
 CASA DEL ARQUITECTO, MUURATSALO, 1953
SOM. SKIDMORE (1897-1962), OWINGS (1903-) & MERRILL (1896-1975) (OFICINA, CHICAGO 1936)
 EDIFICIO DE OFICINAS INLAND STEEL COMPANY, 1956-1958 
 EDIFICIO DE OFICINAS CROWN ZELLERBACH CORP., SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, 1957-1959 
 BUNSHAFT, GORDON (BUFFALO, NUEVA YORK 1909-1990) SOM*
 LEVER HOUSE, NUEVA YORK, 1950-1952 
 BANCO MANUFACTURERS HANNOVER TRUST COMPANY, NEW YORK, 1953-1954 
 EDIFICIO OFICINAS PEPSI-COLA, NUEVA YORK, 1958-1959 
KAHN, LOUIS I. (ESTONIA 1901- NUEVA YORK 1974)
 GALERÍA DE ARTE, UNIVERSIDAD DE YALE, 1951-1953 
 OFICINAS E IMPRENTA « TRIBUNE REVIEW », GREENSBURG, PENNSYLVANIA 1958-1961
 CENTRO DE ARTE Y ESTUDIOS BRITÁNICOS, UNIVERSIDAD DE YALE, 1969-1977
 CASA WEISS, PENNSYLVANIA, 1947-1950
 CASA ADLER, FILADELFIA, 1954 
BREUER, MARCEL (PECS, HUNGRÍA 1902-NUEVA YORK 1981)
 
 CASA CLARK, CONNECTICUT, 1949-1951 
 CASA GRIECO, MASSACHUSETTS, 1954-1955
 CASA HOOPER, BALTIMORE COUNTY, MARYLAND, 1960 
 CASA BREUR III, NEW CANAAN, CONNECTICUT, 1951 
ÍNDICE ARQUITECTOS-MATERIALES DE PROYECTO
JACOBSEN, ARNE E. (COPENHAGUE, DINAMARCA 1902-1971)
 
 ESCUELA ELEMENTAL MUNKEGARDS, HELLERUP, 1948-1957
 EDIFICIO DE OFICINAS JESPERSEN, 1953-55 
 AYUNTAMIENTO DE RØDOVRE, 1954-56 
 HOTEL SAS, COPENHAGUE, 1955-60 
 CASA KOKFELT, TISVILDE, 1956
 CASA SIESBY, VIRUM, 1957 
 CASAS-PATIO CARLSMINDE, SØLLERØD, 1955 
 CASAS, EXPOSICIÓN “INTERBAU”, BERLÍN, 1957 
 CASAS PATIO, BELLEVUE, KLAMPENBORG, 1960-61
 PALACIO DE DEPORTES LANSDKRONA, SUECIA, 1957-64
 BIBLIOTECA DE RODOVRE, DINAMARCA, 1961-1969
 
EIRMANN, EGON (ALEMANIA 1904-1970)
 
 TEATRO, LUXEMBURGO, 1953-1959
 PABELLÓN ALEMÁN EN BRUSELAS, 1958
 ESCUELA SOCIOLOGÍA, LINZ, 1961
 PROYECTO ESTADIO DEPORTIVO, 1954 
 EDIFICIO IBM, 1965-1966 
BRATKE, OSWALDO (BITYCATYM 1907-SAO PAULO 1997)
 CASA DEL ARQUITECTO, SAO PAULO, BRASIL , 1953
SORIANO, RAPHAEL (GRECIA 1907- CALIFORNIA 1988)
 CASA EICHLER, 1955
REIDY, AFFONSO (BRASIL 1909-1964)
 CONJUNTO RESIDENCIAL PEDREGULHO, RÍO DE JANEIRO, 1947
NIEMEYER, OSCAR (RÍO DE JANEIRO 1907-)
 CONJUNTO COPAN, SAO PAULO, BRASIL, 1950
MITJANS, FRANCESC (BARCELONA, ESPAÑA 1909-)
 EDIFICIO DE VIVIENDAS TOKIO, BARCELONA, 1957
 EDIFICIO TELEFÓNICA, BARCELONA, 1971
 EDIFICIO DE VIVIENDAS SEIDA, BARCELONA, 1958
 EDIFICIO DE VIVIENDAS MESTRE NICOLAU, BARCELONA, 1957
 EDIFICIO DE VIVIENDAS CYT, BARCELONA, 1958
ALVAREZ, MARIO ROBERTO (ARGENTINA 1913-)
 EDIFICIO DE VIVIENDAS, C. POSADAS, BUENOS AIRES, 1953-1960
 EDIFICIO DE OFICINAS, AMERICAN EXPRESS, BUENOS AIRES, 1985-1988
 EDIFICIO DE OFICINAS, PELLEGRINI,BUENOS AIRES, 1963-1965
 BANK OF AMERICA, BUENOS AIRES, 1963-1965
 EDIFICIO DE OFICINAS, FIPLASTRO, 1971-1978 
 EDIFICIO DE VIVIENDAS Y LOCAL COMERCIAL, 1955-1972
BONET CASTELLANA, A. (BARCELONA, ESPAÑA 1913-1989)
 HOTEL RTE. SOLANA DE MAR, MALDONADO, URUGUAY, 1946
 CASA BERLINGERI, PUNTA BALLENA, URUGUAY, 1947
 CASA UNIFAMILIAR LA RICARDA, EL PRAT DE LLOBREGAT, BARCELONA, 1950-63
121
CODERCH DE SETMENAT, J.A. (BARCELONA, ESPAÑA 1913-1984)
 CASA SENILLOSA, CADAQUES, GIRONA, 1956
 CASA CATASÚS, SITGES, BARCELONA, 1956 
 CASA BALLVÉ, CAMPRODÓN, 1957
 
KONSTANTINIDIS, ARIS (ATENAS, GRECIA 1913-1984)
 VESTUARIOS EPIDAUROS, GRECIA, 1958
 HOTEL TRITON, ANDROS, GRECIA, 1958
 CASA DE VACACIONES, ANAVYSSOS, 1963
 CASA DOBLE, SPETSES, GRECIA, 1963
WILLIAMS, AMANCIO (BUENOS AIRES, ARGENTINA 1913-1989)
 CASA SOBRE EL RÍO, MAR DE LA PLATA, 1943-1945
BO BARDI, LINA (BRASIL 1914-1992)
 MUSEO DE ARTE DE SAO PAULO, 1957-1968
SOTA, ALEJANDRO (PONTEVEDRA, ESPAÑA 1913- MADRID, ESPAÑA, 1996)
 SEDE BANKUNION, 1970 
 RESIDENCIA INFANTIL, MIRAFLORES DE LA SIERRA, 1958-1963
SOSTRES, J.M. (BARCELONA, ESPAÑA 1915-1984)
 CASA AGUSTÍ, SITGES, BARCELONA, 1953-55 
 CASA MORATIEL, CIUDAD DIAGONAL, BARCELONA, 1955-57
 
BARBA CORSINI, F.J. (TARRAGONA, ESPAÑA, 1916-)
 VIVIENDAS, C/ESCUELAS PÍAS, BARCELONA, 1961
 VIVIENDA, RONDA GENERAL MITRE, BARCELONA, 1960-1964
DUHART, EMILIO (CHILE 1917-)
 
 CASA C/ VATICANO, SANTIAGO DE CHILE, 1944 
 CASA ANDRADE, C/JORGE SEXTO, SANTIAGO DE CHILE, 1964 
ALDO VAN EYCK (HOLANDA 1918-1999)
 ORFANATO, AMSTERDAM, 1957-1960
SÁENZ DE OIZA, FRANCISCO (NAVARRA 1918-MADRID 2000)
 VIVIENDAS EXPERIMENTALES EN DOS ALTURAS, 1956
UTZON, JORN (DINAMARCA 1918-)
 
 CASA DEL ARQUITECTO, HELLEBAEK, DINAMARCA, 1952
 CASA MIDDELBOE, HOLTE, DINAMARCA, 1953
GUNNLOGSSON, HALLDOR (DINAMARCA 1918-1985)
 CASA EN RUNGSTED, COPENHAGUE, 1958
AHOLA, PENTTI (HELSINKI, FINLANDIA 1919-1972)
 CASA PATIO, TAPIOLA, FINLADIA, 1960-1965
SIREN, HEIKKI (FINLANDIA 1918-) & KAIJA (FINLANDIA 1920-)
 CAPILLA EN OTANIEMI, 1957 
 CASA Y OFICINA, HELSINKI, 1951-1960
WOHLERT, VILHELM (DINAMARCA, 1920-) & BO, JORGEN (DINAMARCA, 1919-1999)
 CASA HUÉSPEDES, TISVILDE, 1957 
 CASA EXPO, RUNGSTED, 1959
ELLWOOD, CRAIG (TEXAS 1922, ITALIA 1992)
 CASA STUDY HOUSE N. 16, LOS ANGELES, 1953
 CASA ANDERSEN, SANTA MÓNICA, EEUU, 1953 
SMITHSON, PETER (INGLATERRA 1923-2002)
 THE ECONOMIST, LONDRES, 1964
 ROBIN HOOD GARDENS, 1966-1972 
VALSAMAKIS, NIKOS (GRECIA, 1924) 
 CASA EN ANAVYSSOS, 1961-1963 
 
TOUS, ENRIC (BARCELONA, 1925) & FARGAS, JOSEP MARIA (BARCELONA, 1926-)
 FÁBRICA DALLANT, SANT FELIU DE LLOBREGAT, 1961-1962
KOENIG, PIERRE (CALIFORNIA 1925-2004)
 STUDY HOUSE 21, WEST HOLLYWOOD, 1958 
 STUDY HOUSE 22, WEST HOLLYWOOD, 1959-1960
ATELIER 5 (OFICINA, SUIZA 1955)
 HALLEN, HERRENSCHWANDEN, BERNA, SUIZA 1955-1961
GIRÁLDEZ, GUILLERMO (BARCELONA 1925); LÓPEZ, PEDRO (BARCELONA 1926-1997); SUBÍAS, XAVIER (BARCELONA 1926-)
 FACULTAT DE DERECHO, BARCELONA, 1958-1959
MENDES DA ROCHA, PAULO (VITÓRIA, BRASIL 1928-)
 TIENDA FORMA, SAO PAULO, 1987-1994 
 CASA EN BUTANTA, SAO PAULO, 1964
 CASA ANTONIO GERASSI, 1989-1991 
 
FAGERHOLT, NILS (DINAMARCA 1933-)
 CASA DE VERANO, BLAMUNKENE, DINAMARCA, 1960
MURCUTT, GLENN (INGLATERRA 1936-)
 CASA MARIE SHORT, KEMPSEY, AUSTRALIA 1974-75 
123
SOUTO DE MOURA, EDUARDO E.M. (OPORTO, PORTUGAL 1952-)
 
 CASA NEVOGILDE, 1982-1985 
 CASA MATOSINHOS, 1993-1999
 CASA EN BAIAO, 1990-93 
 CASA EN MOLEDO, 1991-96
 CASA BOAVISTA, PORTO, 1987-1994 
 CASA ALCANENA, TORRES NOVAS, 1987-1992 
DE MIGUEL ARBONES, EDUARDO
 CAP, CENTRO DE SALUD DE AZPILAGAÑA, PAMPLONA, 1989-1993
GARCÍA SOLERA, JAVIER (ALICANTE, ESPAÑA 1958-) 
 
 AULARIO TRES, UNIVERSIDAD DE ALICANTE, 2001 
ALONSO DEL VAL, M.A. & HERNÁNDEZ, RUFINO 
 
 PISTAS DEPORTIVAS UNAV, PAMPLONA, 1994
MENDES RIBEIRO, JOAO (PORTUGAL, 1960-) 
 
 CASA DEL TÉ, MONTEMOR O-VELHO, 1997-2000
 
125
 ÍNDICE POR ORDEN ALFABÉTICO 
 26 AALTO, ALVAR ( FINLANDIA, 1898-1976)
 87 AHOLA, PENTTI (HELSINKI, FINLANDIA, 1919-1972)
 82 ALDO VAN EYCK (HOLANDA 1918-1999)
 116 ALONSO DEL VAL, M.A. & HERNÁNDEZ, RUFINO
 60 ALVAREZ, MARIO ROBERTO (ARGENTINA 1913-)
 100 ATELIER 5 (OFICINA, 1955)
 78 BARBA CORSINI, F.J. (TARRAGONA, ESPAÑA 1916-)
 73 BO BARDI, LINA (BRASIL 1914-1992)
 64 BONET CASTELLANA, A. (BARCELONA. ESPAÑA 1913-1989)
 52 BRATKE, OSWALDO (BOTUCATU, 1907 - SAO PAULO 1997)
 38 BREUER, MARCEL (PECS, HUNGRÍA 1902-NUEVA YORK 1981)
 32 BUNSHAFT, GORDON (BUFFALO, NUEVA YORK 1909-1990) SOM*
 66 CODERCH DE SETMENAT, J.A. (BARCELONA, ESPAÑA 1913-1984)
 114 DE MIGUEL ARBONES, EDUARDO
 80 DUHART, EMILIO (CHILE 1917-)
 48 EIRMANN, EGON (ALEMANIA 1904-1970)
 92 ELLWOOD, CRAIG (TEXAS 1922, ITALIA 1992)
 106 FAGERHOLT, NILS ( DINAMARCA 1933- )
 115 GARCÍA SOLERA, JAVIER (ALICANTE, ESPAÑA 1958-) 
 102 GIRÁLDEZ, GUILLERMO (BARCELONA 1925); LÓPEZ, PEDRO (BARCELONA 1926-1997); SUBÍAS, XAVIER (BARCELONA 1926-)
 86 GUNNLOGSSON, HALLDOR (DINAMARCA 1918-1985)
 40 JACOBSEN, ARNE (COPENHAGUE, DINAMARCA 1902-1971)
 34 KAHN, LOUIS I. (ESTONIA 1901- NUEVA YORK 1974)
 98 KOENIG, PIERRE ( CALIFORNIA 1925-2004)
 68 KONSTANTINIDIS, ARIS ( ATENAS, GRECIA 1913-1984)
 16 LE CORBUSIER, Charles-Edouard Jeanneret-Gris ( SUIZA 1887-FRANCIA 1965) 
 103 MENDES DA ROCHA, PAULO (VITÓRIA, BRASIL 1928-)
 117 MENDES RIBEIRO, JOAO (PORTUGAL, 1960-) 
 06 MIES VAN DER ROHE, LUDWIG (AACHEN, ALEMANIA 1886-CHICAGO, ILLINOIS 1969) 
 56 MITJANS, FRANCESC (BARCELONA, ESPAÑA 1909-)
 107 MURCUTT, GLENN (INGLATERRA 1936-)
 22 NEUTRA, RICHARD (VIENA, AUSTRIA 1892-ALEMANIA 1970)
 55 NIEMEYER, OSCAR (RÍO DE JANEIRO, 1907)
 54 REIDY, AFFONSO (BRASIL, 1909-1964)
 83 SÁENZ DE OIZA, FRANCISCO (NAVARRA 1918- MADRID 2000)
 94 SMITHSON, PETER (INGLATERRA 1923-2002) 
 88 SIREN, HEIKKI (FINLANDIA 1918-) & KAIJA (FINLANDIA 1920-)
 30 SOM. SKIDMORE (1897-1962), OWINGS (1903-) & MERRILL (1896-1975) (OFICINA, CHICAGO 1936)
 53 SORIANO, RAPHAEL (GRECIA 1907- CALIFORNIA 1988) 
 76 SOSTRES, J.M. (BARCELONA, ESPAÑA 1915-1984)
 74 SOTA, ALEJANDRO DE LA SOTA (PONTEVEDRA, ESPAÑA 1913-MADRID, ESPAÑA 1996) 
 108 SOUTO DE MOURA, EDUARDO E.M. (OPORTO, PORTUGAL 1952-)
 97 TOUS, ENRIC (BARCELONA 1925-) FARGAS, JOSEP MARIA (BARCELONA 1926-) 
 84 UTZON, JORN (DINAMARCA 1918-)
 96 VALSAMAKIS, NIKOS (GRECIA, 1924-)
 72 WILLIAMS, AMANCIO (BUENOS AIRES, ARGENTINA 1913-1989)
 90 WOHLERT, VILHELM ( DINAMARCA, 1920-) & BO, JORGEN (DINAMARCA, 1919-1999) 
ÍNDICE ARQUITECTOS
126
127
Cada alumno deberá presentar a lo largo del curso 10 fichas o “Materiales de Proyecto”, formato A4-Vertical.
La presentación final de las fichas se realizará en formato impreso, y en formato digital mediante soporte informático. 
OBJETIVO
El objetivo de la materia es que el alumno seleccione a criterio obras de arquitectura.
Las obras escogidas serán analizadas y estudiadas por el alumno, de tal manera, que para su estudio, podrá llegarse a redibujar, abstraer y sintetizar 
los planos de las mismas, crear esquemas y, si es posible, visitar las obras y fotografiarlas. 
FORMATO FICHA
MÁRGENES: Las fichas A4-vertical, respetarán unos márgenes de 1,5 cm por lado.
Las fichas c
cualquier dato erróneo de fechas o nombres.
TIPO DE LETRA- FUENTE: Futura Lt Bt TAMAÑO DE LETRA: 10
PIE DE PÁGINA: En una única línea, información sobre la obra arquitectónica: 
ARQUITECTO (País de Origen, año nacimiento-año defunción) OBRA ARQUITÉCTONICA ( Casa, edificio oficinas…), LUGAR Y AÑO.
Ejemplo Pie de Página:
SOSTRES I MALUQUER, JOSEP MARIA (Barcelona, España 1915-1984) Taller y Oficinas, “El Noticiero Universal”, Barcelona 1963-65
MATERIAL GRÁFICO
El material gráfico de la ficha contemplará fotografías, planos originales, planos redibujados, etc.
FORMATO-MATERIAL GRÁFICO de la ficha: El material gráfico tendrá formato .JPG o .TIFF
 
 FOTOGRAFÍAS: FORMATO .JPG .TIFF
 PLANOS, DETALLES, ETC: FORMATO .TIFF EN MAPA DE BITS (DIBUJO DE LÍNEA) O .JPGMATERIAL GRÁFICO REDIBUJADO: Si se ha redibujado material en programas como AUTOCAD o similares, 
 se pasará a un formato de imagen.
ESCALA GRÁFICA y ORIENTACIÓN: Todo el material gráfico irá acompañado de una escala gráfica, no escala escrita, y su orientación solar.
RESOLUCIÓN MÍNIMA: 300 dpi (píxeles/ inch) o ppp (píxeles por pulgada), tanto para el material gráfico de la ficha como la ficha en sí.
COMPOSICIÓN FICHA: La composición de la lámina queda abierta al tipo de material gráfico disponible y podrá realizarse en cualquier programa de 
tratamiento de imagen o texto.
ENTREGA Y CORRECCIÓN: Tanto para la corrección en clase como para la entrega final, las fichas se visualizarán y entregarán en formato. JPG o 
.TIFF, no manipulables. 
NOMBRE DE LOS ARCHIVOS-FICHAS: Actualmente existe en nuestra Línea “La Forma Moderna” unas pautas para titular los archivos gráficos y de 
texto, que les puede ser útil en la Fase de Investigación. Para el caso que nos ocupa, sintetizaremos el nombre de la siguiente manera:
 AÑO OBRA ARQUITECTO: Apellido OBRA ARQUITECTÓNICA: Programa y nombre
Ejemplo: 1957-JACOBSEN-CASA-SIESBY.jpg
Se pondrá a disp
copistería de la escuela o en el Departamento; o descargarse directamente de la página web de nuestra Línea http://www.upc.es/pa/formamoderna/
forma_moderna.htm 
 Octubre 2005
FORMATO “MATERIALES DE PROYECTO”
 LA FORMA MODERNA, Programa de Doctorado
 DEPARTAMENTO DE PROYECTOS ARQUITECTÓNICOS
 Avda. Diagonal, 649. 6a Planta. 08028 Barcelona
 +34 93 405 44 60 forma.moderna@upc.edu
 www.upc.es/pa/formamoderna/forma_moderna.htm
 BARCELONA, OCTUBRE 2005