Dialnet-EstimacionDePerdidasDeAguaPorEvaporacionEnEmbalses-2762772

Vista previa del material en texto

ESTIMACIÓN DE PÉRDIDAS DE AGUA POR EVAPORACIÓN
EN EMBALSES DEL PIRINEO
J. I. LÓPEZ MORENO
Instituto Pirenaico de Ecología, CSIC, 
Campus de Aula Dei, Apdo.202. Zaragoza 50080. 
Correo electrónico de contacto: nlopez@ipe.csic.es
RESUMEN. En este trabajo se han calculado las tasas de evaporación para
láminas de agua en siete estaciones meteorológicas muy próximas a embalses
pirenaicos. Los embalses analizados poseen características muy contrastadas en
cuanto a su localización, régimen de gestión y relación entre volumen embalsa-
do y superficie inundada. A partir de la estimación de la demanda evaporativa y
del conocimiento de la evolución diaria de la superficie inundada por los embal-
ses, se ha realizado un cálculo realista de las pérdidas de agua por evaporación.
Los resultados informan de una notable variabilidad en las tasas de evaporación
entre los casos de estudio, y fuertes contrastes en las cantidades totales evapo-
radas, que en ocasiones llegan a alcanzar los 20 hectómetros cúbicos anuales.
Se ha podido comprobar que las condiciones climáticas dominantes no son el
factor más importante para explicar la magnitud de las pérdidas. Las caracte-
rísticas morfológicas del vaso de los embalses y el régimen de gestión que se les
aplica pueden tener una influencia mayor que las tasas de evaporación estima-
das. Aunque en la actualidad, las pérdidas de agua por evaporación no es un
problema mayor en la gestión de los recursos hídricos de la región (las pérdidas
son siempre inferiores al 6% de la capacidad de los embalses y del 2% de los
caudales de los ríos), pueden tener mayor importancia en el futuro, en función
del aumento global de la temperatura y de una menor disponibilidad de agua.
ABSTRACT. This paper estimates the evaporation rates from open water sur-
faces using data from meteorological stations, which are closely located to seven
Pyrenean reservoirs. The studied reservoirs have marked differences in their
location characteristics, patterns of management and storage volume-surface
flooded relationship. The combination of the evaporative rates with the daily
changes on surface flooded by dams enabled us to obtain a realistic assessment
of the annual volume of water lost by evaporative processes. Climate is not
always the main factor to explain differences in water losses. Reservoirs mor-
phology and the management patterns of the reservoirs may have a larger influ-
61
Cuadernos de Investigación Geográfica 2008 Nº 34 pp. 61-81 ISSN 0211-6820
© Universidad de La Rioja
ence than the evaporative rates. Currently, water losses by evaporation do not
represent a key-problem in water resource management of the region, since they
do not ever exceed a 6% of the storage capacity, nor a 2% of river flows.
Nevertheless, losses might become a higher problem as temperatures will warm
and water resources availability will decline, according to mid-term projections
for the region.
Palabras clave: evaporación, embalses, gestión de recursos hídricos, Pirineos. 
Key words: evaporation, reservoirs, water resources management, Pyrenees.
Enviado el 14 de febrero de 2008
Aceptado el 3 de junio de 2008
1. Introducción
Los embalses representan una herramienta fundamental para la gestión de los recur-
sos hídricos. Su importancia es aún mayor en ambientes mediterráneos, donde la relati-
va escasez de agua, la ocurrencia periódica de sequías y una elevada variabilidad inter-
anual obliga a regular intensamente los ríos para adecuar la estacionalidad en la dispo-
nibilidad de los recursos a los momentos de mayor demanda, y almacenar caudales exce-
dentes en periodos húmedos para poder hacer frente a momentos de escasez. Sin embar-
go, la construcción de presas, la inundación de fondos de valle y la modificación de los
regímenes fluviales constituye uno de los mayores impactos del hombre sobre el medio
natural (Petts, 1984), resulta muy costoso económicamente y puede desencadenar
importantes conflictos sociales (McCully, 2001). 
En las últimas décadas se ha despertado un notable interés científico por el estudio
de numerosos aspectos relacionados con la gestión de los embalses, sobre todo en lo que
se refiere a: i) sus impactos en la ocurrencia de eventos extremos (Zsuffa, 1999; Maingi
y Marsh, 2002; López Moreno et al., 2002); ii) alteración de los regímenes fluviales
(Higgs y Petts, 1998; Batalla et al., 2004; López Moreno et al., 2004a); iii) tasas de sedi-
mentación en embalses y sus consecuencias geomorfológicas aguas abajo de las presas
(Kondolf, 1997; Verstraeten y Poessen, 2000; López Moreno et al., 2003; Snyder et al.,
2004); y iv) efectos ecológicos y ambientales resultantes de la construcción de embalses
(Thomas, 1996; Richter et al., 1997; Sanz-Montero et al., 1999; Sánchez-Pérez y
Trémolières, 2003). Sin embargo, otros aspectos relativos a los embalses tan sólo han
sido estudiados de una forma muy marginal. Éste es el caso de la cuantificación de pér-
didas por procesos de evaporación de la lámina de agua embalsada, cuestión muy poco
referida en la literatura científica, y en ocasiones presentando conclusiones contradicto-
rias. En general, existe una tendencia a considerar este proceso como una pérdida difí-
cilmente cuantificable y que tiende a ser compensada por otras aportaciones que no son
tenidas en cuenta, como la llegada de escorrentía directa al vaso del embalse o la lluvia
sobre la lámina de agua (Montaseri y Adeloye, 2004). En cambio, otros trabajos apun-
López Moreno
62
tan que la evaporación producida en la superficie de un embalse supone una pérdida de
agua que puede llegar a representar grandes volúmenes (Fennnessey, 1995).
Estimaciones de pérdidas por evaporación se han realizado principalmente en sectores
áridos o semiáridos, donde las temperaturas son muy elevadas (Wafa y Labib, 1973;
Snoussi et al., 2002). En la Península Ibérica, Martínez Álvarez et al. (2004) estimaron
una perdida de 7.96 hm3 anuales en los embalses y balsas de la Comunidad de Regantes
en el Campo de Cartagena, lo que supone un 6.3% de los recursos hídricos de que dis-
ponen. En un trabajo similar Bengoechea et al. (1991) estimaron que el 17 % del total
de agua destinada a usos agrícolas se evapora en balsas de riego en el Campo de Dalias
(Almería). Ayala-Carcedo (2000) estimó que la evaporación en embalses y humedales
en España supone una pérdida de 1.400 hm3 año-1, un tercio del consumo urbano total,
y apunta que, como consecuencia del cambio climático, estas cifras podrían aumentar
entre un 11 y un 40% (escenario 2060) según las cuencas analizadas.
Este trabajo pretende cuantificar las pérdidas de agua por evaporación en siete
embalses localizados en el Pirineo Central, de los que se ha dispuesto de la información
diaria de las condiciones climáticas y de la superficie inundada que ocupan. Los embal-
ses presentan unas características muy contrastadas en cuanto a su tamaño-volumen,
procesos de llenado y vaciado, y condiciones climáticas, lo que permite discutir el
impacto de estos tres elementos en el volumen total evaporado.
2. Zona de estudio 
Los embalses analizados se localizan en el Pirineo Central español, entre las cuen-
cas altas de los ríos Aragón y Noguera Ribagorzana (Figura 1). Las máximas altitudes
se encuentran en las cabeceras de los ríos Gállego, Cinca, Ésera y Noguera Ribagorzana,
donde se superan ocasionalmente los 3000 m.
Los ríos pirenaicos cortan de norte a sur un relieve organizado en bandas paralelas,
atravesando el sector paleozoico o Pirineo Axial (granitos, calizas, pizarras y arcillas),
las Sierras Interiores (calizas y areniscas), el Sector del Flysch, la Depresión Interior
Altoaragonesa, modelada en margas eocenas, las molasas prepirenaicas (areniscas y
arcillas) y las Sierras Exteriores (calizas y margas) que constituyen el extremo sur de la
zona de estudio antes de alcanzar la Depresión del Ebro. Las presas de los embalses pire-
naicos tienden a estar apoyadas sobre los materiales más sólidos de las Sierras Interiores,
en la Depresión Interior e inmediatamenteal norte de las Sierras Exteriores, aprove-
chando pequeñas depresiones margosas. 
El clima de la región tiende a perder sus características oceánicas en sentido norte-
sur y de oeste a este, adquiriendo progresivamente rasgos más mediterráneo-montanos
con tendencia continental. Este cambio supone un descenso de la precipitación y un
incremento de las temperaturas, si bien estas últimas están controladas principalmente
por la altitud. La precipitación oscila entre más de 2000 mm anuales en los sectores más
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
63
elevados y poco más de 500 mm al sur de la zona de estudio. Desde diciembre hasta
marzo la isoterma de 0 ºC se encuentra en torno a 1600 m s.n.m. (García Ruiz et al.,
1985), por lo que la acumulación y la fusión de la nieve modulan fuertemente el régi-
men fluvial. Su influencia es mayor hacia el este debido a la mayor altitud media de las
cabeceras (López Moreno y García Ruiz, 2004b). De ahí que el periodo de aguas altas
primaverales se desplace desde abril y mayo en la cabecera del río Aragón, hasta junio
en los ríos Ara, Cinca, Ésera y Noguera Ribagorzana. El periodo de aguas bajas es cla-
ramente estival al oeste e invernal al este (García Ruiz et al., 2001). 
3. Embalses analizados y su régimen de gestión
La selección de embalses estudiados se basó en la disponibilidad de estaciones
meteorológicas cercanas (<10 km) y en la posibilidad de estimar la superficie inundada
por cada embalse en cada momento del año. Así, de algunos importantes embalses pire-
naicos como Escales, Canelles, Camarasa, Terradets y Tremp, gestionados por empresas
hidroeléctricas, no se ha podido obtener la información necesaria para el cálculo de la
superficie inundada.
López Moreno
64
Figura 1. Zona de estudio y sus principales embalses. Los embalses analizados aparecen 
en negrita. A: río Aragón; B: río Gállego; C: río Cinca; D: río Ésera; E: río N. Ribagorzana; 
F: río N. Pallaresa
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
65
E
m
ba
lse
R
ío
A
ño
 d
e
Pe
ri
od
o
C
ap
ac
id
ad
A
po
rt
ac
ió
n
U
so
A
lti
tu
d
Te
m
pe
ra
tu
ra
co
ns
tr
uc
ci
ón
es
tu
di
ad
o
(h
m
3 )
m
ed
ia
 a
nu
al
(m
 s.
n.
m
.)
m
ed
ia
 
(h
m
3 )
an
ua
l (
ºC
)
Ye
sa
A
ra
gó
n
19
59
19
59
-2
00
1
44
6.
89
13
27
.7
4
R
eg
ad
ío
48
9
13
.1
La
nu
za
G
ál
le
go
19
80
19
81
-2
00
0
16
.8
6
26
2.
04
H
id
ro
el
éc
tri
co
12
83
8.
1
B
úb
al
G
ál
le
go
19
71
19
81
-2
00
0
64
.2
6
42
9.
29
H
id
ro
el
éc
tri
co
10
80
9.
4
M
ed
ia
no
C
in
ca
19
73
19
88
-2
00
0
43
6.
35
12
93
.0
6
H
id
ro
el
éc
tri
co
52
8
12
.9
El
 G
ra
do
C
in
ca
19
69
19
88
-2
00
0
39
9.
45
14
46
.4
6
H
id
ro
el
éc
tri
co
/R
eg
ad
ío
45
0
13
.2
B
ar
as
on
a
És
er
a
19
32
19
58
-2
00
0
92
.2
0
83
3.
36
H
id
ro
el
éc
tri
co
/R
eg
ad
ío
44
1
13
.4
Sa
nt
a 
A
na
N
. R
ib
ag
or
za
na
19
61
19
90
-2
00
0
23
7.
00
68
4.
03
H
id
ro
el
éc
tri
co
/R
eg
ad
ío
37
5
13
.9
Ta
bl
a 
1.
 C
ar
ac
te
rí
st
ic
as
 d
e 
lo
s 
em
ba
ls
es
 e
st
ud
ia
do
s
La Tabla 1 resume las características más importantes de los siete embalses analiza-
dos. La altitud a la que se encuentra la base de sus presas oscila entre los 375 m s.n.m. de
Santa Ana y 1283 m s.n.m. de Lanuza. Yesa es únicamente utilizado para irrigación;
Lanuza, Bubal y Mediano están destinados a la producción hidroeléctrica; y a El Grado,
Barasona y Santa Ana se les aplica una gestión mixta destinada a compaginar la producción
hidroeléctrica con el desvío de agua hacia canales de riego entre los meses de marzo y sep-
tiembre. La capacidad de almacenamiento de los embalses oscila entre los 16 y los 447 hm3
de Lanuza y Yesa respectivamente. La distinta altitud a la que se encuentran, y por tanto las
diferencias en cuanto a régimen fluvial, la demanda que satisfacen (irrigación, hidroelectri-
cidad, uso mixto) y su capacidad de embalsado explican la existencia de patrones de llena-
do y vaciado muy distintos entre los casos analizados, como se puede observar en la Fig. 2.
Así, los embalses que deben derivar agua hacia perímetros de riego poseen una demanda
máxima durante verano, por lo que tienden a alcanzar su máximo llenado a finales de la
primavera. El periodo de menor volumen almacenado se produce inmediatamente después
de la temporada de riego, normalmente en los meses de septiembre y octubre. Aquellos que
tienen entre sus funciones producir energía eléctrica poseen también niveles de embalsado
elevado durante meses de otoño e invierno, para procurar abastecer la elevada demanda
eléctrica invernal. Entre los embalses estudiados existe una notable disparidad de situacio-
nes en cuanto a la variabilidad del volumen embalsado, presentando algunos oscilaciones
muy marcadas a lo largo del año (p. ej. Yesa, Búbal, Mediano y Barasona) mientras otros
poseen la lámina de agua bastante estable (Lanuza, El Grado y Santa Ana).
4. Datos y métodos
La evaporación por unidad de superficie (mm) ha sido calculada mediante la ecua-
ción de Penman para láminas de agua (Penman, 1948), cuya expresión es:
López Moreno
66
(1)
(2)
Donde Eo= Evapotranspiración por unidad de superficie; Δ= Pendiente de la curva; pre-
sión de vapor, kPa °C-1; γ= Constante psicométrica, kPa °C-1 ; λ= Calor latente de vapo-
rización, MJ kg-1; Rn= Radiación neta, MJ m
-2 d-1; Ea= componente aerodinámica y se
ha estimado mediante la ecuación de Penman (1963):
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
67
Figura 2. Régimen de gestión (aportación, desembalses y volumen embalsado) 
en los embalses estudiados
Donde U es la velocidad del viento, ea es la saturación media de la presión de vapor kPa,
y ed es la presión de vapor actual, kPa.
Para la aplicación de la ecuación previamente enunciada, se hace necesario disponer
además de información térmica, una aproximación a la radiación solar incidente, la hume-
dad relativa y la velocidad del viento. La obtención de los tres últimos parámetros necesa-
rios, a partir de la información básica disponible (temperatura máxima y mínima y preci-
pitación), se ha realizado siguiendo los procedimientos descritos por Allen et al. (1998): 
a) Radiación solar. De acuerdo con la información disponible, la radiación solar fue
estimada utilizando la ecuación de Hargreaves y Samani (1985) quienes demostraron
que la radiación solar relativa (radiación global de la superficie, Rs) podía considerarse
como una porción de la radiación extraterrestre, Ra, a partir de la temperatura máxima
y mínima, mediante:
(3)
Donde Rs es la radiación global en la superficie, MJm-2dia-1, y Ra es la radiación
extraterrestre, MJm-2, que se obtiene a partir de la latitud y la fecha utilizando los méto-
dos detallados por Allen et al. (1998). Tmax y Tmin son la temperatura del aire máxima
y mínima, ºC; a y b son coeficientes que varían de forma muy progresiva en el espacio
y que pueden ser calibrados en localidades donde se cuenta con observaciones, la esta-
ción automática de Yesa en este caso. 
b) Humedad relativa. Existen numerosas ecuaciones para calcular la humedad rela-
tiva a partir de la información térmica, pero probablemente la más utilizada es
(Dorenbos y Pruit, 1976):
(4)
Donde eTd es la presión del vapor en el punto de rocío diario, y eTmed es el vapor de pre-
sión diario obtenido mediante:
(5)
siendo
(6)
(7)
Se asume que el punto de rocío es constante durante el día, y durante la noche equi-
vale a la temperatura mínima (Allen, 1996); si bien algunos estudios indican que en sec-
tores áridos y semiáridos se sitúa 2 ó 3 grados por debajo de la temperatura mínima
(Allen, 1996; Hess, 1998).
c) Viento. La velocidad del viento es una variable requerida por la ecuación
Penman-Monteith, pero no se dispone de registros continuos fiables en ninguna de las
López Moreno
68
estaciones utilizadas en la zona de estudio. No es recomendable extrapolarvalores de
estaciones cercanas, pues pueden existir importantes diferencias de velocidad entre loca-
lidades próximas. Para evaluar el efecto de la falta de información de este parámetro en
el cálculo de ETo, ha sido necesario asumir que la velocidad del viento presenta valores
similares en toda la cuenca, lo que posiblemente suponga una subestimación en los sec-
tores de alta montaña. Para este trabajo se asumió una velocidad constante de viento de
2 ms-1. Este valor fue seleccionado por: i) ser el recomendado como valor global en caso
de ausencia de este tipo de información (obtenido a partir de mediciones en 2.000 loca-
lidades) por Allen et al. (1998); y ii) la velocidad media del viento registrada en las esta-
ciones disponibles del Pirineo (periodo 1999-2003) fue de 1.9 ms-1.
Se han calculado valores de evaporación (Eo) para estaciones meteorológicas cer-
canas a embalses, considerando esos valores representativos de toda la superficie inun-
dada por el embalse. Así, se han calculado valores de Eo para las localidades de Yesa
(embalse de Yesa), Sallent de Gállego (embalse de Lanuza), Biescas (embalse de Búbal),
Mediano (embalses de Mediano y El Grado), Graus (embalse de Barasona) y Canelles
(embalse de Santa Ana).
La evaporación en un embalse no sólo depende del factor climático, puesto que la
pérdida de agua total resulta de multiplicar Eo por la superficie inundada en un día o
periodo determinado (Mugabe et al., 2003). Como muestra la Fig. 3, para calcular las
pérdidas por evaporación de un embalse se calcularon los valores diarios de Eo y super-
ficie inundada, permitiendo conocer la pérdida total del embalse. En el ejemplo presen-
tado (embalse de Yesa, año 1999), puede observarse que tanto el factor climático como
el régimen de embalsado interactúan en la explicación de la serie de evolución de pér-
didas de agua. Así, la serie de volumen total evaporado muestra sus valores más eleva-
dos antes de que se produzcan los mayores valores de evaporación, coincidiendo con el
periodo de máximo llenado y por lo tanto de mayor superficie inundada por el embalse.
Posteriormente se produce un periodo en el que la evaporación por unidad de superficie
es muy elevada, pero el volumen de pérdida total desciende paralelamente a la disminu-
ción de la superficie ocupada por la lámina de agua. Igualmente, el descenso de la eva-
poración en el embalse durante los meses de invierno no aparece representado de una
forma tan acusada como en la serie de Eo, pues desde otoño la lámina de agua experi-
menta un incremento mantenido. 
El cálculo de la superficie inundada se realiza mediante la aplicación de polinomios
que relacionan la altura de la lámina de agua con la superficie que esta ocupa.
Lógicamente estos polinomios varían de forma notable de un embalse a otro y se basan
principalmente en la morfología del vaso del embalse. La Tabla 2 muestra los coefi-
cientes de los polinomios utilizados, que fueron proporcionados por la C.H.E. De esta
forma la superficie inundada en un día se obtiene mediante la siguiente expresión:
Superficie= coef7*(cota día-cotamin.)n + coef6*(cota día-cotamin.)(n-1) +...+
coef1*(cota día-cotamin.) +coef0; n=6 en Lanuza, Búbal, Mediano, Barasona y Santa
Ana; y n=7 en Yesa y El Grado.
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
69
La información de la superficie inundada ha sido también utilizada, junto a los
datos pluviométricos, para estimar el volumen de precipitación caído sobre la lámina de
agua. Su cálculo es importante, pues se trata de un aporte de agua normalmente ignora-
do en los balances de masa de los embalses, qué pueden compensar en buena parte a las
pérdidas ocasionadas por evaporación. 
5. Resultados
La Fig. 4 muestra los valores medios mensuales de evaporación, pérdida total de
agua y superficie inundada en los embalses de Yesa, Lanuza y Búbal. En los tres casos
se observa que las pérdidas totales de agua mantienen una evolución semejante a los
valores de evaporación estimada, pero con interesantes diferencias que se relacionan con
la variabilidad de la superficie inundada a lo largo del año. 
En el embalse de Yesa las mayores pérdidas por evaporación se producen en junio
y julio, coincidiendo con la mayor tasa de evaporación y una superficie inundada muy
elevada. Así, los meses de julio y agosto presentan tasas de evaporación potencial simi-
López Moreno
70
Figura 3. Valores diarios de evaporación estimada (Eo), superficie inundada y pérdida de agua
por evaporación en el embalse de Yesa durante el año hidrológico de 1999 
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
71
E
m
ba
ls
e
C
ot
a
C
oe
f. 
0
C
oe
f. 
1
C
oe
f. 
2
C
oe
f. 
3
C
oe
f. 
4
C
oe
f. 
5
C
oe
f. 
6
C
oe
f. 
7
m
ín
im
a
Ye
sa
43
5
0.
69
2
-0
.1
69
4.
78
E-
02
-2
.4
1E
-0
3
6.
62
E-
05
-9
.5
6E
-0
7
6.
97
E-
09
-2
.0
3E
-1
1
La
nu
za
12
51
0.
68
8
4.
09
E-
03
5.
06
E-
04
-5
.4
8E
-0
5
4.
25
E-
06
-1
.3
1E
-0
7
1.
43
E-
09
B
úb
al
10
45
1.
09
7
8.
66
E-
03
7.
44
E-
04
-2
.7
7E
-0
5
1.
38
E-
06
-2
.8
9E
-0
8
2.
22
E-
10
M
ed
ia
no
46
5
0.
43
1
4.
78
E-
02
6.
91
E-
03
-2
.5
5E
-0
4
7.
66
E-
06
-9
.6
7E
-0
8
4.
04
E-
10
El
 G
ra
do
36
6
6.
74
E-
02
-3
.7
1E
-0
2
1.
55
E-
02
-1
.2
5E
-0
3
5.
09
E-
05
-9
.9
8E
-0
7
9.
25
E-
09
-3
.2
7E
-1
1
B
ar
as
on
a
40
0.
37
5.
70
E-
02
-0
.0
45
1.
00
E-
02
-6
.9
0E
-0
4
2.
08
E-
05
-1
.6
6E
-0
7
-4
.8
4E
-1
0
Sa
nt
a 
A
na
30
8
7.
89
1.
27
E+
01
2.
25
E-
01
2.
70
E-
03
-2
.3
7E
-0
5
6.
40
E-
08
-7
.1
0E
-1
1
Ta
bl
a 
2.
 P
ol
in
om
io
s 
ut
il
iz
ad
os
 p
ar
a 
la
 e
st
im
ac
ió
n 
de
 l
a 
su
pe
rf
ic
ie
 i
nu
nd
ad
a 
a 
pa
rt
ir
 d
e 
la
 a
lt
ur
a 
de
 l
a 
lá
m
in
a 
de
 a
gu
a
López Moreno
72
Figura 4. Evaporación estimada (Eo), superficie inundada y pérdida de agua por evaporación
media anual en los embalses de Yesa, Lanuza y Búbal
lares e incluso superiores, pero la mayor superficie inundada en junio genera importan-
tes diferencias de pérdidas de volumen total en el embalse (3.7 frente a 2.8 hm3 mes-1).
Incluso en mayo se produce una pérdida de agua de 3.1 hm3 mes-1, a pesar de que la tasa
de evaporación es notablemente inferior a la del mes de agosto. Al igual que se podía
observar en la Fig. 3, el importante descenso de evaporación estimada desde septiembre
hasta febrero, no se refleja en la evolución de las pérdidas totales en el embalse, que se
mantienen constantes debido al progresivo incremento de la lámina inundada.
En el embalse de Lanuza los valores de evaporación y de pérdidas de agua evolu-
cionan a lo largo del año de una forma muy similar. La elevada correspondencia entre
ambas curvas se explica porque la superficie inundada se mantiene prácticamente cons-
tante a lo largo del año oscilando entre 82.1 y 89.4 ha los meses de menor y mayor super-
ficie respectivamente.
En el embalse de Búbal, la variabilidad estacional de la lámina de agua es mayor
que en Lanuza, lo que genera algunas diferencias entre la evolución de los valores de Eo
y las pérdidas totales del embalse. Así, como sucedía en Yesa, la mayor superficie inun-
dada durante junio genera pérdidas de agua mayores que en agosto bajo tasas de evapo-
ración muy similares. Al igual que en Yesa, el descenso de Eo en otoño e invierno apa-
rece muy suavizado en respuesta al incremento de superficie inundada a lo largo de este
periodo.
La Fig. 5 muestra las mismas variables que la Fig. 4, en este caso para los embal-
ses de Barasona, Mediano, El Grado y Santa Ana. El embalse de Barasona muestra nota-
bles fluctuaciones en cuanto a superficie inundada a lo largo del año, que explican las
importantes diferencias entre la evolución de Eo y las pérdidas totales producidas por
evaporación. Así, las pérdidas estimadas en mayo y junio exceden a las estimadas en
agosto, que potencialmente presenta tasas de evaporación más elevadas. Al igual queen
otros embalses estudiados, el aumento de superficie inundada entre octubre y febrero,
matiza notablemente el efecto del descenso de Eo durante el mismo periodo.
El embalse de Mediano también presenta una elevada oscilación de la superficie
inundada, dando lugar a desajustes entre las series de tasa de evaporación y pérdidas
totales. De nuevo los meses de mayo, junio y julio son los de mayores pérdidas, refle-
jándose aún más claramente por el cruce de las dos curvas. Es evidente que a partir de
julio el descenso de la evaporación real es superior a la evaporación potencial, dada la
rápida contracción espacial de la lámina de agua. El incremento de superficie inundada
en otoño es mucho más lento que en el caso de Yesa, Búbal y Barasona y por tanto la
evolución de las pérdidas totales es muy similar a la evolución mensual de la tasa de eva-
poración durante este periodo.
La Tabla 3 muestra un resumen para cada uno de los embalses estudiados indican-
do los valores anuales de evaporación por unidad de superficie, pérdida anual por eva-
poración y lo que representa en cuanto al porcentaje de capacidad de almacenamiento y
de aportación de caudales al embalse. Se incluye la relación entre tales pérdidas y algu-
nas características de los embalses, como capacidad de embalsado, superficie inundada
y la relación entre ambas. Además la tabla presenta la cantidad de precipitación caída
directamente sobre la lámina de agua del embalse, lo que permite valorar la importancia
de está pérdida, frente a otras entradas de agua que no son normalmente contabilizadas.
Los valores de evaporación por unidad de superficie oscilan entre 1152 mm año-1
en el embalse de Lanuza y 1413 mm año-1 en el embalse de Barasona. La mayor parte
de los embalses muestran valores semejantes, todos por encima de 1300 mm año-1. Sin
embargo, las pérdidas de agua por evaporación varían notablemente entre los 22 hm3 del
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
73
López Moreno
74
Figura 5. Evaporación estimada (Eo), superficie inundada y pérdida de agua por evaporación
media anual en los embalses de Barasona, Mediano, el Grado y Santa Ana
embalse de Yesa y los 0.9 hm3 de Lanuza. Lógicamente existe una clara relación entre
las pérdidas de agua por evaporación y el tamaño del embalse. Así, cuando las pérdidas
se expresan como un porcentaje de la capacidad de almacenamiento, los valores de pér-
dida tienen a mostrar diferencias menores, oscilando entre una pérdida del 2.8% en el
embalse de El Grado y un 5.6% en el de Lanuza. Puede resultar sorprendente que el
embalse que tiene una menor evaporación por unidad de superficie (por localizarse a
mayor altitud) es el que pierde mayor porcentaje de su volumen. Dos razones explican
este hecho: i) el mantenimiento a lo largo de todo el año de una superficie inundada muy
elevada, por lo que acusa mayores pérdidas que aquellos embalses cuya lámina muestra
una mayor variabilidad estacional; y ii) posee un ratio muy bajo entre capacidad de
almacenamiento y superficie inundada (0.18) lo que se traduce en que un mayor por-
centaje del volumen total almacenado queda expuesto en la superficie y, por tanto, puede
ser evaporado.
En general, los embalses que muestran ratios más bajos entre volumen de agua y
superficie, tienden a mostrar porcentajes de pérdida mayores, como sucede en el embal-
se de Barasona y Yesa (ratios de 0.13 y 0.21 y pérdidas del 5.6% y 4.9% respectiva-
mente). En cambio, embalses con elevadas tasas de evaporación anual, pero con una
superficie inundada relativamente baja respecto al volumen que almacenan, muestran
pérdidas de agua notablemente más bajas, como sucede en los embalses de Santa Ana,
Búbal y Mediano (ratios de 0.28, 0.28 y 0.35; y pérdidas del 3.1, 3.6 y 4% respectiva-
mente). El caso del embalse de El Grado tiene la peculiaridad de que a pesar de tener
399 hm3 de capacidad, tan sólo son aprovechables 260 hm3. Así, si se considera el volu-
men total muestra una gran eficacia en cuanto a la relación entre superficie inundada y
volumen almacenado, lo que genera una pérdida de un 2.8% de la capacidad del embal-
se. En cambio, si se considera únicamente la capacidad útil, el ratio entre volumen
embalsado y superficie inundada se reduce a 0.23 y las pérdidas se elevan a un 4.4%,
uno de los porcentajes más elevados de los embalses estudiados.
De lo anterior se deduce que en algunos embalses se evaporan volúmenes de agua
muy importantes. En algún caso como Yesa o Mediano, la evaporación puede equivaler
al volumen total de algunos de los embalses estudiados, como serían los embalses de La
Peña o Lanuza. En ciertos meses, las pérdidas por evaporación llegan a suponer una ele-
vada proporción de la aportación que reciben. Así en el embalse de Yesa durante el mes
de agosto se evaporan 2.78 hm3, un 9.5% de los 29 hm3 que aportan en ese mes los ríos
Aragón y Esca al embalse. Sin embargo, si se consideran los valores anuales de forma
relativa, en relación a la capacidad de cada embalse o la aportación que les llega, las
cifras indican el escaso impacto de este tipo de pérdidas en la gestión del embalse, pues
en ningún caso suponen el 6% de su capacidad ó un 2 % de los caudales que reciben
anualmente.
Dependiendo del tamaño de las superficies inundadas por los embalses, la cantidad
de agua que llueve directamente sobre la lámina de agua varía entre los 10 y 15 hm3,
como en Mediano y Yesa, y 1 hm3 en Lanuza. Dichos aportes compensan en gran medi-
da las pérdidas por evaporación, reduciéndolas a valores entre 5 y 10 hm3 en los gran-
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
75
López Moreno
76
Y
es
a
L
an
uz
a
B
úb
al
M
ed
ia
no
E
l G
ra
do
B
ar
as
on
a
Sa
nt
a
A
na
C
ap
ac
id
ad
 d
e 
em
ba
ls
ad
o 
(h
m
3 )
44
6.
9
16
.9
64
.3
43
6.
4
39
9.
5
92
.2
23
7.
0
M
áx
im
a 
su
pe
rf
ic
ie
 in
un
da
da
 (
ha
)
21
48
.0
96
.0
23
3.
0
12
64
.0
11
09
.0
70
5.
0
83
2.
0
R
at
io
 v
ol
um
en
 e
m
ba
ls
ad
o-
su
pe
rf
ic
ie
 
in
un
da
da
0.
2
0.
2
0.
3
0.
4
0.
36
 (
0.
23
)
0.
1
0.
3
A
po
rt
ac
ió
n 
al
 e
m
ba
ls
e
13
27
.7
26
2.
1
42
9.
3
12
93
.1
14
46
.5
83
3.
4
68
4.
0
E
va
po
ra
ci
ón
 a
nu
al
 (
m
m
 m
2 )
13
32
.0
11
52
.0
13
10
.0
13
66
.0
13
85
.0
14
13
.0
13
36
.0
Pé
rd
id
a 
an
ua
l p
or
 E
va
po
ra
ci
ón
 (
hm
3 )
22
.0
1.
0
2.
3
17
.4
11
.4
5.
1
7.
4
Pé
rd
id
a 
an
ua
l (
%
vo
lu
m
en
 e
m
ba
ls
ad
o)
4.
9
5.
6
3.
5
4.
0
2.
8 
(4
.4
)
5.
6
3.
1
Pé
rd
id
a 
an
ua
l (
%
 d
e 
la
 a
po
rt
ac
ió
n 
an
ua
l
qu
e 
re
ci
be
n
1.
7
0.
4
0.
5
1.
3
0.
8
0.
6
1.
1
Pr
ec
ip
ita
ci
ón
 d
ir
ec
ta
 s
ob
re
 la
 lá
m
in
a 
de
 a
gu
a
13
.1
1.
1
2.
0
9.
6
6.
3
3.
4
2.
3
B
al
an
ce
 P
re
ci
pi
ta
ci
ón
-E
va
po
ra
ci
ón
-8
.9
0.
1
-0
.2
-7
.9
-5
.1
-1
.7
-5
.1
Ta
bl
a 
3.
 V
al
or
es
 a
nu
al
es
 d
e 
ev
ap
or
ac
ió
n 
y 
pé
rd
id
as
 t
ot
al
es
 d
e 
ag
ua
 e
n 
lo
s 
em
ba
ls
es
 a
na
li
za
do
s
des embalses (p.ej. Yesa, Mediano, El Grado y Santa Ana) situados el sector más meri-
dional y por tanto con escasa precipitación, a situaciones, como el embalse de Lanuza,
donde la precipitación excede a las cantidades evaporadas. Este hecho fundamental-
mente se explica por la elevada precipitación que registra la zona y por su reducido ratio
entre volumen embalsado y superficie inundada.
6. Discusión y conclusiones
La estimación de la evaporación potencial diaria para láminas de agua, en combi-
nación con la información de las fluctuaciones de la superficie inundada por los siete
embalses analizados, ha permitido realizar una estimación realista de las pérdidas de
agua por evaporación en una serie de embalses del Pirineo.
La distinta localización a la que se encuentran los embalses considerados conduce
a diferencias en las tasas de evaporación de hasta 261 mm entre los casos más contras-
tados. La altitud a la quese encuentran los embalses aparenta ser el factor más impor-
tante para explicar dicha variabilidad, pues introduce importantes diferencias térmicas,
siendo la temperatura el parámetro al que la evaporación se muestra más sensible
(Hargreaves y Allen, 2003). La relativamente moderada heterogeneidad en las tasas de
evaporación se acentúa de forma muy marcada cuando se cuantifican las pérdidas tota-
les por evaporación que oscilan entre los 22 hm3 del embalse de Yesa y los 0.9 hm3 de
Lanuza. Estas cifras suponen una pérdida de la capacidad total embalsado de entre un
5.6 % y un 2.8 % del volumen embalsado. Los patrones de llenado y vaciado de los
embalses y la relación entre capacidad de embalsado y superficie inundada resultan
determinantes, superando incluso a los factores climáticos a la hora de explicar la impor-
tancia de las pérdidas de recursos hídricos por procesos de evaporación. Así, en varios
ejemplos analizados no se han detectado las mayores pérdidas de agua en momentos en
que, por razones climáticas, las tasas de evaporación eran más elevadas, sino cuando,
por estrategia para la gestión de los embalses, éstos ocupaban la máxima superficie inun-
dada. Es evidente, no obstante, que el destino agrícola de buena parte de los embalses (y
más en ambientes mediterráneos o con fuerte estacionalidad pluviométrica y termomé-
trica) hace inevitable que el mayor volumen embalsado se alcance al inicio del verano
(o de la estación seca) en un momento en que coinciden una fuerte evaporación y una
mayor superficie ocupada por la lámina de agua. 
Si bien las cifras proporcionadas en este estudio no apuntan a la evaporación en
embalses como un problema clave para la gestión de los recursos hídricos, debe consi-
derarse como una pérdida considerable, pues sólo los siete embalse analizados, que son
una pequeña parte de los instalados en la cuenca del Ebro, suman 67 hm3, aproximada-
mente lo que una ciudad como Zaragoza capta anualmente (≈ 70 hm3 de captación bruta)
para uso doméstico (ver www.ecodes.org). Estos valores pueden ser mucho más eleva-
dos para embalses en zonas con mayores tasas de evaporación y menor posibilidad de
optimizar la relación volumen embalsado-superficie inundada (p. ej. aquellos situados
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
77
en el tramo bajo del Ebro, o algunos proyectados en el Prepirineo o incluso en el centro
de la Depresión). Además, el incremento de las temperaturas, proyectado para la región
como consecuencia del cambio climático, puede aumentar notablemente las tasas de
evaporación por unidad de superficie y, por tanto, las pérdidas totales de agua (López
Moreno et al., 2008 a). Los escenarios de cambio climático indican un incremento
medio de las temperaturas anuales de entre 2.8 y 4 ºC según los escenarios de emisión
de gases de efecto invernadero, siendo este aumento aún más acusado en los meses de
verano (López Moreno et al., 2008 a). Así, un incremento aproximado de entre un 10-
20% en las tasas de evaporación, junto a una situación de mayor stress hídrico y menor
disponibilidad de agua prevista para la región (López Moreno et al. 2008 b), puede lle-
var a que las consecuencias de los procesos evaporativos sobre la disponibilidad de
recursos hídricos sea muy superior a la observada en la actualidad.
Agradecimientos
Este estudio ha sido financiado por los siguientes proyectos: PROBASE CGL2006-
11619 y CANOA CGL 2004-04919-c02-01, ambos financiados por la Comisión de
Ciencia y Tecnología, y FEDER. El autor agradece a Sue White y Tim Hess por sus con-
sejos para la estimación de tasas de evaporación en la zona de estudio.
Referencias bibliográficas
ALLEN, R.G. (1996). Assessing the integrity of weather data for reference evapotranspi-
ration estimation. Agricultural Water Management, ASCE, 18: 159-171.
ALLEN, R.G., PEREIRA, L.S., RAES, D. y SMITH, M. (1998). Crop evapotranspiration.
Guidelines for computing crop water requirements. Irrigation and Draiange Paper
No. 56, FAO, Rome: 300 pp.
AYALA-CARCEDO, F.J. (2000). Impactos del cambio climático sobre los hídricos en
España y viabilidad del plan hidrológico. http://tierra.rediris.es/documentos/cam-
bioclima.pdf (comunicación personal).
BATALLA, R.J., KONDOLF, G.M. y GÓMEZ, C.M. (2004). Hydrological alterations in the
Ebro Basin caused by dams. Journal of Hydrology, 290:117-136.
BENGOECHEA, J.M., PÉREZ DE LOS COBOS, J., PÉREZ PARRA, J. y LÓPEZ SEGURA, J.G.
(1991). Evaluación de las pérdidas de agua de riego en el Campo de Dalías,
Almería. Symposium sobre el agua en Andalucía. Cordoba. Disponible en: http://
www.larural.es/servagro/sta/publicaciones/riego/publ9707/crt-1-2.htm
FENNESEY, N.M. (1995). Estimating Average Monthly Lake Evaporation in the Noerteast
United States. AWRA (Ameriacan Water Resources Association), 36 (4): 759-769.
López Moreno
78
GARCÍA RUIZ, J.M, PUIGDEFÁBREGAS, J. y CREUS, J. (1985). Los recursos hídricos
superficiales del Alto Aragón. Instituto de Estudios Altoaragoneses, 224 pp., Huesca.
GARCÍA RUIZ, J.M., BEGUERÍA, S., LÓPEZ MORENO, J.I., LORENTE, A. y SEEGER, M.
(2001). Los recursos hídricos superficiales del Pirineo aragonés y su evolución
reciente. Geoforma Ediciones, Logroño, 192 pp.
HARGREAVES, G.H. y SAMANI, Z.A. (1985). Reference crop evapotranspiration from
temperature. Appl. Eng. Agric, 1 (2): 96-99.
HARGREAVES, G.H. y ALLEN, R. (2003). History and Evaluation of Hargreaves Evapo-
transpiration Equation. Journal of Irrigation and Drainage Engineering, 129, 1: 53-
63.
HESS, T.M. (1998). Trends in reference evapo-transpiration in the North East Arid Zone
of Nigeria, 1961-1991. Journal of Arid Environments, 38: 99-115.
HIGGS, G. y PETTS, G. (1988). Hydrological Changes and River Regulation on the UK.
Regulated Rivers: Research and Management, 2: 349-368.
KONDOLF, G.M. (1997). Hungry water: effects of dams and gravel mining on river chan-
nels. Environmental Management, 21 (4): 533-551
LÓPEZ MORENO, J.I., BEGUERÍA, S. y GARCÍA RUIZ, J.M. (2002). Influence of the Yesa
reservoir on floods of the Aragón River, central Spanish Pyrenees. Hydrology and
Earth System Sciences, 6 (4): 753-762.
LÓPEZ MORENO, J.I., BEGUERÍA, S., VALERO-GARCÉS, B y GARCÍA RUIZ, J.M. (2003).
Intensidad de avenidas y aterramiento de embalses en el Pirineo Central Español.
Ería, 61: 159-167. 
LÓPEZ MORENO, J.I., BEGUERÍA, S. y GARCÍA-RUIZ, J.M. (2004a). The management of
a large mediterranean reservoir: storage regimes of the Yesa reservoir, Upper Aragón
River basin, Central Spanish Pyrenees. Environmental Management.
LÓPEZ MORENO, J.I. y GARCÍA RUIZ, J.M. (2004b). Influence of snow accumulation and
snowmelt on streamflow in the Central Spanish Pyrenees. International Journal of
Hydrological Sciences, 49 (5): 787-802.
LÓPEZ MORENO, J.I., GARCÍA-RUIZ, J.M. y BENISTON, M. (2008 a). Environmental
Change and water management in the Pyrenees. Facts and future perspectives for
Mediterranean mountains. Global and Planetary Change, 66 (3-4): 300-312.
LÓPEZ MORENO, J.I., GOYETTE, S. y BENISTON, M. (2008 b). Climate change prediction
over complex areas: spatial variability of uncertainties and expected changes over
the Pyrenees from a set of regional climate models. International Journal of
Climatology, 28 (11): 1535-1550 .
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
79
MAINGI, J.K. y MARSH, S.E. (2002). Quantifying hydrologic impacts following dam
construction along the Tana River, Kenia. Journal of Arid Environments, 50: 53-79.
MARTÍNEZ ÁLVAREZ, V., MOLINA MARTÍNEZ, J.M. y SOTO GARCÍA, M. (2004).
Estimación mediante técnicas SIG, de las pérdidas de agua por evaporación en
embalses de riego en la Comunidad de Regantes del Campo de Cartagena. En: Medio
Ambiente, Recursos y Riesgos Naturales: Análisis mediante Tecnología SIG y
Teledtección, Vol II (Conesa García, C., Álvarez Rogel, Y. y Martínez Guevara, J.B.,
Edrs.), pp. 37-45, Universidad de Murcia.
MCCULLY (2001). Silenced Rivers: The ecology and politics of large dams. Zed books.London: 360 pp.
MONTASERI, M. y ADELOYE, A.J. (2004). A graphical rule for volumetric evaporation
loss correction in reservoir capacity-yiel-performanc planning in Urmia region, Irán.
Water Resources Management, 18: 55-74.
MUGABE, F.T., HODNETT M.G. y SENZANJE, A. (2003). Opportunities for increasing pro-
ductive water use from dam water: a case study from semi-arid Zimbabwe.
Agricultural Water Management, 62: 149-163.
PENMAN, H.L. (1948). Natural evaporation from open water, bare soil and grass. Proc.
Royal Soc., London, Series A, 193: 120-145.
PENMAN, H.L. (1963). Vegetation and Hydrology. Tech.Com. nº53. CAB, Farnham,
England: 124 pp.
PETTS, G.E. (1984). Impounded Rivers. John Willey y Sons Eds. Chichester: 326 pp.
RICHTER, B.D., BAUMGARTNER, J.V., WIGINTON, R. y BRAUN, D.P. (1997). How much
water does a river need?. Freshwater Biology, 37: 231-249.
SANZ MONTERO, M.E., AVENDAÑO SALAS, C. y COBO RAYAN, R. (1999). Influencia de
los embalses en el transporte de sedimentos hasta el delta del río Ebro. Manaus-
Hydrological Processes in Large Scale River Basins, 1-6.
SÁNCHEZ PÉREZ, J.M. y TREMOLIERES, M. (2003). Change in groundwater chemistry as
a consequence of suppression of floods: the case of the Rhine floodplain. Journal of
Hydrology, 270: 89-104.
SNOUSSI, M., HAIDA, S. y IMASSI, S. (2002). Effects of the construction of dams on the
water and sediment fluxes of the Moulouya and the Sebou rivers. Morocco. Regional
Environmental Change, 3: 5-12.
SNYDER, N.P., RUBIN, D.M., ALPERS, C.N., CHILDS, J.R., CURTIS, J.A., FLINT, L.E. y
WRIGHT, S.A. (2004). Estimating accumulation rates and physical properties of sedi-
ment behind a dam: Englebright Lake, Yuba River, northern California. Water
Resources Research, 40, W11301: 19 pp.
López Moreno
80
THOMAS, D.H.L. (1996). Dam construction and ecological change in the riparian forest
of the Hadejia-Jama´re Floodplain, Nigeria. Land Degradation y Development, 7:
279-295.
VERSTRAETEN, G. y POESEN, J. (2000). Estimating trap efficiency of small reservoirs
and ponds. An overview of existing methods and the implications for assessment of
sediment yield. Progress in Physical Geography, 24 (2): 219-251.
WAFA, T.A. y LABIB, A.H. (1973). Seepage losses from lake Nasser. En: Man .Mad
Lakes: Their Problems and Environmental Effects (Ackermann, W.C., White, G.F.
and Worgthington, E.B., Eds). Geophysical Monograph 17, pp. 287-291, American
Geophysical Union. Washington, DC, USA.
ZSUFFA, I. (1999). Impact of Austrian hydropower plants on the flood control safety of
the Hungarian Danube reach. Hydrological Science Journal, 44, (3): 363-371.
Estimación de pérdidas de agua por evaporación en embalses del Pirineo
81
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /All
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Warning
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJDFFile false
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.0000
 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments false
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile (None)
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 300
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 300
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile (None)
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName ()
 /PDFXTrapped /False
 /Description <<
 /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
 /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
 /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
 /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
 /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
 /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
 /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
 /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
 /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
 /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
 /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>>>
 /Namespace [
 (Adobe)
 (Common)
 (1.0)
 ]
 /OtherNamespaces [
 <<
 /AsReaderSpreads false
 /CropImagesToFrames true
 /ErrorControl /WarnAndContinue
 /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
 /IncludeGuidesGrids false
 /IncludeNonPrinting false
 /IncludeSlug false
 /Namespace [
 (Adobe)
 (InDesign)
 (4.0)
 ]
 /OmitPlacedBitmaps false
 /OmitPlacedEPS false
 /OmitPlacedPDF false
 /SimulateOverprint /Legacy
 >>
 <<
 /AddBleedMarks false
 /AddColorBars false
 /AddCropMarks false
 /AddPageInfo false
 /AddRegMarks false
 /ConvertColors /NoConversion
 /DestinationProfileName ()
 /DestinationProfileSelector /NA
 /Downsample16BitImages true
 /FlattenerPreset <<
 /PresetSelector /MediumResolution
 >>
 /FormElements false
 /GenerateStructure true
 /IncludeBookmarks false
 /IncludeHyperlinks false
 /IncludeInteractive false
 /IncludeLayers false
 /IncludeProfiles true
 /MultimediaHandling /UseObjectSettings
 /Namespace [
 (Adobe)
 (CreativeSuite)
 (2.0)
 ]
 /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
 /PreserveEditing true
 /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
 /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
 /UseDocumentBleed false
 >>
 ]
>> setdistillerparams
<<
 /HWResolution [2400 2400]
 /PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice