LA LITERATURA BRASILEÑA

Vista previa del material en texto

< 
\ 
\ 
EL ROMANTICISMO EN LA LITERATURA BRASILENA 
II L movimiento de mas trascendencia en la historia literaria del Brasil ha sido el romanticismo, al cual 
=====-se le ha Hamada en portugues "romantismo" y que 
d om in 6 1 a literatura diecinuevesca par media siglo. El 
romantismo no foe solamente un movimiento literario en el 
Brasil sino, en realidad, el com1enzo de una litera ura 
verdaderamente brasilefia. 
No caso brasileiro, o Romantismo nao veio fecundar un 
romance porventura existente. Veio criar o romance .. . 
Com o romantismo, pois, nasceu a nove/fstica brasileira ... 1 
o Romantismo, no Brasil, tern una importancia 
extraordinaria, porquanto foi a e/e que deveu o pa fs a sua 
indepenencia literaria, conquistando una liberdade de 
pensamento e de expressao sem precedentes ... 2 
Anteriormente, las manifestaciones literarias del Brasil eran 
reflejos de lo que venfa de Europa par via de Portugal, o 
simplemente brotes rudimentarios de una colonia que apenas 
iba adquiriendo vida propia. 
(1) A franio Coutinho, A /iteratura no Brasil, Rio de Janeiro, Ed. Sul 
Americana S.A., 1955, 12 p. 840- 41 
(2) Ibid., p. 575 . 
85 
. 
' '1 
Al mismo tiempo que el B~asil\obtuvo su independencia 
politica, se afirm6 su inde pendencia'· literaria. El movimiento 
romantico se inspir6 en el pat~iotismo de la epoca y se 
manifesto en temas locales. Surgieron los poetas regionalistas. El 
m ovimi en to romantico y el movimiento nacionalista se 
mezclaron hasta confundirse y dominar, momentaneamente, la 
tendencia literaria de la joven naci6n. 
Vamos a estudiar el romantismo brasilefio siguiendo la 
subdivision cronol6gi~a aceptada por Coutinho. 
Configurase o Romantismo, no Brasil, entre as datas do 
7 808 e 7 836 para o Pre-romantismo; de 7 836 a 7 860 para 
o Romantismo pr6priamente dito, sendo que o apogeu do 
movimento se situa entre 7846 e 7856. Depois de 7860, ha 
un perfodo de transir;ao para o Rea/ismo e o Parnasianismo. 
3 
En los Ultimas tiempos coloniales la incipiente literatura 
del Brasil segufa aun las t radiciones clasicistas de la metr6poli 
sin llegar a tener, hasta casi el momenta de la independencia, un 
caracter romantico. La influencia portuguesa foe suplantada por 
la de los grandes romanticos de los otros paises: Chateaubriand, 
Lam ar tine, Hugo, Dumas, y Musset; Walter Scott, Byron, y 
otros de los romanticos ingleses; Espronceda, sobre todo, de 
Espana ; y tambien los de Italia, y hasta de los Estados Unidos. 
Todos los primeros romanticos, en todas partes, tuvieron como 
fin, como doctrina, el librarse de las reglas de composici6n y 
estilo establecidas por los autores clasicos, del siglo anterior, y 
alcanzar una transformaci6n este tica y poetica opuesta a la 
tradicion dieciochesca. 
Como en los otros paises, el movimiento romantico del 
Brasil se subdividi6 en generaciones de romanticos, que se 
distinguieron unos de otros por sus temas y por su ideologfa. 
Hoy en dia, los historiadores de la literatura brasilefia reconocen 
(3) Ibid., p. 584 
generalmente dos generaGiones . romanticas solamente: la 
primera, a la cual corresponden Conclaves de Magalhaes, 
precursor del movimiento romantico, y Goncalves Dias, 
consagrado como el mas importante poeta de la etapa 
romantica; y la segunda, a la cual pertenecen Alvares de 
Azevedo, Junqueira Freire, Casimiro de Abreu, Fagundes 
Varela, el novelist a Jose de Alen car, el orador Joaquin N abuc o, 
y por Ultimo el poeta mas popular del Brasil, Castro Alves, que 
pei.-teneci6 ya a la escuela poetica llamada "condorismo" y que 
foe, en realidad, el (:mico gran poeta condorista, y el Ultimo gran 
romantico. 
Clasificando el periodo romantico por la estil fstica, se 
pude subdividir en "romantismo" nacional , popular, 
individualista, liberal y revolucionario. 
Propoe-se, em vez da divisao em duas garacoes, a distincao 
de tres grupos estil lsticamente diferentes: romantismo 
nacional e popular; romantismo individualista, e 
romantismo liberal. 4. 
Al romantismo nacional y popular pertenecen Gorn;alves 
Dias y Jose de Alencar; al romantismo individualista pertenecen 
Alvares de Azevedo, Junqueira Freire, Casimiro de Abreu, y, en 
parte , Fagundes Varela; y al romantismo liberal y 
revolucionario, que tiene por temas el abolicionismo y la 
republica, pertenece Castro Alves, y tambien J oaquim Nabuco, 
campe6n parlamentario del romantismo liberal. 
Otra clasificaci6n tematica que se ha aceptado, del 
movimiento romantico, es la siguiente: la p0esfa religiosa, con 
Gonc;:alves de Magalhaes; la poesfa de la naturaleza e indianista, 
con Gonc;:alves Dias; la poesfa de la duda , con Alvares de 
Azevedo, Junqueira Freire, Casimiro de Abreu, y Fagundes 
Varela; y por Ultimo, la poesia social, con Castro Alves. 
(4) Ott o Maria Carpeaux, Pequeno bibliografia Crftico da Uteratura Braslleira 
2a. ed., 1955, p. 91 
87 
Para mejor comprender y apreciar el romantismo brasilefio 
vamos a estudiar brevemente cada uno de estos romanticos que 
hemes venido citando y que son las flguras mas sobresalien:tes 
dentro de dicho movimiento literario. 
Domingos Jose GON~ALVES DE MAGALHAES, 
1811-1882. 
Gon~alves de Magalhaes naci6 en Rio de Janeiro y all i 
estudi6 medicina, pero desde muy temprana edad se dedic6 a las 
letras. En 1832 public6 sus Poes(as., y en 1836 hizo historia con 
su Suspiros Poeticos e Saudades, publicado en Paris, que impuso 
la escuela romantica en el Brasil. 
Com o aparecimento dos Suspiros poeticos e Saudades, 
de Gonfafives de Maga/hoes, escrito na Europa sob a 
inf/uencia do emanu?lismo /amartiniano, implantou-se 
entre n6s, definitivamente, a esco/a romantica. Religioso 
e mfstico, tanto na poesfa como no fi/osofia, Magalhaes 
estabeleceu os fundamentos do romantismo brasi/eiro sa-
bre a re/igiao e o misticismo. Ea isso se deve porventura o 
sucesso que /ogrou a nova esco/a. 5 
Ese aspecto religioso y m1stico con que se inici6 el 
romantismo brasilefio con la obra inicial de Gon~alves de 
Magalhaes en 1836 dio pronto lugar a otra tendencia que 
domino la escena, el indianismo. Al describir la naturaleza y las 
aborigenes del Brasil, el indianismo glorificaba las valores 
netamente natives que simbolizaban las tendencias nacionalistas 
del momenta. La obra literaria mas importante de Gon~alves de 
Magalhaes pertenece al genera indianista. A Confederacao dos 
Tamoios, publicada en 1856. En 1857 apareda el famoso 
"romance" 0 Guarani, par Jose de Alencar, del mismo genera. 
Gon~alves de Magalhaes desempefi6 un importante papel 
polltico y social, ocup6 puestos diplomaticos y, academicos, y 
foe festejado y glorificado en su tiempo. Hoy, sin embargo, 
tiene un valor mas hist6rico que literario. Sigamos con el 
(5) Haroldo Paranhos, Historia do Romantismo no Brasil, S. Paulo, Ed. 
Cultura Brasileira, 1930- 37, p. 34. 
88 
romantismo, del cual Gorn;alves de Magalhaes foe el precursor. 
Antonio GONs:ALVES DIAS, 1823-1864. 
Gons:alves Dias foe el primer poeta netamente brasilefio. 
De las romanticos, fue el de lengua mas pura y correcta. 
Interpret6 coma ninguno lo hab ia hecho las temas y las 
sentimientos nacionales. Los temas dominantes en su poesia son 
el indianismo y el amor. 
Do indianismo tornou-se a figura mais representativa, o seu 
verdadeiro criador, apesar dasJtentativas anteriores, nao 
tando sido um imitador de mo elos estrangeiros ... e autor 
do que ha de mais naciona/ e do que ha de mais portugues 
na nossa literatura. 6 
Si el 1836 marc6, con la publicaci6n de Suspiros Poeticos e 
Saudades de Gons:alves de Magalhaes, el comienzo del 
romantismo brasilefio, el 1846 marc6 otra etapa en el mismo, en 
la literatura del Brasil. En ese afio apareci6 la primera obra de 
Gons:alves Dias, Primeiros Cantos, que lo consagr6 a el coma 
poeta y que dio nuevos rumbas al romantismo brasileiio. 
El poema mas popular y conocido de Gons:alves Dias, y de 
la poesfa brasileiia, es la Canfao de exilio, que contiene su 
nostalgia par la patria ausente, y que es un canto a su patria 
americana,que habfa escrito en Coimbra en 1843. 
Minha terra tern palmeiras, 
Onde canto o Sabia; 
Nao permita Deus que eu morra, 
Sem que eu volte para 16; 
(6) A. Lins & A.B. de Holland a; Roteiro Literario do Brasil e de Portugal, Rfo 
de Janeiro, 1956, II, P. 429. 
(7) Ibid., p. 429-30. 
89 
Sem qu'inda aviste as palmeiras, 
Onde canta o Sabia. 
Su vida fue sumamente dramatica y romantica. Siendo 
mulato, sufri6 los prejuicios de su tiempo y no pudo casarse con 
la mujer que quiso por la oposici6n de la familia de ella que 
perteneda a la clase alta. Anos mas tarde se volvieron a 
encontrar en Portugal cuando ella estaba casada con otro 
hombre de color y no era feliz. Entonces escribi6 Gonc;alves 
Dias el desgarrado poema Ainda una vez - Adeus! que, segiln 
cuentan, ella, que todavfa lo amaba, copi6 con su propia sangre. 
Enfim te vejo! - enfim posso, 
Curvado a Teus pes, dizer-te, 
Que nao cessei de querer-te, 
Pesar de quanta sofri. 
Erro foi, mas nao foi crime, 
Nao te esqueci, eu to juro: 
Sacrifiquei meu futuro, 
Vida e gf 6ria, por (o amar! 
Lenis porem a/gum dia 
Meus versos, d'alma arrancados, 
D'amargo pranto banhados, 
Con sangue escritos; - e ent{/o 
Confio que te comovas, 
Que a minha dor te apiade, 
Que chores, nao de saudade, 
Nern de amor, - de compaixao. 8 
(8) Ibid., p. 442- 46. 
90 
Sumamente enfermo, regresaba Gon~alves Dias de 
Portugal cuando muri6 en un naufragio frente a las costas de su 
patria, que tanto quiso y que tanto canto en sus poemas. Su 
muerte foe tan tragica como su vida. Pero su obra no morira 
jamas. El cre6 un nuevo tipo literario de indianismo, el indio y 
lo aborigen coma s!mbolo contra lo portugues. Sus mas 
popul a res poemas de e ste genera son Timbiras y 
1-juca- Pirama. 
Gon~alvez Dias no solamente defini6 el movimiento 
espiritual y poetico del romantismo brasileiio y fue la 6.gura mas 
prominente del mismo, sino que brill6 en los tres generos: 
llrico, epico, y dramatico - el canto, la acci6n y la narrativa. 9 
Pelo temperamento viril e pela cultura humanfstica, e 
Gonfalves Dias superior aos outros poetas romanticos. 
Muitos o consideram como o rnaior poeta do romantismo 
brasileiro, senao como o maior poeta do Brasil. .. e 
Gonfalves Dias o "poeta dos poetas". 10 
MANUEL ANTONIO ALVARES DE AZEVEDO, 1831 - 1852. 
Alvares · de Azevedo inicia el ciclo del individualismo 
romantico o, coma le han llamado, el Ultra-Romantismo, que se 
extiende de 1854 a 1865. ' 
lnaugurou em nosso romantismo un caminho nova, 
diferente dos rumos seguidos por Gonfalves Mag/hoes ou 
Gonfalves Dias. 0 seu foi o do poesia da duvida, da tristeza 
e da nostalgia. £' no Brasil a figura mais expresiva daque/a 
ala de romantismo representada na Europa por By ron, 
Musset, Leopardi. 11 
(9 ) Coutinho, p. 672. 
(lO)Carpeaux, p. 92 . 
(11) Lins & Hollanda, p. 470. 
91 
Foi a figura rnais forte e original da charnada segunda 
gerafao rornantica, que se inspirava de Byron, Musset, 
Espronceda e Leopardi. 7 2 
Alvares de Azevedo muri6 antes de las veintiun afios de 
edad, pero en su corta vida adquiri6 una vasta cultura y gran 
erudici6n. 
En su lirismo desesperado de poeta (individualista) 
romantico parece Alvares de Azevedo presentir SU muerte 
prematura. 
Mas essa dor da vida que devora 
A ansia de gf 6ria, o dolorido afa ... 
A dor no peito ernudecera ao rnenos 
Se eu rnorresse arnanha! 7 3 
Lo mas hello de su obra poetica esta en su Lira dos vinte 
Ann.s, dtulo simb6lico que indica la edad del poeta cuando 
alcanzo la cuspide de SU Carrera y al mismo tiempo la edad 
temprana en que muri6. En su "mal de siglo" - en su dolor 
m6rbido, en su delirio desenfrenado - nunca se aparta del tema 
de la muerte. Asi dialogan el poeta y el fantasma: 
- Cavaleiro, quern es? - que rnisterio, 
Quern te forf ga da rnorte no irnperio 
Pela noite assornbrada a vegar? 
- Sou o sonho de tua esperanfa, 
Tua febre que nunca descansa, 
0 def frio que te ha de rnatar! 7 4 
(12) Manuel Bandeira, Antologia dos poetas brasileiros do fase rom{mtica, Rio 
de Janeiro, 1949, p. 170. 
92 
(13) Lins & Hollanda, p. 472. 
(14) Bandeira, p. 188- 89. 
Luis Jose JUNQUEIRA FREIRE, 1832-1855. 
J unqueira Freire foe otro ultra-romantic a que muri6 joven, 
pero en su corta vida produjo una obra poetica de magnitud. 
Ingres6 en una orden religiosa, pero comprendiendo que le 
faltaba una genuina vocaci6n, dej6 el claustro, ya que no consigui6 
la paz que buscaba - la paz que jamas logr6. 
Mas eu fiao tive os dias de ventura 
Dos sonhos que sonhei: 
Mas eu fiao tive o plricido sossego 
Que tan to procurei. 7 5 
Su vida foe misteriosa y tragica, y su obra refleja su drama 
fntimo. Puede decirse que Junqueira Freire alcanz6 el mayor 
individualismo romantico - entre las ultra-romanticos. Fue 
una "estranha figura de monge-poeta, que oscilava entre o 
Cristo e Voltaire ... " y que atrajo hacia su poesfa un demarcado 
interes. Como era natural, " o Romantismo fovoreceu-o 
am plamen te" ( 16) y si queremos describir sti vida citando a penas 
dos de sus temas, lo podemos hacer con el tftulo de su primera 
obra, lnspirafao do C/austro, que simboliza la adolescencia del 
poeta, todavfa con ilusiones en su inspiraci6n, y con el titulo de 
uno de SUS poemas, Louco, Hora de delirio, que simboliza "a 
personalidade atormentada, a angustia do pensamiento, as 
exacerba~oes de sensibilidade do poeta" ( 17) en sus Ultimas 
afios. 
Nao, fiao e louco. 0 espfrito s6mente 
E' que quebrou/he um elo da materia. 
Pensa melhor que v6s, pensa mais livre, 
Aproxima-se mais a essencia eterea. 7 8 
(15) Ibid., p. 204. 
(16) Coutinho, p. 761. 
(17) Lins & Holland a, p. 476. 
(18) Ibid., p. 477. 
93 
El tfrulo de su otro tomo de poesfa ilustra simb6licamente 
la obra poetic a, el tern a, y la inspiraci6n de J unqueira Freire; 
Contradifoes Poeticas contiene el poema citado, "Louco, Hora 
de delirio" y, en contraste, su poesfa del amor, coma el poema 
"Martirio" y el otro "Temor" - y, los demas simbolos 
romanticos en SUS otras horas de delirio: "Desejo", "Nern 
sempre" y "Morte". 
Pensamento gentil de paz eterna, 
Amiga morte, vem. Tu es apenas 
A visao mais real das que nos cercam, 
Que nos extingues as vis6es terrenas. 79 
CASIMIRO Jose Marques DE ABREU, 1839-1860. 
Casimiro de Abreu pertenece tambien al grupo de 
romfoticos individualistas, las poetas de la duda; que mueren 
prematuramente, que desaparecen en plena adolescencia, pero 
que dejaron un caudal poetico de lirismo romantico. Su primera 
obra, que apareci6 en Lisboa en 1856, foe del genero dramatico 
- Cam6es e o }au, pero en 1859 apareci6 en Rio su tomo de 
poesias , As Primaveras, que lo inmortaliz6. Fue este un poeta 
que goz6 de verdadera popularidad. "Isto se explica pela 
delicadeza, sinceridade, levenza, sensibilidade amorosa do seu 
t om poetico." 20 
Con poca salud y con demasiada sensibilidad, vivi6 
Casimiro de Abreu por cuatro afios en Portugal, afios llenos de 
desencantos y nostalgias y de esfuerzos literarios. La nostalgia 
par su familia y par su patria le inspire algunos de las poemas 
que le han ganado mas popularidad. 
0 pais estrangeiro mais belezas 
Do que a patria, nao tern; 
E este mundo nao val um s6 dos beijos 
Tao daces duma mae! 
(19) Bandeira, p. 220. 
(20) Lins & Holland a, p. 486. 
94 
Dd-me os sltios gentis onde eu brincava 
La na quadra infantil; 
Da que eu veja una vez o ceu da patria, 
0 ceu do meu Brasil! 2 7 
Esa nostalgia par la infancia le inspiro uno de SUS mas 
conocidos poemas, Meus oito anos, en que el adolescente hada 
reminiscencias de una infancia que le parecia ya lejana. En SU 
poesfa de amor se manifiesta una castidad temerosa que el 
tftulo de uno de sus poemas, Amor e medo, simboliza. Pero la 
poesfa que siempre asociaremos con el romantismo de Casimiro 
de Abreu sera la de sus nostalgias: sus nostalgias par am or nunca 
realizado, par la familia ausente, par la patria lejana, y par la 
infancia perdida y que afiora. 
Ohl que saudades que tenho 
Da aurora da minha vida, 
Da minhainfancia querida 
Que os anos nao trazen mais! 
- Que amor, que sonhos, que flares, 
Naquelas tardes fagueiras 
A sombra dos bananeiras, 
Debaixo dos laranjais! 22 
Luis Nicolau FAGUNDES VARELA, 184 1- 1975. 
Fagundes Varela foe un poeta de transici6n que, habiendo 
nacido mas tarde, pudo leer en SUS mocedades las poetas 
romanticos que le precedieron. Su subjetivismo poetico se 
intensific6 a causa de su naturaleza de solitario, hipocondrfaco 
y de bohemio que influy6 en su poesfa. Su poesia foe a veces 
tiema, a veces grandiosa, a veces mfstica. Pue, ademas, de las 
Ultimas romanticos que us6 el tema del indianismo. "A 
evolw;:ao poetica de Fagundes Varela percorreu varias fases: 
(21) Bandeira, p. 242 . 
(22 ) Ibid., p. 24 1 
95 
depois de tentativas de poes1a patri6tica, sem grande 
importancia, entrou na fase boemia, a maneira dos autros 
romanticos estudantis ... depois, a fase de lirismo da natureza; 
enfim, a fase religiosa." 23 
Porque vivi6 masque Alvares de Azevedo, Jungueira 
Freire, y Casimiro de Abreu, y tal vez par su vida atormentada, 
tuvo Fagundes Varela una de las mas romanticas biograflas del 
romantismo brasilefio. Dej6 las estudios, se cas6 dos veces, 
perdi6 su hijo, la vida bohemia, la soledad en las bosques, y par 
Ultimo, su misticismo. "Nao seria possivel falar de Varela 
elegfaco sem examinar a sua obra maxima, o "Cantico do 
Calvario", escrito sob a inspira\=ao da marte de seu primeiro 
filho, cuja existencia parecia ter dado um sentido a vida do 
poeta."24 
Tomei-me o eco das tristezas todas 
Que entre os homens achei! 0 Iago escuro ... 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Quantas noites de angustias e def frios 
Nao velei, entre as sombras espreitando ... 25 
Jose Martiniano DE ALENCAR, 1829-1877. 
Antes de continuar con las poetas, debemos hacer menci6n 
de Jose de Alencar, creador del romance hist6rico nacional, y 
que foe el mas representativo de las novelistas brasilefiGS de la 
escuela romantica. Fue abogado, profesor, jornalista, y 
estadista. · 
(23) Carpeaux, p. 113. 
(24) Coutinho, p. 786. 
(25) Lins & Hollanda, p. 522·23. 
96 
Escritor ao mesmo tempo popular e de categorfa literaria, 
A/encar obteve a g/6ria rara, entre romancistas, de terem 
ficado as suas personagens no imaginafao dos /eitores. 
Apesar de certos artificia/ismos, foi un criador de tipos, 
coma tambem um expresssionista de sentimentos e un 
retratista de cenas e costumes nacionais. A sua obra de 
ficr;fio abrange varias regios brasileiras. £, entre n6s, o 
maior representante do indianismo na prosa, coma 
Gonr;alves Dias na poesia. 26. 
Fue en el romance que el romantismo encontr6 el mejor 
vehiculo para la propagaci6n de sus ideas. Forma narrativa 
modema, el romance surgi.6 coma soluci6n a las necesidades de 
expresi6n del escritor, y a las determinadas aspiraciones del 
lector. 27 "Foi ... por intermedio e pela influencia de Alencar 
que 0 legado romantico se trasmitiu aos romancistas posteriores, 
fazendo com que o genera lograsse firmar, no Brasil, uma 
tradic;:ao,.. "28 
Alencar foe un prosador lfrico, un idealista, de estilo 
declamatorio pero hello. Escribi6 tambien para el teatro, bajo la 
influencia francesa. Su primera y mas famosa obra foe "O 
Guarani" que apareci6 en 1857 en folletines y gan6 inmediata 
popularidad. La vasta obra novelfstica de Alencar se puede 
clasificar en tres grupos: su novela hist6rica, su novela urbana y 
su novela regionalista. Alencar se preocu6 por el estilo, es decir, 
se ocup6 tanto de la forma como del contenido al escribir sus 
romances. A veces su estilo resulta declamatorio, pero ese era el 
estilo de la epoca romantica, y para concluir, diremos coma 
Machado de Assis: "Nenhum escritor teve en mais alto grau a 
alma brasileira. E nao e s6 porque houvesse tratado assuntos 
nossos. Outros o fizeram tamben; mas a expressao do seu genio 
era mais vigorosa ~ mais intima."29 
(26) Ibid., p. 453. 
(27) Coutinho, p. 837. 
(28) I bid., p. 948. 
(29) Ibid., p. 116. 
7 97 
Joaquim Aurelio Barreto NABUCO de Araujo, 
1849-1910. 
J oaquim Nabuco se distingui6 en la vida pol itica y 
parlamentaria par su oratoria y par el idealismo de sus cruzadas. 
Fue la figura principal de la campafia abolicionista. Fue una de 
las 6.guras mas representativas de la cultura brasilefia. 30 
Nabuco fue, y sigue siendo, un idolo e~ el Brasil. "O 
representante mais nobre do romantismo politico no Brasil". 31 
"Nos estudos hist6ricos Nabuco considerava sobretudo a 
evolw;ao social, a diretriz polftica das sociedades. " 32 El caso 
de Nabuco fue singular en el movimiento abolicionista, pues 
perteneciendo a la aristocracia, atac6 a las de su clase en su 
campafia liberal. 
Antonio de CASTRO ALVES, 1847-1871. 
Entre las poetas es, tal vez, el mas lei do y adm irado del 
Brasil, ,superando en ese respecto al propio Gongalves Dias. 
"Correspondendo admiravelmente ao g0sto poetico da na~ao, 
Castro Alves encont_ra-se no pedestal de Poeta da Ra~a."33 
Habiendo nacido mucho mas tarde que las otros poetas 
romcinticos, el se form6 bajo la influencia rle las otros, 
principalmente de Gon~alves Dias. Pero Castro Alves perteneci6 
ya a una era nueva, no solo cronol6gicamente sino tambien en 
SU poesfa, el pertenece a una escuela nueva - la Wtima 
tendenc ia del movimiento romantic a, el "condorismo". Fue el 
verdadero y el mas grande condorista. 
Castro Alves comenz6 a escribir versos a las catorce afios 
de edad. Su vida fue tambien corta, coma la de sus predecesores 
ultra-romcinticos Alvares de Azevedo, Junqueira Freire, y 
Casimiro de Ab reu, pues muri6 a las veinticuatro afios, 
(30) Lins & Holland a, p. 547 . 
{32 ) Lins & Hollanda, p. 700. 
(3 3 ) Carpcaux, p. 118. 
98 
. / .. 
·. ' :-J''' 
pero en sus cortos aiios produjo una considerable obra 
poetica, y muchos lo consideran el mas grande poeta brasileiio. 
De lo mas sobresaliente de ,SU obra foe SU "poesfa social", 
principalmente por la causa abolicionista. Dentro de este 
genera son todavfa muy populares sus famosos poemas "Vozes 
d' Africa" y "O navio negreiro -Tragedia no mar'; que son hellos 
exponentes de la epica castroalvina. 
Sao os filhos do deserto, 
Onde a terra esposa a luz, 
Onde vive em campo aberto 
A tribo dos homens nus ... 
Ontem simples, fortes, bravos ... 
Hoje mfseros escravos, 
Sem /uz, sem or, sem razao ... 
Senhor Deus dos desgrafados! 
Dizei-me v6s, Senhor Deus, 
Se eu deliro ... ou see verdade 
Tonto horror perante OS ceus? ! .. .34 
La vida de Castro Alves foe interesant~ y rom:inticamente 
dramatica. Estudi6 derecho y ejerci6 gran influencia dentro de 
la juventud estudiantil; brill6 en el mundo literario de la epoca y 
foe muy popular, muy querido por la juventud que le admiraba 
como a un ap6stol, por eso su gran influencia. 
0 temperamento exuberante reflete-se-/he tanto no vida 
como no obra de poeta ... Distinguia-se pelo arrebatamento, 
pelo f mpeto, que noo excluia a ternura de amoroso. Tendia 
para a e/oqilencia, o que exp/ica a sua adesao ao 
condoreirismo ... Debe se ressaltar o sentido social do sua 
poesfa, a sua capacidade de interpretor desejos e nspirafoes 
do povo. 35 
(34) Lins & Holland a, p. 538-39. 
(35) Ibid., p. 533. 
99 
I . 
Aunque SUS poesfas eran muy lei'.das ~ c~ocidas, solaniente r:r 
u n o d e s u s 1 i b r o s vio la luz publica antes de su ' 
muerte, Espumas flutuantes, en 1870. Sus li bros ' 1 
pro-abolicionismo fueron publicados despues de · sµ m uerte: . ! . 
Gonzaga ou a Revo/ufao de Minas, A Cochoeico (:le' Paulo ~ 1• 
Alfonso, Vozes d'A frica, y Os Escrovos. Castro Alves se \ , ) 
apasion6 por la causa de los esclavos, y sus cant0s 
contribuyeron muchfsimo al exito de la campafia abolicionista. 
Es el quien lanza a Dios un grito de protesta a nombre del 
Africa, el continente olvidado sin su gracia divina y esclavizado 
por los otros continentes que gozan de su favor. 
Deus! 6 Deus! onde estcis que nao respondes! 
Em que mundo, em qu'estrelo tu t'escondes 
Embufodo nos ceus?Ha dous mil onos te mondei meu grito, 
Que embolde, desde entao, corre o infinito ... 
Onde estas, Senhor Deus? .. .36 
Hoje em meu sangue a America se nutre: 
-Condor, que tronsformoro- se em obutre, 
Ave da escravidao, 
Ela juntou-se as mois .. Irma traidoro! 
Quo/ de Jose os vis irmaos, outroro, 
Venderom seu irmao! 37 
Con Castro Alvaes se cierra el ciclo de los grandes poetas 
romanticos. Al ceder el romanticismo brasilefio la plataforma a 
las nuevas corrientes literarias, qej6 ya bien establecida una 
s6lida y rica literatura nacional del Brasil. 
(36) Ibid., p. 540. 
(37) Ibid., p. 543. 
100