Logo Studenta

Patrones_culturales_de_uso_del_tiempo_li

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

XXVII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología. VIII Jornadas de
Sociología de la Universidad de Buenos Aires. Asociación Latinoamericana de
Sociología, Buenos Aires, 2009.
Patrones culturales de uso del
tiempo libre en Chile. Un
intento de evaluación de la
teoría bourdieuana.
Modesto Gayo, Berta Teitelboim y María Luisa
Méndez.
Cita:
Modesto Gayo, Berta Teitelboim y María Luisa Méndez (2009). Patrones
culturales de uso del tiempo libre en Chile. Un intento de evaluación de
la teoría bourdieuana. XXVII Congreso de la Asociación Latinoamericana
de Sociología. VIII Jornadas de Sociología de la Universidad de Buenos
Aires. Asociación Latinoamericana de Sociología, Buenos Aires.
Dirección estable: https://www.aacademica.org/000-062/244
Acta Académica es un proyecto académico sin fines de lucro enmarcado en la iniciativa de acceso
abierto. Acta Académica fue creado para facilitar a investigadores de todo el mundo el compartir su
producción académica. Para crear un perfil gratuitamente o acceder a otros trabajos visite:
https://www.aacademica.org.
 
 - 1 - 
Patrones culturales 
de uso del tiempo libre en Chile 
Un intento de evaluación de la teoría bourdieuana 
 
 
Modesto Gayo, Berta Teitelboim , María Luisa Méndez 
 
Scientific theory as I construe it emerges as a 
program of perception and of action – a scientific 
habitus … - which is disclosed only in the empirical 
work that actualizes it. It is a temporary construct 
which takes shape for and by empirical work. 
Consequently, it has more to gain by confronting new 
objects than by engaging in theoretical polemics that 
do little more than fuel a perpetual, self-sustaining, 
and too often vacuous metadiscourse around 
concepts treated as intellectual totems. 
 
Bourdieu, en Bourdieu y Wacquant, 1992: p.161 
 
1. Introducción. 
Durante la última década, el interés suscitado por el estudio de los patrones de comportamiento individual 
referidos a prácticas y gustos culturales ha sido creciente. Aún cuando existe variedad de aproximaciones, 
es posible destacar tres como particularmente relevantes. En primer lugar, encontramos el argumento que 
incorpora a la variable cultural como un factor explicativo no sólo de la desigual distribución de patrones 
culturales sino de la desigualdad misma. En esta línea, destaca la célebre obra de Bourdieu La distinction 
(1979) y su recuperación e incesante (re)interpretación1. En segundo lugar, se estudian las prácticas 
culturales como variable dependiente y con el interés de investigar nuevas dimensiones de la desigualdad, 
y no la puramente ocupacional y económica (Chan y Goldthorpe, 2007). En tercer lugar, no hay un 
interés tan centrado en la explicación, sino una focalización en nuevas o diferentes formas en las que las 
prácticas y los gustos culturales se configuran, lo que es una forma de estudiar la sociedad o el cambio que 
se ha venido produciendo en la misma. Un ejemplo de ello son buena parte de las contribuciones al 
debate que está teniendo lugar sobre el consumidor de cultura conocido como “omnívoro” (Peterson y 
Kern, 1996; Ollivier, 2008; Warde et al., 2007 y 2008), e igualmente las tesis sobre la individualización 
(Beck y Beck-Gernsheim, 2002; Bauman, 2007). Adicionalmente, la investigación sobre patrones de 
consumo cultural ha tenido un foco en el estudio de casos, como son las investigaciones sobre España de 
Ariño et al. (2006) y sobre el Reino Unido de Bennett et al. (2008), las cuales tendrían profundidad teórica 
y extensión temática muy diversas. 
 
1. Una investigación que se ha dedicado recientemente a una evaluación sistemática de la teoría bourdieuana se ha 
desarrollado en el Reino Unido bajo el título de Cultural Capital and Social Exclusion (CCSE) project. Información detallada 
sobre este estudio puede ser encontrada en la siguiente página web: 
http://www.open.ac.uk/socialsciences/cultural-capital-and-social-exclusion/project-summary.php 
� ��
� 32���
�����
����
�� ���
������
���
�����
�
��������
���
���
������������
������
�
��
�� ������
� �
� ��
��
�&�
� �
��
������
���
���
� �
������
�
�
��
�����

�
�
����&�
�
���&�
�
��
����
���"����
��
������
6
��
�����������
���
��
����
$9
�#>�
�����)55C+��	�������� �
�����
��0���
� ����
���������
���������������
��
�
���
/�
2���
��&�
��
��
/�
�
��
��
�����������������
�
��&�
�
/
��
��
��
� �
��
����
�
�
�� ����
����0�
��� � ����� �
��
�� ���� �
�����
� /
���
���� ����� �
�
��������
��#
�����$ 
�=��'(()+���
�1���
��#
�����$�
��
�����)55D+���
�����
�
���
�
�������� $!����� )555+�� 
���
� �������	��� ��� �
����� 
��
� �
�����
� ���
���1
�����

�/�
��
��
�����
��
�����
���
���/��
���
���
������
���
�
���
��
�
�����
�
�����
��
��������
�����
�����
��
���������
����1
�
�
�
���
��
������3��
���������
�
��
��
��
�
�
��
��
��������������
���
���
�
��
������
���
���
����������
�����
��
�
������
�������
����
���
���������������
�����������
��
�
�����
�
���
��
�
�
�
��
� �
/�
2���� &�
� ��
�
� �������� ���� ����
���� �
� �
����� 
��
�����
��
�
�
�����
������
� ���
���� ��� 
��
����� 
�� ������
�
������ 
�� ��
�
��
� 
������� �
� ������
�
��
����6
�������3������
���
������
�
��#
����
�
�
��
�
�1��
����
������
���
��

���
����
��
�	�� �����
��&�
�
/
��
�����
��
�
��
�
��0�������
�����������B��
�
���0����
�������
���3���
1�������������
�
���
�
����
��
�����������
�����
�������
�
����
�
������
��	
�
�
���������#
������
��"����
�������
��
��
�
��
��
��
��
�
�
��
�
� 
�� ��
�
6�� ���� �
��
��
�� �����
�
��� 
�� 
�0������ �
� ����
�����
���
��
�.�����
���
����
���
������
����
���
��
����
��
� �����
����
���
��
2�
��������
&�
�
��
�
�������#���
��
�����
�������
2�
�������
���
1������������
���
��
��
��6
����� �
� �
���
� 
�� 
�� 
������� �
� �
�� �
��
��
�� &�
� 
��������
�� 
�� 
��
����
����
���
/�������
�
��
����
��
����0����
����1������������
�
��&�
����/���
������

��������
����
���
�
)���
���
�
������
����������
�
�
����
3�� �
���� �
� 
������� �
� ���� �
����
�� ������
�
�� �
� ����� �
��
��
� /�����/
���
���
��
��
��.����
���"�
�
����
������
��
��
��
��
��
���
����
���
��������1�
�
������
�� ����
�
���
�
� $��
2
��
�� �� E
���
��� '((<:� ��
2
��
��� )555+�� �� 
��
�����
����
��
�
&�
��
��&�
�
��1
��
�/
�����
��
�/�&�
��
��
�������������
��
�
������
� $3��
���)55):�����A�����)55C��
���
������+��F������
��
��
��
�
���
� �
�
1�
�������������
�
�"���
�&�
��
��
�������1
��
���
��.����
�������"�
�
���
��
1�
���
/
�
��
�����
����0�
��
��
��
�����������
��
������
�������1�����������
��
������.
���
�����
����
��
�	�
��
� �����
���
�������
������ ������#
����������
��
$'(4(+���
-
����� �
� ��� �
���
�� 
2���
�� ���� ������������� &�
� �
����
�� �
� 
��
��
��
���
�"���3������
���
��
��7�
�����8��
����
���
��
�
������������
��
�����
��#
�����
����
��
� �
� ���� ������������ �
� &�
� �
����
� ��1
�� 
�� �
� /
����
� �� �
� 
���
�
�� 
��

��
� ���
��� ����� ���6����� �
� ���
��
����
��� 
��
� �
�
������ �
� ���/�1��
�
��������
�
�
�����
���
��
��
����
��
��
��
2����
�����
��
����0����
��������
�
��
�
��
���
����
���3�� ������
��
�
���
�������������
#��
���!
�����
�
����&�
�
���� �
����
� 
��
��
�� �
� ��
��������� ������
�� 
���
� 1
�
�
����
��� !
� �
1���
�
���&�
�����
��
�
��
�����
�
���
�
��
����/
�
��
��
������
�
��&�
����������������
�
��#
��
�� ������/
�
��
���
���������
�
���3������
����&�
����
���
��
���
��
&�
� �
������
�� �
����
�� &�
� 6�
1
�� 
�� �
���� �
�1
�� ��
��
���� ����
������
�
�
���
�
����
��
���
�
�&�
�
&�"��
��&�
���
����
����
/
�
��
�
��
�
��/.�������
� 3�� �
1����� ������������ 
�� �
� 7����������8�� G��
� /������
� 
� ����� �
�
�
�
����������
���
�
��
��������
�� ��
�� �
���
����
����
�������
� �
���
�
�
�����
��
� ��
�
�� �
� ��/
�
���
��
� �
� ���� ������ ��
������ �
� �
� ����
�
�� 
�
� ��
��
�"�� �
�� 
6
������� �
� 
������
�
�� �� �
� �
�����
����� �
� �
�����
�
�� ���
�
����������� ��
�
� ��� 
���� ������ �
�
������ ��� &�
� �
�� �
�
� �
�
�
��
�
��
�

��
�
��� 3�� ������ �"�������� �
�� ��0����
�� ������
�
�� ��� ���� 
�� ����������
�
������
�
�� ��������
�
�� 
������
�
��
� 1
�
�
�
��� ����� 
�� �
����
��� �� �
�
�����
����� �
� ����
�� ��������
�� &�
� 
��0�� �
��
���� ��1
�� 
�� �
� ����
�
�� �
�
�
/
�
���
���
E����
���������
�1��
�����&�
��
��
���
���
��
����
��
��
���
�����
���
3���
�
��
��&�
��
'�� !
�� �
���
����
�� �� ���� 6������� ����
� ���� ��6
���� �� ��
�
�� ������
�
�� ��
�
��
�
��
�� ����
�
��� 3���� ��1��/��
� &�
� �
� �������1�
� ��
�
�� �� &��#0�� �
�
�� �
�
��
�1��&�
��
��������
�������/
���
�����
)��!
���
��
������
�
�������
�������������
)�
�� -
� ��
�
�� ��� ��
�� �����
� &�
� 
�� ��� ���
���� �
�
����
��� ���� 1������ ��
��0����
�� ������
�
�� 
��0�� /�
��
�
��
� ���������
�
�� ���� ���� �
���
�
��
������
�
����
�����������
�����&�
��
�������
���
)����!��1������
�
�����
�����
��#
���������
��
��
��6
�1
�������
�
�
��������
��
����� 
�� 
/
���� �
�� 	
������ 
� ��
�"�� �
� �
�� ��
�
�����
�� ��������
�
��� ��� &�
�
��1��/��
� &�
� �
� /���
����� �
� ���� �
���
�
�� &�
� ���������
�� ���� 1������ ��
��0����
��������
�
����
�
���1
��
��
������
��
�
����������
�����
��
�����������
�
��

�������
�����/���
�
�����
�
���
��
��
���
����
��
�/
����
��
D��3��	
������ /������
����������������������
�
���� ����
/
���� ��
���
��
�� 
��
��/
�
��
���
�������
������
�������
�
����
�
���
����0���
��
�������������3����
&��
�
��
���� &�
� ���� ����������� �
��
�0��
�����
����������
�������
�
��
�� ����
��/
�
��
�� �
����� $������1�
+��3����� .������� ��
�
�� ����
����� �����
�
�� 
6
��

��������
��
��$
���
��������
�������
�������������������������
����
��
��
�
�0���
��
�
���+���
C�� !��� ����������� ��
�
�� �
� ��/
�
���
��
� 
� ��
�"�� �
� �
� 
�����
����� �� �
� �
�
/���
��
�
�����
������
�������
�
��������
�
���3������1��/��
�&�
��
�����
�
��
��
����
� ����� ��� ���6����� 
�� 
�� &�
� ������
�� ��/
�
��
�� ��
�
�� �
/����
�� �
�
��
���� ���� ��� 
��
�����3��
��
��
����� ����
� ������
���
� �
� ����������� 
���
�
��
� �� �
6
� ������
��� H�������
�
��
�� �
� 
��
� ������
� ��/�
� ��� ����
��� �
�
�
�
/���������
�
��
����
��
���1��
��
���/
�
���
�����
���>����
��
������
���
�
�
�����
��
���
�
��� ����
�� 
�1��
���� �����
���� �
�����
���� 	��(������ ��� �
� ���
��(�� ������
�
���������
� &)
'�� ��� �
1����� ��� �
�����
�
���� 	��(������ ��� �
� ����
�����(��
�
��
��&)�'��3���
��
��
�1��
�����
��
��
�	��(����������
�	
�
�
�*
�&+'��3����
����
�1��
�����
��
��
�	��(����������
���������(��&,'��3����
�
��
�
���������
��
���
�0�

���
�������
��������
�
�$�
�
�����������
>
��������
+����
��
�
�$������1�
+�����
�
D��IJ�"��
�
�����
���
�������
��K�
D�'��!���
���������
��#
�����
!
� ���
���1
����� 
�� ������ 
� ���� �
����
�� �
� �������� ������
�� �
� �����
�
������
��
��
� 
����
��
� �
���� 
�� 3����
� ����� 
�� 3��
���� �������� E���

��
�1��� �� 
� �
�
�� �
� �
�
���
���� ���������
�� ���
��
����
��� ���� 
�������� 
��

��
�0�
� �
���"���
��
��
�����
�
��
��
��!
����
�"���
�������
�����
������
��
� 
2�
������� 3�� �
� ���
���1
����� �
�
�����
�
� 
�� 
��
� �
��� $�
�
�0�� �� 	��
�����
��)55L:�	F�-��)55):�M�������
��)554+� �
��
��
���������
�
���
��
��
�
�
�� ����� �
�� 
���
��
�� �
� 7�������� ������
�� �� ���� �
�� ��
���� !���
8��
�
��#
�
������
������
6���
� �
�������
��� �
�����
��
�����6���������
�� ,F3�
��
� ��
����
?���)55C���)55L��� �
�3���
��
�F
����
���
��	F�-��
��)55'��� �
����
�
��

���
1
�������������
�����
��
��
���
���������
� �
�/�
��
���
������
���
�� ����
����
���� �
��#
�� ��� ���6����� ������
�
��
�
��
� 
������ �
� 
������
�
��
������
�
��$�
�
���������
������
����
��
���
��
�����
����
�
�����
����������
�1��

��"�
�
)+���
-
�
��
�������
������
�� ��1
��� �
� �
�
�&�
��
��
� ����
?���(5��
��
�
���������� ��
� ��������
����� ��
��
��
� �
� �
� ����
����� 
�� �������� ������
��� ��
&�
� 
���� �
� 
/
��
��� 
� ������ ���� 
���
���� ����
�
��� ;���� �
������ 
�� �
1�����
��1
����
������
��&�
��
��
/�
�
�
�������
��
��
�������
��
�
��������3�������
��
����
&�
����
�
��������
��
������
�
��������
�
����
��
�
���
��
��
��������
�
�
��
�0������������
��
��&�
�������
��
��
�����
�����������
2���������
�
�����
�
�����
��0� �
��
2�
������
���
� ��������
����&�
���/�����
��
�
��
��
���
� ����
���������
�
��
��������
�
����
���������
�
�����
���3���� ������
�&�
��
����

�� �
���������
�� �
�
������� �
�����
��
��#
������
������������1
�
�����
�� �
��
/�
��
���
����������
�����
�������������
����1�
�
����������������
����������
���
��
����1
��������
��
����
��
���
��
��
��
2����
���
����
�
�
�
��
�
���
��
�
�
���
�
��1�
�
�
������
�������
��������������
�����������������
3��
��
��
�������������1�
������
���
�
�����
����1����������
����������
����
����
�� 
�� ��
���� �
��
�� /
����
�� &�
� 
/
��
��
�� /�
��
�
��
� 
� �
�� ��0����
��
������
�
��� 3���� ��1��/��
� &�
�� 
�� 1
�
�
��� �
� �
� ��
��
��� ��
� 
�
������
��

���
��
� 
� �
�� ���������
�� 
��������
�
�� $���
���� ��
����� ��
����
����
����
�+� 
� �
����� �
� �
�� ��
�
�� �
� ������
� 
�� �������
��
���� ������
���
�������
��
��
�� �
���"���
��
�����1
����
�
�
���
�
� �
�
�
���
��&�
��
��
�
��
�/���
������
��
��
���
��
���
���
������
���������
��
�����
�����6��
�
����
� 3�� 1�
����
� �
/��
��
����
��
�#
������������
������
�
��� �
������������

���
� �
����� �� ���>�
����� $�
����
� �
� �������� 
����
���
� 
� 
�
����� �
� �����
�
��
����1����������
����������+���
1.���
�
���
��
�
��
�����
����������&�
��
�
�
���������
�
�� ���
���
��
��
��
���/
�
���
����
��
�� ���
������
��
�
������
�
&�"����� $������
��
�����
���
����
������
������
� �������1�
�
���
� �
�
��������
1"�
����
�������������
���������
/
�����+��3��������������
��
�����&�
������
����
/���
��&�
�
���
��
��
��
����
�
���
��
�
��
��
����������
���
��
���/���
�����
�
��1��
�� 
�� ��
�
6���
��
���������� �
� �
� �
������
����� ������
�� 
������
� �
� �
�
����� �
��#
��D�� F�� ����
��
�� ���
�� �
�����
�� �
�� ������ 
6
������� ����
����
�
��
�������
�����
��
�����
�
���
��
��
�����
��
��
���
�
D�)��!����
����
���
!��&�
��
�/
��
���
��
���
�������
�����������
��
��
���
������
� �
��
�
�
���
�
�
� �
� ���
������ ������
��� ����� ��� ��
�
��
���� ����
�0����� �� ���/����� �
� �
�
����
����������
�
6
�������
�������
���
�
���
�������
���
��
����
����
���
�&�
�
�
���
������������
����������
��
�����
���1
���
���
��
�����
����
���
�;2/����
$��
�� �� ���������
�� )554+�� �� ����
�����
��
� 
�1����� �
� ���� ���
���
���
��
$�
�
� 
�� �
��� ����
���� �"
�
� �����
�� )554+�� ��� �
� ������� �����
�� ��
�� �
��

��
������
�� �
� ����
#
� �
� ���� ��
��
��
������ 3�� ��� �
���� �
��������� �
�
���
������ ��������
� 
�� ��
���1��� ����
����
�� �� 
� ���� �
����
�� �
�������
�
��
������
����
�������������
������
��
�
��
��
�/���
�������
��
��&�
�
���
���
��
�������������������������������������������������
)�	
�
��������
������
�0��1���
��
��
������
����
��
��
������
�
������
��
����
�
���
��
�
�
��1������/���
�����
���
��
���
��
���
���F��>,F3���"
�
��
��
��
��
/
���
�
��
�0����������
����������
��#
����������
�
��
��
�
2��'��
��/��
���
����
�
��
��
����������
D�3��
�����
����
��&�
�
�����
�
�����
�
���F���
��0���
�
6
����
���
��
��#
������
���
�
��
�
�
���
��
��
���������������
����
�&�
��
�
��
��
���
��)55<���
� ��
������������
�
���&�
#
���
��
�
������1��
�������
���@
�������
�����
#��
����
����
�� �
��
����
� �������
����
����
�� �
����
�
��
� ���
�����
������
�����
���
�
�

2������
��
�� ��� &�
� �
�
��
� �
6
�� 
�� 
���
���
� ���� �����
��� �� �
� ��
�
� �
� ���

6
������� �
� ��1
����
�� ���
� ��0����
� 
��"� ����
��
�
��
� /���
�
� 
�� �
�
/���
������
���������
���1
���
��&�
��
��/��
��
��
�
�
��
�����
�/���
������
�
/�
2��
� �� ������
�� ����� �
���
�� ��
� /���
� �
� �
�� 
�� /������
��
���� �
� �
�
����
�
��&�
� ��/�
� �
� ������
�
��
�� �����
����
���3����� �
������ ��/
�
��
�� 
��
��/���
��
��	F�-�$)55)+����
��
�
�1��&�
�
���
��������
���������������������3��
����
�� ��1
��� ���&�
� ��
�
� �
� ���
��
� ��� ���6
����� 
�� �
����� �� �
��
� 
��
�
�
���
����
� �������� ��1�
�
� &�
� 
�� �������� ������
�� ����
�
� �
�
�� 
/
�����
�
�"/����� �
�
� 
�� ����������� 
��
���"����� "����� 
�� �"������� �
� ��� ������
�
�����
�� ��� �
������
����� �
����� �
�� ���
������ ����
�� �� ���� �
���
�� ����������� 3��
�
1�������1
������&�
��
����
�������
����������������
��
��
��
�������
�
�����
���
�� ���
�����
�� ������
�
��� �
��
�����
�
��� 
���
� �
�� ��
�
�� �
���
� 
�1.��
����� �
� �
�
������ ���
� /���
� �� ���
������ ��� ��
�
�� �
�� �
�
����
�
�� 
�� 
��

�������� �� 
���� 
�� �
���������� E��� 
��
�1��� 
��
� 
���2��
������
���
�
���
��
�
��
� �
� ��� �"����� �� 
��
��
�� ��� ���� 
���
� 
� 
��
��
�� �
�
���6
�����
�������
��
��
����0����
��������
�
���3���������"������������
6
������
���&�
���
��
����
���
��
��
��
��
����
��
���������
����
��
��
����1��/��
�����
�
��
#���
����
����
��
���0����
��
�����
����
���
��
�
����
���
�
���������
����
�
��.���
���0���
�����
�
C��IJ�"�
�����&�
�����
�
���K����
���
������
� ���&�
��
�
�����������
�&�
�
���
2��
����
��
�����
��
��I&�"�

�� ��� &�
� ��� �
�
���K� ��� 
��
���� &�
� �1���
���� 
�� �
� ���
��
�
����� 
���
�
����������
������
�
���
���
���������
��
�
�����
����
�/���
�����
�0���
�������
�
������1�
�
�
��
�
������
����
���
�
����
�����
���
���/
�
��
����0����
����
1������ ������
�
��� 	��� �
����� �
�
���
���� 
�����
�� �
� �
�
����� 
���
� �
��
��/
�
��
�� ��0����
�� ������
�
��� �
���� ����
>�
���� $�
����� �
� �
�
� ���� �
� ����
�
����������
�
�
��+���������
�>�
�����$����
����
���
�
��������&�
����
�
�

��������/
�
��
���
����+���
;��
���
������&�
��
&��
�
���
�
�
�������0��
�
��
�
�� �
� ���
���1
�����
����
��
���
��
��
��&�
�
2����
��
����������������
���F��
����/���
��
������
����
��0�
�� ���� �� ����� �
� ���
�
�� �
1.�� ��
� 
��
�
� &�
� ������
� ��
�� ���
��
������
�
��$�N
���
��
���)55L��
���
�
�0����	�������
+�������&�
�
���
�
�
����
�������
�����
������
���������������
��������
��������
����
�����
�����
����
�
�/���
��0�������
6
����
�0���������
�
�����
���
��
��
��
��������
��
���
�
��
���� 
� ��� �
�
�
���
� 
������
�� �
�
���� �
�
�� �����
���
�� ��
���� &�
�
����
��
�� 
��
� 
6
�������� 3�� ����
��
���
�� �
�
���� ���
1
�� 
�� ������ 
� �
��
�
��
��
��&�
�
��������
���
�����
�����
���0���
�
�
��
���
��
��
��������
���
�
����
��������
����
��
��&�
��
��
��������������
��&�
�
���
��
���
��
�����
� ��
�0��� 
�� 
����
� ����
��
��
� �
�� 
������� �
� �
�� �
��
��
��

��������
��
�� �
�
� ��� 
����
?
��� �
� ��� 
�0������ �
� �
� 
����
����� 
���
� �
��
����
������
��
�
����
�����
��
�
2����
�������
����
���"�������
��������������
�
�
������� �
� �
�
� ��
� �
� 
��
��� 	��� 
6
������ 
�� ��
����� 
������� �
� ���
��
�
$�"
�
� �
������ *�)+� &�
� �
� ��
�
� �� �
� 
���
����� 
��0�� /�
��
�
��
�
�
�
����
�
�C�� !�� ������ ���
�
��
� ���� �
�� ���� �
��
��
�� �
�����
�
�� �� �
�
�������������������������������������������������
C�H
��
#1��������
�
����
�
��
������
��
�
���
��>�
��
��
���$)55*+����
�
2����
������
��

��
��������
���
�����
��������
����
�
��
��@
������������
���"��
��0����������
�
��E
�
1
�
��
���$)55L+����
� ��

�
���
��&�
�
��
�.�������
������
�
����
������
�1
��
������
���
�
�������
���
3��
� �
�
�
������ ������
��
����
�������� �
��
�� �
#��
���	������ �
�������&�
�
���� �
����
� �
�
�� &�"� �
��
��
�� 
��0�� 
����
�
��� �� ��0�� 
�� �
� /���
� �
� ���
����
�
������3���������
�
�
���
��
��
���1��/��
��&�
� ��
�
��
�1��
�����.��� ���
��
�������
���
�
��
��/
������
��
��
�
2����
��������&�
���
��
�
��
�����������
�
�
2����
��
��
����
��	���������
�������&�
�����
���
�
����
�
��
��
��
�
��&�"�
�
��
��
��
/
��
��
��
����0����
��������
�
�����
��0����
/
�
��
�
��
�
����
�
��
���� �
�� ����
��� ����� �
���"�� �
� �
�
�� 
�� &�"� �
���
� ��� 
��0��� 	
�
� 
����
�
�
���
���� ��/�
�� �
� ��� ������������� 
� �
� 
2����
����� �
� �
� �
��
�����
�� ���
��
$
��&�
� "��
�� �
�� �����
��
��� ����� ���
�
� 
�� 
�� �
��� �
�� 
�0������ �
�
����
�����
���
�� �.�����
�+�� !
� �
������� �
� �
�� ������������
�� ���� �
����
�
��
��/��
�����
�
������
�=��1��
��
���
��
��
��
��
������
����
�����
����
��������
������
���
��
�
���
�
��
������
�����
� M��
��
��
�� �
��
���������
��
��
� �
��#
����
� ���
���1
���������
� �
��
��
�
�����
��
����
�
��
������
����
���
���������������
��������&�
���
�
��
��
�
�����
����
�������������
���
���
��������
��
������
������
�����������
�������
&�
�
�������
������
��
���#
�����������
�
�
�
���
������
�����
��#
������
�����
������������
�����
������
����/
����
������
���
�
���
�
������
��������
��
�����
�
��
�� ���� 
���� �
� �
�� ����� �
� ������� �
�� ������ �� ���� �������
��
�����
��������
�
��� &�
� �
� �1���
���
� �
� 
����� /
����
��� 
� ��� &�
� 
�� ��� ���6�����
�����
���� ��
�
�� �
� ��
�
�����
� $
�� �
� �����
� �
�������1�
� �
� �����
�+�� ����
�����
��
�
�� ��� ��
�
��
���� �
�
�� �
� �
�� �
�
�� ����
�
�� ����
� �
�� ��
�
�� �
�
���/�1��
���
���
��
����������
������
�������6
����/��
��
��
�
���
��
�����
� 3�� 
�� ��
�
��
� ��
�
6�� 
����
���� ���� .������� ������� �����
����� �
��
�
���
���������
�
�
�����
����
��
�� �
�������
����
2�
���� �
� �
�0���
��
� �
��
��
�
�����
���
���&�
��
�
�
��
�0�������
��&�
�/�
�
���
�����
����
��
������
��
�
�
�
�����
��
������
�
L��-
���L����
������1�
��
!����
���������#
��������
�����
��
� �
�73���
��
��
���������������
��������
�
�� ��
���� !���
8�� �
��#
�
� ���� 
�� ����
6�� �
� �
� ������
� �� �
�� ���
�� 
��
���6���������
�� ,F3*��3��
�
���
��
� /�
� �
��#
�
�
��)�
�
�
���
��
���
���
�
6������
��
?��)55C��
��
��#
����'�L)C�
���
����
��
���
���
���
�
�
����
��
��
�
@
1�����
��������
�
����
��
��
?��)55L���
�
�����������
�����
�������������
��
�
��
� ��
���
� ���� �
�� ����
�� �
�
��
������
�� 
�� �
�� ')� �
1���
�� �
��
��
���
��
�#
���� 
�� �.�
��� �
� 
���
����
�� ���� D�D**� �
����� 3��
� ��/���
����� �
�
��
�
6
� 
�� ���6������ �
�
� ��� ��
�� �
�� �����������
�� &�
� �
��#
���� 
��
� �
�
�
/����
����
��
��
���
��
��
����������
��������
��
����� ���&�
�/��
��
��
��
�
������
����
�����
���
���
��
�C�<*5��
�����
�������������������������������������������������
L�3��
��
����
�&����"�
�����
6
�������
���
��
��
�
2�
�
��
�������������
�������
�
�����
��
�F����
�����
�
�/
�����
����������
�����������0��
��1
�
�
����
�
��
�����
��
���
���
��
�
�
��
�����
�0����
�
��������
�
���
�������
���
��
��
�/�
�#��&�
�
��
��������������
�
�
�����
�
���
�
��
�
�
��
��
������
���
��
���
���������������
���������
����
��������
�$)55C�
��)55L+�&�
��
���
��#
���
������
��
��
�
�����
������
�
��
�
�����
���
���������
��,F3��3��

��������
�����
��0����
�
6
����
����
���
�
�
���
��
��&�
���������
��
�
��
��
�
�
��#
��
����
��
�
��)55<��3��
���
�
6���
������/���
�
��
���
�
�����
���
���/���
�����
���������
�
������
�
��
�
����
��
�
��0��
�
�����
��
����
�
���
�
�
��
�����
�
�"���
����
�
��
���
��
�
����
��
��
���������
��
��
�
��
�������
�������M�������
�$)554+��
��
��&�
��
��

���
��
���
�����
�
��/�
���������#
�
���������
�/�
��
��
��
������
�
����
*����
�������������
������
�����
��
������������
���
������
�����
�����
��
� ��
!
��"����
�
��
������
������#
�
�
��
��
�0�������
������
��������
�����
�
��
��0������ �
� ����
�����
���
�� �.�����
�� $���+�� �
� ��
�� 
�� ��
� �"����
�
������
��
�
� &�
� �
� �����#
� 
�� 
�� 
�0������ 
2����
������ �
� �
����
��������
�����
�
��� 3��
� �"����
� 
��
������
� ������
��
��
� �
� �
�
�����
�
�������
��
��
� �
�
���
�
�/�
��
�
��� ���
�/�
�#
�
��
������
� �
��"�
�
��
� ����
45���
����O��	�� 
�#
���4�$'(4*+���!��!
�
�����������$'(44+��
�����
���
��
���
���
����
����
�� ��0����
�� �
� �
� ����
� �� ����
�� �
�� �
���
��
�� �������
�� 
� �
��
�/�
���
�������
�
��
������
���0���
��
3�� 
�� �
���� �
� �
�� ��
���
�� ����
�
��� ����
� /�
��
��
�
��
� �
��

���
��
�� ���� 
�� �������
���� �
� �
������� �
� ���� �
���� �
�
�
��
�� 
�� ��
�
���
���1
������
�������
�
������"������
���
��
��
�����������
��
�
����
��
���
�
�
�� �
�
��
������
�� �
���
��� ����"����
�� �
� �
��/�
���� 
�� 1�0/�����
�����
�����
�
�� &�
� ��
�
�� �
�� ���
���
�
���� ���� �
�
���
� /
�����
���
�
�
�
��
��
� �
� �
�
���
��
���� ��� ���6����� �
� 
��
����� &�
� 
������ ��/�����
&�
� �
�� � �
��
���� ���� ��� ���
� ��
1���
� �
� ��� ��
�����
����� �� 
��
�
�
������1�
� �
����
� �
�
��
�� �
�� ���
��
�
����
�� 
���
� ��
� 1�
�� �
����
�� �
�
�
�
1���
���
��
���
��
��
�<���
!
�
����
������
���
��"����
�/
�����
�������
�������
����
�
�
��#
�����
���6������
���
1���
��&�
�
����
����
��
�0���
��
��
�����������0�1������3��
��
�0�������
� �
����
����� �
� �����������
�
����� ��
���1
�
�
��
��
��
�0�&�
� ����
����
���� /
����
�� �
� �
��
�����
��� ���� ���� &�
� �
� ��������
�� ���� �������
�
��
1�0/������ 
2���&�
�� �������
��
��
� 
�� �������
��
���� �
� 
��
�� �
��
��
���
�
��
�����
��
��������
���
�
����
��
����
����
��
2���
��
��
��
�����6������
�
�
��
��
���
3��
� �"����
��
�
�0��������� �
&��
�
������
������� ����
������
����1��
�
�
���
�
#
���
�����
���
�0��
���
������������
2����
�������
��
�����
����
�0���
���� �
����
� �����
�� �
�� ���
��
�
����
�� 
���
� �
�� 
��
��
���
�� �
� ���
�� �
��
�
��
��
����������
�
���E
���
�
��
����
�������������0�
���
����
���
���
��
��
��
����
���
��
����
���1
����(��3���
�1�
��������
����
�����
���
�
���
��
���
��0��
�
�)��
��
��
��$�
��
��
��.�����
��
���
�
�+���
���&�
�
��
�0�������
��������
���

��
�
�
��
��
�
���
��
�
��
���
��
�����
���1
�����3������
����&�
������#
��
��
�
�"����
� 
�� ���� .���� 
�� ��� 
������� �
���������� ����
� �
� 
�
�.
�� ����
��
�
��
��
���
�
1����
������1�
���
����
���
��
�����
!�� &�
� �
� ����
� 
�� �
������ 
�� 1�
�� �����
�� �
� �
���� ������� 
�� ���
1�0/�����
�/0���� ���
���
�
������3����6
�����
������
��
����
��
��
��
��������
��
�����
�����
�
������������
��
�������
�����
�
��
�
���
��
��
��
��
��
���
��
�
��
���
��
��
������������������
��
�����E
��
�
��
�
��#
������������
6
��&�
�
����
����/���
������
��
�����
��
�
����
��
���
��
��
��
���
��
�������������������������
���
��
�����
?
�
����
��
�
��
��
���
��"��
�
��� ���������
� ��1��/��
���
�
��
� 
�� 
�� 
�0������ ���&�
� ��� 1
�
�
� ��/
�
���
��

���
� �
�� �
����
�� ���
��
�
��� 3�� 
�� 1�0/����� 
��
� ������ �
� ��������
� 
�� 
��
�
������
�����
6
���	������
��
��
��
���
�����
�&�
����1.������������
���
��
���
�
?
�
� ��
� 
��
��
���
� 
��
��/��
�� �
� ��1
�� 
� &�
� 
�
� 
��
��
���
� �
�1
� �
�
�������������������������������������������������
4� 
�#"�����O
��	
���$'(4D��'(4*+��#-.�
���������/
��0�� �1
�����2�#
�1
%��
�����'(4D�:�
1
�
����2�#-�.�
����������
�����
��
������	
�����-������)�
��G���'(4*��
<�!3P,�O�	����P�@3!��O�:�$)55D+��.�3������4����"
��
�����
�
��
��������
���
��
���:��3������
��
	�
����
�H
����'
�
��������
(�H
��:����
����:��
��
���� �
�=:��$)55C+��.�3������4����"
��
���:��3������
��	�
����
�H
����L
�

��������
�
� 	�
�02��
��������������
��
��
�0�������
�����
�����
���
���.�����
����
��
�������

������
��
���
����
2��
����
�����
6
���	���
��
��
#����
��
���
����
�
������
�
����
�
��
�
�0������������
��
��
���
��
�
��
�
��#
�� �
�� /�
��
���
���
��
�
�
��
��
� �
���
��
��
����
�����
�� �
��
��
��
���
��&�
����/�
����
�
1��
������ ����

���
��
�����-
�
��
��
�
�
���
�
���
�����
���
�
����
��
����
���
E
� �
�
� ������1���� 
���
� �
��
��
�� 
����
�� �� ����
�
��
��
�� $�
��
��
��
������
��1�0/��
�� 
�� 
��
� �
��+�� !
� ������������� �
�� 
��
���� ����
�� 
��0�
����
�
� 
� �
�� ����
�
��� !
�� �
1���
�� �
����
�� �
��#
�� ��
� ���
���
�
�����

������
�
��
� /���
�
� �
� ���� 
6
�� �� ���
�����
��� 3�� ��
����� �
���� ����
�
����� 
�
��#
���� ����
�����
�� 
� �
� �
��#
����� �
� 
������
�
�� 
�������
���
���
��
��
�����
���
����
���
�
�
������
�
��������
�
����.���
�����������
����
��
�
��
������� �
����
��� �
�������
6
�������
������
����
���
�
��
��3��
� ��/���
�����

��0� �
�����
� 
�� D)� �
��
��
�� 
����
��� �
�� &�
� 
�� ���6����� ���
�� (4�
�
�
1���
�������
���
�
��$�
��
�
2��'+����
�����
�/�
��
���
��
��
������
��
��
��
� �
�
����
�
� 
������
�� �� �
� 
����
���
� 
� "��
� 
�� ���� �
&�
?
�� �
��
�
�
1���
�� /�
���� �
����/��
�
��
����
� �
�
1���
��0��
����
��E
��
�
� �
�
��
��
�
��
� &�
� 
�� ��6
����� 
�� ���
�� 
�
��#
�� �
�� �����
�
�
�� �����
�� &�
�
��
�
�� 
� ��
�"�� �
� �.�����
�� �
������ 
�� �

���
#�� �
� �
�� ���
�
��
��
������
�
���
��
�
��
���
��&�
�
�
��
��
�)���D��
��
��
�����
�
��
��
3�� �.�
��� �
� 
6
�� 
� ���
���
�
�� ����
�����
�0� 
� ����� ���� ��
�
��
�
��
�
��
�����
�
��
�������
��
6
��
��
��
��
�#
�
2����
�
�$�
��
�
2��)+���
�
&�
��
�
�����.�
����
��
�����
����
���
�
��$(4+��
������
��
6
��
��
��
��
�#
�
&�
��
��
�
��
��
�����
6
��
���
��
��
�
�����E����
���
������
�
�
��#
�����
6
�
�0���
�
������
�
��
���
���/���
����������
�������
����
�
�
��������������
��

��
�
���������
�&�
��
��
��������0�������
6��
��
�0������������
�
������
����
�
��
#1��� 
������
�
�� &�
� ����
�
�� �
�� ������
�
���� ��
�
� �� �����
�
����
�
�����
������������������������
����
6
���
3���
�/�1��
�'��
�
�
��#
�0�
�����
�
��
����&�
���
�
��
��
��
��
�����
��
�������
�� �
�
1���
�� �
� �
�� �
��
��
��� �� ����
�����
��
� 
��
� ����
� /�1��
� �
�
�����
� 
�� �
�
� ���� �
� ���� ��
��
��
�� ���� 
�� ��6
����� �
� �
������� ��� 
�0������
1�0/�����0����������M��
��
��
���
������
�
�0��
�
2����
���������
��
�0�������
�
�
�� �
��
��
�� ������
��1�0/��
��� �
�� ��
�
�� /�
���� �
/����
�� �����
����
�
��
��
��� ���&�
���1��/��
�&�
� �
� ��������������
�� 
��
��������
�� �
� ����

��������
����
����
��0� ��/��������
��
�
���������
�����
�
��
�������������
��
��
�
��
��
��$/�1��
�*+��
�
*��H
��
#1�����
����
����6
������
���
�
��
��
�� �
�
2��������� �
�����
���1��
�����
���
�
��
��
�
�
������� �
�� 
�0������ �
� ����
�����
���
��� ���������� 
�
�����
�
��
� 
��
�
�
������
������
�
��
�����3��
������
��� ��
�
�
���� ����
��������
����
��
� ����
����
����� ��
��
���� �
������
�� 
�
������ 
� �
�� 
����
����
�� &�
� �
� �
�� 
���
�
1������ �� ��0����
�� ������
�
��� -����� �
� ����� ������ 
�� 
��
� ���
����
�
��
�
���� 
� �
� �����
���� �
� �
� ������1�
'5�� 	��� ��� �
��
�� 
�� 
�� �
1�����
�
��
�����
�
��
�
���������
����
�����
��
����
���1
�����&�
��
��
/�
�
��
��
��
�
��
��
�� &�
� 
��������
�� �� 
2����
�� ���� �
����
�� ������
�
�� ��
��
�
��
�
�
���������3�����
���
�
��
���
�
��
�
����
��
������
�����
��
��
�
�����������
>

��������
����
�
�������������������������������������������������
'5�	
�
���
�&��
����
��/��
���������
�
����1��/��
����
��
�������
������"
�
�
�
��
���)��
��
��
�
��
�
����������
� 
�
*�'��!���
��������
����
���
3��
��1�0/����'��
���
�
����
��
��
�����
�
��
����
��
��
��
�����
�����6�����
�
����
���
�
�''� &�
� ���� ������
�
�
�� ����� �����������
�� �� �
��
�
��
���
��
�
�� �������� ������
�� 
�� ����
')�� 	
�
� ������/��
�� �
� 
2���������� �
� ��
��
�0�
�
������ .���
�
��
� 
� �
�� ���
���
�
�� &�
� ���������
�� �
� �
�
�
�
��1��/��
���
�����&�
�����
�����
�
����
��
&�"��
��
���
����
�
������������������
�
������
�� 
���
���� &�
� �
��
��
� �
� �
�� ������������
�� ���
�
��� !
� �
����
��
�

��
��
�
���1�
���������������0������
����2����
���
���
�������
�����0���
��
�

��0�� �
�� ���
���
�
��� �0�� ����
��
� 
�� ����
����� �
�� 
������
�
�� ��
��
/
�
���
��� 	
�
� /
�����
�� �
� ���
���
�
����� �
�� 1�0/����� "��
� /�
� ��������� 
��
�
�
������
�������
������
��
��
�����
�
������
�
�����/�
�
�
��#
����
�/���
�
�
�
�
�
��
���
���
�
�
�#
���
��
��
���
�
��
������
������
����
�����
��������
��
�
��
�����&�
��
���
�
1���
��&�
�
��0��
��
�
�����
�����1
����
��
������
��
�����

6
������
�����
��
���
�/����
�����
�������������������
��
���
�����
�������6
���
�
�
��������
��
��
��
����
�����
�
�����&�
���1��/��
�&�
������
���
���
��
��
���
����
�����
���
������
���
�
1���
��
��������
��
����
�
��
�
�1
���
��
��/
�
���
��������
�
���3��
��
��
�������
�����
��
�
���������
�
1���
��&�
�
������������
������
����
�
��
�
��
����/���
������
��
����
��
���������
��
��
�
��
��
��������
�
��
��
�����
������
�����
��
������
�
��������
�
���
�
��������
�
�
���/���1�
/�
������
���������
�������
��#
����
�
6���
�����������
���
��
��
���
���
��
�����
��"�
�
���
� ��
��
#�
�
��#
���������
����
��������
�����
����&�
�
��
��
��������
��
�
�����
��������
����
�
������
���
�
��
����������
������
���
�
�����
�������
��
��
�������
��������
�
������&�
���1��/��
�&�
�
��
��1�������
���
���0����
��
�
������
� �
������
���
��/�
��
���
��1�
��
�
������/
�
���
��
���
� �
���
����
���	���
����� �
����
� �1�
��
��
� ������
��
�� �
��
������
�
����
���
��1�
�����
��
��
��
�
� 
����
����� 
���
� �
�� ����
��� 3���� ��1��/��
� &�
� �
�� ��0����
�� �� 1������
������
�
�� /���
�� �
��
� �
� �
����
�� ���� ��
�
�� �
� ���/�1��
�� 
� �
����� �
� ���

���
�
#
��
����� 3��
� �
��
#1�� �
� �
��
���� 
� �
� �����
���� �
� �
� ������1�
��

��
����
� �
� �
� ����� �
� ����
����� �
� �����
�
�� ��������
�� 
�� �
�����
������
�
����/
�
��
�����������
��
/
��
��
��
�
2���
���
��
���
��
�
�����
���
�
�
� ������
� �� �
� 
��������
�� ��� &�
� 
�� �
���
�� ��
�
� �
�� �
��
��� ����� ����
/���
�� �
� �
��
�� ����
� ���������� 
���� 
��� �
� ����
����� �
� ��������
�� 
�� 
��

��
��������
���
�����
��������
����
��
�
��
����
������
���
�
��
�����
��������
�
���
����
���	
����I��0�
������
����
��������
����
K�����
3�� ����
�� ��1
�� $�"
�
� ��
��
��
� �
� �
� �
�
��
� ���
������ 1�0/���� )+��
���
��
����
� �
�� �
����
�� &�
� ��
6
�� /�
�
� �
�� �
��� ����
���
�� ��
��
����
����
�������
�
���
�
�
�������
�
�
�����������
�
����
��
��
���
�
���
�����
����
��
-P-�� 
����
�� 
�� �
����� 
2��������
��� ���/
�
���
��� �����
�� �������� ��
���
�
�

��
����
�����
������
�
����

��������
���
�������
���	����
�������������&�
�
�������������������������������������������������
''�7���
���
�8�
������"��������������
��
�0�������
�����
�����
���
�����
��
/�
�
�
��
��
�
�
1���
���
��
���
��
��
����
����
�
���
����
������
����
2��
�
��1����������0����
��������
�
���
������
�&�
�����������
')�3��0�/�
�
��
�����������������������&�
��
����
1���
������
���
��
��
����
�����
�����
��
�F����������
2�
�����
�������
��
���
���������������
����
��������
����1�
��
��
����
�
�
��
��
����1�
���
�
�
�������3��������
�����
���/���
�����
�
��#
�
���
�
��
��������
�
�
���
�
�
��
�
��
���������
���
��
#��
��
����
��
��
������
�
��
�
������
�
��������
�
������
��
��
��
�
����������
�����������
��
�����������
��
�
��
����
�
��&�
��
������������
���
�
�
���������
��
���
�����
��������
����
��������
���
�����
��
�����
��
�����
1�
1
�����
�
��0����
������
/
�
���
��
�����&�
�����
��
�����
/���
�������
� ���
��������&�
��
��
�
�
��
��
�7
���
8�������&�
�
���
����
�
���
�
�1���
6��
��
������
�
�����
���
��7����8���
����
6
�&�
��
��
�
��
�����
������
��
��
��������
�
����� 7
��
� ������
8� ��� 
�� �"������� �����
�
��
� ������
�
����� �
� 7������
�
�
1����
8��3�������������
���
���/��
������
�
��
�1����������
���
�
��
�������
���
�
���/���
����� �
� �
� &�
� �
���� �
�����
��� �
� �����
���� �
� �
� ������������ 3��
�
���� �
� &�
� ��� ��� �
1
���� �����
�
� �
� �
� ��/�����
�� �
� 
��1�
�� ��
�

2����
�����
���
��
���
��&�
�
����
����
��������
��
��1�
��
��
��
�������
���
��������
�
6
�������
�
��
��
��&�
��
����/
�
���
���
�
��������
����
���
�
��
�
�
��
� 
� ���� �
������� 
�����
���� ���� ��
� ��
��
� ��
�
� ����
�� �� ��� �
���� 
��
�
�
�������
��
�������������
����
��
����
��
��
���/
�
���
�����������
�����
�
�
�
�
��
���
��
����/
�
���
���
���
�������
�7���&�
��
���
����
���
�
�8����������
�
� �
������� 
��
���� �
� ��
�
�
�� 	�
���� &�
� �
� 7����������8� 
�
�
� 
�� 
�1.��
���
����
��0�������
��
����6
�����
����
�������
����
�
���
��
��
�
�����������

��������
�&�
�
�
��
�����0��
���
� ���
��
���������
��
�����
������
����
�
���
���1
���������
�
��
��
�
������
2����
�����
2�1
���
��
������1�
�&�
��
�
�
��
�
�����
�����
������������
��
�
�
��
���
�����
�
�"���
����
� 3�� �
1����� ��1
�� $�"
�
� ��
��
��
� �
� �
� �
�
��
� ��/
������ 1�0/���� D+��

������
���� 
� ��� 1����� �
� �
����
�� ����� �
�1�� �0�� �
�
��
�������� 
�� �
�
�
��#
������
�
������
�
��������
�
���3���
�
��
���
��
��
��
�1��
��������
�
��
/����������
����
��#
����
�
6����
��
�
���
������������
����
�
���
�������
������
��
�0��� �
�� 1���
� �
� �.���
� 
�
�������
� �� 
�� ���>���� �B�� 
�� �
��� 	����
����
��
�
���������7
������8���
���&�
����/���
��
��
�
����
��
�����
��0������������
��
��
�
� ������ &�
� �
�� ���� ��� �
������
����� ����� 
����� �� ��� �������
�� ��
�
�
�
��
�
��
���������
�
����������
��
�����
�����
��#
��������������
��� �
��
�� 
������ �
� ���
� $�"
�
� � ��
��
��
� � �
� �
� � �#&��
��
� ��/
������
1�0/���� C+� 
��0� �
�
��
��#
��� ���� �
����
�� &�
� ��� �
������
�� ��� 
��
�
�� 
�

�
����� ������
�
��� 3�� 1
�
�
��� 
�� �
������ 
���
���� 
�� �"������� �
�
������� 
��
&�
�����

�������
��
�����
���
�������
��-P-�������
6
���E��
�����
���.���
�
���

���
������
��
�
���
��1�������E
��
�������
��
�����
������$������
��
��
+�
7��
������8���
M��
��
��
��
����
��
��
��
��
��#&��
��
����
�����$1�0/����L+�����
�����
�
��
����
��&�
� �
��������
�
�� �
�
���
������
�����
��
�
�����������
�
������
�
��#
�������1.�� ����� �
���0����
� ������
��� �� �
� ������1����
�� ���� 
�� �
�����
�
��
/
�����
��.���
����0����
����
�
����
�����
��E�������7�
�����8��3���
�����
�
������1���� 
���
� ���� ������ �
� ��� 
��������� ������
�� ��
�
� &�
� �
�� ���� ����
�
��
#1��� &�
� 
2���
���� 
�� 
�� 
�
��
��� ����
� �
�� �
��
��
�� 
��������
��
���
��
���
��
�
���������
�����
��
�����
��������
����
�����
�
��
�
��
�
��1�
��
��
��/
�
���
�������������
�������
����� �
��
�
6
�#
�&�
�����1
� �
�����
������
�����

��
������
�
��������
�
��������
6����������������
����
3���
���
���
'��E
����
��
���
���
�
����������
���
��
������
��
��
��
�� ��������������
�� ��
����������
��������
�
���������&�
�����
������
����
)���
���"���
����
��
����������
#�&�
�
�
�1
����
�������
����
�&�
������
����
�
��/��
���
�7
��
�������
8����&�
���������
�
������
�
���
�7������
��
1����
8���
D��3���
�����&�
��
������
����
����
��
���
���/
�
���
�����
���
�����&�
��
��#
��
�
�
������
��������&�
���������������
��
��
����
��
���
C��!
���
�
1���
��
����
�
��
��1������
�����&�
��
�����
�����
���7�
�����8�

��0������ ����
���
�
�� 
�� 
�� 
��
����� ��� &�
� �����
� �����
�� &�
� �
� �
� ��
�
1�
�� ���������� 
���
� ���� 
������� �
� ���
�� ;���
�
��
�� 
���� 
�� 
��� ����
� �����
��
������������
�
������������&�
��0���
������
����
� ���
�
�
*�)��!
���
��
��
��
��������
��
����
��
� �
#� �
��#
���
�� 
�0������ �
� ���� 
������� �
� ���
�� 
�� ����
� �
� �����
��� �
�

2���
���
��
��
�
�����
���
���0����
����1������������
�
������� ���
�
�
���
��
��
�
������
��
���
��
��
��
�
���
��
��
�
2����
���
����
��������
��
��&�
�
��0��
�
�
����
�
�����������
����
���
��
������
�����������
���
���������3��
�0�������
�
����
�����
���
���.�����
�� �
����
� ������1���� 
���
� �
�� �
��
��
�� 
����
�� �� �
��
����
�
��
��
��� !
�� ����
�
�� ���� �
�� &�
� ���������
�� 
� �
� 1
�
�
����� �
��

��
��������
���
����
����
/��
���
�����������
�������������������
���
�
1���
���
�
��0����
�� �� 1������ 
�� 
�� ������� 	��� ��� �
��
�� �
�� �
��
��
�� ����
�
��
��
��
��
�
���
���
��
�
��
�
��
��
��
��
��������
��$
��
��
��
�����
�����
��������
�
���
+�� �
��� ��� �
������
�� �
�
�0���
� ��� ��1��
�
��
� 
�� ��� ������������ 3��
��6
�����.������
���
�
����
��
�
�
�����
�
�����
�
���
��
��
��
��
2����
�
����

2����
���
����
�
�
���
��&�
�
��
�����
�����
���
��
�
2����
�����$���
2����
���
�����
2����
����+��
��
#��
��
��
��
�0�������
������
�����E
������1�
������
��
�
����
����
�������
��
���1�
/�
����
������������
���
��
��
��
���
����/
���
���
�
����
�"���
��
��
��
�������
��������
����
��������
����
���
���������������
���
�
�
�����
�����
��
�
����
��
��
��������
��
����������������
���
�����������
� E�� 
�� 
��
���� ����
�� �
�
�0���
�
��
� ����������� ��
�
� �� ���
�����
��
$
���� 
�� 
�� �
� ��0����
� ��� �.�
��� �1�
�� 
�� �
� �
�
1���
�� �������
�� 
�� 
��
�0�����+�� ��� ����
��� &�
� ���� ���
�
�
� 
�� �
�
�
����� 
�� 
�� ���6����� �
� �
��
����
�� &�
� �
�0�� 
���
�
�� 
�� �
� ���
���1
������ ���&�
� �
�� ��������
��
��
�
�� �
�� ���
��
��� ����� 
�� ��
����� �
��� ���� ���
�
�
�
�� ���� �
����
��
1
�
�
�
�� �
� �
������
����� $
�� �
����� ��� �
������� �
� ���
�
�
�� 
��
��/������
����������
���
���
�
�������
��1"�
��������6��
�
����
����
����
�
���������+�
�
�����������
�������
���������
�����
���������
�
�����
��
�
��������
/���������
�
�� &�
� �0�� ��
���
� $
�� �
�������1�
� �
� ���+� �� �
��
�����
�� ��
���
��

2����
�
�����
���������
����
���������
��������
��
���������
�
��
��������
3�� 
�� ��
�
��
� 
�������� �
� �
�
������ �
� ����� ���� 
6
�� �� ���
�����
��

��
�
� 6����/��
����
���
����
����
��
��
� ������
��
������ �
�1�
���������������
�
�� ����
�� 
6
� 
� �
� 
2����
����� $
��
������
+� �
� �
� �
��
�����
�� �
� ���� �
�����
��
�#
�����
������'5Q�$�"
�
��
��
�
��
�
2��)+�� ���&�
��
���
���.�
����
�
���
���
�
�� �����#
�
�� 
�� 
�� 
�0������ 
�� ��
� ��/�
����� 
�
�
�
�� 3�� �"�������
�0�� �������1������ �
� ��/
�
���
����� �
� 
��
���� 
� ���� 
������� �
� ���
� 
������
�
��
�
�������&�
��
���������&�
����
�
�
��
��
����
�������	���
����
�
���
�
�
�
�
��&�"��
��
��
��
�
���
��
��
�
2����
���
��
��
�
��
����
�
��
��
�����
��
���&�
��
���
/������
�������
�������
��
����
�����
����
��
���
��
�
��
������
����
������
�
�
�&�
�������
�
��
��
�
�����
���
�������
�$
�������
����
+���
��������
�
$��
�
� ����
�+�� ���������� /�
� 
�����
��� 
�� 
6
� )� �
�
� ���
1
�� 
�� /�
��
��
������
�
���
�������������
���/
�
���
���������
�����
� ���� �
��
����
� �
� �
��
�
��
������
��
��
��������
���
��
��1�0/����*��
�
���
��
� 
�� �
�
� �
� �
�� �
��
��
�� ����
�
��
��
�'D�� M�
���� �����#
�
�� �
��
��1��
��
��� 
�� 1"�
���� �
� 
�
�� $�
����/��
�
� 
�� ��
���+�� 
�� ���
�� �����>

���������� 
�� ���
�� 
���
����
��� �� �
� �
1���� $�
��
�
�
� 
� �
� @
1����
�
��������
�
�����+��
��
���
��
�����	
�
�/
�����
���
����
���
�
������
���
#
����
���
�� �
�
� ����� �
�� �
�
1���
�� �
� �
�� �
��
��
�� &�
� �0�� ���������
���� 
� �
�
�������������������������������������������������
'D�3��
��
�
2��D���
�
���
���
���
���
��
�������
��/�
��
���
���
��
�
���
��
��
���
�
1���
���
�
�
���
��
��
������
�
��
��
����
� ���
���/���
����� �
�� 
��
���� ����
��� 
�� 1����� �����
���������� �
� 
���
����� �� �
�

�
����
3�� 
6
� '� 
��0� 
����
��� 
� �
�� �
��
��
�� �
� �
�����
�
��� 1����� �����>

����������
�������� ��
�
���3��
�� 1�0/����*���
�
����
��
��
������ �
�� ��
��

��0���
�
����
�
���
��&�
��
�/���
�
���"����
�������
��������������	��� ���
&�
� �
��
��
� 
� �
� 1����� �����
��������� $&�
� 
&��� 
����
�
���� �����
�����
�����
���
�
�����
�+� �� �
�
���
������ ���� ��
#
������ ��
�
�����
�� �
��� �
�
���
����
���
�/���
��
�/
��
��3���������"��������
2���
���
�/�
��
�����
�
�����

���
� �
�����
������
���������
�������>
�������
��
��
���� �
����
������
����

�
�
��� ���
�� 
���
������ 
� �1�
�� ���
�
� ���� ���� ������ 
���
���� �����>

������������1�
����
���
���������������
�
6
������
������1��/��
�&�
�
2���
�
���
�������
����
�&�
�
���
�
��
���������
� �
���
����
������
�
��
�����1�����
�����>
��������� 
���� $� �'+� �� ���� 
���
����� ���
������ �
�� ����� ��
�
� �
��
���
��
���
��
����
��
��
����
������
�
�����
��1�0/����*��
������
#���
��
����&�
��
�
�
��
��
�
�
����
�
�
��
���
��
��
����
�
���

���
�������
����
�����������/
�
��
��3��
��
��
��������
����
��
������
�
���
��
�
���
���
�����
��0�� /�
��
�
��
� �
�
����
�
��
��
����� �
�� ��
����
�
�
��
)L>DC�
?������
��
� ����1�������
��
����
�
���3�� �
������
� �
�
������
��
�
��
��1��
��
��
��
����
�
����0���
6���
�0�
��
���
��������>
���������
���/
������
�

���
������F���
�
����
��
�&�
� �
�����
�
� �
��
�����
�� ���
���
�
��
��1�0/����
�
� 
��
���� 
� �
� ��
�
�����
� ��������
� �
� ����
�� ����� ��� �
��� 
�� 
�� &�
� �
��
���������
�
��
���
���
����
�������
���
���
6��
���
���
��.����
���"�
�
���
�
�����
� �
����
��0���
�
��
�
��
��
��
�
�
��
����
�������
��
��
����
�
��
��
�������
�
�������$����
6
�������
�����
���
��
�������
6
��
���
��
6
#+��	���
��� �
��
�� ���� �0�� 6��
�
��� ���� 
�
�
�� �����
����
�� 
���
� ���� 'L� �� ���� )C�
?���� 
��
��
�� 
�� �
�1
�� �
�� �
����� �
� 
����
����� ��
��
�
��
� �
������� ��
��
���
�����
�������
����
��
�
��
���������
����1������
�
�
������
-
��
�����������
�����
�
��
����������
����
��
6
�'������
��)��
��
�
��
��
�����
�����
�/�
�#
�
�����
��
���
����
����
��1����������
����������&�
�������
�
����
��
�
��
�� 1�0/���� *�� ���� ���
����0����
�
��
��
�
�
�
���	��� ��� �
��
��
������ 
�� �
1���
�� �� 
�� �
� @
1�����
��������
�
� 
�� �
��
�
��
��� ���� 
�� 
6
� )��
��&�
����
/
�������
��������
����	������&�
��
��
��
�
��
��
��
��
�1"�
�������
�
�
�
���/������
����
��
�
������
��������
����
�&�
��
�1
��
��
����
��
���
����

��
��
����������
�
�����
�����
�'C��
� 3�� ����
��
���
�� �� ��
�� �
�
�� ��� �
�
��� �
� �
� �
�
�
���
� �
� 
�1��
��
�
��
��
������
�
��
��
��������
��
����
�
������
�������
��
��
���
�
������
�����

������� �
� ���
�� ���
���� ����
�
�� 
�1����� �
��
#1��� ������
��
��� 3�� ����
��
��1
��� ���
��
����� ���� 
��
�
� �����
�
�� &�
� �
�� �
����
�� ���� �
���� ���
��

���
����
�����
�
���
��������>
���������
���������
�7
���
8�������
������
�
��3��
�
1�������1
���
��
���������������
�����
��1������
�����&�
��
�����
�����
���
7
������8����
�
�����������
���
��
�
��
��
�
������6��
�
���3�������������&�
��
�
�������
�
���
�/���
����
��
�����
���
�
��������
��������
����
��
������
����
�
��#
��� ���� ������� �
��
���� ���� 7$������
��
��
+� ��
������8� ����� 
�� 1
�
�
���
�
����
�� �
���
�� ���� �
6�� ���
�� 
���
����
�� �� &�
� �
��
�
�
�� 
� 
���
����
�����
�������
���
���"���
6����
��
��������
��
�
��
���������
�
�����/�
�
�
�
��
�/�
�#
��
���
�
6���3����
������.��������1
�����
���/��
�������
�������
����
��
��&�
��
����
�6
���
����
�7�
����8��&�
�����
�����
�
��
����
��&�
������
��
��
�
������
�/���&�
��
�
�
��
�
���
������
�
�
��
�
��
�
�
�����������
�
������
�������������������������������������������������
'C�32����
�������
�����
�����
��
������
��
��
/
�����
��1"�
�����
����
����
�����
�
����
�
��
���
������
�������1��
�&�
������
�
��
�
��
������
��
��
���1��/��
���
���
� ���
�
��#
�� �
��� ���1.�� ����� �
� 
������ E��� �
����
�� 1
�
�
��
��
� �
� 
�
�
��
�
��
��� 
���
� DL� �� LC� 
?���� &�
� 
��0�� 
�� ��
��� �
�
������� ���/
����
�� �B��
�
���
�
��
��
����
�#
��
�������6����-
������
����������
�������������&�
��
�7
��
�
������
8� ���
��
� 
��0� 
����
�
� 
� �
� 
�����
����� �
� ��
���� ����� �
� �
���
�
��
$
����������������
�+�����&�
��
�
�����
��
������
�����
��
��
�
�����
���
�������
�
����
�
��3������
���
���0����
�������
����
�
���
�/�
��
��
�
���
����
��!
����
�
��
����
�
����
�
����
���
��
�
2��
�����
���
�"���
�����
��������
����
��������
�
��
��
�
��
/
�������/
�
���
���
��
���
��
���
� 3���
���
����
'�� 3�� ����
�� 
6
� �� ���
������ 
2����
� ������ �0�� &�
� ���� ������ 
6
��� 3����
��1��/��
� &�
� �
�� �
��
��
�� 
����
�
�� 
� 
��
� 
6
� $��
�
�� 
���
����� �� 
�
�+�
��
�
����
�������
��
��
�
�
���
��
�
���
��
)��E
����
��
���
���
�
���/
�
���
���������
���
��������
����������G��
��
����
�
#����
���
���
�/�
��
�����
�
���������
�����
��
���
����
�����
D�� !
� 
�
�� 
/
��
� /�
��
�
��
� 
� ���� �
����
�� ������
�
��� 3�� �
�
����� ���� 
��
1��
����
��
�����
������
�
�
�����
��
��
������6��
�
��������
��������
���
��
$
��&�
�
���
�1���
�
�
�
���
�����
��������
����
���
�
��
��
�+���
�
������
�/���
������
���
����
�:�����
�
��
��������������
���
�����!
�
�
���
��
��
/�
6
�
�
��
�
���������
����
/
�
���
��������
�
��
������
����
��
������
��1������
�)L>DC�
?����

�
�����
�
�����
����
���
������
�����
�
����
��/�
��
�
��
�������
������
��
>
�
��
���
���
� 
�� �
�
�
��� ���������� 
���
� 1
�
�
����� �� 
2�
������ �
�� ����
�
�

���
������
�
�0���
��
�����
������
���
�
��
�
��&�
���/�
�������������
����

���
��
6
#��
C��3��1"�
���
��������������
����
6
��/
�����
�
�����
�
�
�
��������
��
��
��
�
&�
� ���������
� 
� �
� ���/���
����� �
� 1������� ��
� 
2����
����� ��
�����
�� �
�
���
�����
�����
���
��������������
����
��������������
�
� ���
��0/����'��!���
��������
����
��
�
� ���
��0/����)��!���
��������
����
����
��
��
��
�
��
����
������
�
� ���
��0/����D��!���
��������
����
����
��
��
��
�
��
���/
������
�
� ���
��0/����C��!���
��������
����
����
��
��
��#&��
��
���/����������������������������������
�
� �	�
��0/����L��!���
��������
����
����
��
��
�C���#&��
��
����
������
�
� �
�
��0/����*��P
��
��
��
��������
��
����
�
�
� ���
4������������
����
�
��
�����/��
����
-
� ��
����� 
������� �
� �
���
��
� &�
� �
�� ��0����
�� �� 1������ ������
�
��
��
���
�� ��
���� �
����
�� �
� 
����
������ ��
�0��� 
��
�� �
��
�� ������
�� ���
���6����� �
� 
������
�
�� �� ��
/
�
���
�� &�
� ���� ���
�
��
�� 
���
� ���� 3����
������
�����
/�
�#���
�
� �
������
�����
� �
�������1�
����
������ ���������������
�����
�
���
���
�
���
����
���������
��
��������
�
��
��
����/
�
��
���
�����
������
�
��� 3�� �
����� 
�� ����� �
� 1����� �����
�� 
��
��
� �
�
����
��� ���� �
�
����
���
��� ��
����
���
�
� �
���
�
���
���
����
��
� �
����� ��� ��
�� ��
�
�&�
�

��
���
/
�����
��
��
��
���
�
��
���
��
��&�
������
�����
/
�����������
��
��
��

��������
��
��� &�
� 
2����
�� �
� �������
���
� 
���
� 
����� �������
��
������
��
�0�������
��������
����
�&�
��
��
�
�1�����
��
�0�������
������
������
����
��
���
�� �
� &�
� �
� ����������� 
���
� 
��
� �� �
6
� ������
�� ���
��
� ��
�
� 
�� 
��
����
� 
���
��� ��� &�
� �
� 
��
�
��
� �
� ��
� �
����
� �
� �����
�� &�
� �
� �����

2�
��
�
��
�
�
��
�
���
E��� 
��
�1��� ���
�� ����������
�� �
���"�� 
��0�� 
����
�� �� �
�
�� �
��
����
�
�
���3��
��
��
��������
�
�����
�
������
���
����
��
������3������
���
�
� �
/�
�
� 
� &�
� �
� ����������� 
���
� ��� 
���� �� ��� �
6�� �
��
� ��� ������ �
� ����
�
������
�� ��
�
�&�
��
������ �
��
������
�����������
������
������ �
��
����
�
��
��
�
� �
���
����
��
��
������
�
��������
�
�'L��3���
1�����
�/
��#
� �
�����������
�
��
����
��
�
�
��&�
��
�������
�
��
��0�
��
��
�
��
�������
�
���
�
���������
������
��� �
� ���� �0�� 6��
�
��� �� ���/���
� ����� ���
��
���� �
� �
�� 
������
�
��
������
�
����
�����
��������	���
�� �
����
��
��
6
�������
���
���"��
������
����
��
� ��������� ���� �
� 
�
��� �
��� ��� �������
��
���� �
�
�
� 
��
�� �
����
��/
�
���
������
��
�
��
��#
�����
�����.���
�����
�����
��
�����
������
�����
��
���
6����������������
���
�
���������
3�� ���&�
��
��
��
�
� �
���
��
��
��&�
�
��������
��
��
��
��������
���
�
���� 
������� �
� ���
�� �
� /���
� �
�����
�� ���
���� �
�
�� ���� ��1��
��
��
���
��
������ 3�� ����
�� ��1
��� 
��
�� �
� �
/
������� �
� /���
� �0�� ��
���
� 
�
��
������ �
��
#1���� �����
�
� �
/
���� &�
� 
�� �
�� .����
�� ���� �"�
�
�� �
� �
�
�
����� �
�
�����
����� ���� ��
��
��
� ���
����
��� ��
� ���
� �
� ���
���1
�����
����
� ��� &�
� ����� 
�� ��
�
��
� 
�� 7��������8� ������
�� �� &�
� ����� ����� /�1��
�
/���
���
�
�@��	
�
�����$'((*+���������
��
��
�
�� ��
�
6����
�
�����
��������
������ ���
1
��� ���
���� ����� �������
�� ������ �
� �
/
�
���
� �
� ���
� �
�
 �����
����
����
��
�#
����������
��$'(4(+��
��
�1��
������
�����1����
�
�
�
��
�
������������&�
�
��
��
��������
��
��
�
���
�
��
����
6
�������
����
��
��
6
��
�
�
������
������ �
����������
���
���
�
�������
��
��������
�
��	
�
���������
�
��
��
� �
� ��
� ����
�
���0�� 
��
��
� 
�� �
�� &�
� �
�� ��
6
�� ��������
�� �
� ���
��
�
��
�� �
�
� �
� �
����
� �
� �
� ����
������ ����
�� ���� 
���
���� �����>

���������� �
���>
����� �� 
����� �
� �����
��
�� ����
����� 
� �
���
��

��"���
�
��
�
������
�
������6
����������
�
����
������
��
��
�������
����
��
�
������
� �����
�� �� 
� ���� 
���
���� ���� �
���
�� �
������� 
���������� ��

���
������� ����� 
���� �����
��� ���� �
� 
�
�1
���
� �
� ��
� ����
�
�� �0��
���
�
��
���
��
��
�
���
�&�
��
��/����
�
���
���
���
���
�����
��
��������
���3��

��
� �
������� �
� ��
�
� �
��
��
� ������
���
� 
�� �
� 
��������
����� �
� ����
/
���
��������
�
���
�������
����
����������������
��� ���&�
�
��
��
�
�����
�
������������1�
���������������������������1���
���
���"�
�
���
��������
��
�
���������
��
�������
��
��
����������
�0���
���
����
�"����/
�
��
��$
���
�
������
�������������������������������������������������
���������	
	��
������������
	��	
����
���	�
��	�	��
�����
�����
�������������
������������	�
�
�	
����� !"��
� ���
	
=���=��� '((*+�� ���
���� ����� �
���� 
��
� �����
�0���
�� ��
����� 
�������
�
��
���
�&�
�
��
������
��
�����
�#����
����1���RR,��
���
�
�����
����
�
����
/�
��
� ���
���� 
�� �
�� ��0����
�� ������
�
�� �
� ���� ����
�����-
�
�&�
�
�� ��
���
&�
����
��������
�����
�
��&�
� �����
���
�
������
������
���&�
���
��
�� �
�

2���
���
� �
� ��
� �
�
����� 
���
� �
� ������
� �� �
� 
��������
�� ��� �0��

��
��/��
�
��
�� 
���
� ���� �
����
�� �
� �������
��
���� ������
�� �� �
� ��
�
�
����
���-
��
�
�
�
��
��
����
���
��
��
����
��
���
��������
�2���
��3���
������
�
�
�����
�����
��
�
��
�����/�
��"�����
��
?��
���
�
����
���
�
�������
�����
����������� ���� �
�� 
��������
�� ��������
�� �
� ����� ����
�� 
�� �
�� ��
�
�� �
�
��
�
�
�����
��
�� �
�� "��
�� �
�� &�
� /�
�
��� !
� ����
�
�� ��� 
�� 
�� ����
�
�
����
���
� ��
� ���
����� �
� ���� ������������ ����� &�
� ��
�
� 
����
�� �����
�� ��
�
��1��
�&�
��
��
��
�
�
��3���"�������������
�
����� �
����1��
���
������
�����
����
�
��� �
�� 6�
1�� �� ����
� &�
� 
�� �
�
� ���� �
� 
����� ��
�
� ��1
��� ��
�
�� ���
/�
��
� ���
���� 
�� �
�� �
����
�� &�
� 
�� ���� ������� 
��.
�� 
�� ��
� �
���
�
�����
��
��
��
�
��
���
�&�
�
&�"�������
�
�������
��
����
�����
�"��&�
�"��
��
��
���
��
�� ��� �������������� 3���� 
�� ��� &�
� ���
�
� ���� �
� 
��������
� ����
���
��
��
������
/
�����������.
���
�
�������
�
���
��
�
��
��
�&�
�
������������
�
� ��
��
��0�� ���
���� ��������
��#
��� �� �
� �������
� 
�� ���
�
���
� ���� ���
��

���
��F�
�����
�������������
��
�
�����
�����
1�������
����
6
���
���&�
�

2���
�� ���
��
�� ��/
�
���
�� 
�� ���� 
������� �
� ���
� �
� ���� ����
���� �� &�
� ����
���������
�
����
�/�
��
��
�
���
����
'*���
� ��
�0�����
�
��
���
�������
�
��
��0������
�
����
�
���3���
����
� �
�
��
�
��� �
�
���
�����
���0��
���
��
����
�� �
��
�
�����
���
�
��
���
��
��
��

��/�
��
����������
�
����������
�����3������1��/��
������������
����
��
�
���
&�
���
�����0��
�
�
���
��
�����
��
���
������
���
��
����
��0������
��
�
��
&�
� ����
� ��������
�� 
�
�
�
�� 
�� �
� 
��������
� ����
�� �� �
� ��
�
��� 3��
�
�
�
����� �
�� 
���
��
� ��/�����
� 
�������� �
��
���
��� �� ��1�
�
� ��� �
���
��
��
�
&�
� �
��
� �
� �
��#
������ ���� ��� �
���� �
� ��� 
������� �
� �
�� ��/
�
���
�� 
���
�
����������� ���� �1�
�� �� �����
�� 
�����
����� �
� �
���
�� ������
��� �
��� ��/
�
��
�
/���
���������
������������
���
��
�
�
��
��
����������������
�����
����
�������
������
�� �
� ���� �
����
�� ������
�
�� �
� �
����
�� ���� �1�
�� �
�
���
��

�������
�����/
�
��
�1�
����
�
�����
������
�������
���
����>������
�
�������
���
��
��
����������
��
���
�
��
�������
��
��
����0���
� �
������
��
���0��
�
�����
� 
� �
� ���
� �
� 
��
��
�� 
�� �������� ������
��� ���������� �
��
�
� �
�
�
�
�����
���
��
���
��
��
���
�����
�
�����
�
�
���3��������
��
��
�
������0��
6��
�
���
&�"�����
���
�'L���)C�
?�����
���
��
���
��
��
�
� ���� ������������
�
)L�
?������0���IJ�"�
�����&�
�
��
��
�������1��/��
K�J�
�
������
�������
�����
�
��
��
�
� 
�
��� &�
� ���� 
������ �
� ���
� 
��
��
� 
���
� ���� )L� �� ���� LC� 
?����
�
����
� �
����
��
� ��
� 
���
����� �
��
� $
���� 
��� 
���
� �0���
� ��
����
����
��
+����&�
��
��
6
#���� �
��
�
�
��&�
��0���
�
���2��
��
� �
�����
�
$�
��
� ���� LL�
?��+� 
��
��
� /�
��
�
��
�
����
�
�
� ������
�� �����
���������
�
6����
������
���������0���������
3��������
��
��
�����
���
��
�
�
���
��
��
�
�
���E��������
���
���������
�
�
� �
������ 
�� ������ ���
��� ������ �� 
���� �
� /���
� �
�����
� �
�
� ��
������
������������ 
� �
� �������
� �
� �
�� ����
�
�
�� $��������>�����������
��� ��
���1��
��

�������
+���
������
������1
�
�
����
�
��&�
������
�����
�������
���E����
��

�� �����
���
�����"�/
����
�� �
����6
�����
����
�� �
�����������
����������
��
�������������������������������������������������
'*�3��
��
�������
��������
��
��
�
����
�
��
�&�
�����7��
�
8��
����
��
�������
�
���
��
��
��
�
�
1���
��&�
�/���
���
��
��
��
���
��/��������
�1�����������
����������&�
��
����

2����
���
��
��
�
��
����
/
�����
������
�����������"���������
� ���
����
��
��&�
��
�����
��
����������
�$ �����
���)55D+���
�
��
�
�&�
��
�
�
���
������/
����
��
����
����
��
�����
�$
��
6
����
��������/�������1
�
�
����
�
���
�
��
���
�� �� ��
�
�����
�� 
���
�
�� �
� ����� ��
���1���+�� ��� ����� �
���
� 
�� ���

�&�
�
�
2����
����>
�
��������
��&�
�����
���
���
��
1
�
���
��
�
����
�����

��������������������
�
��$�
��>�
��
��
����)55*+�����
M��
��
��
������ �
��
����
����
���
��
��
�� �
�
����
�
������ ����
�������
�
� ���
�� ���
���� 
/���
��� ���� ��� �
���� &�
� �
� ��/��
���
� �
�� 1"�
��� 
�� ����
�
����
���
���������������
���������
����
��������
�����
�
�
��
���
�����
��	���
������
����
��
��
���
/
����
����
���
��
��
�����
��
������"��
�.������������
�
��������� 
���
� �
� @
1�����
��������
�
� �� �
�� ���
�� �
1���
��� ������
�
��
� ���
�����&�
�&�
�
���������� �
����
�����1
�1�0/��
��
� ��/�

��������
���� ������
��
����� &�
� ����
�
� ��1
���� &�
� �
���
� &�
� �
��1
�� �
���� ���� ��/���
������0��

��
��/��
� ����
� �
� �
�
����� 
���
� �
� �
���
���
� �� �
� ������������
�� �
� �/
��
�
������
����
�
�
������������	�
�
�
!
��
��#
������
�
��
���
�
6��/�
�
���
�
�
�������
�
��
������
�����
����
��-�
1��	���
�
��
$E
���
1��� ����
+�� ����� �
��
� �
� ��� ����
���� �����
��� 7�
���
�� ������
��� ������������
���/�1��
�������
/
����8�$���'*5D)L5'(+��
�
�
 �����1�
/�
��
�
��
2
��
��� O
//�
�� � �� E
���
��� E�
�
�� $'((<+�� �������� 
��� �
�������
�
�����
�
���/��
��� ��
�����1
�����
������	�
����
��
2
��
��� O�� $)555+�� �
��
�
�*
� ������
�2� ��
�����
��(�� ��� �
����
����
�
����!
��� 
��
���
��������������
���?�����������$����+:��
��
�����@
/

�:�H
��0��
#�������
��
�:���!�������@
����
$)55*+��#
��
������
��(��������
�����$��
5
���
������M���
�������������
 
��
���S�1�����$)55'+��1	������"���
�������
��������
�����1
��	���������
>$)554+��6��
�����
����
�� �
�������
���M������
�������
�3�������
��
 
�=�� ������� T� 
�=>�
����
���� 3���
�
��� $)55)+�� ����"���
���
��
��� !�������
E
1
��
 
��
���� ����:� E
�
1
�� ��=
:� E���
�� 3��#
�
��:� %
��
�� ��
�:� �
��>�
���
���
���:���%��1����-
����$)55<+��������� ���
�� �/��������
���@����
�1
���
 �����
���	�
��
�$'(4(+��#
����������
���	
������
��G���������
����������
>$)55D+��7
��
��
�� 4����
��
���� �
�����1
�� 	������ 	�
��� $'U� 
�������� )555:� 'U�

�������
��/�
��"���'((4+���
 �����
��� 	�
��
� �� %
�&�
���� !�V�� O�-�� $'(()+�� .�� ��"��
��
�� �
� 8����%�"��
�
��
�
�����
�����1
�$@
���������+��	��������
�
��
������
��
�� $)55D+�1	�� ���
��
��
��.��2�$�
�
�� ��
����� �
������������
;2/���� $@
���� �����+� �� �
�����1
� $�
��
�����
���� 33����+�� �
�=A
���
	������
����
�
�
�0��� �
����� �� �����
�� 	
���� $)55L+�� 4��
�
�� �� ���������"
��� �
����
�
������
������	�����E
���
1���
�����
��	�����
����
��,F3������
6��F
����
���
��
�
������
����
�����
�����
��
����
=�%��1������������
��O����H��$)554+��7E���
�����
��/��
�����
���������
��
������������� ��
� ����
�� 
���� ��� 3�1�
��8��7
������� ����� DL�� ����
�� )>D�� �����>
O��
�����'*<>'(5���
� ���
3��
���!��-��$)55)+��������
���
��
�
������7�
�������;2/����� �
�=A
�����
�
��>�
������
���:�E
�
1
����=
:� ��%
��
����
�� $)55*+�� 7��������
���
���/�
��
�����
��9��1�����)55D8��������
��1�������L<BL(�������
�'L������
�)BD��O��
>
E
��
��
������)'D>)D4���
����A�����%�� $)55C+���������� 
��� �
�������� ��� 
� �	
������ 9
����� �����
���
;
=���	��
�M��1
�	�
�����
�������'�����'>)5��
9
�#>�
������
����$)55C+��7������
���������������
�
������
��
A��/�
�
�������1�����
�����
�������
&�
��
8��������
��
�
��8�"����
��
�
��
�
���'C�'��''�W�)(�
!������
��
�$)555+���
����������������	������	�
���
���@��1
���	�
�����
;�����
��� ����X�
� $)55<+�� 7���
�� �/� ��
��
��� ��� ������
�� -��
������� H��
������
���������� ��
����
��� 
��� ����//
�
��8�� 7
������� ����� D*�� ����
�� )>D�� �����>O��
��
���')5>'C4��
	
=���=���O
����%
�
�����
������$'((*+��1	��/�
�	�
����
���������
���;
=���
E
1
��
	
�
������@���
������T�9
����@�1
�����$'((*+��7��
�1��1���1����A��
��
��/����
����� ��� �������
8��.�����
�� �
��
�
���
�� 8�"����� ����� *'�� ��� L��;����
��� ����
(55>(54��
	F�-� $)55)+�� ���
���� �
���� /��
��
��
� :��
�
� ��� �	����� ;
�
��
�� �
��
�	����
�2�������
�*
�������
���E
���
1���
�����
���
�����
��M���
���
�$)554+��7E���
����
����
���������
�����������������
��
�
��/�
�
���1��������
��7
�������DL�����(5>()���
E
�
1
����=
:��
��>�
������
���:�%
��
����
�:����
����������������$)55L+��
7������
���
���
�������
��9��
���
�����
����
���������1�����
�����
��
�
�
�����8��
�@3E��$����
�������/��
���
��
�+���8$���9
������7
�����
1�������Y�C��
%
��
�� ��
��� %��1���� -
���� �� �
��>�
��� ���
���� $)554+�� 7���
���
����1�
������
�� ;����������
���� ;��� ��
� ����� �/� ��
� ������
�� ;������
8�� ������
��
�
��
�
����P����
�'$)+�����'CD>'*C��
>$)55<+��7��
���������������
��
����� �����
��98��7
�������D*�� ����
��)>D�������>
O��
�����'C<>'*L���
�
�
�
� ���
��
2��'���
��������
�����������	
	������
�������	��	����������	�������
��
��		
��������	
������
��������	
��	������			
�����������	
������
���
����
����		�
������
����
���
����	������������	���
���	�������	��� 
�
�
��� ����� ������� ��
� ���� ����� ����
�
�
��� ���
� ������� ����� ��	� ���� ����
!�	�����	���"�	���
�#�	$������	���	�����	����������
�������������� ����� ����
�� ��	� ���
 ����� ��
�
�������������� ����� ������� ����	 ���� ���� ��	�
!�	�������	������%������	��������	�	��%&�����	%"����
��������� ����� ������� ���� ��	� ���
� ���	
��������� ����� ������� ����� ���� ���� ��	�
!�	����'����	&�������	�����(���	���	���������
 ��������� ����� ������� ���� ���� ���
� ��	
 ��������� ����� ������� ����� ���� ���� ���
!�	�������	��������	&������	�	�����������	��	�������
!�����"��� ����� ������� ���� ���� ����	 ��		
!�����"��� ����� ������� ����� ���� ���� ����
!�	
������	�	&������&���	��	���	�����������
����"��� ����� ������� ���� ���� ����	 ���	
����"��� ����� ���
��� ����� ���� ���� ����
!�	&������&���	��	���	��&���������)�	�������
�"���
��� ����� ������� ���� ��
 ����� ���	
�"���
��� ��
�� ������
 ����	 ���
 ���
 ���	
*������	+����	�
������	�����(��	���������	���������
#���"��"���� ����� ��	��	� ���� ���� ����� ����
#���"��"���� ����� ������� ����	 ���� ���� ����
�����(�	���������	���������	���������	��	%����	���	��(	�	��
����$�%�%��"&������� ����	 ������� ���� ���� ����� ����
����$�%�%��� ���	� ����	�	 ����� ���
 ���� ��
�
��%&�����)�
'
&#�����
���� ����� ������� ���
 ���� ����	 ����
'
&#�����
���� ����� �����
� ����� ���� ���� ���	
,���%��
�%�
&���� ����� ������� ���� ���� ����� ��	�
�%�
&���� ��
�� ������� ����	 ���
 ���� ����
����������	�	-�&���������	��	����
!(#
��"����� ���	� ������� ���	 ���� ����� ����
!(#
�������&"�"� ���
� ������� ���� ���� ���� ����
!(#
��)���� ���		 ������� ���� ���� ���� ����
!(#
������� ���
� ������� ����� ���� ����� ����
����
 �����
� ���
����������
�
�����������	
	������
�������	��	����������	�������
��
��		
��������	
������
��������	
��	������			
�����������	
������
���
����
����		�
������
����
���
����������	��	+�����
�"���
�*�� ����� ������� ���� ���� ����� ����
�"���
�������$"�"� ����� ������� ���	 ���� ����	 ����
�"���
���$"+ ����� ������� ���� ���� ���� ����
�"���
������ ����� ������� ����� ��	� ���� ����
����������	�	���(�
,��+�������� ����� ������� ���	 ���� ����� ����
,��+��-�� ����� ������� ��
� ���� ���� ����
,��+������� ����� ������� ����	 ���� ���� ����
����������	���������
."������*� ���		 �����	� ���� ���� ����	 ����
."������ ���	� ������� ���� ���� ���� ����
."���������� ���	� ���	
	 ����� ���� ����� ����
./�	��	����0
���'��" ����� ��	���� ���� ���� ���� ��
�
���'��" ��
� ����
�� ����
 ���
 ����	 ����
/�	�/�1/!�
,/,���"&���� ��	�
 ������� ���� ���
 ���� ����
,/,�&"����� ����� �����	� ���
 ���� ���	 ����
,/,���$"�"� ����	 ������� ����	 ���� ���� ���	
,/,������ ���
� �����	� ����� ��	� ����	 ����
$�����
�"�0%��������$"���
& ����� ������� ����� ���� ���	 ����
�1�����'�2��������� ������� ���� ���� ����� ����
.
�3 ����� ������� ���� ���� ���� ����
 
# ����� ������� ���� ���� ���� ����
�"(����� ����� ������� ���	� ���	 ����� ��
�
4
�"�
� ����� ������� ����� ���� ���� ����
���5
 ���
� ������� ����� ���� ����� ����
��
#���� ���
� ������� ����
 ���� ���� ����
'�&��� ����� ������� ����� ���� ����� ����
�
�3�
�" ����� ������� ���� ���� ����� ����
����� ����
 ������� ���� ���� ����� ����
�
�"����6� ����
 ������� ����	 ���
 ���
� ����
.2�3	��&�	��	��
���	��	�����	����0
�
$"��� ����� ������� ���� ���� ���� ��	�
'�"��
� ����� ������� ���� ���� ����
 ����
7���
��%"����
�8�%� ����� ������� ���� ���� ����� ����
9���
��� ����� ������� ��	� ���
 ���� ����
."��5�
�
� ����� ������� ����� ���� ����� ���
�
��""�����
� ����� ������� ����� ���� ����	 ���	
����
 �����
� ���
�
�����������	
	������
�������	��	����������	�������
��
��		
��������	
� �����
��������	
��	������			
�����������	
������
���
����
����		�
������
����
���
����������	�������	���	������
��"&#�"��""�%����
 ��
	 ������� ���� ��		 ���� ����
)�$"�"��%����
 ��
�� ������� ���� ���� ���� ����
�����
���&"��"�%���� ����� ��
���	 ����	 ���
 ����� ���	
�
��""�%����
 ����	 ������� ����� ���
 ����� ���
.2�3	��&�	��	�������	������%
��	�	����0
)������%�% ����
 ������� ���� ���
 ���� ����
9
5�� ����
 ������� ���� ���� ���� ����
,"#
��"� ����� ������� ���� ���� ���� ��	�
���2�%��� ����
 ������� ���� ���
 ���� ����
�
%������% ���	� ������� ���� ���	 ���� ����
�
��""��"$����� ����� ������� ����
 ��	� ����� ���
+�&��	��	&�����%��	4��	%5�	�������
������� ��
 ������	 ���� ���� ���� ����
�
������ ����� ����	�
 ����� ���� ����� ����
 �
5��&���%"�
#���0� ����	 ������� ���� ���� ����	 ����
,"#
���$
� ����	 ������� ����� ���� ���� ����
�
���%�
 ����
 ������� ����� ���� ���	� ����
/��#��	������	���	&���
���$��:��"��#��� ��
�� ���	��� ���� ���� ���
 ����
���$��:��#�;� ����� �����	� ����� ��	� ����� ��
�
/��#��	�����	���	&���
���$��:��"(����:"�
 ����
 ������� ��		 ���� ���� ����
���$��:��"(����:"�
 ����� ������� ����
 ���� ����� ����
/������	�	������	&����%�������
�������
��#���� ��
�� ������� ��	
 ���	 ���� ����
�������
��#���� ����� ����
�� ����� ���� ����� ����
�������	�	������������	�	��%�������
���'
�<"�"����� ����	 ��	���� ���� ���� ���� ����
���'
�<"�"����� ����� ���
��
 ����� ���
 ����� ���	
,�	��	�������	�	���	�"�
��
����-�4�7 ����
 ��	��
� ���	 ���� ���� ����
����-�4�7 ����� ���
��� ����
 ���� ����
 ����
,�����%�����	%��������
�������=��-��')7!� ���
� ������� ���� ��	� ���
 ����
��������=��-��')7!� ��	�� ������� ����� ���� ����� ����
*��������	�������
��� ���-.)� ���		 ����
	� ���� ���	 ���� ����
��� ���-.)� ��	�� �����
� ����� ���� ����� ����
-���������
���!�'-7�-.)� ����	 ������� ���� ���	 ���
 ����
���!�'-7�-.)� ����� ���
��� ����� ���� ����� ����
6��
����
���>.)4),�� ���
� ������� ���� ���� ���� ����
���>.)4),�� ����� ���
��� ����� ���� ����� ����
����������	��	�����
�������� ����� ������� ���� ���� ����� ����
�������� ��	�� ������� ����	 ���� ���� ����
��%&��	��	��
���	"���%��	7	%����
'
&#�������
� ����� ������� ���� ���� ���	 ����
���'
&#���7���
� ����� ���	��� ����� ���	 ����� ����
����
 �����
� ���
��
2��)��P
���
�����������
�
���	������������������������� �
�����������	�������������
������ �
 ��!��� ����������� "�����	����
������	�#�
"�����	����
'� 5�'(55� (�4*� (�4*�
)� 5�5*5*� D�''� ')�<4�
D� 5�5L'*� )�*L� 'L�L)�
C� 5�5C4)� )�C)� '4�(C�
L� 5�5CDD� )�))� )5�'4�
*� 5�5D(4� )�5C� ))�)'�
4� 5�5D<5� '�(L� )C�'*�
<� 5�5D45� '�(5� )*�5*�
(� 5�5D*)� '�<*� )4�()�
'5� 5�5DL)� '�<'� ��$%&�
�
��
2��D���
'����!������������	������
(���� �
H����
� )5')�
��6
�� )L('�
� �
����)��*�	
��
3���
�@�� ')D4�
F��
���
�@�� DD**�
� �
�#�#� �
'L�
�)C� <L(�
)L�
�DC� <CD�
DL�
�CC� <CL�
CL�
�LC� 4D'�
LL�
�*L� L4C�
*L����
�� 4L'�
� �
 �����#���#�����)��
 
���
� ''(L�
�
��
� )DD*�
�M�� (*�
E��
����� (4'�
E@� L�
� �
���� �
3� *')�
-� ''(*�
�D� 'DL'�
�)� <(D�
� �'� LL'�
�

Continuar navegando