Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
��������� ����� ���� � �� � ������� ��� ������ ����� �� ������ ���� ��������� ����� ���� � �� � ������� ��� ������ ����� �� ������� ������ �� �� !��� " �� �������� �� #������� ���� ������� $������� %�� �$����� �� ���������� ��� #����� ���� � ��� �������� �� ��� ������� !���� ���� �� � $����� � ����� ��� #�#���� ������&'�"����� ������ �� ����&�� ���� �� ���������� ������ ��� �� �� ������ ���� ������ �� ������ �� ��� � ��� �� ������� �� ��� (���"���� �� �� ��"�� �������� �� #������ �� ����� ��� �� ��������� ��$�%��� ���(�� �� ����� � ��� �������� � ��� ����� ���� ��� ����� � �� #�� "�� �#���� �� �� ���������� �� ��� � �� #� ��� '������� ������������ �� ����� ) *���+� ��) � ������� ) �������� & ����� ����� � � �� � �'��� �� � ����� �$$��� �� �'� ���$ #�����,� �������� ��� �'���'� ��(���#���� ��� �� ���� �'��� ��� �'� � $$������� ��� ( �� $��� �'� ����� "��-��� �#��.�� ��� � ������ ��� � ����&#����� ��� � ����&#������ �'� ������ ��� ���������� � $$������� "��-��� � ���� �������� ��� ���� �������� ��� �'� ��� ����� "��-��� "��' ��������� -'�� � ����� �� (���"������ �'� ���� $�� ��- �##����'�� �� �'� ����� �$ �������� ��� �'���'� ����� /��$ ������ � �������� ����� - �' �� #��� "�� ���# �#��� � �'� ��(���#���� �$ ��'�� '���� � �� #� ���� � ����� �� /��$ ) *������) ���'����� ) �������� & �'���'�� � �������� � � ��������������� ����������� ����� ����� ---��������&�������� � mailto:jfmelgar@msn.com ��������� ����� ���� � �� � ������� ��� ������ ����� �� ������ ���� 0� ������ �� �� �#��1 ��� 2� #� ���2� �� %�� ���� %� �� ��������� �� ��� #��"�"�� %�� ���� #��$�� ���� �� �� � ������� ���3 �� ������� �� %�� �� #����� ���� � �� �������� ���+� ���������� ( ��������� ��� %�� �� ����� %�� �� �� #������ 4� ��� ��������� � ����%� �� ���� ����� �� ���#����� ���� ���� �� �� ���� ��� 5� �� �. ���� 6����7 � %�� �� ���� �� ��� �� ������ �� ���� �" �+����� �� �� ����"�� 6�'��#���� ����7� � ������ #�� � 2� %�� ��� �� �������� ���� �� ���������� #��� ������� �� ����� � ��� #������� ������ "��� 6����� ����7� !��� #������� �� � ����� � �'���� �� ��� ������(��� � � !� #��"�"�� %�� �� $���� �� %�� �� #��� "� �� ( ������ 2� (����� #��� �� �����"�� %�� ���� � ����� #� ���2� �� ����� %�� �� '��� !� ���������� � �� ���������� ������ �� ����� 2� �� ����� ����� #��$�� ������ � �� #��� ����� ��� ����� 2� ����� �� ������ �� ��� � �� ����� ����� ���� (�8 %�� ���� �� ���#��������� � $������ �� ���������� � ��� 2� � �� ������ ����� ��� � $����� �� �� ��� �������� ��� �� '��'� �� ��� � ���� 2� ��� ������ %�� �� #��"�"�� %�� �� ���� ������������ ���" � �� $���� �� %�� �� (�� ���������� �� ��+� � � �� � (����� � �� #� ��� �� ��� %�� �� ������ �� #���� $���������� ��� ��+� � � � ����$ ��� 9� ����� ������� �(��� ������� '�� �#������ � �� ���������� �#������ � %�� �#� ��� ��� � $����� �� ����� ��� ������� #��� �� ����� ��� 2�� �� ����#��� ��# � 6��:�7 �� ��� %�� � ������ #��� �� #������ �� '�"�� ������ �� ������ ��� #����� ��� � �#��� �� ���� ��� ������ �� �����"�� �� ��� ��8�� � � $ �������� %�� ��� �( ������ #��� %� ���� � ���� ���� #� ���� ������ ���� � ��� �� ���������� � $������� 9 �� �� ���� �� ��� �� �� ��� � $����� �� ��� ���#��������� ������ ������� � ���� ������� %�� �� ��� ���� �� �������� %�� ������� ��� �� ( � 2� ��� ����� �� %�� ��� ��$��������� '���� �� ��������� %�� '�� �� ���� �#���� �� �� ���������� #� ���2� �� �� ( ����� 9 �� �� ���� ��� ����� ���� �� �4� �+� �#������� #��� ���� %�� �� ������ ������� �� ����� ����� �� ����� ����� �������� %����� �� ������� ���� ����� �� �� ���#� �� �������� ���� ���� !���� � $����� �� ����� �� ����� 2� ��� ������&'�"����� � ��� ����� ��� �� ����& �� ���� ��� ������ � #���� �� #������ ��� � ���� ��( ��� %�� ��� ����� �(��������� �� ��"�� ��� ����� ������� �� ��������8� � $������� ����� ���$��2� �� � ����������� ���� $��� ����� �� ����+� �� � �� ����� 2� �� 3��� ��� �� ��������� 2� �� ����� ���� ���" 3� ��� � �� ����� !� (���"���� � � �� ��#�������� 2� �� �� ���� ��� � ����� ��� ����� ����� ���" �� �� �� $���� �� %�� �#����� �� ���������� #� ���2� �� �� �� ( ���� %�� '�" ��������� ������� ����� � �� ����� ��� 2� � ��;��� �� ��� ��� ���� 8���� %�� �� � �� ��� �� 8��� %�� �� ������ ������� �� �� ������ ��� '���� ����� �� ��� � ����� <��� ��� � %�� �� ���� ���������� ���� ��$����� � � �� ������ �� �� ��� �� ����� (� � �� ������ �� �� �� ��1 ���� 6���7� %�� �� �� 4� �� %�� �� ����� ---��������&�������� � ��������� ����� ���� � �� � ������� ��� ������ ����� �� ������ ���� ������� � '�� ��������� �� �#� ��"��� � ����� ������� �� �� �� 6��7� %�����+ #��� ���� ���� 2� �� ��$ � � � ��� ���������� ��� �#� ��"��� � ��� ������� � ������� �� �������� � �� ���� �� ����� !��� �� �� "��� ����� #��� ��#�8�� � ���� 8�� ��� � $����� �� %�� ��"�� ��� ���� ������� �� �'����� �� �� � ������� �� �� ����� ��� ������ 0��%�� #���� ��� ��� %�� ���� �� ��� "���� ���� ����%� ���� �%� ��� � $����� �� �� #���+� �������� �( ������ � ����%� �� #��$�� ����� ����� � ��"� ����� ��� 2� �� ��� ���� � �� �� ��"�� !�#������ #�� ��� #����� ��� ����#� %�� �� ����� �� ������ ����� �� ���� �� ���� ��� ���� ��%� ��� %�� ��� ������� ���� �� +��� $�� �� �� �� "��� � %�� �� �#����� ��� � (� ���� ����� (������ �� "���� ���� � 2� $�� ��� ���� ��� %�� ��� ��#�8 �� ��#��� ��� ��� ������ �� ��� � ���� $������� �� !� �� ���� �� �� ������ �� ���� �� ��%� ��� %�� �� �� ���� ��� ��#�8 �� ���� 8�� ��( � ����� ��� � $������� #����� �� �� ����#� &����� � "��8��� ������ $�� ����� #�� � 2� ��� ����#� �=� ��� # �����&� �� ( ��� �� ��� ���� � 2� ��� #�� � (�� � � ��"����� ��"� �� #�� " � ��� �� ����������� � ������ �� ����� ��� 2� �� ��� #�� (�� ��� ����� ���� ����#���� !��� � $����� � � � �� �� �� ����� #��� �� �� �� ������� ��� #�� " � ����� �� ��#������ �� ��� #�������� � ��; �� ��� #�� (�� �� ���#����� ����� %�� �(������� �+� � ����� � �� ������ ���� �� ( ���� ������ ���(��� ��� ���� ��� �� �� #������� � ��;��� ��� � ������ %�� �� #���"�� ���� #���� ��� �� � �� ��� � � ��( � ���� ��� ����� ��� ����#�� �� �� � ��%� ��� �� (�� �� #����� ��� ����#�� ��� ���� �� �� #�� � 2� �� ����� #����� � ��� ����#� � ���� >�� ��������� ������ �� �� ������$�� ���#���� %�� ������ �� ����� �� ������ #�������� � %�� � � �� #��� � #�� 2�� �� ��� �#�� "�� �� ����� ��� 2�� ��� ��� ��� �� ��� $���� ������ �#�� " � ��� �� ��( � ���� �� "��8�� �� �� ��� �%� (��� � �������� �� ������ � �� '�"������ !� ���� �� �� (�8 %�� #���� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���" 3� #���� ���� 8���� � � �� ����� ���" � �� �� #������ 2� ������� �� �� (�8� ��� ���� "���� �� #��� �+� �� � ��� � ������ %�� �� ����� ��� �� �� �� � #���� �(������� ��( � ����� �+� ��#� ��� �+� �������� � #�� �� ����� ������ ��� ���� ���� � ����� ���� �� (���� ��� ��� ��( � ���� ���" 3� #���� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��$�� � ����� � #�������� �� ������&'�"����� ���� ��%� ��� ���� ���� ��� ���"���� ��� ������ #����� ��� ��#�� ��� �� ������ �� ������� � � %�� ����� � ��4� ���������� !� �� ���� ��� �� ����&�� ���� ��� #������� � ��� ����� �� ��� %�� �� '�"�� ��� �" ����� �� ��� #���� �� �� ������$�� ��� ��#�� � � ��; �� �� ��$ � �� #�� �� ������$�� � ��� �� ��� %�� ����� ���� ?���%� �� ��$����� � ---��������&�������� : ��������� ����� ���� � �� � ������� ��� ������ ����� �� ������ ���� #������� ���� '��� ����� � %� 3� � � %�3 �� �� ��� �� ������ ��� #���� ��� ��#�� � 6��� #������� ��� �" ����� '�" ��������� �� ������ �� ��� ����� �� �� ���� � ��� ������� ��� #����� �� �� ��#�� � ���� ���7� � ������ %�� #��� �� ������&'�"����� ��� ������ %�� ����#� �� �� � ������ #����� � �� ��� ����(����� 6�� '��'� �� ������ 3#��� ���� ���� ������� �� ���� ��#��$���� � �� ����� (� �� ��� �����7� #��� �� ����� ��� ������� � � ��� ��� ���#���"�� �� �� ����� ��� 2�� � " �� �� ����� #���� #���� ����� 2� ( ���� � (�� �� ������ #��� #����� %�� � ��� �� ���������� �#������� �� �� ( � 2� #�� $3� ��� �� ���� ��� �� #���� '���� �+� �� ��� ����� �� �� ����� �� ��� ������ ������� � ��� ���(����� 2� � '���� ���� �+� 6������ �� �� �� ���7 � �� ��� !� ������&'�"����� #���� '���� ����� ����� ���#��� ����� ��� '�"��� ?����� ������ ��"���� ��������� ���� �� ��� �"��+���� #��� �������� ��� ���(����� 2� ������������ � ������ %�� '�"��� � ����� #��� �� ����� ��� '���� ���"������� !��� " � �� ��� ���#������� � �� �� ��� ��� �#�� " � ��� $�� �� �( ������ �� ��#������ ����� � $����� �� ����� ������ ����� ������� ��� �� ���$������ ��� � ����� �� ���#����� � ���� �� �#���� �� �� ���������� #� ���2� �� ��� ������ !�#������ #�� �� '��'� �� %�� �� ��#�� ��� ����� ��� (� ��#���� �� �� #���� � ��� �� �� ���� � ���� !��� ���� ��� �� � #� �� $ ��8� ��� � $������� ��� ��� � %�� ���4� ����� ���+ ��� ��� ����� �� ������ #���� ��#�� � �� ��(��" � � � (�� �� (����� !� ����� � ��� %�� ���� ����� � '���� �� ����� ��� �� ���� ����� � ��%������ ���� � $���� �� �+���� ������ !��� ��#�� ��� #�+�� �� �� ��� �#������� #��� #���� ����� ���� � ������ %�� �� ������&'�"����� ����� �� ��� ���� ��� ����� ��� ����� 2� ����� !� �� ����&�� ��� ��"� �������� ���������� �� ������$�� �2��� #������� � ����� $����� �" ����� #��� ������ ��� �$����� ����� ��� (�� ��������� !� #��"�"�� %�� �� #���� � ��� �� ( ����� �+� � �� � %��8� �� (���"���� � ��� '�"����� %�� � �� (�� ���� �� ��� �� ��� !� #�� "�� %�� � �� ���� 8� �� ���$������ �� ������� �� ��� �� ����� ���#������ ������� ��� ���� ��� #����� ���� ��� ������ �� ����#��� � ���� ���#� �� �� �� ����� ������ ��� ��� ( ����� ������������ �� ���� 8�� ��������� �� �� ��"�8�� @���� #����� ����� �#� ��� ���� �����#��2� ��� ������������ �� ����#�� �� �� � #��� �� �� �� �� ��( � ���� ��� �� ���� ��� �� %�� (� ��� ���� � �� "��� &#�� "������� '�� ���� ��$����� � � �� � $ ������ ��� ����� #��� '�"���&� �� �� � #��� ������ �� ��� A#B� ��� ���� �� �� "���� �� �� � ��� ��� �� ����� �� �� ��( � ���� �� �� ���� '�� � �"��� ��� �� #���� �� ������ '�� � �� # ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ���� ���� 8�� �� �� 8��� �� �� "���� �� ������ � ����� ����� ������� ������� ���� �� �� %�� �#� ��� ����� 2� ����� #������� � �(������� ---��������&�������� C ��������� ����� ���� � �� � ������� ��� ������ ����� �� ������ ���� �� �� %�� �������� � ��� ��� ������ >�� �+� ����#��� %�� ����������� � �� #�� ���� ���������� ' ��2� �������� #���+� ���������� ��������� ��� ����������� �� �� ( � 2� �����#��2� �� �� �� ����� ��� ������ � � ��"���� ���� ����� �� '���� � $�� � #��� �1 ���� #���� ���������� ���� ��� %�� #����� �� �� ���� �� ����� ��� ��� (�� #�� ��� ��+��� ��� �� � �� �� ��� ������ � �� ����� � #�� ��� %�� �(���� ���� ��� ������� � �� � ���� �� ���� ��� %�� #��� ��� ������� � ��� �� #���"��� %�� ���'�� (���� ����� #�� ��� �������8� $��3� �� � ����� #�� �� #������ �� ������ 8�� 2� #��$��������� ���������"��� !��� #������ �� �� ������ ���� �� ��� ���� ��� %�� ��� � ���� ��� ������� �� ������ ��� %�� ���� ���� ��"��( (� �� � ����� �%�3� ��� ����#�� �� �� %�� $�� ������ � ������ %�� ����� ����� ����� �� � ��#� ��� ������� �� �� #���"��� /� '��'� � ������ %�� �� ��������� 2� �� ���(�� #���"��� �� �� ������� #������� �� �� � ������ ���� � ���� ��� �� ����� ��� ����� �� ��� ������ ��� �� %�� �� ��$ ��� � �� ����� 2� �� ���(�� �� ��� !��� � � �� �� �(���� 2� �� �� ������ #��� �� '�� ��� #�+�� �� ������� �� �������� �� #���"���� !���� ���� �� $ ��� ��� ���� #������� ��� ���� %�� ���� ��� �$������� �� ���������� #� ���2� �� �� ��� ������ ) �� '��'� �� ����%� �� #������ %�� �#����� ��� ������ ����%� ���&� � � � ��"����� ���+� #��� ������������� >���� ���� #���� ���� '���� � ���� �� ��� � $����� �� �� �������� ���$��2� �� �� �� �� � � �� �� (�8� 0'��� #�������� � (�� �� �#���� �� �� ����+� ��� ����������������� �� ������ �� ������� ���������� �� ���� � ������ ����� ���� ������������ %�� �� '�� ��� ���� ���� ���#����� ���� ����+� �� � �� ���� ��� �� �� ��������� ��������� �� ����+� �� �� �� �� �(����� �� �� �� ���#����� ���� ��#���$ ��� ���4� ��# � 6��C�7� �� ����+� �� �� A��� �� ���� ����� �� ��� $����� #���� ��� ��� � (������ ������� ��� #�� ��� '�"������ �� ��� ���������B 6#�7� !� ���#����� ���� � ��;��� �� �� ������ � ��� ������ � �� �� ������� #��� �� �1 ��� �� ���#����� ���� ������ ��� ���� ���� � � ��"����� ���� ���� ��� �1 ��� #��� �� �� �� ����� ��#���$ ��� !� �� ����� ������� �� ������ �� ����������� �� �� ����"�� � �� ����%� �� ���� ����� D���� ���� ���'�� ����� #�������� �� �� �������� ��������� �� �������� �� �� #�+�� �� � �� � �� �� ������ #�� �� ��� ���� ������� 0��%�� '�� � "��� � �������� ������� ��"�� �� *���+� ��� 3��� �� ��� ��� ( ��� ( (� %�� �(���� ��� ��������������� ?��" � � �� ������ ���4� ��� ���#�� ---��������&�������� E ��������� ����� ���� � �� � ������� ��� ������ ����� �� ������ ���� '������ �� '����� !��� �� �� #� (�� (� �� ��� ������ ����� ������ ���" 3� �� ��� ������� �� �� ��� �� ���������� �� �� #������� �� �� ��#� �'� �� ( ���� �� ���� �� �� � "��� ���+ �� �� #���� �� � ��� �� �� ��� !� ��� ���������� �$ � ���� #��� �� ��� ���� %�� �� ��� � #�� �� ����� #����� ���� �� ��� ( ��� ����� ��� (�� !� �����"�� %�� �� ���������� ��� #����� ���� ���� ��������� ( ������� � �� ���������� �� �� ������� 0��� � � � ������ ��� �( ���� � ������������ ���� %�� �� #���� �$ ���� %�� #������� ������ ��������� 9 ���� �� ��� #��%�� �� ���� $���� ��� ��� ( ����� %�� �������� F�8���� ���� �� #������ ��� ���(���� � ��"�� D���� �� #������ ���� � ��� ����� �� ��+� � �� /� �� � ��� $����� #���� ������ ��� %�� �� ����� %�� �� �$ � ���� �� �� ����� ��� 2� �� ��� � ��� ��� ���������� �� #����� ���� ���� � �� �� �� ������� !��� �$ ���� 2� � ��� �#� ��� ���� #��$����� #��� � �� $ �� %�� ���� #������ %�� � ��� ���� ������ #� ��� � &��� ������� � �������& �� ���� # ���� �� ������ ���������������� � $������� 0��� �� ��������� 2� �� ����� ���� ��"� ��� ��$ � � (������ � �� ���� ���� (�8 %�� �� �� � � �� ������ ���� 6��� �����7 �� ��� ������� /�"� ������� %�� �� �� ��� �� �1 ���� ��� #��#�� � ���� � ��� (��"�� �� �� �������� #�� � ��� ���� ��� ��������� �#�������� %�� �� � $����� �� �� ��"��� ���� ���� ��� %�� ��� #��#�� � ���� ���+� �#� ����� � ��� �������� ���� ���" 3�� � � ��"����� �� ���� ��8� ��� ��� ���� 8��� �� ����� ����� �+� " �� #���� �� �� ��1 ����� � �� ��� #��#�� � ���� � �� �� �� �������� 2� ��� (��"�� �� #��� �� �� ����� ��� ��������� �� �� ���������� ��� ����� ���� �� ��� �������� #��� ��� �� ����� � �� ��� ����� ���� � ��� ��� ����� 0�� �� ��"�� ���� � %�� �� ����� ���� ����� � ��� ������ � (�������� ��� ����� ���� @���� 0 ���� �� �1#�� ����� ������ ���� ��� %�� ���� 8�"�� ! ���� � � ���'� � ��� ��� %�� �������� ������� �(������ �������� �� #����� � ��8���� � � ����� ��� ���������� ������ ���� �� ���� �� �� �� %�� �������� ����� ������ ������ � $ ������ �� ���� ����� ��� #���� �#��1 ��� ���'� �+� � �� $���� �� %�� # ���� �� ������ !� ������ �������� �� �� %�� ����� �� ���������� ��� �������� � ��� ����� ����� �� (���"���� �� !�� #���� %�� �� ��� #��� ��#�������� ����� � ��� ����� !��� ��"�� ��� %�� '�"����� � %�� ������ #��� ����� " � �� %�� '������ � ���� �� '������� ��� #���"��� %�� �� ��� �� �������� � ������� ����� � ��� �� � �� ( ����� ������������� ����� ������� �� ��������� 2� �� �� ���� ��� '����� #��� #�� �� ��������� 2� � ��;��� ��� ���"��� � ��� ���� �� (�� �� ����� � $����� ����� ����������� ������� � �� $ � �(���� ������� �� ������ #��� �� #��� ��� ��"�� ��� ����� � ��� ��� ����� !� ---��������&�������� G ��������� ����� ���� � �� � ������� ��� ������ ����� �� ������ ���� �����"�� %�� ���4� �� � #� �� ������ %�� �� '�"��� ��� ����������� ��� � �� ����� �(���� (� 6��� ������� '�"�����7� �� ����� %�� �� #������ �����+ �� �� ���� ��� ���+ � $������� � � �#����� �� � ���� ��� #������ ��� �� (���"���� � �+� �1���� �� #���� ��� ����� �� �� ���� ��� �+� ��$ �� ����� �+� ���"����� 6�%� �� �� ���+� '�� ���� �� � �� �� (����� ��� ���� �� '���� ����� ��� ���� ����� ������ �� ����� �� ���#��� ��� ���� ��� �� ��� � � �� �� ������ #��# �7� ?����� ��� �� ����� (���"���� � #��� �� ����� #� ���� �+� ��$ ����� �� �� ���� ��� %�� �� �#����� � �� #������ � �%� ��� �� ��� �� ��� #� ����� � $����� �� ��� �� ���� >�� ��� ���� �� ������ ��� ����� 2� �� (���"���� �� >�� ���'�� #���"��� �� ��� ���4� �� �� ��#� �� %�� �� �1 ���� �� �� �� � � %�� #�� �� ����� �� ��� �� ��� �1���� 2� �� (������ ���'�� ��� ��� ���� ���� � $����� ��� ���� � � �� ���+� ��� �� �� �� �� �� � ��� � � �� � ��� �� � ��� ����(��� � %�� � ��� �� �� ��#� ��� ����� �� ����$���� �� ���� ������ �� ( � � �� �� ������� 0%� ��� #���"�� 6�� ���7 #���� ��#�� ��� (�� �� (���� � � %�� �� ���� ���� �� ��� ������ ���%�� ���� �� �� ����� � � ��� %�� (�� ��� �� � � ���� ��� (���"���� � � ��� �� ������"�� ��� �� 8���� !� �� ���� #���� ���� (�� �� (���� �� �� � A#����B � � ����� ��� �� � ���� ��� $ � � � ���+$���� � ������ %�� �� '�"����� ��"��+ ���� � �2� ��� ���� A���B � � �'�� ���� A�� ����� �� �� ��� '��"��B� >�� ��� � ���� ���� ��� �������� �� �� �����#��� �� ��������8� � ����$ �� �� ��� ���4� �� �� ��#� �� %�� �� ���+� #�������� �� �� �� �� H� ����#�� �� ���� ��� ��� ���� ������� �� �� ����� �� ��%� ��� �2� �� � �������� !��� ������ ��� ��� � �� #��"����� ���� ��� %�� � ���� %�� (�� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ���������� ��� #����� ����� I� �� %�� �� #����� ���#���������� �� � �#������� %�� �� �1 ���� � ���� (�8 %�� �� ��$������ � ����� �������� � ��� ���� %�� �� ���� �� ���� ��� �� ��� ��� %�� ��"�� �� �����#��� �� ����#�� #��� ���� ��%� ��� �2� �� � ������� '�� ���� �� �� � $�������� ��#���� %�� ����%� �� � � ������ ��� ����� � ����� "+� ��� �� � ��� �� ��������� #���� �������� �� �����#�� �� ���������� ���� ���%�� �� ���� �� �� ��#�� ��� ��� ������ ���� ������������� � ���� ������� � � � � ����� �� ���� ��� �� � �� ���� �������� ��� �� ������� � ����� � ��������� ������ �������� �� ����� ���� ��!����� !� ���������� #�� "�� %�� '��� ��� ���� %�� ���� �1 ���� �� �� �� (���� �����#���� �� �� �� � � %�� ������� �� ��� #���"��� � � ��"����� �� ���#� 2� �� ���� ���������� �� ��� ������ ���� �� �� ��� � $�� � �� �� � ���� ?��� ����#�� �� #����� ������� ��� ��� � ����� � � ��"����� �� �� ������� � '���� 3�$�� � �� %�� �� ��� ������� � �3�� ��� 6�� '��'� ��� � ����� �� ��� ���%�� ���'�� ������ ��1�� �� ���4� � #�7� �� ����#�� '�� ��� �� � #��� ������������� %�� �� ���#��������� � $������ �� �� ��� (��"� � � %�� ������+ ����� ������ J%����� �� �� ��� (� �� 3���� ����� #������ ��� ���� � �#���� #��� � ���� �� �#���� �#������� �� �� ���������� �2� ��&�����#���� �� �� ���� ��� '������ �� ��� ���+ �+� ����� �� ��� ������� ��� ���� ���� # �����+$ �� �� �� %�� ���+ ��� ��#� ��� ---��������&�������� K ��������� ����� ���� � �� � ������� ��� ������ ����� �� ������ ���� "#����� ��������� ���� �������$ 0�� �������� � �� #���� $ ��� ��� ���������� � ���� ������� ����� ���� ��#����� 6�7 �� #�� � 2� � $������ �� ��� ������� ��� �# ��� � � ��;��� ��� 6�7 �� ���������� ����� 8�� (� � $������ � 6:7 �� �� ������ �� ��� ������ ��� ������ �� ��"�� �������� �� $+� ������ ������ "�� %�� �� ��������� %�� �� ����� # ���� �� ������ ���#��������� � $������ �� �� (���� �� ��� �������� �� "������� ���#��� %�� ����� � $����� �� ���� ��� �� ����+� ��� �#���� � ����� � �� #� ���� H�� ��#�� ��� ����� 8�� (� ��� #����� ���� ��� � $������ ��"� ������� ���(�� �#��1 ��� ���� � �� �2� ��� �� "������� ��� ���������� � ��; �� ��� ������ ���� ���$ � ����� � ���������� #��� ����� �� �� ������ �� �� ��� �� #�������� ��%��� �� #��� �� ���� ��8� #���� �� ����� %�� (�� ���� ��� �� ��� ��#� �� � � �+� ��� ������� ������+$ ��� ���� �� �' ��� !� #�� "�� %�� � �� ������ ����������� �� �� ����� �� #����� ���� � ����$ �� #��� "������ �� ���������� �� �� #��# � ������ �� �� ��� �� �������� ���(�� ��� ��� �� ��8���� ���� ��2� �� %�� ����� "���� � ��� ( � 2� �+� ��#� � �� �� ���� ���� !� ������� 2�� ��� �#��1 ��� 2� � ������� �� $���� �� %�� # ���� �� ����� #���� ������� ���" �� ����+� ��� �� (�� �� � �� #� ��� %�� ����� �� ��� �(����� '������ � ������� ��� ( � 2� $����� � ( ���� #��"������ 5 "� ����$��L ����� �� ��������� >�� *���� ��?�� � ����� !�?�� 5������� �� I�� � ��� F� ����( �� �� 9 ��������� 5� 6��M�7 �� � ���� � � � � �� � !�"���"����� � # � �����$ �� ��� NNO !� ������ ��# �� !�-��� 6��:�7 P������ 0 P���� ��������� %���&�� �"���'� " ��# �� !�-��� 6��C�7 ( �� �)����� ��������*� ������� +�,���"�������� ��/�( � *� ������"��� 6!/7� H� (��� �� �$ ?�� $��� � ����� �. ����� 5� �� 6��EK7 -� .���/������ )� ���� �� >���� O��� �'��#���� F� 6��GK7 0� ����������#�*���������"���*� "����� $�>��#�� Q F�-� !��� ---��������&�������� M Resumen. Palabras clave: Abstract. Keywords : Las diferencias oyente-hablante y señante-señado. La construcción de relaciones en las lenguas orales y la lengua señada. Las palabras y la realidad. ¿Entonces cómo piensa el sordo? Bibliografía:
Compartir