Logo Studenta

Melgar_Lenguaje_Pensamiento_y_Psicologia_del_Sordo_2010

¡Estudia con miles de materiales!

Vista previa del material en texto

���������	
�����
����	�	��	
�
�������	���	������ 	�����	��	������ ����	
���������	
�����
����	�	��	
�
�������	���	������
�����	��	�������
������	�� ��	!���
"
��
��������
��	#�������	����	�������	$�������	%��	�$�����	��	����������	���	#�����
����	�	���	
��������	��	���	�������	!����	����	��	�
$�����
�	�����	���	#�#����	������&'�"�����	
������	�� ����&�� ����	��	����������	������
���	��	��	������	����	������	��	������	
�� ���	�	 ���	��
�������	��	 ���	(���"����
��	��	��"��	 �������� 	��	#������	 ��	
�����
��� 	 �� 	 ��������� 	 ��$�%��� 	 ���(�� 	 �� 	 �����
� 	 ��� 	 �������� 	 � 	 ���	
�����
����	���	�����	�	��	#��
"��	 
�#����	��	�� 	����������	��	���	�
��
#�
���	
'�������
������������	
��
�����	)	*���+�
��)	
�
�������	)	��������	&		
�����
�����
�	�
��
�
�'���	��
�	
�����	�$$���
��	�'�	���$	#�����,�	��������	���	�'���'�	��(���#����	
���	��
����	�'���	���	�'�	�
$$�������	���
(
��	$���	�'�	�����	"��-���	�#��.��	���	
�
������	���	�
����&#�����	���	�
����&#������	�'�	������
���	����������	�
$$�������	
"��-��� 	�
���� 	 �������� 	��� 	���� 	 �������� 	��� 	 �'� 	���
����� 	 "��-��� 	"��'	
���������	-'��	
�	�����	��	(���"������	�'�	����	$��	��-	�##����'��	��	�'�	�����	
�$	��������	���	�'���'�	�����	/��$	
������	
�	��������	�����	-
�'	
��	#���
"��	
���#	
�#���	
�	�'�	��(���#����	�$	��'��	'����	�
��
#�
����
�

����� ��
/��$	)	*������)	
���'�����	)	��������	&		�'���'��
� ��������	�
	�	���������������	
�����������	
�����
�����
---��������&��������																																																																																�
mailto:jfmelgar@msn.com
���������	
�����
����	�	��	
�
�������	���	������ 	�����	��	������ ����	
0� 	������ 	 �� 	 �� 	 �#��1
���
2� 	#�
���2�
�� 	%�� 	 ���� 	 %�
�� 	 ��������� 	 �� 	���	
#��"�"�� 	 %�� 	 ���� 	 #��$��
���� 	 �� 	 �� 	 
�
������� 	 ���3 	 �� 	 ������� 	 �� 	 %�� 	 ��	
#�����
����	�	��	��������	���+�	
����������	(
���������	���	%��	��	�����	%��	
��	��	#������	4�
���	���������	�	����%�
��	����	�����	��	���#�����
����	����	��	
�� 	 ���� 	 ��� 	 5� 	 �� 	 �.
���� 	 6����7 	 � 	 %�� 	 �� 	 ���� 	 �� 	 ���
�� 	 ������
��
����	
�"
�+�����	��	��	����"��	6�'��#����	����7�	�	������	#��
�
2�	%��	���	��	��������	
����	��	
����������	#���	�������	 ��	�����	�	���	#�������	
������
"���	6�����	
����7�	!���	#�������	��	�
�����	�
	�'����	��	���	������(���
�	�
!�	#��"�"��	%��	��	$����	��	%��	��	#���
"�	��	(
������
2�	(�����	#���	��	
�����"��	
%��	����	�
�����	#�
���2�
��	�����	%��	��	'���	!�	����������
�	��	
����������	
������	��	�����
2�	��	�����	�����	#��$��
������	�	��	#���	�����
���	�����
2�	�����	
�� 	 ������ 	 �� ��� 	 � 	 �� 	 
�����
����� 	 ���� 	 (�8 	 %�� 	 ���� 	 �� 	 ���#���������	
�
$������	��	����������	�	���
2�	�	��	������	�����	���	�
$�����
��	��	���	��������	
��� 	 �� 	 '��'� 	 �� 	 ��� 	 �
����
2� 	 ��� 	 ������ 	 %�� 	 �� 	 #��"�"�� 	 %�� 	 �� 	 ����	
������������	���"
�	��	$����	��	%��	��	(��	����������	��	��+�
�
�	��	�
(�����	
�
��
#�
���	��	���	%��	��	������	��	#����	$����������	���	��+�
�
�	�
����$
���
9�	�����	�������	
�(���
�������	'��	�#������	�	��	����������	
�#������
�	%��	

�#�
���	���	�
$�����
��	�����	���	�������	#���	��	�����
���
2��	
��	����#���	��#
�	
6��:�7	�� ���	%��	�
������	#���	��	#������	��	'�"��	
������	��	������	���	#�����	
���	�
�#���	��	����
���	������	��	�����"��	��	���
��8��	�	�
$
��������	%��	���	
�(
������ 	#��� 	%�
���� 	 �
���� 	����	#�
���� 	 ������	���� 	 
�
���	��	����������	
�
$������� 	 9 	 �� 	 �� 	 ���� 	 �� 	 ��� 	 �� �� 	 ��� 	 �
$�����
�� 	 ��� 	 ���#���������	
������
�������	�
	����
�������	%��	��	���
����	��	��������	%��	�������
���	��	
(
�
2�	���	�����	��	%��	���	��$���������	'����	��	���������	%��	'��	��	����	

�#����	��	��	����������	#�
���2�
��	
��
(
�����	9	��	��	����	���	�����	����	��	�4�	
�+� 	 
�#������� 	 #��� 	 ���� 	 %�� 	 �� 	 
������ 	 ������� 	 �� 	 ����� 	 ����� 	 ��	
�����
�����	��������	%�����	��	�������	����
�����	��	��	���#�	��	��������	

����
����
!����	�
$�����
��	�����	��	�����
2�	���	������&'�"�����	�	 ���	�����	���	�� ����&
�� ���� 	 ��� 	 ������ 	 � 	 #���� 	 �� 	 #������ 	 ��� 	 �
���� 	 ��(
��� 	 %�� 	 ��� 	 �����	

�(��������� 	 �� 	 ��"�� 	 ��� 	 �����
������� 	 �� 	 ��������8� 	 �
$������� 	 �����	
���$��2�
��	�	�����������	����	$���
�����	��	����+�
��	�	��	�����
2�	��	3���	���	��	
���������
2� 	 �� 	 �����
���� 	 ���"
3� 	 ��� 	 �
��
����� 	 !� 	 (���"����
� 	 � 	 ��	
��#��������
2�	��	��	����
���	�	�����	���	�����
�����	���"
��	��	��	$����	��	%��	

�#�����	��	����������	#�
���2�
��	��	
��
(
����	%��	'�"
���������	�������	�����	
�	��	�����
���
2�	 �
��;���
��	 
���
���
����
8����	%��	��	�	��	���
��
8���	%��	��	
������	�������	��	��	������	���	'����	�����	��	���
�
�����
<���	���
� 	%��	��	����	���������� 	 ����	 ��$�����
� 	�	 ��	������	��	�� ��� 	��	
�����
(� 	�	 �� 	������	��	�� ��	��1
����	 6���7� 	%��	�� 	 �� 	4�
�� 	%��	�� 	�����	
---��������&��������																																																																																�
���������	
�����
����	�	��	
�
�������	���	������ 	�����	��	������ ����	
�������	�
	'��	���������	��	�#�
��"���	�	�����	�������	��	�� ��	6��7�	%�����+	
#���	����	����
2�	��	��$
�
�	�
	���	����������	���	�#�
��"���	�	���
�������
�
�������
��
��������
�
��
����
��
�����
!���	��	��	"���	 �����	#���	��#�8��	�	����
8��	 ���	�
$�����
��	%��	��"��	���	
����
�������	��	�'�����	��	��	
�
�������	��	��	�����
���	������	0��%��	#����	
���
���	%��	����	��	���	"����	����	����%�
����	�%�
	 ���	�
$�����
��	 ��	#���+�	
�������� 	�(
������ 	� 	����%�
�� 	#��$��
����� 	 ����� 	 �
 	 ��"� 	�����
���
2� 	�� ���	
����	�
	��	��	��"��
!�#������	#��	���	#�����	���	����#�	%��	��	�����	��	������	����� 	��	����
��	
����
��� 	���� 	��%�
���	%��	 ���	�������	����	�� 	+���	 $��
�� 	��	 �� 	"���	�	%��	��	
�#�����	���
�
(�	����	�����
(������	��	"����	����
�
2�	$��
���	����	���	%��	���	
��#�8	��	��#���	���
���	������	��	���	�
����	$�������
��	!�	��	����	��	��	������	
�� ���� 	 �� 	 ��%�
��� 	 %�� 	 �� 	 �� ���� 	 ��� 	 ��#�8 	 �� 	 ����
8�� 	��(
�
����� 	 ���	
�
$������� 	#����� 	�� 	�� 	����#�	 &�����	� 	"��8��� 	������ 	 $��
����� 	#��
�
2� 	���	
����#�	�=�	���	#
�����&�	��	(
���	��	���	����
�
2�	���	#��
�
(��	�
�	��"�����	��"�	
��	#��
"
�
���	��	�����������	�
������	��	�����
���
2�	�� ���	#��	(��	���	�����	
����	����#����
!���	�
$�����
�	 
�
�
��	��	��	�����	#���	 
��
��	��	�������	���	#��
"
�
�����	��	
��#������	��	���	#��������	�
��;
��
���	#��	(��	��	���#�����
�����	%��	
�(�������	
�+� 	� 	����� 	� 	�� 	������
���� 	 
��
(
���� 	������ 	���(���
��� 	 ���� 	��� 	�� 	��	
#������� 	 �
��;���
��� 	�
������ 	 %�� 	 �� 	 #���"�� 	 ���� 	 #���� 	 ��� 	 ��
�
�� 	 ���
 	 �
�	
��(
�
����	���	�����	���	����#��	��	�� �	��%�
���	��	(��
��	#�����	���	����#��	���	
����	��	��	#��
�
2�	��	�����	#�����	�	���	����#�	�
����	>��	���������	������	��	
�� 	������$�� 	���#���� 	%��	������ 	�� 	 �����	��	������ 	#�������� 	� 	%��	�
� 	��	
#���
�
#��
2��	��	���
	
�#��
"��	��	�����
���
2��	
���	���
���	��	���	$����	������	

�#��
"
�
���	��	��(
�
����	��	"��8��	��	��	���	�%�
(���	�	��������	��	������	�	��	
'�"������
!�	����	��	��	(�8	%��	#����	
��
���	���	����
����
���	���"
3�	#����	����
8����	
�
�	��	�����	���"
�	��	��	#������
2�	�������	��	��	(�8�	���	����	"����	��	#���	
�+�	��	�
���	�
������	%��	��	
�����
���	��	��	�� �	#����	
�(�������	��(
�
�����	
�+�	��#�
���	�+�	��������	�	#��	��	�����	������	���	����
����	�	
�����
����	
��	(����
���	���	��(
�
����	���"
3�	#����	������	��	����	����
���
���	 ��$��
� 	�����	�	#�������� 	�� 	������&'�"�����	���� 	��%�
���	����
����	���	
���"���� 	 ���	������	#�����	���	��#��
���	��	������	��
�������	�
�	%��	�����	
�
��4�	����������	!�	��	����	���	�� ����&�� ����	���	#�������	�	���	�����	��	���	
%��	��	'�"��	���	�"
�����	��	���	#����	��	��	������$��	���	��#��
�	�
��;
��
��	
��$
�
�� 	 #�� 	 �� 	 ������$�� 	�
��� 	 �� 	 ��� 	 %�� 	 �����
���� 	 ?���%�
�� 	 ��$�����
�	
---��������&��������																																																																																:
���������	
�����
����	�	��	
�
�������	���	������ 	�����	��	������ ����	
#������� 	���� 	'���	����� 	� 	%�
3� 	�	�	%�3	�� 	 
��
��� 	�� ������	���	#���� 	���	
��#��
�	6���	#�������	���	�"
�����	'�"
���������	��	������	��	���	�����	��	��	
����	�	���	�������	���	#�����	��	��	��#��
�	
����
���7�
�
������ 	 %�� 	 #��� 	 �� 	 ������&'�"����� 	 ��� 	 ������ 	 %�� 	 ����#� �� 	 �� 	 �
������	
#�����	�	��	���	����(�����	6��	'��'�	��	������	3#���	����	����
�������	��	����	
��#��$����	�
��	
�����
(�	��	���	�����7�	#���	��	�����	���	�������
�	�
���	���
	

���#���"��	��	��	�����
���
2��	
�
	"
��	��	�����	#����	#����	�����
2�	(
����	�	(��
��	������	#���	#�����	%��	�
���	
��	����������	
�#�������	��	��	(
�
2�	#��
$3�
���	��	����
���	��	#����	'����	�+�	
��	���	�����	��	��	�����	��	���	������	�������	�	���	���(�����
2�	�	'����	����	
�+�	6������	��	��	�� ���7	�	�� ���	!�	������&'�"�����	#����	'����	�����	�����	

���#���
�����	���	'�"���	?�����	������	��"����	���������	����	��	���	�"��+����	
#���	��������	���	���(�����
2�	������������	�
������	%��	'�"���	�	�����	#���	��	
����� 	 ��� 	 '���� 	 ���"������� 	 !���
"
� 	 �� 	 ��� 	 ���#������� 	 � 	 �� �� 	 ��� 	 ���	

�#��
"
�
���	$��
��	�(
������
��	��#������	�����	�
$�����
��	�����
������	�����
�������	���	��	���$������	���	
�
�����	��	���#�����	�
����	��	 
�#����	��	�� 	����������	#�
���2�
��	��� 	������	
!�#������ 	 #�� 	 �� 	 '��'� 	 �� 	%�� 	 �� 	 ��#��
��� 	 �����
���
(� 	 ��#���� 	 �� 	 ��	
#����
�
���	��	��	����
�
����	!���	����
���	��	�
#�	��	$
��8�	���	�
$�������	
���	
���
�	%��	���4�	�����	���+	���	���
�����	��	������	#����	��#��
�	��	��(��"
�	�	
�	
(��
��	(�����	!�	�����	�
���	%��	����
�����	�	'����	��	�����	���	��	����	�����	�	
��%������	����	�
	$����	��	�+����	������
!���	��#��
���	#�+��
��	��	���	
�#�������	#���	#����	�����
����	�
������	%��	��	
������&'�"�����	�����
��	���	����	���	�����	���
�����
2�	�����	!�	�� ����&�� ���	
��"�	��������	����������	��	������$��	�2���	#�������	�	�����	$�����	�"
�����	
#���	������	���	�$�����	�����
���
(��	���������	!�	#��"�"��	%��	��	#����
�
���	��	
(
�����	�+�	�	��	�
%��8�	��	(���"����
�	��� 	'�"�����	%��	�	 ��	(��
����	��	���	
�� ���
!�	#��
"��	%��	�
	��	����
8�	��	���$������	��	�������	�� ���	��	�����	���#������	
�������	���
����	���	#�����
����	���	������	
��	����#���	�
����	���#�	��	�� ��	
�����
������ 	��� 	���
(
����� 	 
������������ 	�� 	 ����
8�� 	��������� 	�� 	 �� 	 ��"�8��	
@����	#�����	�����	
�#�
���
����	�����#��2�
���	
������������	
��	����#��	��	�� �	
#��� 	��
��	 �� 	 �� 	��(
�
���� 	 ��� 	�� 	 ���� 	 ���
�� 	%�� 	 (� 	��� 	 ���� 	� 	 �� 	"���	
&#��
"�������	'��
����	��$�����
�	�	��	�
$
������	���	�����	#���	'�"���&�	��	�� �	
#���	������ 	��	���	 A#B� 	���
����	��	 �� 	"���� 	 ��	�� �	���
���	��	����� 	��	��	
��(
�
����	��	 ��	����	'��
�	�"���	���	 ��	#����	��
������	'��
�	�� 	#
���	���	
�� ��	���
���	���
����	����
8��	��	��	8���	��	��	"���� 	��
������ 	�
����� 	�����	
������� 	������� ����	�� ��	%��	 
�#�
���	�����
2�	����� 	#�������	�	 
�(�������	
---��������&��������																																																																																C
���������	
�����
����	�	��	
�
�������	���	������ 	�����	��	������ ����	
�� ��	%��	��������	�	���	���	������	>��	�+�	����#���	%��	�����������	�
	��	
#��
���� 	 ���������� 	 '
��2�
�������� 	 #���+� 	 ���������� 	 ��������� 	 ���	

�����������	��	��	(
�
2�	�����#��2�
��	��	��	�����
���	������	�
�	��"����	����	
����� 	 �� 	 '���� 	 �
$��
� 	 #��� 	 �1
���� 	 #���� 	 ���������� 	 ����
��� 	 %�� 	 #�����	
��
��
����	��	�����
���	���
(��	#��	���	��+���	���	�� �	��	��	���	������	�	��	�����	�	#��	���	%��	
�(����
���� 	���	�������	�	�� 	 �
����	 �� 	����
���	%��	#��� 	 ���	�������	 �
���	 ��	
#���"��� 	%��	���'��	(���� 	�����	#�� 	���	�������8�	 $��3�
�� 	� 	����� 	#�� 	��	
#������	��	������
8��
2�	#��$���������	���������"���	!���	#������	��	��	������	
����	��	���	����
���	%��	���
	�	����	���	�������	��	������
���	%��	
����	����	
��"��(
(�	��	�
�����	�%�3�	���	����#��	��	��	%��	$��	������	�
������	%��	�����	
�����
�����	��	�
��#�	���	�������	��	��	#���"���
/� 	 '��'� 	 �
������ 	 %�� 	 �� 	 ���������
2� 	 �� 	 ���(�� 	 #���"��� 	 �� 	 �� 	 �������	
#�������	��	��	�
������	����	�	����
���	��	�����
���	�����	��	���	������	���	��	
%��	��	��$
���	�	��	�����
2�	��	���(��	�� ���	!���	�
�
��	��	�(����
2�	��	��	������	
#���	��	'��	���	#�+��
��	�������	��	��������	��	#���"����
!����	����	��	$
���	���	����	#�������	���
����	%��	����
���	�$�������	��	����������	
#�
���2�
�� 	�� 	 ��� 	������	) 	�� 	'��'� 	��	����%�
�� 	#������ 	%�� 	�#�����	���	
������	����%�
���&�	�	�
�	��"�����	���+�	#���	�������������
>����	����	#����	����	'����	�
����
��	���	�
$�����
��	��	��������	���$��2�
��	��	
��	�� �	�	��	��	(�8�	0'���	#��������	�	(��	��	
�#����	��	��	����+�
���
�����������������
��
������
��
�������
����������
��
����
�
������
�����
����	������������	%��	��	'��	���	����	����	���#�����
����	����+�
��	�	��	
����
��� 	�� 	�� 	��������� 	 ��������� 	�� 	����+�
�� 	�� 	�� 	�� 	�(����� 	�� 	�� 	��	
���#�����
����	��#���$
���	���4�	��#
�	6��C�7�	��	����+�
��	��	A���	��	����	�����	
�� 	 ��� 	 $����� 	 #����
��� 	 
���
�
(������ 	 �������
��� 	 #�� 	 ��� 	 '�"������ 	 �� 	 ���	
���������B	6#�7�	!�	���#�����
����	�
��;���
��	��	������	�	���	������	�	��	��	�������	
#���	��	�1
���	��	���#�����
����	������
���	����	����	�
�	��"�����	����	����	���	
�1
���	#���	��	��	��	�����	��#���$
���	!�	��	�����	�������
��	������	��	�����������	
��	��	����"��	�	��	����%�
��	����	�����	D����	����	���'��	�����	#��������	��	��	
��������	���������	��	��������	��	��	#�+��
��	�
��
�	��	��	������	#��	��	���
����	
�������
0��%��	'��	�
"���	�	��������	�������	��"��	��	*���+�
���	3���	��	���	���
(
���	
(
(� 	 %�� 	 �(����
��� 	 ��������������� 	 ?��"
� 	 � 	 �� 	 ������ 	 ���4� 	 ��� 	 ���#��	
---��������&��������																																																																																E
���������	
�����
����	�	��	
�
�������	���	������ 	�����	��	������ ����	
'������	��	'�����	!���	��	��	#�
(��
(�	��	���	������	�����	������	���"
3�	��	���	
�������	��	�� ���	��	����������	��	��	#�������	��	��	��#�
�'�	
��
(
����	��	����	
��	��	�
"���	���+	��	��	#����
��	�
���	��	��	���	!�	���	����������	�$
�
����	#���	��	
���
����	%��	 �� 	���	�	#�� 	 �� 	 �����	#�����	 ����	 �� 	���
(
���	�����
���
(�� 	!�	

�����"�� 	 %�� 	 �� 	 ���������� 	 ��� 	 #�����
���� 	 ���� 	 ��������� 	 (
������� 	 � 	 ��	
����������	��	��	�������	0���	�	�
�	������	���	�(
����
�	������������	����	%��	��	
#����	�$
����	%��	#�������	������
���������
9	����	��	���	#��%��	��	����	$����	���	���
(
�����	%��	��������	F�8����
����	
��	#������	���	���(����	�	��"��	D����	��	#������	����
�	���	�����	��	��+�
�
��	/�	
�� 	 �
��� 	 $����� 	 #���� 	 ������
��� 	 %�� 	 �� 	 ����� 	 %�� 	 �� 	 �$
�
���� 	 �� 	 ��	
�����
���
2�	�� ���	�
���	���	����������	��	#�����
����	
����	�	��	��	��	�������
!���	�$
����
2�	�
���	
�#�
���
����	#��$�����	#���	�
��
$
��	%��	����	#������	%��	
�
���	����	������	#�
���
�	&���	�������	�	�������&	 ��	����	#
����	��	������	
���������������� 	 �
$������� 	 0��� 	 �� 	 ���������
2� 	 �� 	 �����
���� 	 ��"� 	 ���	
��$
�
�
(������	�
��
����	����	(�8	%��	��	�� �	�	��	������	����	6���
�����7	��	���	

�������	/�"�	�������	%��	��	��	���	��	�1
����	���	#��#��
�
����	�	���	(��"��	��	
�� 	 �������� 	 #�� 	 �
��� 	 ���� 	 ��� 	 ��������� 	 
�#�������� 	 %�� 	 �� 	 �
$�����
�� 	 ��	
��"��� 	 
���� 	 ����
��� 	 %�� 	 ��� 	 #��#��
�
���� 	 ���+� 	 
�#�
����� 	 � 	 ���	
��������
����	���"
3��	�
�	��"�����	 ��	���� ��8�	
���
���
����
8���	��	�����	
�����	�+�	"
��	#����	��	��	
��1
�����
�	��	���	#��#��
�
����	�	��	��	��	��������
2�	
���	(��"��	��	#���
��	��	�����	���	���������	��	��	����������	���	
�����
����	��	
���	��������	#���	���		��	�����
�	��	���	�����
����	�	���	���
�����	0��	��	��"��	
����
�	%��	��	
�����
����	�����	�
���	������	�
(��������	���	
�����
����	@����
0	����	��	�1#��
�����	������	����	���	%��	����
8�"��	!
����
�	�	���'�	�	���	���	
%�� 	 �������� 	 ������� 	 �(������ 	 �������� 	 �� 	 #����� 	 � 	 ��8���� 	 �
� 	 ����� 	 ���	
����������	������
����	��	����
��	��	��	%��	��������	�����
������	������	
�
$
������	��	����	�����	���	#����	�#��1
���	���'�	�+�	�	��	$����	��	%��	#
����	
��	������
!�	������	��������	��	��	%��	�����	��	����������	���	��������	�	���	
�����
�����	��	
(���"����
��	!��	#����	%��	��	���	#���	��#��������	�����	�	���
�����	!���	��"��	
��� 	 %�� 	 '�"����� 	 � 	 %�� 	 ������ 	 #��� 	 �����
"
� 	 �� 	 %�� 	 '������ 	 � 	 ���� 	 ��	
'������� 	 ��� 	 #���"��� 	 %�� 	 �� 	 ��� 	 �� 	 �������� 	 � 	 ������� 	�����
� 	 ���
�� 	 �	

��
(
�����
�������������
�����
�������
�� 	 ���������
2� 	 �� 	 �� 	 ����
��� 	 '����� 	 #��� 	 #�� 	 �� 	 ���������
2� 	 �
��;���
���	
���"���	�	���
����	��	(��	��
�����	�
$�����
�����	�����������	�������	�	��	$
�	
�(����
������� 	��	 ������	#���
�� 	#���
��� 	��"��	 ���	�����	�	 ���	���
����� 	!�	
---��������&��������																																																																																G
���������	
�����
����	�	��	
�
�������	���	������ 	�����	��	������ ����	

�����"��	%��	���4�	��	�
#�	��	������	%��	��	'�"���	���	�����������
���	�	��	�����	
�(����
(�	6���
�������	'�"�����7�	��	
�����	%��	��	#������	�����+	��	��	����
���	
���+ 	 �
$������� 	 �
� 	 
�#����� 	 �� 	 
�
���� 	 ��� 	 #������ 	 ��� 	 �� 	 (���"����
� 	�+�	
�1����
��	#����	���	
�����	��	��	����
���	�+�	��$
��
�����	�+�	���"�����	6�%�
	
�� 	 �� 	 ���+� 	 '��
���� 	 ��
�
�� 	 �� 	 (����� 	 ��� 	 ���� 	 �� 	 '���� 	 ����� 	 ���
����	
�����
������	��	�����	��	���#���
���	����
���	��	���
�
�	��	��	������	#��#
�7�
?����� 	 ��� 	 �� 	����� 	 (���"����
� 	 #���
�� 	 �����
#�
���� 	�+� 	 ��$
����� 	 �� 	 ��	
����
���	%��	��	�#�����	�	��	#������	�	�%�
	���
��	���	��	���	#�
�����	�
$�����
��	
���	 �� 	����	>��	���	����	��
������ 	���	�����
2�	�� 	(���"����
�� 	>��	���'��	
#���"���	��	���	���4�	��	�� 	��#� ��	%��	��	�1
����	��	��	�� �	�	%��	#��	 ��	
�����	��	���	��	���	�1����
2�	��
(������	���'��	���	���
����
����	�	$�����	
���
����	�	
�
��
���+�
���	��	��	�� ��	��	�
���
�
�	��	�
���	��	�
���	����(���
�	
%��	�
���	��	��	��#� ���	�����	��	����$����	��	����
������	��	(
�
�	��	��	�������	
0%�
	���	#���"��	6�� ���7	#����	��#��
���	(��
��	(����	�
�	%��	��	����
����	��	
���	������	���%��	����	��	��	�����	�
	�
���	%��	(��	���	��	�
�
����	���	(���"����
�	
� 	 ��� 	 �� 	 ������"�� 	 ���
��
8���� 	!� 	 �� ���� 	#���� 	���� 	 (��
�� 	 (���� 	 �� 	 �� �	
A#����B 	�
� 	�����
���	�� 	�
���� 	���
$
�
� 	� 	���+$���� 	�
������ 	%��	�� 	'�"�����	
��"��+	����	�
�2�
���	����	A���B	�	�
�'��	����	A��	�����	��
��	���	'��"��B�
>��	���	�
����	����
���	��������
��	��	�����#���	��	��������8�	�
����$
��	��	���	
���4�	��	��	��#� ��	%��	��	���+�	#��������	��	��	�� ��	H�	����#��	��	����	���	
���	����	�������	��	��	�����
��	��%�
���	�2�
��	�	��������	!���	������	���	���
�	��	
#��"�����	����
���	%��	�
����	%��	(��	���	���
����	�����
����	���	����������	���	
#�����
����� 	I� 	 �� 	 %�� 	 �� 	 #����� 	 ���#���������� 	 �� 	 �
�#������� 	 %�� 	 ��	
�1
����	�	����	(�8	%��	��	��$������	�	�����	��������	�	���
����	%��	��	����
��	
����
���	��	���	���	%��	��"��	��	�����#���	
��	����#��	#���	����	��%�
���	�2�
��	�	
������� 	 '�� 	 ���� 	 �� �� 	 �
$�������� 	 ��#���� 	 %�� 	 ����%�
�� 	 �
 � 	 ������ 	 ���	
�����
�
����� 	 "+�
��� 	 �� 	 �
���
�� 	 ��������� 	 #���� 	 �������� 	 �� 	 �����#�� 	 ��	
����������	����
	���%��	��	����	��	��	��#��
���	���	������	����
�������������
�
���� �������
� �
 �
� �����
��
���� ���
��
 � �� ����	
�������� ���
 ��
 �������
�
�����
�
���������
������
��������
 ��
�����
����
��!�����
!� 	 ���������� 	 #��
"�� 	 %�� 	 '��� 	 ���
���� 	 %�� 	 ���� 	 �1
���� 	 �� 	 �� 	 ��
(����	
�����#����	��	��	�� �	�	%��	�������	��	���	#���"���	�
�	��"�����	��	���#�
2�	��	
����	����������	��	���	������	����	��	��	���	�
$��
�	��	��
�
����	?���	����#��	��	
#�����	�������	���	���
�
�����	�
�	��"�����	��	��	�������
�	'����	3�$��
�	��	%��	
��	���	�������	�
�3��
���	6��	'��'�	���
	�
�����	��	���	���%��	���'��	������	
��1��	��	���4�	 �
#�7� 	
��	����#��	'��	���	�� �	#��� 	�������������	 %��	��	
���#���������	�
$������	��	��	���	(��"�	�
	�	%��	������+	�����
������	J%�����	��	
�� 	���
(� 	�� 	3���� 	
����� 	#������ 	���
���� 	�
�#���� 	#��� 	 �
���� 	�� 	 
�#����	

�#�������	��	��	����������	�2�
��&�����#����	��	��	����
���	'������	��	���	���+	
�+�	�����	��	���	�������	���	����
����	#
�����+$
��	��	��	%��	���+	���	��#� ���
---��������&��������																																																																																K
���������	
�����
����	�	��	
�
�������	���	������ 	�����	��	������ ����	
"#�����
���������
����
�������$
0��	��������	�	��	#����	$
���	���	����������	�
	����
�������	�����	����	��#�����	
6�7	��	#��
�
2�	�
$������	��	���	�������	���	�#
���
�	 �
��;���
���	6�7	��	����������	
�����
8��
(� 	 �
$������ 	 � 	 6:7 	 �� 	 ��
������ 	 �� 	 ��� 	 ������
��� 	 ������ 	 �� 	 ��"��	
�������� 	 �� 	 $+�
������ 	 ������
"�� 	 %�� 	 �� 	 ��������� 	 %�� 	�� 	 ����� 	 #
���� 	 ��	
������	���#���������	�
$������	��	��
(����	��	���	��������	
��
"�������	���#���	
%��	�����	�
$�����
��	����	��� 	��	����+�
���	 
�#����	�	�����	�
��
#�
���� 	H��	
��#��
��� 	 �����
8��
(� 	 ��� 	 #�����
���� 	 ��� 	 �
$������ 	 ��"� 	 ������� 	 ���(��	
�#��1
���
����	�	��	�2�
���	
��
"�������	���	����������	�
��;
��
���	������	����	

���$
�
����� 	� 	 
���������� 	#��� 	�����
�� 	 �� 	������ 	�� 	�� ��� 	�� 	#��������	
��%���
��	#���	��	���� ��8�	#����	��	�����	%��	(��	����	���	��	���	��#� ��	�	�
	
�+�	���	�������	������+$
���	����	��	�'
���
!�	#��
"��	%��	�
	��	
������	�����������	��	��	�����	��	#�����
����	�
����$
��	#���	
"������	��	����������	��	��	#��#
�	������	��	�� ���	��	��������	���(��	���
���	
��	��8����
����	��2�
��	%��	�����
"����	�	���	(
�
2�	�+�	��#�
�	��	��	����
����
!�	�������
2��	���	�#��1
���
2�	�	�������	��	$����	��	%��	#
����	��	�����	#����	
������� 	 ���"
�� 	 ����+�
��� 	 �� 	 (��
�� 	 �
��
#�
��� 	 %�� 	 �����
�� 	 ��� 	 �(�����	
'������	�	�������	���	(
�
2�	$�����	�	(
����	#��"������
5
"�
����$��L
�����	��	���������	>��	*����	��?��	�
�����	!�?��	5�������
��	I��	�
���	F�	����(
��	��	
9	���������	5�	6��M�7 �� � ����	� � � 
 � �� � !�"���"����� � #
�	�����$ ��
��� 	 NNO	
!�
������
��#
��	!�-���	6��:�7	P������	0	P����	���������	%���&��
�"���'�
"	
��#
��	!�-���	6��C�7	(	��	
�)�����	��������*�
�������
+�,���"��������
��/�(
�	
*�	������"���	6!/7�	H�
(���
��	�$	?��
$���
�	
�����
�.
�����	5�	��	6��EK7 -�
.���/������
)�
����
��	>����	O���
�'��#����	F�	6��GK7 0�	����������#�*���������"���*�
"�����
$�>��#��	Q	F�-�	
!���
---��������&��������																																																																																M
	Resumen.
	Palabras clave: 
	Abstract.
	Keywords	: 
	Las diferencias oyente-hablante y señante-señado.
	La construcción de relaciones en las lenguas orales y la lengua señada.
	Las palabras y la realidad.
	¿Entonces cómo piensa el sordo?
	Bibliografía:

Continuar navegando