Spanish-Diarrhoea-During-Cancer-Treatments

Vista previa del material en texto

¿Por qué sucede?
Los tratamientos contra el cáncer pueden dañar el 
revestimiento del intestino. Esto reduce la cantidad de 
agua y nutrientes (alimentos) que pueden pasar del 
intestino al cuerpo. 
El agua extra en el intestino causa movimientos de vientre 
sueltos o acuosos (diarrea).
¿Por qué la diarrea es un problema?
Cuando el paciente tiene diarrea pierde agua o fluidos 
(líquidos) del cuerpo. Si la diarrea es grave, puede perder 
muchos fluidos. Esto se denomina deshidratación. 
Las señales de deshidratación son las siguientes:
• sensación de mareo o confusión
• el corazón parece estar saltando o latiendo 
aceleradamente 
• dolor de cabeza intenso
• cambios en la orina p.ej. no orina la misma cantidad de 
siempre, o la orina es muy oscura
¿Qué puedo tomar?
Existen medicamentos que puede tomar para detener 
o reducir la diarrea.
Su doctor o enfermera le aconsejará sobre los 
medicamentos adecuados para usted y cuándo tomarlos. 
Es importante que siga estrictamente las instrucciones para 
tomar estos medicamentos. 
Si generalmente toma un medicamento para mantener la 
regularidad de sus movimientos de vientre, deje de 
tomarlos cuando comience la diarrea. Consulte a su doctor 
sobre cuándo comenzar a tomar este medicamento 
nuevamente una vez que haya cesado la diarrea.
Importante
Contacte con su doctor o enfermera inmediatamente si:
• su temperatura sube a 38°C o más
• tiene diarrea incontrolable aun después de estar tomando 
medicamentos contra la diarrea 
• hay sangre en sus movimientos de vientre
• tiene dolores fuertes y mucha hinchazón del estómago
• vomita repentinamente o de nuevo 
• tiene señales de deshidratación 
Si no puede contactar con su doctor o enfermera, 
acuda al departamento de urgencias del hospital 
más cercano.
La diarrea durante el tratamiento 
contra el cáncer
El paciente padece diarrea cuando mueve el vientre con mayor frecuencia que de costumbre. 
El movimiento suele ser blando o aguado. Algunos tratamientos contra el cáncer pueden causar 
diarrea. Estos pueden ser algunos fármacos para quimioterapia, algunos tratamientos anti-
cáncer dirigidos y la radioterapia aplicada al área abdominal o pélvica. 
 Algunos medicamentos pueden causar 
diarrea muy grave
Por ejemplo:
• los fármacos capecitabine e irinotecan utilizados 
en quimioterapia 
• ipilimumab para el tratamiento anti-cáncer dirigido 
Si le están tratando con alguno de estos fármacos 
y contrae diarrea, contacte con su doctor o enfermera 
inmediatamente o acuda al departamento de urgencias 
del hospital más cercano.
Colaborando para reducir el impacto del cáncer Diarrhoea during cancer treatment – Spanish
¿Qué más puedo hacer para la diarrea?
Beba más líquidos todos los días
• Trate de beber unos 8 vasos de líquido durante el día, 
p.ej. agua, gaseosas diluidas, almíbares diluidos, caldo.
• Si le han indicado que “limite los fluidos”, consulte a su 
doctor para saber cuánto líquido puede beber.
• El ingerir bebidas no detendrá la diarrea pero ayudará 
a remplazar los fluidos que esté perdiendo y prevendrá 
los problemas causados por la deshidratación.
Trate de comer…
• porciones pequeñas: pruebe 5 o 6 comidas pequeñas por 
día en lugar de 3 comidas grandes
• alimentos que sean fáciles de digerir como: bananas, fruta 
en conserva o en compota, papas/patatas hervidas sin la 
piel, arroz y fideos, pan blanco, avena bien cocida, pollo 
hervido sin piel, pescado blanco, huevos o gelatina.
Trate de NO comer…
• alimentos grasos, fritos o picantes
• leche y productos lácteos: tal vez pueda tomar leche 
sin lactosa 
• bebidas con cafeína o alcohol
• frutas frescas, verduras, frutos secos, legumbres 
y cereales (p.ej. el repollo/col y coliflor pueden producir 
flatulencia y causar dolores de barriga).
 
Preguntas comunes
¿Qué puedo hacer si me duele el trasero 
(área rectal) o el estoma?
• Limpie el área con una toallita húmeda para bebés libre 
de alcohol y perfume 
• Tal vez le ayude sentarse en un baño poco profundo 
de agua tibia con un poco de sal 
• Pregunte a su doctor o enfermera acerca de cremas 
que pueden aliviar el enrojecimiento y el dolor
• Informe a su doctor o enfermera si le duele o sangra 
su ano o estoma (está lacerado)
¿Qué cosas debo decirle a mi doctor o enfermera 
si la diarrea se convierte en un problema?
Si tiene diarrea dígale al doctor o enfermera:
• con qué frecuencia mueve el vientre cada día
• qué medicamentos ha tomado y cuándo
• si dieron buen resultado
• cuánto fluido ha estado tomando
Podría ser buena idea llevar un diario, ya que a veces resulta 
difícil recordar todo cuando uno no se siente bien.
Glosario
Diarrea (Diarrhoea) = movimientos de vientre por el ano o estoma más 
frecuentes que de costumbre
Estoma (Stoma) = apertura para los movimientos de vientre hecha en 
el abdomen/barriga de algunos pacientes durante la cirugía del 
intestino
Deshidratación (Dehydration) = la pérdida de demasiada agua del 
cuerpo
Laceración (Excoriation) = piel que se pone muy roja, que duele o 
sangra, p.ej. alrededor del área rectal o del estoma, debido a la diarrea
Colaborando para reducir el impacto del cáncer
Cancer Institute NSW PO Box 825, Alexandria, NSW 1435 
Teléfono: +61 (0)2 8374 5600 Fax: +61 (0)2 8374 3600 E-mail: information@cancerinstitute.org.au
www.cancerinstitute.org.au
© Cancer Institute NSW 2015. Creada en mayo de 2015. Bien que se haya hecho todo lo posible para proporcionar información exacta, este documento no tiene por objeto sustituir los consejos 
médicos. Contacte con su doctor si tuviera alguna inquietud. Lea el texto completo de nuestro descargo de responsabilidad y las actualizaciones en www.eviq.org.au 
 Derivación al dietista 
• Es importante que ingiera suficiente comida para 
producir energía, aun si tiene diarrea.
• Pida a su doctor o enfermera que le deriven a un 
dietista si le resulta difícil comer de forma apropiada.
 Cosas que usted debe preguntarle 
a su doctor o enfermera
✓ ¿Es probable que contraiga diarrea?
✓ ¿Cuándo comenzará?
✓ ¿Qué medicamentos puedo tomar para aliviar 
la diarrea?
✓ ¿Cuánto líquido debo tomar? 
✓ ¿Qué tipo de líquido debo tomar?
Números de Contacto:
De día: ...............................................................................
De noche/fin de semana: ..................................................