NCh0773-1-1992

Vista previa del material en texto

I
NORMA CHILENA OFICIAL NCh773/1.Of92
Calzado de seguridad - Métodos de ensayo - Parte 1:
Ensayos de cuero
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh773/1 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Beltrán Ilharreborde S.A. Joaquín Valenzuela M.
CATECU S.A. Carlos Romero C.
Patricio Zúñiga L.
Centro de Estudios, Medición y Certificación
de Calidad, CESMEC Ltda. Víctor Díaz A.
Claudio Orellana C.
Eugenio Salgado T.
Cecilia Simon B.
Clark Manufacturas Metálicas Ltda. Juan M. Charlín de G.
Empresa Metropolitana de Obras
Sanitarias, EMOS Carlos Pérez B.
Empresa Nacional de Electricidad S.A.,
ENDESA Luis Casanova N.
Instituto de Investigaciones y Control,
IDIC M. Angélica Mardones M.
Instituto de Salud Pública, ISP Juan Alcaíno L.
Instituto Nacional de Capacitación
Profesional, INACAP Estrella Albarracín R.
NCh773/1
II
Instituto Nacional de Normalización, INN M. Esther Palomero M.
Macaya M., Luis Nivardo Macaya J.
Manufacturas ARSEG S.A.C. e I. José Galimany G.
Esta norma se estudió para uniformar criterios respecto a la forma de efectuar los ensayos
del material que constituye el aparado y la plantilla interior del calzado de seguridad de
uso general.
Esta norma anula y reemplaza la norma NCh773/1.Of89, declarada norma chilena Oficial
de la República por Resolución N°29, de fecha 28 de Marzo de 1989, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción, derogada por Resolución N°02 del 10 de Enero de
1992, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, publicada en el Diario
Oficial N°34.186, del 06 de Febrero de 1992.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 10 de Octubre de 1991.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto N°21, de
fecha 20 de Marzo de 1992, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
N°34.233 del 01 de Abril de 1992.
Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la norma chilena Oficial
NCh773/1.Of92, "Calzado de seguridad - Métodos de ensayo - Parte 1: Ensayos de
cuero", vigente por Decreto N°21, de fecha 20 de Marzo de 1992, del Ministerio de
Salud.
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh773/1.Of92
Calzado de seguridad - Métodos de ensayo - Parte 1:
Ensayos de cuero
1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los criterios generales para efectuar los ensayos que permitan
evaluar las características de los cueros que conforman el aparado y la plantilla interior del
calzado de seguridad de uso general.
1.2 Esta norma se aplica para verificar el cumplimiento del cuero o material utilizado en su
reemplazo (caso plantilla interior) con los requisitos establecidos en NCh772/1.
1.3 Esta norma incluye los métodos de ensayo para determinar:
a) espesor;
b) resistencia y alargamiento a la tracción;
c) distensión de la flor;
d) resistencia al desgarramiento;
e) resistencia al encogimiento;
f) absorción y expulsión de agua.
2 Referencias
NCh139 Cueros - Determinación de dimensiones y de la densidad aparente.
NCh622 Cueros - Ensayo de la resistencia al desgarramiento.
NCh623 Cueros - Determinación de las distensiones y cargas de rotura de la flor y
del reventado del cuero.
NCh773/1
2
NCh624 Cueros - Determinación de la resistencia a la tracción, alargamiento bajo
una carga preestablecida y alargamientos de ruptura.
NCh772/1 Calzado de seguridad - Requisitos - Parte 1: Calzado de uso general.
3 Métodos de ensayo
3.1 Determinación del espesor
3.1.1 Principio
El ensayo consiste en medir, para cada unidad de muestra, el espesor del cuero en tres
puntos diferentes del material que se ensaya. Con estos valores se calcula el espesor
promedio de la unidad.
3.1.2 Aparatos
Utilizar el aparato descrito en la norma NCh139.
3.1.3 Muestras para ensayo
a) Ensayar como mínimo dos pares de calzado (o cuatro unidades).
b) Preparar las muestras de manera que queden libres de partes adheridas.
3.1.4 Procedimiento
Aplicar el procedimiento descrito en la norma NCh139.
3.1.5 Cálculo y expresión de resultados
Calcular expresando al más próximo 0,1 mm, el espesor promedio de cada muestra.
3.1.6 Informe
El informe debe contener los datos siguientes:
a) identificación de la muestra;
b) número de muestras ensayadas;
c) valor promedio para cada muestra.
NCh773/1
3
3.2 Determinación de la resistencia y alargamiento a la tracción
3.2.1 Principio
El ensayo consiste en someter la probeta a la acción de una fuerza de tracción
gradualmente creciente y determinar el alargamiento de ruptura y la resistencia a la
tracción.
3.2.2 Aparatos
Utilizar los aparatos descritos en la norma NCh624.
3.2.3 Muestras y probetas para ensayo
a) Ensayar como mínimo dos pares de calzado (o cuatro unidades).
b) Preparar las muestras de manera que queden libres de partes adheridas, tales como:
forro o acolchado.
c) Extraer de cada unidad de muestra dos probetas que sean perpendiculares entre sí y
que correspondan una a cuero de capellada y la otra a cuero de caña.
d) Cortar probetas de las dimensiones indicadas en la figura 1 de NCh624.
3.2.4 Procedimiento
Aplicar el procedimiento descrito en la norma NCh624.
3.2.5 Cálculo y expresión de resultados
a) Expresar los resultados según se indica en la norma NCh624.
b) Calcular el valor promedio de la resistencia y alargamiento a la tracción.
3.2.6 Informe
El informe debe contener los datos siguientes:
a) identificación de la muestra;
b) número de muestras ensayadas;
c) valores individuales de resistencia a la tracción;
d) valores individuales de alargamiento a la tracción;
e) valor promedio de resistencia a la tracción, expresado en megapascal;
f) valor promedio de alargamiento a la tracción, expresado en porcentaje.
NCh773/1
4
3.3 Determinación de la distensión de la flor
3.3.1 Principio
El ensayo consiste en someter una probeta, por el lado carne del cuero, a la acción de una
fuerza ejercida por un vástago con punta esférica. La distensión producida se mide en el
momento de la ruptura de la flor.
3.3.2 Aparatos
Utilizar los aparatos descritos en la norma NCh623.
3.3.3 Muestras y probetas para ensayo
a) Ensayar como mínimo dos pares de calzado (o cuatro unidades).
b) Preparar las muestras de manera que queden libres de partes adheridas, tales como:
forro o acolchado.
c) Extraer de cada muestra una probeta de la forma y dimensión indicadas en la figura 3
de la norma NCh623.
3.3.4 Procedimiento
Aplicar el procedimiento descrito en la norma NCh623.
3.3.5 Expresión de resultados
Expresar los resultados según se indica en la norma NCh623.
3.3.6 Informe
El informe debe contener los datos siguientes:
a) identificación de la muestra;
b) número de muestras ensayadas;
c) valores individuales de distensión de la flor, expresados en milímetros;
d) valor promedio de distensión de la flor, expresado en milímetros.
3.4 Determinación de la resistencia al desgarramiento
3.4.1 Principio
El ensayo consiste en medir la fuerzo requerida para desgarrar una probeta a partir de un
corte efectuado previamente sobre ella; la fuerza se aplica mediante una máquina para
ensayo de tracción que opera con velocidad constante de desplazamiento. La resistencia
NCh773/1
5
al desgarramiento corresponde a la carga máxima aplicada en el instante en que se inicia
el rasgado.
3.4.2 Aparatos
Utilizar los aparatos descritos en la norma NCh622.
3.4.3 Muestras y probetas para ensayo
a) Ensayar como mínimo dos pares de calzado (o cuatro unidades).
b) Preparar las muestras de manera que queden libres de partes adheridas.
c) Extraer de cada unidad de muestra dos probetas que sean perpendicularesentre sí.
Cuando se ensaya capellada y caña, una probeta debe corresponder a cuero de
capellada y la otra a cuero de caña.
d) Cortar las probetas de las dimensiones indicadas en la figura 2 de la norma NCh622.
3.4.4 Procedimiento
Aplicar el procedimiento descrito en la norma NCh622.
3.4.5 Cálculo y expresión de resultados
a) Expresar los resultados según se indica en la norma NCh622.
b) Calcular el valor promedio de la resistencia al desgarramiento.
3.4.6 Informe
El informe debe contener los datos siguientes:
a) identificación de la muestra;
b) número de muestras ensayadas;
c) espesor promedio de cada probeta, expresado en milímetros;
d) valores individuales de resistencia al desgarramiento, expresados en
newton/milímetro;
e) valor promedio de la resistencia al desgarramiento, expresado en newton/milímetro.
NCh773/1
6
3.5 Determinación de la resistencia al encogimiento
3.5.1 Principio
El método consiste en sumergir en agua caliente, dos probetas de cuero de dimensiones
conocidas. Transcurrido el tiempo de ensayo, se miden nuevamente las probetas y por
diferencia de área se calcula el encogimiento experimentado.
3.5.2 Materiales
a) Dos vasos de precipitado, de tamaño apropiado.
b) Un mechero.
c) Un termómetro graduado de 0°C a 100°C.
d) Una pinza.
e) Papel filtro o paño de algodón sin apresto.
f) Un troquel, para cortar las muestras.
g) Pie de metro.
3.5.3 Muestras y probetas para ensayo
a) Ensayar como mínimo dos pares de calzado (o cuatro unidades).
b) Preparar las muestras de manera que queden libres de partes adheridas, tales como:
forro o acolchado.
c) Cortar de cada muestras dos probetas de 50 mm x 50 mm, extrayendo de preferencia
una del cuero de caña y una del cuero de capellada.
3.5.4 Procedimiento
a) Colocar en cada vaso, una cantidad de agua suficiente para sumergir en ella las
probetas. Mantener el contenido de uno de ellos a temperatura ambiente; calentar el
contenido del otro a 90°C.
b) Colocar las probetas sin ensayar sobre una hoja de papel y dibujar el contorno de cada
una de ellas. Medir cada figura al 0,1 mm, calcular las áreas y promediar los valores
obtenidos.
c) Sumergir las probetas durante 10 min en agua a temperatura ambiente.
d) Sacar las probetas con ayuda de la pinza y eliminar el exceso de agua mediante papel
filtro.
e) Sumergir las probetas en el agua a 90°C, contenida en el segundo vaso. Mantener
durante 1 min, sacar y eliminar el exceso de agua.
NCh773/1
7
f) Colocar cada probeta ensayada sobre la correspondiente figura trazada en la hoja de
papel [3.5.4 b)]. Dibujar el nuevo contorno y medir al 0,1 m; calcular las áreas y
promediar los valores obtenidos.
3.5.5 Expresión de resultados
Calcular el encogimiento porcentual experimentado por cada muestra, mediante la
ecuación siguiente:
100 
A
AA
 = E ⋅
−
1
21
en que:
E = encogimiento expresado en porcentaje;
1A = área promedio de las probetas, antes del ensayo, expresada en milímetros
cuadrados;
2A = área promedio de las probetas, después del ensayo, expresada en milímetros
cuadrados.
3.5.6 Informe
El informe debe contener los datos siguientes:
a) identificación de la muestra;
b) número de muestras ensayadas;
c) encogimiento experimentado por cada muestra, expresado en porcentaje.
3.6 Determinación de la absorción y expulsión de agua
3.6.1 Principio
El ensayo consiste en determinar el porcentaje de agua absorbida y expulsada por una
probeta de cuero cuando se ensaya en las condiciones establecidas.
3.6.2 Aparatos y materiales
a) Troquel para cortar las probetas.
b) Balanza, capaz de pesar al 0,01 g.
c) Vasos de precipitado, de tamaño adecuado.
d) Papel filtro.
e) Agua destilada.
NCh773/1
8
3.6.3 Muestras y probetas para ensayo
a) Ensayar como mínimo dos pares de calzado (o 4 unidades).
b) Preparar las muestras de manera que queden libres de partes adheridas.
c) Extraer de cada muestra una probeta de 40 mm x 40 mm.
d) Acondicionar las probetas durante 24 h en atmósfera normal para ensayo
(20°C ± 2°C y 65% ± 2% de humedad relativa).
3.6.4 Procedimiento
a) Pesar y registrar la masa inicial, mi, de cada probeta.
b) Sumergir cada probeta durante 8 h en agua destilada a 20°C.
c) Extraer la probeta y eliminar mediante papel filtro las gotas de agua adheridas a ella.
d) Pesar y registrar la masa húmeda, mH, de cada probeta.
e) Exponer las probetas durante 16 h a la atmósfera normal para ensayo.
f) Pesar y registrar la masa final, mf, de cada probeta.
3.6.5 Cálculo y expresión de resultados
a) Calcular el porcentaje de absorción de agua, mediante la ecuación siguiente:
100% ⋅
−
=
i
iH
m
mm
absorción 
en que:
Hm = masa húmeda de la probeta, expresada en gramos;
im = masa inicial de la probeta, expresada en gramos.
b) Calcular el porcentaje de expulsión de agua mediante la ecuación siguiente:
100exp% ⋅
−
−
=
iH
fH
mm
mm
ulsadaagua 
en que:
Hm = masa húmeda de la probeta, expresada en gramos;
fm = masa final de la probeta, expresada en gramos;
im = masa inicial de la probeta, expresada en gramos.
NCh773/1
9
3.6.6 Informe
El informe debe contener los datos siguientes:
a) identificación de la muestra;
b) número de muestras ensayadas;
c) valores individuales de absorción de agua, expresados en porcentaje;
d) valores individuales de expulsión de agua, expresados en porcentaje.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 773/1.Of92
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Calzado de seguridad - Métodos de ensayo - Parte 1:
Ensayos de cuero
Protective footwear - Test methods - Part 1: Test method for leather
Primera edición : 1992
Reimpresión : 1999
Descriptores: vestuario de seguridad, calzado de seguridad, ensayos, cuero, medidas de
seguridad
CIN 13.340.10
COPYRIGHT © 1992 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)