derecho internacional indice sistematico

Vista previa del material en texto

Derecho Internacional 
ÍNDICE SISTEMÁTICO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
847 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
 
Derecho internacional 
UP: Derecho de gentes 
 Droit des gens 
 International law (E.U.A.) 
 Jus gentium 
 TG: Derecho 
 TE: Derecho internacional privado 
Derecho internacional público 
 TR: Actos unilaterales de los Estados 
 Costumbre internacional 
 Decisiones judiciales 
 Derecho interno 
 Instrumentos Internacionales 
 Jurisprudencia internacional 
 Normas internacionales 
 Principio de equidad 
 Principios del derecho internacional 
 Arbitraje internacional 
 Globalización 
 Obligaciones erga omnes 
 
Derecho internacional privado 
UP: Derecho conflictual 
 Derecho de colisión 
 Derecho de conflicto de leyes 
 Derecho de elección de leyes 
 Derecho intersistemático 
 Derecho Transnacional 
 TG: Derecho internacional 
 TE: Conflictos de competencia judicial 
Conflictos internacionales 
Extranjería 
Migración 
Unificación 
 TR: Contratos internacionales 
 Cooperación internacional 
 Derecho civil 
 
 
 
 
 
848 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Derecho comunitario 
 Derecho extranjero 
 Fuentes del derecho 
 Instituto Internacional para la Unificación de Derecho Privado 
 Reglas convencionales 
 Reglas nacionales 
 Tratados internacionales 
 
Derecho internacional público 
UP: Derecho externo 
 Derecho político exterior 
 International law volkerrecht 
 Law of nations (E.U.A.) 
 TG: Derecho internacional 
 TE: Cooperación internacional 
Derecho consular 
Derecho de los tratados 
Derecho del mar 
Derecho diplomático 
Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
Derecho internacional general 
Extraterritorialidad 
Inmunidad de los Estados 
Medios pacíficos de solución de controversias internacionales 
Responsabilidad internacional 
Sanciones del derecho internacional público 
Seguridad internacional 
Sociedad internacional 
Sujetos del derecho internacional público 
Zonas internacionales 
 TR: Comercio exterior 
 Política exterior 
 Relaciones internacionales 
 Soberanía 
 
Conflictos de competencia judicial 
UP: Convergencia de jurisdicciones 
 TG: Derecho internacional privado 
 TE: Arreglo judicial 
 TR: Arbitraje internacional 
 Competencia internacional 
 
 
 
 
 
849 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Ejecución de sentencias extranjeras 
 Exequátur 
 Jurisdicción 
 
Conflictos internacionales 
UP: Sistema conflictual 
 TG: Derecho internacional privado 
 TE: Conflictos de nacionalidad 
Reenvío judicial 
Reglas para la solución de conflictos internacionales 
 TR: Competencia internacional 
 Conflicto de leyes 
 Cooperación internacional 
 Fraude a la ley 
 Leyes extranjeras 
 
Extranjería 
UP: Condición jurídica de extranjero 
 TG: Derecho internacional privado 
 TE: Extranjeros 
Sistema de equiparación a nacionales 
Sistema mínimo de derechos 
 TR: Régimen de propiedad del extranjero 
 Sociedades extranjeras 
 
Migración 
UP: Derecho de ingreso 
 Internación del extranjero 
 TG: Derecho internacional privado 
 TE: Calidad migratoria 
Condiciones de estancia 
Emigración 
Estaciones migratorias 
Inmigración 
Restricciones migratorias 
 TR: Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 
 Demografía 
 Derechos de los migrantes 
 Desplazados internos 
 Zona contigua 
 
 
 
 
 
 
850 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Unificación 
 TG: Derecho internacional privado 
 
Cooperación internacional 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Cooperación judicial internacional 
Extradición 
 TR: Ayuda económica extranjera 
 Ejecución de sentencias extranjeras 
 Organizaciones internacionales 
 Principios de la soberanía 
 Reciprocidad internacional 
 Soberanía 
 Conflictos internacionales 
 Derecho internacional privado 
 
Derecho consular 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Agentes consulares 
Consulados 
Función consular 
 TR: Relaciones internacionales 
 
Derecho de los tratados 
UP: Derecho convencional internacional 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Aplicación de instrumentos internacionales 
Celebración de tratados internacionales 
Modificación de tratados internacionales 
Principios del derecho de los tratados 
Terminación de tratados internacionales 
Tratados internacionales 
 
Derecho del mar 
UP: Derecho Internacional del mar 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Alta mar 
Arrecifes 
Cayos 
Derecho de pesca 
Espacios marinos 
 
 
 
 
 
851 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Estado archipelágico 
Estrechos 
Fondos marinos 
Islas 
Mar cerrado 
Mar libre 
 TR: Aguas territoriales 
 Derecho marítimo 
 Investigación científica 
 Piratería 
 Territorio nacional 
 
Derecho diplomático 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Derecho de legación 
Diplomacia parlamentaria 
Diplomáticos 
Embajadas 
Inmunidades diplomáticas 
Misión diplomática 
Misiones especiales 
Privilegios diplomáticos 
Protección diplomática 
 TR: Secretaría de Relaciones Exteriores 
 Diplomacia 
 Jefe de Estado 
 Política exterior 
 Presidente de la República 
 Relaciones internacionales 
 
Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
UP: Protección internacional de los derechos humanos 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Asilo 
Derecho internacional humanitario 
Estado de emergencia 
Sistema Universal de Protección de Derechos Humanos 
Sistemas Regionales de protección de Derechos Humanos 
 TR: Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 
 Corte Interamericana de Derechos Humanos 
 Corte Internacional de Justicia 
 
 
 
 
 
852 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Derecho penal internacional 
 Refugiados 
 
Derecho internacional general 
UP: Derecho internacional universal 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Ius cogens 
Soft Law 
 
Extraterritorialidad 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Extraterritorialidad internacional 
 TR: Inmunidades diplomáticas 
 Zonas militares 
 Consulados 
 Embajadas 
 
Inmunidad de los Estados 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Inmunidades internacionales 
 
Medios pacíficos de solución de controversias internacionales 
UP: Arreglo pacífico de controversias internacionales 
 Medios pacíficos de solución de conflictos internacionales 
 Solución pacífica de controversias internacionales 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Medios diplomáticos de solución de controversias internacionales 
Medios jurídicos de solución de controversias internacionales 
 TR: Arbitraje internacional 
 Mecanismos de solución de controversias comerciales 
 Responsabilidad internacional 
 Extinción internacional del Estado 
 
Responsabilidad internacional 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Responsabilidad inmediata 
Responsabilidad internacional por deudas 
Responsabilidad mediata 
 TR: Doctrina Drago 
 Hecho ilícito 
 Indemnización 
 
 
 
 
 
853 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Protección diplomática 
 Reparación del daño 
 Responsabilidad internacional ambiental 
 Responsabilidad objetiva 
 Medios pacíficos de solución de controversias internacionales 
 
Sanciones del derecho internacional público 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Autoprotección 
Represalias pacíficas 
 TR: Bloqueo pacífico 
 Derecho de guerra 
 Legítima defensa 
 Retorsión 
 
Seguridad internacional 
 TG: Derecho internacionalpúblico 
 TR: Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 
 Organización del Tratado Atlántico Norte 
 Paz 
 
Sociedad internacional 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Comunidad internacional 
 
Sujetos del derecho internacional público 
UP: Personas internacionales 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Comité Internacional de la Cruz Roja 
Movimientos de liberación nacional 
Organizaciones internacionales 
Organizaciones no gubernamentales 
Personalidad internacional 
Reconocimiento internacional 
Soberana Orden de Malta 
Sujetos internacionalizados 
Uniones de Estados 
 TR: Empresas multinacionales 
 Empresas transnacionales 
 Estado 
 Estado beligerante 
 
 
 
 
 
854 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Estado Vaticano 
 Organizaciones no gubernamentales 
 
Zonas internacionales 
 TG: Derecho internacional público 
 TE: Antártico 
Ártico 
Derecho fluvial internacional 
 TR: Alta mar 
 Espacio aéreo 
 Espacio exterior 
 Fondos marinos 
 
Arreglo judicial 
 TG: Conflictos de competencia judicial 
 TR: Arbitraje internacional 
 
Conflictos de nacionalidad 
 TG: Conflictos internacionales 
 TR: Nacionalidad 
 
Reenvío judicial 
 TG: Conflictos internacionales 
 TR: Competencia 
 
Reglas para la solución de conflictos internacionales 
 TG: Conflictos internacionales 
 TE: Lex causae 
Lex executionis 
Lex fori 
Lex loci actus 
Lex mercatoria 
 TR: Conflicto de leyes 
 Normas conflictuales 
 
Extranjeros 
 TG: Extranjería 
 TE: Cláusulas de exclusión 
Cláusulas de inclusión 
Transmigrante 
 TR: Capacidad de goce 
 
 
 
 
 
855 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Habitantes 
 Sujetos del derecho electoral 
 
Sistema de equiparación a nacionales 
UP: Sistema de equiparación latinoamericano 
 TG: Extranjería 
 
Sistema mínimo de derechos 
 TG: Extranjería 
 
Calidad migratoria 
 TG: Migración 
 TE: Consejeros 
Corresponsal 
Migrantes 
Refugio 
Turista 
 TR: Artistas ejecutantes 
 Artistas intérpretes 
 Ministros de culto 
 
Condiciones de estancia 
 TG: Migración 
 TE: Residente permanente 
Residente temporal 
Visitante 
 
Emigración 
 TG: Migración 
 TR: Deportación 
 Extradición 
 
Estaciones migratorias 
 TG: Migración 
 
Inmigración 
 TG: Migración 
 TE: Inmigrante 
Legal estancia 
No inmigrante 
Permiso de estancia 
 
 
 
 
 
856 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Restricciones migratorias 
 TG: Migración 
 
Cooperación judicial internacional 
UP: Auxilio judicial internacional 
 TG: Cooperación internacional 
 TR: Asistencia jurídica 
 
Extradición 
 TG: Cooperación internacional 
 TE: Concurso de extradición 
Doble incriminación 
Extradición activa 
Extradición de derecho 
Extradición de hecho 
Extradición de tránsito 
Extradición espontánea 
Extradición interestatal 
Extradición internacional 
Extradición pasiva 
Extradición voluntaria 
Reextradición 
 TR: Delitos comunes 
 Derecho penal internacional 
 Instrumentos Internacionales 
 Emigración 
 Excepciones de definitividad 
 
Agentes consulares 
 TG: Derecho consular 
 TE: Cartas patentes 
Cónsules 
Vicecónsules 
 
Consulados 
 TG: Derecho consular 
 TR: Comercio exterior 
 Extraterritorialidad 
 
 
 
 
 
 
857 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Función consular 
 TG: Derecho consular 
 
Aplicación de instrumentos internacionales 
 TG: Derecho de los tratados 
 TE: Jerarquía de tratados 
 TR: Control constitucional 
 Control de convencionalidad 
 
Celebración de tratados internacionales 
 TG: Derecho de los tratados 
 TE: Accesión de tratados internacionales 
Aceptación de tratados internacionales 
Adhesión de tratados internacionales 
Adopción del texto del tratado 
Aprobación de tratados internacionales 
Autenticación del texto del tratado 
Canje de instrumentos internacionales 
Depósito de tratados internacionales 
Firma de tratados internacionales 
Negociación de tratados internacionales 
Ratificación de tratados internacionales 
Registro de tratados internacionales 
Reserva de tratados internacionales 
 TR: Diplomacia 
 Lex locus regit actum 
 
Modificación de tratados internacionales 
 TG: Derecho de los tratados 
 TE: Enmienda de tratados internacionales 
 
Principios del derecho de los tratados 
 TG: Derecho de los tratados 
 TE: Principio ius cogens 
Principio rebus sic stantibus 
Principio res ex consenso adveni vinculum 
Principio res inter alios acta 
 
Terminación de tratados internacionales 
UP: Conclusión de instrumentos internacionales 
 TG: Derecho de los tratados 
 
 
 
 
 
858 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TE: Denuncia de tratados internacionales 
Extinción de tratados internacionales 
 TR: Nulidad 
 
Tratados internacionales 
UP: Actas internacionales 
 Acuerdos internacionales 
 Cartas Internacionales 
 Convenciones internacionales 
 Convenios internacionales 
 International Treaties 
 Pactos internacionales 
 TG: Derecho de los tratados 
 TE: Acta de Atenas 
Acuerdo de las cinco libertades 
Acuerdo General de Aranceles Aduaneros y Comercio 
Acuerdo General sobre Comercio y Servicios 
Acuerdos Interinstitucionales 
Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos 
Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los 
Trabajadores 
Carta de la Organización de Estados Americanos 
Carta Europea para las Lenguas Regionales o Minoritarias 
Carta Magna del Espacio 
Carta Social Europea 
Conferencia de San Francisco 
Conferencia de Viena sobre los Derechos Humanos 
Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional 
Privado 
Conferencia Nórdica sobre el Derecho a la Intimidad 
Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa 
Convención Americana sobre Derechos Humanos 
Convención Contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o 
Degradantes 
Convención de Berna para la Protección de las Obras Literarias 
Convención de la Unión de Estados Africanos sobre Problemas de los 
Refugiados en África 
Convención de Salvaguarda de Derechos del Hombre y de las Libertades 
Fundamentales 
Convención de Varsovia de 1929 
 
 
 
 
 
859 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Convención Interamericana para la Eliminación de todas las Formas de 
Discriminación contra las Personas con Discapacidad 
Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura 
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la 
Violencia contra la Mujer 
Convención Interamericana sobre Concesión de los Derechos Civiles a la 
Mujer 
Convención Interamericana sobre Concesión de los Derechos Políticos a la 
Mujer 
Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho 
Internacional Privado 
Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores 
Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes 
Convención Internacional para la Represión de la Trata de Mujeres y 
Menores 
Convención Internacional relativa a la Represión de la Trata de Mujeres 
Mayores de Edad 
Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los 
Trabajadores Migratorios y de sus Familiares 
Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del crimen de 
apartheid 
Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación 
Racial 
Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio 
Convención para la Represión de la Trata de Personas y de la Explotación 
de la Prostitución Ajena 
Convención para Reducir los Casos de Apátrida 
ConvenciónRelativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de 
la Enseñanza 
Convención sobre Asilo 
Convención sobre Asilo Diplomático 
Convención sobre Asilo Político 
Convención sobre el Consentimiento para el Matrimonio, la Edad Mínima 
para Contraer Matrimonio y el Registro de los Matrimonios 
Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación 
Convención sobre el Estatuto de los Apátridas 
Convención sobre el Estatuto de los Refugiados 
Convención sobre la Condición de los Extranjeros 
Convención sobre la Eliminación de Todas las formas de Discriminación 
contra la Mujer 
Convención sobre la Esclavitud 
 
 
 
 
 
860 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Convención sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de los 
Crímenes de Lesa Humanidad 
Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer 
Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada 
Convención sobre la Protección de Menores y la Cooperación en Materia 
de Adopción Internacional 
Convención sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de 
Menores 
Convención sobre los Derechos del Mar 
Convención sobre los Derechos del Niño 
Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer 
Convención Suplementaria sobre la Abolición de la Esclavitud, la Trata de 
Esclavos y las Instituciones y Prácticas Análogas a la Esclavitud 
Convención Universal sobre Derechos de Autor 
Convenio 100 relativo a la Igualdad de Remuneración entre la Mano de 
Obra Masculina y la Mano de Obra Femenina por un Trabajo de Igual Valor 
Convenio 105 sobre la Abolición del Trabajo Forzoso 
Convenio 107 sobre Poblaciones Indígenas y Tribales 
Convenio 111 relativo a la Discriminación en materia de Desempleo y 
Desocupación 
Convenio 117 sobre Política Social 
Convenio 118 sobre Igualdad de Trabajo 
Convenio 122 sobre Política de Empleo 
Convenio 135 relativo a la Protección y Facilidades que deben Otorgarse a 
los Representantes de los Trabajadores en la Empresa 
Convenio 159 sobre la Readaptación Profesional y el Empleo de las 
Personas Inválidas 
Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países 
Independientes 
Convenio 182 sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil 
y la Acción Inmediata para su Eliminación 
Convenio 29 sobre el Trabajo Forzoso 
Convenio 58 por el que se Fija la Edad Mínima de Admisión de los Niños al 
Trabajo Marítimo 
Convenio 87 sobre la Libertad Sindical y la Protección del Derecho de 
Sindicación 
Convenio 90 relativo al Trabajo Nocturno de los Menores en la Industria 
Convenio 98 sobre el Derecho de Sindicación y Negociación Colectiva 
Convenio Constitutivo del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos 
Indígenas de América Latina y el Caribe 
 
 
 
 
 
861 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Convenio de Ginebra para Mejorar la Suerte de los Heridos y los Enfermos 
de las Fuerzas Armadas en Campaña 
Convenio de Ginebra para mejorar la suerte de los Heridos, los Enfermos y 
los Náufragos de las Fuerzas Armadas en el Mar 
Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en 
Tiempo de Guerra 
Convenio de Ginebra relativo al Trato de los Prisioneros de Guerra 
Convenio de Montreal de 1999 
Convenio de París de 1919 
Convenio Estableciendo una Unión Internacional de Socorros 
Convenio Europeo de Derechos Humanos 
Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura 
Convenio Interamericano sobre Conflictos de Leyes en Materia de 
Adopción de Menores 
Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales 
Convenio relativo al Trabajo Forzoso u Obligatorio 
Convenio sobre Asilo Territorial 
Cumbre de la Tierra 
Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para 
los Refugiado 
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 
Ronda Uruguay 
Tratado de las Naciones Unidas sobre el Espacio Ultraterrestre 
Tratados de Libre Comercio 
Tratados de paz 
Tratados de primera generación sobre propiedad intelectual 
Tratados de segunda generación sobre propiedad intelectual 
Tratados internacionales bilaterales 
Tratados internacionales multilaterales 
 TR: Instrumentos Internacionales 
 Amparo indirecto 
 Armonización legislativa 
 Competencia internacional 
 Concordatos 
 Derecho ambiental internacional 
 Derecho internacional privado 
 Derechos humanos 
 Extinción internacional del Estado 
 Interpretación 
 Medios jurídicos de solución de controversias internacionales 
 
 
 
 
 
862 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Principio pacta sunt servanda 
 Principios del derecho internacional 
 Sucesión de Estados 
 Supremacía constitucional 
 
Alta mar 
UP: Aguas internacionales 
 TG: Derecho del mar 
 TE: Lecho de alta mar 
Principios de Alta mar 
 TR: Derecho de pesca 
 Zonas internacionales 
 
Arrecifes 
 TG: Derecho del mar 
 TE: Arrecifes adyacentes 
 
Cayos 
 TG: Derecho del mar 
 TE: Cayos adyacentes 
 
Derecho de pesca 
 TG: Derecho del mar 
 TE: Recursos pesqueros 
Zona de pesca 
 TR: Principio de libertad de pesca 
 Zona económica exclusiva 
 Alta mar 
 
Espacios marinos 
UP: Espacio marítimo 
 Espacio marítimo acuático 
 Espacio marítimo aéreo 
 Espacio marítimo terrestre 
 Océanos 
 TG: Derecho del mar 
 TE: Aguas interiores 
Delimitación de espacios marinos 
Mar territorial 
Plataforma continental 
Zona contigua 
 
 
 
 
 
863 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Zona económica exclusiva 
 TR: Buque 
 Espacio aéreo 
 Zona marítima 
 
Estado archipelágico 
UP: Zona archipelágica 
 TG: Derecho del mar 
 TR: Archipiélagos 
 Aguas interiores 
 
Estrechos 
 TG: Derecho del mar 
 TE: Estrechos internacionales 
Paso en tránsito 
 TR: Espacios aéreos especiales 
 
Fondos marinos 
UP: Fondo oceánico 
 Subsuelo de Alta Mar 
 Subsuelo infrayacente al mar territorial 
 Suelo de Alta Mar 
 Suelo infrayacente al mar territorial 
 Zona 
 TG: Derecho del mar 
 TR: Minería 
 Plataforma continental 
 Recursos naturales 
 Zonas internacionales 
 
Islas 
 TG: Derecho del mar 
 TE: Archipiélagos 
Islas adyacentes 
Islas artificiales 
 TR: Plataforma continental 
 Zona económica exclusiva 
 
Mar cerrado 
UP: Mar clausum 
 TG: Derecho del mar 
 
 
 
 
 
864 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Mar libre 
UP: Mar liberum 
 TG: Derecho del mar 
 
Derecho de legación 
 TG: Derecho diplomático 
 
Diplomacia parlamentaria 
 TG: Derecho diplomático 
 TR: Organizaciones internacionales 
 
Diplomáticos 
UP: Agentes Diplomáticos 
 Personal diplomático 
 TG: Derecho diplomático 
 TE: Encargados de negocios 
Funcionarios internacionales 
Ministros plenipotenciarios 
Ministros residentes 
Nuncios 
 TR: Personas políticamente expuestas 
 Servicio exterior 
 Asilo 
 Cónsules 
 Embajadores 
 Vicecónsules 
 
Embajadas 
 TG: Derecho diplomático 
 TE: Embajadores 
 TR: Extraterritorialidad 
 Política exterior 
 Asilo diplomático 
 
Inmunidades diplomáticas 
 TG: Derecho diplomático 
 TR: Extraterritorialidad 
 Inmunidades internacionales 
 
 
 
 
 
 
865 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Misión diplomática 
UP: Cuerpo diplomático 
 Delegación diplomática 
 Legación 
 Representación diplomática 
 TG: Derecho diplomático 
 TR: Observadores extranjeros 
 
Misiones especiales 
UP: Diplomacia ad hoc 
 TG: Derecho diplomático 
 TE: Enviados diplomáticos 
Enviados diplomáticos extraordinarios 
 
Privilegios diplomáticos 
 TG: Derecho diplomáticoTE: Valija diplomática 
 TR: Exenciones aduaneras 
 Exportaciones 
 Importaciones 
 Impuestos 
 
Protección diplomática 
 TG: Derecho diplomático 
 TE: Cláusula Calvo 
 TR: Denegación de justicia 
 Refugio 
 Responsabilidad internacional 
 
Asilo 
UP: Asilo político 
 TG: Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
 TE: Asilado 
Asilo diplomático 
Asilo territorial 
 TR: Derecho de asilo 
 Diplomáticos 
 
Derecho internacional humanitario 
 TG: Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
 TE: Emergencia humanitaria 
 
 
 
 
 
866 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Intervención humanitaria 
 TR: Comité Internacional de la Cruz Roja 
 Conflictos armados 
 Derecho penal internacional 
 Guerra internacional 
 
Estado de emergencia 
 TG: Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
 TR: Relaciones internacionales 
 Suspensión de derechos fundamentales 
 
Sistema Universal de Protección de Derechos Humanos 
UP: Protección Universal de los Derechos Humanos 
 TG: Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
 TE: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 
 TR: Organización de las Naciones Unidas 
 
Sistemas Regionales de protección de Derechos Humanos 
 TG: Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
 TE: Sistema Africano de Protección de Derechos Humanos 
Sistema Europeo de Protección de Derechos Humanos 
Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 
 
Ius cogens 
UP: Ius taxativum 
 Jus cogens 
 TG: Derecho internacional general 
 
Soft Law 
UP: Derecho Suave 
 TG: Derecho internacional general 
 TR: Derecho ambiental internacional 
 Recomendaciones 
 
Extraterritorialidad internacional 
 TG: Extraterritorialidad 
 
Inmunidades internacionales 
 TG: Inmunidad de los Estados 
 TR: Inmunidades diplomáticas 
 
 
 
 
 
 
867 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Medios diplomáticos de solución de controversias internacionales 
UP: Medios diplomáticos de solución de conflictos internacionales 
 Medios no judiciales de solución de conflictos internacionales 
 TG: Medios pacíficos de solución de controversias internacionales 
 TE: Buenos oficios 
Conciliación internacional 
Negociaciones jurídicas internacionales 
Protestas internacionales 
Renuncias internacionales 
 TR: Comisión investigadora 
 Investigaciones 
 Mediación 
 Relaciones internacionales 
 
Medios jurídicos de solución de controversias internacionales 
UP: Instrumentos jurídicos de solución de conflictos internacionales 
 Medios jurídicos de solución de conflictos internacionales 
 TG: Medios pacíficos de solución de controversias internacionales 
 TE: Tribunales internacionales 
 TR: Arbitraje internacional 
 Derecho procesal internacional 
 Tratados internacionales 
 
Responsabilidad inmediata 
 TG: Responsabilidad internacional 
 
Responsabilidad internacional por deudas 
 TG: Responsabilidad internacional 
 
Responsabilidad mediata 
 TG: Responsabilidad internacional 
 
Autoprotección 
 TG: Sanciones del derecho internacional público 
 
Represalias pacíficas 
 TG: Sanciones del derecho internacional público 
 
Comunidad internacional 
UP: Comunidad mundial 
 TG: Sociedad internacional 
 
 
 
 
 
868 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TE: Familia de naciones 
Integración internacional 
 TR: Organización de las Naciones Unidas 
 
Comité Internacional de la Cruz Roja 
UP: CICR 
 CRUZ ROJA INTERNACIONAL 
 ICRC 
 INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS 
 TG: Sujetos del derecho internacional público 
 TR: Derecho internacional humanitario 
 Organizaciones no gubernamentales 
 
Movimientos de liberación nacional 
 TG: Sujetos del derecho internacional público 
 
Organizaciones internacionales 
UP: International Organizations 
 Organismos internacionales 
 TG: Sujetos del derecho internacional público 
 TE: Organismos económicos internacionales 
Organización de Aviación Civil Internacional 
Organización de las Naciones Unidas 
Organización de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo 
Organización de Países Exportadores de Petróleo 
Organización Meteorológica Mundial 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual 
Organización Mundial del Comercio 
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos 
Organizaciones internacionales regionales 
Resoluciones de órganos internacionales 
Unión Internacional de Telecomunicaciones 
Unión Postal Universal 
 TR: Diplomacia parlamentaria 
 Funcionarios internacionales 
 Política internacional 
 Cooperación internacional 
 Reconocimiento internacional 
 
Organizaciones no gubernamentales 
UP: ONG´S 
 
 
 
 
 
869 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TG: Sujetos del derecho internacional público 
 TE: Instituto de Derecho Internacional 
Instituto Hispanolusoamericano de Derecho Internacional 
International Law Association 
 TR: Comité Internacional de la Cruz Roja 
 Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas 
 Sujetos del derecho internacional público 
 
Personalidad internacional 
 TG: Sujetos del derecho internacional público 
 TE: Extinción internacional del Estado 
 
Reconocimiento internacional 
 TG: Sujetos del derecho internacional público 
 TE: Reconocimiento de beligerancia 
Reconocimiento de Estados 
Reconocimiento de gobiernos 
Reconocimiento de independencia 
Reconocimiento de insurgencia 
 TR: Actos unilaterales de los Estados 
 Organizaciones internacionales 
 
Soberana Orden de Malta 
 TG: Sujetos del derecho internacional público 
 
Sujetos internacionalizados 
 TG: Sujetos del derecho internacional público 
 
Uniones de Estados 
 TG: Sujetos del derecho internacional público 
 TE: Mancomunidad Británica de Naciones 
Unión personal de Estados 
Unión real de Estados 
 TR: Unión Europea 
 
Antártico 
 TG: Zonas internacionales 
 
Ártico 
 TG: Zonas internacionales 
 
 
 
 
 
 
870 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Derecho fluvial internacional 
 TG: Zonas internacionales 
 TE: Canales 
Ríos internacionales 
 
Lex causae 
 TG: Reglas para la solución de conflictos internacionales 
 
Lex executionis 
 TG: Reglas para la solución de conflictos internacionales 
 
Lex fori 
 TG: Reglas para la solución de conflictos internacionales 
 
Lex loci actus 
 TG: Reglas para la solución de conflictos internacionales 
 
Lex mercatoria 
 TG: Reglas para la solución de conflictos internacionales 
 
Cláusulas de exclusión 
 TG: Extranjeros 
 TR: Contrato colectivo de trabajo 
 Libertad sindical 
 Sociedades mercantiles 
 
Cláusulas de inclusión 
 TG: Extranjeros 
 TR: Compraventa 
 Sociedades mercantiles 
 
Transmigrante 
 TG: Extranjeros 
 
Consejeros 
 TG: Calidad migratoria 
 
Corresponsal 
 TG: Calidad migratoria 
 TR: Carta de crédito 
 
 
 
 
 
 
871 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Migrantes 
 TG: Calidad migratoria 
 TE: Indocumentados 
 TR: Grupos en estado de vulnerabilidad 
 Principio de reunificación familiar 
 Tráfico de personas 
 
Refugio 
 TG: Calidad migratoria 
 TE: Refugiados 
 TR: Protección diplomática 
 
Turista 
UP: Vacacionista 
 TG: Calidad migratoria 
 TR: Agente viajero 
 Compartidario 
 Contrato de hospedaje 
 
Residente permanente 
 TG: Condiciones de estancia 
 TE: Inmigrado 
 TR: Asilado 
 Refugiados 
 
Residente temporal 
 TG: Condiciones de estancia 
 TE: Deportistas 
Estudiante 
 TR: Científico 
 Inversionista extranjero 
 Profesionista 
 Técnico 
 
Visitante 
 TG: Condiciones de estanciaTE: Visitante distinguido 
 
Inmigrante 
 TG: Inmigración 
 TR: Tráfico de personas 
 
 
 
 
 
872 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Legal estancia 
 TG: Inmigración 
 
No inmigrante 
 TG: Inmigración 
 
Permiso de estancia 
 TG: Inmigración 
 TR: Residencia 
 
Concurso de extradición 
 TG: Extradición 
 
Doble incriminación 
UP: Identidad de la norma 
 TG: Extradición 
 
Extradición activa 
 TG: Extradición 
 
Extradición de derecho 
 TG: Extradición 
 
Extradición de hecho 
 TG: Extradición 
 
Extradición de tránsito 
 TG: Extradición 
 
Extradición espontánea 
 TG: Extradición 
 
Extradición interestatal 
UP: Extradición interna 
 Extradición interregional 
 TG: Extradición 
 
Extradición internacional 
UP: Extradición externa 
 TG: Extradición 
 
 
 
 
 
873 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Extradición pasiva 
 TG: Extradición 
 
Extradición voluntaria 
UP: Extradición simplificada 
 TG: Extradición 
 
Reextradición 
 TG: Extradición 
 
Cartas patentes 
UP: Cartas abiertas 
 Letras patentes 
 Letters patent 
 Lettre de provision 
 Patente consular 
 TG: Agentes consulares 
 TR: Cartas credenciales 
 
Cónsules 
 TG: Agentes consulares 
 TE: Cónsules de carrera 
Cónsules honorarios 
 TR: Diplomáticos 
 
Vicecónsules 
 TG: Agentes consulares 
 TR: Diplomáticos 
 
Jerarquía de tratados 
UP: Jerarquía entre tratados 
 TG: Aplicación de instrumentos internacionales 
 TE: Supraconstitucional 
Supralegal 
 
Accesión de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Aceptación de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
 
 
 
 
874 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Adhesión de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Adopción del texto del tratado 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Aprobación de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Autenticación del texto del tratado 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Canje de instrumentos internacionales 
UP: Canje de instrumentos que constituyen un tratado 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Depósito de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Firma de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Negociación de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Ratificación de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 TE: Publicación de tratados internacionales 
 
Registro de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Reserva de tratados internacionales 
 TG: Celebración de tratados internacionales 
 
Enmienda de tratados internacionales 
 TG: Modificación de tratados internacionales 
 
Principio ius cogens 
 TG: Principios del derecho de los tratados 
 
 
 
 
 
875 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Principio rebus sic stantibus 
UP: Cláusula rebus sic stantibus 
 TG: Principios del derecho de los tratados 
 
Principio res ex consenso adveni vinculum 
 TG: Principios del derecho de los tratados 
 
Principio res inter alios acta 
 TG: Principios del derecho de los tratados 
 
Denuncia de tratados internacionales 
 TG: Terminación de tratados internacionales 
 
Extinción de tratados internacionales 
 TG: Terminación de tratados internacionales 
 
Acta de Atenas 
 TG: Tratados internacionales 
 
Acuerdo de las cinco libertades 
UP: Libertades del aire 
 TG: Tratados internacionales 
 
Acuerdo General de Aranceles Aduaneros y Comercio 
UP: GATT 
 General Agreement on Tariffs and Trade 
 TG: Tratados internacionales 
 TR: Derecho económico 
 Organización Mundial del Comercio 
 
Acuerdo General sobre Comercio y Servicios 
UP: GATS 
 General Agreement on Trade in Services 
 TG: Tratados internacionales 
 TR: Organización Mundial del Comercio 
 
Acuerdos Interinstitucionales 
UP: Acuerdos ejecutivos 
 Executive Agreements 
 TG: Tratados internacionales 
 
 
 
 
 
876 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos 
 TG: Tratados internacionales 
 
Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores 
 TG: Tratados internacionales 
 
Carta de la Organización de Estados Americanos 
UP: Carta de la OEA 
 TG: Tratados internacionales 
 
Carta Europea para las Lenguas Regionales o Minoritarias 
 TG: Tratados internacionales 
 
Carta Magna del Espacio 
 TG: Tratados internacionales 
 
Carta Social Europea 
 TG: Tratados internacionales 
 TR: Derecho internacional del trabajo 
 
Conferencia de San Francisco 
 TG: Tratados internacionales 
 
Conferencia de Viena sobre los Derechos Humanos 
 TG: Tratados internacionales 
 
Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado 
 TG: Tratados internacionales 
 
Conferencia Nórdica sobre el Derecho a la Intimidad 
 TG: Tratados internacionales 
 
Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Americana sobre Derechos Humanos 
UP: Pacto de San José de Costa Rica 
 TG: Tratados internacionales 
 
 
 
 
 
 
877 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Convención Contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o 
Degradantes 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención de Berna para la Protección de las Obras Literarias 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención de la Unión de Estados Africanos sobre Problemas de los 
Refugiados en África 
UP: Convención de la O.U.A. sobre Problemas de los Refugiados en África 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención de Salvaguarda de Derechos del Hombre y de las Libertades 
Fundamentales 
UP: Convención de Roma 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención de Varsovia de 1929 
UP: Convención Internacional de Derecho Aeronáutico Privado 
 TG: Tratados internacionales 
 TE: Administración Federal de Aviación 
Asociación Americana de Aeropuertos Ejecutivos 
Asociación Internacional de Transporte Aéreo Latinoamericano 
Asociación Internacional de Transportes Aéreos 
Asociación Latinoamericana de Derecho Aeronáutico y Espacial 
Comisión Interamericana de Juristas Expertos en Derecho Aéreo y Espacial 
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil 
Convenio sobre Aviación Civil Internacional 
Federación Internacional de Pilotos Aéreos 
Fundación de Investigación y Desarrollo Aeroportuario 
Organización Iberoamericana de Pilotos 
Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas 
 
Convención Interamericana para la Eliminación de todas las Formas de 
Discriminación contra las Personas con Discapacidad 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura 
 TG: Tratados internacionales 
 
 
 
 
 
 
878 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia 
contra la Mujer 
UP: Convención de Belem do Para 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Interamericana sobre Concesión de los Derechos Civiles a la Mujer 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Interamericana sobre Concesión de los Derechos Políticos a la Mujer 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional 
Privado 
 TG: Tratadosinternacionales 
 
Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Internacional para la Represión de la Trata de Mujeres y Menores 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Internacional relativa a la Represión de la Trata de Mujeres Mayores 
de Edad 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los 
Trabajadores Migratorios y de sus Familiares 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del crimen de apartheid 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio 
 TG: Tratados internacionales 
 
 
 
 
 
 
879 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Convención para la Represión de la Trata de Personas y de la Explotación de la 
Prostitución Ajena 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención para Reducir los Casos de Apátrida 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la 
Enseñanza 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre Asilo 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre Asilo Diplomático 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre Asilo Político 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre el Consentimiento para el Matrimonio, la Edad Mínima para 
Contraer Matrimonio y el Registro de los Matrimonios 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre el Estatuto de los Apátridas 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre el Estatuto de los Refugiados 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre la Condición de los Extranjeros 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre la Eliminación de Todas las formas de Discriminación contra 
la Mujer 
 TG: Tratados internacionales 
 
 
 
 
 
 
880 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Convención sobre la Esclavitud 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes de Guerra y de los 
Crímenes de Lesa Humanidad 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre la Protección de Menores y la Cooperación en Materia de 
Adopción Internacional 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de 
Menores 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre los Derechos del Mar 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención sobre los Derechos del Niño 
 TG: Tratados internacionales 
 TE: Interés Superior de la Niñez 
 
Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Suplementaria sobre la Abolición de la Esclavitud, la Trata de 
Esclavos y las Instituciones y Prácticas Análogas a la Esclavitud 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convención Universal sobre Derechos de Autor 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 100 relativo a la Igualdad de Remuneración entre la Mano de Obra 
Masculina y la Mano de Obra Femenina por un Trabajo de Igual Valor 
 TG: Tratados internacionales 
 
 
 
 
 
881 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Convenio 105 sobre la Abolición del Trabajo Forzoso 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 107 sobre Poblaciones Indígenas y Tribales 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 111 relativo a la Discriminación en materia de Desempleo y 
Desocupación 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 117 sobre Política Social 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 118 sobre Igualdad de Trabajo 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 122 sobre Política de Empleo 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 135 relativo a la Protección y Facilidades que deben Otorgarse a los 
Representantes de los Trabajadores en la Empresa 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 159 sobre la Readaptación Profesional y el Empleo de las Personas 
Inválidas 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 182 sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la 
Acción Inmediata para su Eliminación 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 29 sobre el Trabajo Forzoso 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 58 por el que se Fija la Edad Mínima de Admisión de los Niños al 
Trabajo Marítimo 
 TG: Tratados internacionales 
 
 
 
 
 
882 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Convenio 87 sobre la Libertad Sindical y la Protección del Derecho de 
Sindicación 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 90 relativo al Trabajo Nocturno de los Menores en la Industria 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio 98 sobre el Derecho de Sindicación y Negociación Colectiva 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio Constitutivo del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de 
América Latina y el Caribe 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio de Ginebra para Mejorar la Suerte de los Heridos y los Enfermos de las 
Fuerzas Armadas en Campaña 
UP: Convenio de Ginebra para el Mejoramiento de la Suerte de los Militares Heridos 
en los Ejércitos de Campaña 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio de Ginebra para mejorar la suerte de los Heridos, los Enfermos y los 
Náufragos de las Fuerzas Armadas en el Mar 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de 
Guerra 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio de Ginebra relativo al Trato de los Prisioneros de Guerra 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio de Montreal de 1999 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio de París de 1919 
 TG: Tratados internacionales 
 TE: Comisión Europea de Aviación Civil 
Comisión Internacional de Navegación Aérea 
Comité Internacional Técnico de Expertos Jurídicos Aéreos 
 
 
 
 
 
 
883 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Convenio Estableciendo una Unión Internacional de Socorros 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio Europeo de Derechos Humanos 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio Interamericano sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de 
Menores 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio relativo al Trabajo Forzoso u Obligatorio 
 TG: Tratados internacionales 
 
Convenio sobre Asilo Territorial 
 TG: Tratados internacionales 
 
Cumbre de la Tierra 
UP: Conferencia de Río 
 Eco 92 
 Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el 
Desarrollo 
 TG: Tratados internacionales 
 TE: Agenda 21 
Carta de la Tierra 
Declaración de Río de Janeiro sobre Medio Ambiente y Desarrollo 
 
Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los 
Refugiado 
 TG: Tratados internacionales 
 
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos 
 TG: Tratados internacionales 
 
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 
 TG: Tratados internacionales884 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Ronda Uruguay 
 TG: Tratados internacionales 
 
Tratado de las Naciones Unidas sobre el Espacio Ultraterrestre 
 TG: Tratados internacionales 
 TR: Libertad del aire 
 
Tratados de Libre Comercio 
 TG: Tratados internacionales 
 TE: Tratado de Libre Comercio de América del Norte 
Tratado de Libre Comercio México Chile 
 TR: Arbitraje internacional 
 Inversiones extranjeras 
 Organización Mundial del Comercio 
 Principio de trato de nación más favorecida 
 Principio del trato nacional 
 
Tratados de paz 
UP: Acuerdos de paz 
 TG: Tratados internacionales 
 TR: Terminación de guerra 
 
Tratados de primera generación sobre propiedad intelectual 
 TG: Tratados internacionales 
 
Tratados de segunda generación sobre propiedad intelectual 
 TG: Tratados internacionales 
 
Tratados internacionales bilaterales 
 TG: Tratados internacionales 
 TR: Organización Mundial del Comercio 
 
Tratados internacionales multilaterales 
 TG: Tratados internacionales 
 TR: Organización Mundial del Comercio 
 
Lecho de alta mar 
 TG: Alta mar 
 
 
 
 
 
 
885 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Principios de Alta mar 
UP: Libertades de Alta Mar 
 TG: Alta mar 
 TE: Principio de libertad de colocar cables submarinos 
Principio de libertad de colocar tuberías submarinas 
Principio de libertad de pesca 
Principio de libertad de volar sobre la alta mar 
 
Arrecifes adyacentes 
 TG: Arrecifes 
 TR: Territorio nacional 
 
Cayos adyacentes 
 TG: Cayos 
 TR: Territorio nacional 
 
Recursos pesqueros 
 TG: Derecho de pesca 
 
Zona de pesca 
 TG: Derecho de pesca 
 
Aguas interiores 
 TG: Espacios marinos 
 TE: Aguas archipelágicas 
Bahías 
Puertos 
Radas 
 TR: Aguas nacionales 
 Estado archipelágico 
 Territorio nacional 
 
Delimitación de espacios marinos 
UP: Anchura del mar territorial 
 TG: Espacios marinos 
 TE: Líneas de base 
 
Mar territorial 
UP: Mar marginal 
 TG: Espacios marinos 
 TE: Paso inocente 
 
 
 
 
 
886 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Suelo del mar territorial 
 TR: Aguas marinas 
 Aguas nacionales 
 Navegación 
 Territorio nacional 
 
Plataforma continental 
UP: Fondo submarino 
 Plataforma submarina 
 TG: Espacios marinos 
 TE: Crestas submarinas 
Plataforma insular 
 TR: Fondos marinos 
 Islas 
 Suelo del mar territorial 
 Yacimientos petrolíferos 
 
Zona contigua 
 TG: Espacios marinos 
 TR: Conocimiento de embarque 
 Inspección de salud 
 Migración 
 
Zona económica exclusiva 
UP: Derechos de pesca preferentes 
 Mar epicontinental 
 Mar patrimonial 
 Zona económica de pesca 
 Zona exclusiva de pesca 
 TG: Espacios marinos 
 TR: Pesca 
 Recursos naturales 
 Derecho de pesca 
 Islas 
 
Estrechos internacionales 
 TG: Estrechos 
 
Paso en tránsito 
 TG: Estrechos 
 TR: Paso inocente 
 
 
 
 
 
887 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Archipiélagos 
 TG: Islas 
 TR: Aguas archipelágicas 
 Estado archipelágico 
 
Islas adyacentes 
 TG: Islas 
 TR: Territorio nacional 
 
Islas artificiales 
 TG: Islas 
 
Encargados de negocios 
 TG: Diplomáticos 
 
Funcionarios internacionales 
 TG: Diplomáticos 
 TR: Organizaciones internacionales 
 
Ministros plenipotenciarios 
 TG: Diplomáticos 
 
Ministros residentes 
 TG: Diplomáticos 
 
Nuncios 
 TG: Diplomáticos 
 
Embajadores 
UP: Jefes de Misión 
 TG: Embajadas 
 TR: Diplomáticos 
 Nuncio apostólico 
 
Enviados diplomáticos 
 TG: Misiones especiales 
 
Enviados diplomáticos extraordinarios 
 TG: Misiones especiales 
 
 
 
 
 
 
888 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Valija diplomática 
 TG: Privilegios diplomáticos 
 
Cláusula Calvo 
 TG: Protección diplomática 
 TR: Personas 
 
Asilado 
UP: Asilado político 
 TG: Asilo 
 TR: Residente permanente 
 
Asilo diplomático 
 TG: Asilo 
 TE: Salvoconducto 
 TR: Embajadas 
 
Asilo territorial 
 TG: Asilo 
 TR: Fronteras 
 
Emergencia humanitaria 
UP: Crisis humanitaria 
 Desastre humanitario 
 TG: Derecho internacional humanitario 
 TR: Catástrofes ambientales 
 Delitos de lesa humanidad 
 Epidemias 
 Violación de los derechos humanos 
 Intervención humanitaria 
 
Intervención humanitaria 
UP: Injerencia humanitaria 
 TG: Derecho internacional humanitario 
 TR: Conflictos armados 
 Emergencia humanitaria 
 Relaciones internacionales 
 Refugiados 
 
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 
UP: OACDH 
 
 
 
 
 
889 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TG: Sistema Universal de Protección de Derechos Humanos 
 
Sistema Africano de Protección de Derechos Humanos 
 TG: Sistemas Regionales de protección de Derechos Humanos 
 TE: Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos 
 
Sistema Europeo de Protección de Derechos Humanos 
 TG: Sistemas Regionales de protección de Derechos Humanos 
 TE: Tribunal Europeo de Derechos Humanos 
 TR: Consejo de Europa 
 
Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 
UP: Protección interamericana de los Derechos Humanos 
 SIDH 
 TG: Sistemas Regionales de protección de Derechos Humanos 
 TE: Comisión Interamericana de Derechos Humanos 
Corte Interamericana de Derechos Humanos 
 TR: Organización de Estados Americanos 
 
Buenos oficios 
 TG: Medios diplomáticos de solución de controversias internacionales 
 
Conciliación internacional 
UP: Procedimiento conciliatorio internacional 
 TG: Medios diplomáticos de solución de controversias internacionales 
 
Negociaciones jurídicas internacionales 
 TG: Medios diplomáticos de solución de controversias internacionales 
 TR: Conferencias diplomáticas 
 Congresos internacionales 
 Instrumentos Internacionales 
 
Protestas internacionales 
 TG: Medios diplomáticos de solución de controversias internacionales 
 
Renuncias internacionales 
 TG: Medios diplomáticos de solución de controversias internacionales 
 
Tribunales internacionales 
UP: Altas Cortes 
 TG: Medios jurídicos de solución de controversias internacionales 
 
 
 
 
 
890 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TE: Corte de Justicia Centroamericana 
Corte de Justicia de Benelux 
Corte Internacional de Arbitraje 
Corte Internacional de Justicia 
Corte Penal Internacional 
Corte Permanente de Arbitraje de La Haya 
Sentencias internacionales 
Tribunal Arbitral Mixto 
Tribunal de Arbitraje Especial 
Tribunal de Gran Instancia de París 
Tribunal Internacional del Derecho del Mar 
Tribunal Permanente de Arbitraje 
Tribunales Ad hoc 
 TR: Principio de agotamiento de recursos internos 
 Tribunal de Justicia de la Unión Europea 
 Tribunal Europeo de Derechos Humanos 
 Tribunales supraestatales 
 Corte Interamericana de Derechos Humanos 
 
Familia de naciones 
 TG: Comunidad internacional 
 
Integración internacional 
UP: Integración comunitaria 
 TG: Comunidad internacional 
 TR: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio 
 Mercado Común Centroamericano 
 Mercado Común del Caribe 
 
Organismos económicos internacionales 
 TG: Organizaciones internacionales 
 TE: Comisiones Económicas Regionales 
Organismos americanos 
Organismos económicos especializados 
 
Organización de Aviación Civil Internacional 
UP: ICAO 
 International Civil Aviation Organization 
 O.A.C.I. 
 O.P.A.C.I. 
 OPACI 
 
 
 
 
 
891 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y EstructuradoOrganización Provisional de Aviación Civil Internacional 
 TG: Organizaciones internacionales 
 TR: Organismos económicos especializados 
 Sujetos del derecho aéreo 
 
Organización de las Naciones Unidas 
UP: ONU 
 Sistema de Naciones Unidas 
 United Nations 
 TG: Organizaciones internacionales 
 TE: Asamblea General de Naciones Unidas 
Carta de la Organización de las Naciones Unidas 
Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 
Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas 
Organismo Internacional de Aviación Civil 
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la 
Cultura 
Organización Internacional del Trabajo 
Organización Mundial de la Salud 
Secretaría General de las Naciones Unidas 
Sociedad de Naciones 
 TR: Comunidad internacional 
 Observadores extranjeros 
 Sistema Universal de Protección de Derechos Humanos 
 Uso pacífico del espacio exterior 
 Corte Internacional de Justicia 
 
Organización de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo 
UP: UNCTAD 
 TG: Organizaciones internacionales 
 
Organización de Países Exportadores de Petróleo 
UP: OPEP 
 TG: Organizaciones internacionales 
 
Organización Meteorológica Mundial 
UP: OMM 
 WMO 
 World Meteorological Organization 
 
 
 
 
 
892 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TG: Organizaciones internacionales 
 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual 
UP: OMPI 
 WIPO 
 World Intellectual Property Organization 
 TG: Organizaciones internacionales 
 TR: Autoridades del derecho intelectual 
 Denominaciones de origen 
 Organismos económicos especializados 
 
Organización Mundial del Comercio 
UP: OMC 
 World Trade Organization 
 WTO 
 TG: Organizaciones internacionales 
 TR: Acuerdo General de Aranceles Aduaneros y Comercio 
 Acuerdo General sobre Comercio y Servicios 
 Tratados de Libre Comercio 
 Tratados internacionales bilaterales 
 Tratados internacionales multilaterales 
 
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos 
UP: OCDE 
 OECD 
 TG: Organizaciones internacionales 
 TR: Organismos del derecho de salud 
 
Organizaciones internacionales regionales 
 TG: Organizaciones internacionales 
 TE: Consejo de Europa 
Grupo de Río 
Liga Árabe de Naciones 
Organización de Estados Americanos 
Organización de Estados Centroamericanos 
Organización del Tratado Atlántico Norte 
Unión de Estados Africanos 
 
Resoluciones de órganos internacionales 
UP: Declaraciones de Organismos Internacionales 
 Resoluciones de Organizaciones Internacionales 
 
 
 
 
 
893 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TG: Organizaciones internacionales 
 
Unión Internacional de Telecomunicaciones 
UP: International Telecommunication Union 
 ITU 
 UIT 
 TG: Organizaciones internacionales 
 TR: Organismos económicos especializados 
 Telecomunicaciones 
 
Unión Postal Universal 
UP: Universal Postal Union 
 UPU 
 TG: Organizaciones internacionales 
 
Instituto de Derecho Internacional 
UP: IDI 
 TG: Organizaciones no gubernamentales 
 
Instituto Hispanolusoamericano de Derecho Internacional 
 TG: Organizaciones no gubernamentales 
 
International Law Association 
UP: ILA 
 TG: Organizaciones no gubernamentales 
 
Extinción internacional del Estado 
 TG: Personalidad internacional 
 TE: Desmembramiento de Estado 
Sucesión de Estados 
 TR: Fusión del Estado 
 Medios pacíficos de solución de controversias internacionales 
 Tratados internacionales 
 
Reconocimiento de beligerancia 
 TG: Reconocimiento internacional 
 
Reconocimiento de Estados 
 TG: Reconocimiento internacional 
 TE: Doctrina Stimson 
 
 
 
 
 
 
894 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Reconocimiento de gobiernos 
 TG: Reconocimiento internacional 
 TE: Reconocimiento de gobierno derrocado 
Reconocimiento de gobierno en exilio 
 TR: Doctrina Estrada 
 Doctrina Jefferson 
 Doctrina Tobar 
 Doctrina Wilson 
 
Reconocimiento de independencia 
 TG: Reconocimiento internacional 
 
Reconocimiento de insurgencia 
 TG: Reconocimiento internacional 
 
Mancomunidad Británica de Naciones 
UP: British Commonwealth of Nations 
 Commonwealth of Nations 
 TG: Uniones de Estados 
 
Unión personal de Estados 
 TG: Uniones de Estados 
 TR: Jefe de Estado 
 
Unión real de Estados 
 TG: Uniones de Estados 
 
Canales 
 TG: Derecho fluvial internacional 
 TE: Canal de Kiel 
Canal de Panamá 
Canal de Suez 
 
Ríos internacionales 
 TG: Derecho fluvial internacional 
 
Indocumentados 
 TG: Migrantes 
 TE: Propósito de tráfico 
 TR: Explotación laboral 
 Trabajo 
 
 
 
 
 
895 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Refugiados 
 TG: Refugio 
 TE: Desplazamiento 
 TR: Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 
 Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
 Derechos de los grupos en estado de vulnerabilidad 
 Grupos en estado de vulnerabilidad 
 Intervención humanitaria 
 Residente permanente 
 
Inmigrado 
 TG: Residente permanente 
 
Deportistas 
 TG: Residente temporal 
 TR: Trabajos especiales 
 
Estudiante 
 TG: Residente temporal 
 TR: Pilotos aéreos 
 
Visitante distinguido 
 TG: Visitante 
 
Cónsules de carrera 
 TG: Cónsules 
 
Cónsules honorarios 
 TG: Cónsules 
 
Supraconstitucional 
 TG: Jerarquía de tratados 
 TR: Jurisdicción constitucional transnacional 
 
Supralegal 
 TG: Jerarquía de tratados 
 
Publicación de tratados internacionales 
 TG: Ratificación de tratados internacionales 
 
 
 
 
 
 
896 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Administración Federal de Aviación 
UP: FAA 
 Federal Aviation Administration 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Asociación Americana de Aeropuertos Ejecutivos 
UP: A.A.A.E. 
 AAAE 
 American Association or Airport Executives 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Asociación Internacional de Transporte Aéreo Latinoamericano 
UP: A.I.T.A.L. 
 AITAL 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Asociación Internacional de Transportes Aéreos 
UP: I.A.T.A. 
 IATA 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Asociación Latinoamericana de Derecho Aeronáutico y Espacial 
UP: A.L.A.D.A. 
 ALADA 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Comisión Interamericana de Juristas Expertos en Derecho Aéreo y Espacial 
UP: C.I.J.E.D.A.E. 
 CIJEDAE 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil 
UP: C.L.A.C. 
 CLAC 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Convenio sobre Aviación Civil Internacional 
UP: Carta Magna de la Aviación Civil 
 Conferencia de Chicago de 1944 
 Constitución del Cielo 
 Convenio de Chicago de 1944 
 
 
 
 
 
897 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 TR: Organismo Internacional de Aviación Civil 
 
Federación Internacional de Pilotos Aéreos 
UP: Federación de Pilotos 
 Federación Internacional de Pilotos de Líneas Aéreas 
 I.F.A.L.P.A. 
 IFALPA 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Fundación de Investigación y Desarrollo Aeroportuario 
UP: A.R.D.F. 
 Airport Research and Development Foundation 
 ARDF 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Organización Iberoamericana de Pilotos 
UP: Asociación Iberoamericana de Pilotos 
 O.I.P. 
 OIP 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas 
UP: SITA 
 TG: Convención de Varsovia de 1929 
 
Interés Superior de la Niñez 
UP:Interés Superior de la Infancia 
 Interés Superior de los Menores 
 Interés Superior de los Niños 
 Interés Superior del Niño 
 TG: Convención sobre los Derechos del Niño 
 TR: Derechos de los niños 
 Separación entre menores infractores y adultos infractores 
 
Comisión Europea de Aviación Civil 
UP: CEAC 
 TG: Convenio de París de 1919 
 
Comisión Internacional de Navegación Aérea 
UP: C.I.N.A. 
 
 
 
 
 
898 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 CINA 
 TG: Convenio de París de 1919 
 
Comité Internacional Técnico de Expertos Jurídicos Aéreos 
UP: C.I.T.E.J.A. 
 CITEJA 
 TG: Convenio de París de 1919 
 
Agenda 21 
UP: Agenda XXI 
 Programa 21 
 Programa XXI 
 TG: Cumbre de la Tierra 
 
Carta de la Tierra 
 TG: Cumbre de la Tierra 
 
Declaración de Río de Janeiro sobre Medio Ambiente y Desarrollo 
 TG: Cumbre de la Tierra 
 
Tratado de Libre Comercio de América del Norte 
UP: Estados Unidos y Canadá 
 TLC 
 TLCAN 
 Tratado de Libre Comercio entre México 
 TG: Tratados de Libre Comercio 
 TE: Sanciones establecidas en TLCAN 
 
Tratado de Libre Comercio México Chile 
 TG: Tratados de Libre Comercio 
 
Principio de libertad de colocar cables submarinos 
 TG: Principios de Alta mar 
 
Principio de libertad de colocar tuberías submarinas 
 TG: Principios de Alta mar 
 
Principio de libertad de pesca 
 TG: Principios de Alta mar 
 TR: Derecho de pesca 
 
 
 
 
 
 
899 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Principio de libertad de volar sobre la alta mar 
 TG: Principios de Alta mar 
 TR: Espacio aéreo 
 
Aguas archipelágicas 
 TG: Aguas interiores 
 TR: Archipiélagos 
 
Bahías 
 TG: Aguas interiores 
 
Puertos 
UP: Portus 
 TG: Aguas interiores 
 TE: Explotación de bienes portuarios 
Puerto clandestino 
Puerto comercial 
Puerto de arribada 
Puerto de mar 
Puerto de refugio 
Puerto de zona libre 
Puerto especial 
Puerto franco 
Puerto habilitado 
Puerto interior 
Puerto militar 
Puerto oficial 
Puerto pesquero 
Puerto seco 
 TR: Concesiones portuarias 
 Servicios portuarios 
 
Radas 
 TG: Aguas interiores 
 
Líneas de base 
 TG: Delimitación de espacios marinos 
 
Paso inocente 
 TG: Mar territorial 
 TR: Buque 
 
 
 
 
 
900 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Navegación 
 Seguridad de navegación 
 Paso en tránsito 
 
Suelo del mar territorial 
 TG: Mar territorial 
 TR: Plataforma continental 
 
Crestas submarinas 
 TG: Plataforma continental 
 
Plataforma insular 
 TG: Plataforma continental 
 
Salvoconducto 
 TG: Asilo diplomático 
 TR: Conflictos armados 
 Guerra internacional 
 
Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos 
UP: Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos 
 TG: Sistema Africano de Protección de Derechos Humanos 
 
Tribunal Europeo de Derechos Humanos 
UP: Comisión Europea de Derechos Humanos 
 Corte de Estrasburgo 
 Corte Europea de Derechos Humanos 
 TEDH 
 Tribunal Europeo de Estrasburgo 
 TG: Sistema Europeo de Protección de Derechos Humanos 
 TR: Tribunales internacionales 
 
Comisión Interamericana de Derechos Humanos 
 TG: Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 
 TR: Recomendaciones 
 
Corte Interamericana de Derechos Humanos 
UP: Corte Americana de Derechos Humanos 
 TG: Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 
 TR: Control de convencionalidad 
 Derecho procesal internacional 
 
 
 
 
 
901 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Jurisprudencia interamericana de derechos humanos 
 Opiniones consultivas 
 Tribunales internacionales 
 Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
 
Corte de Justicia Centroamericana 
UP: Corte de Cártago 
 TG: Tribunales internacionales 
 
Corte de Justicia de Benelux 
 TG: Tribunales internacionales 
 
Corte Internacional de Arbitraje 
UP: CAI 
 Corte de Arbitraje Internacional 
 TG: Tribunales internacionales 
 TR: Arbitraje internacional 
 
Corte Internacional de Justicia 
UP: CIJ 
 Cour Internationale de Justice 
 International Court of Justice 
 Tribunal Internacional de Justicia 
 TG: Tribunales internacionales 
 TE: Corte Permanente de Justicia Internacional 
Estatuto de la Corte Internacional de Justicia 
 TR: Opiniones consultivas 
 Organización de las Naciones Unidas 
 Principio de equidad 
 Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
 
Corte Penal Internacional 
UP: Cour Pénale Internationale 
 International Criminal Court 
 Tribunal Criminal Internacional 
 Tribunal Penal Internacional 
 TG: Tribunales internacionales 
 TE: Principio de complementariedad 
 TR: Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 
 Delitos de lesa humanidad 
 Delitos internacionales 
 
 
 
 
 
902 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 Derecho penal internacional 
 Guerra internacional 
 
Corte Permanente de Arbitraje de La Haya 
 TG: Tribunales internacionales 
 TR: Arbitraje internacional 
 Instancias internacionales para la solución de controversias comerciales 
 
Sentencias internacionales 
 TG: Tribunales internacionales 
 
Tribunal Arbitral Mixto 
 TG: Tribunales internacionales 
 
Tribunal de Arbitraje Especial 
 TG: Tribunales internacionales 
 TR: Arbitraje internacional 
 Autoridades marítimas 
 Derecho marítimo 
 
Tribunal de Gran Instancia de París 
 TG: Tribunales internacionales 
 
Tribunal Internacional del Derecho del Mar 
 TG: Tribunales internacionales 
 TR: Autoridades marítimas 
 
Tribunal Permanente de Arbitraje 
 TG: Tribunales internacionales 
 
Tribunales Ad hoc 
 TG: Tribunales internacionales 
 TE: Tribunal penal Internacional de Nuremberg 
Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia 
Tribunal Penal Internacional para Ruanda 
 TR: Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 
 Delitos de lesa humanidad 
 Derecho penal internacional 
 
Comisiones Económicas Regionales 
 TG: Organismos económicos internacionales 
 
 
 
 
 
903 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 TE: Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social 
Comisión Económica para América Latina y el Caribe 
 TR: Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas 
 
Organismos americanos 
 TG: Organismos económicos internacionales 
 TE: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio 
Banco Centroamericano de Integración Económica 
Banco Interamericano de Desarrollo 
Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos 
Comunidad Andina 
Mercado Común Centroamericano 
Mercado Común del Caribe 
Mercado interamericano 
MERCOSUR 
Sistema Económico Latinoamericano 
Unión Interamericana de Organismos Electorales 
 
Organismos económicos especializados 
 TG: Organismos económicos internacionales 
 TE: Banco Mundial 
Corporación Financiera Internacional 
Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico 
Organización Marítima Internacional 
Organización para el Desarrollo Industrial 
 TR: Fondo Monetario Internacional 
 Organización de Aviación Civil Internacional 
 Organismo Internacional de Aviación Civil 
 Organización Mundial de la Propiedad Intelectual 
 Unión Internacional de Telecomunicaciones 
 
Asamblea General de Naciones Unidas 
UP: General Assembly 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TE: Comisión de Derecho Internacional 
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia 
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 
Programa Mundial de Alimentos 
 
 
 
 
 
 
904 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de laNación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Carta de la Organización de las Naciones Unidas 
UP: Carta de San Francisco 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 
Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 
UP: ACNUR 
 Office of the United Nations High Commissioner for Refugees 
 Oficina del Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 
 UNHCR 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TR: Desplazados internos 
 Derecho Internacional de los Derechos Humanos 
 Migración 
 Refugiados 
 
Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 
UP: Security Council 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TR: Tribunales Ad hoc 
 Corte Penal Internacional 
 Seguridad internacional 
 Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia 
 Tribunal Penal Internacional para Ruanda 
 
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas 
UP: Economic and Social Council 
 ECOSOC 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TR: Comisiones Económicas Regionales 
 Derechos económicos 
 Derechos sociales 
 Instancias internacionales para la solución de controversias comerciales 
 Organizaciones no gubernamentales 
 
Organismo Internacional de Aviación Civil 
UP: OACI 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TE: Coloquio Mundial de Transporte Aéreo 
 TR: Convenio sobre Aviación Civil Internacional 
 Organismos económicos especializados 
 Sujetos del derecho aéreo 
 
 
 
 
 
905 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 
UP: FAO 
 Food and Agriculture Organization 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TR: Derecho a la alimentación 
 Organismos del derecho de salud 
 
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 
UP: UNESCO 
 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TR: Autoridades del derecho intelectual 
 Derecho a la educación 
 Derecho al patrimonio de la humanidad 
 Derechos culturales 
 Organismos del derecho de salud 
 
Organización Internacional del Trabajo 
UP: ILO 
 International Labour Organization 
 OIT 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TR: Autoridades del derecho del trabajo 
 Derecho internacional del trabajo 
 Organismos del derecho de salud 
 
Organización Mundial de la Salud 
UP: OMS 
 WHO 
 World Health Organization 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TR: Bioética 
 Derecho de salud 
 Enfermedades bajo control sanitario internacional 
 
Secretaría General de las Naciones Unidas 
UP: SECRETARIAT 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 
 
 
 
 
 
906 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Sociedad de Naciones 
 TG: Organización de las Naciones Unidas 
 TR: Corte Permanente de Justicia Internacional 
 
Consejo de Europa 
UP: CDE 
 Conseil de L'Europe 
 Consejo Europeo 
 Council of Europe 
 TG: Organizaciones internacionales regionales 
 TE: Carta Europea de la Autonomía Local 
 TR: Sistema Europeo de Protección de Derechos Humanos 
 
Grupo de Río 
UP: Mecanismo permanente de consulta y protección y concentración política 
 TG: Organizaciones internacionales regionales 
 
Liga Árabe de Naciones 
UP: LAN 
 TG: Organizaciones internacionales regionales 
 
Organización de Estados Americanos 
UP: OAS 
 OEA 
 Organization of American States 
 TG: Organizaciones internacionales regionales 
 TE: Programa Alianza para el Progreso 
 TR: Observadores extranjeros 
 Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 
 
Organización de Estados Centroamericanos 
UP: ODECA 
 TG: Organizaciones internacionales regionales 
 
Organización del Tratado Atlántico Norte 
UP: Alianza del Atlántico 
 NATO 
 North Atlantic Treaty Organization 
 OTAN 
 TG: Organizaciones internacionales regionales 
 TR: Seguridad internacional 
 
 
 
 
 
907 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Unión de Estados Africanos 
UP: OUA 
 Unión Africana 
 TG: Organizaciones internacionales regionales 
 
Desmembramiento de Estado 
 TG: Extinción internacional del Estado 
 
Sucesión de Estados 
 TG: Extinción internacional del Estado 
 TR: Tratados internacionales 
 
Doctrina Stimson 
 TG: Reconocimiento de Estados 
 TR: Guerra internacional 
 Uso de la fuerza en las relaciones internacionales 
 
Reconocimiento de gobierno derrocado 
 TG: Reconocimiento de gobiernos 
 
Reconocimiento de gobierno en exilio 
 TG: Reconocimiento de gobiernos 
 
Canal de Kiel 
 TG: Canales 
 
Canal de Panamá 
 TG: Canales 
 
Canal de Suez 
 TG: Canales 
 
Propósito de tráfico 
 TG: Indocumentados 
 
Desplazamiento 
 TG: Refugiados 
 
Sanciones establecidas en TLCAN 
 TG: Tratado de Libre Comercio de América del Norte 
 
 
 
 
 
908 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Explotación de bienes portuarios 
 TG: Puertos 
 
Puerto clandestino 
 TG: Puertos 
 
Puerto comercial 
 TG: Puertos 
 
Puerto de arribada 
UP: Puerto de escalada 
 TG: Puertos 
 
Puerto de mar 
 TG: Puertos 
 
Puerto de refugio 
 TG: Puertos 
 
Puerto de zona libre 
UP: Puertos libres 
 TG: Puertos 
 
Puerto especial 
 TG: Puertos 
 
Puerto franco 
 TG: Puertos 
 
Puerto habilitado 
 TG: Puertos 
 
Puerto interior 
 TG: Puertos 
 
Puerto militar 
 TG: Puertos 
 
Puerto oficial 
 TG: Puertos 
 
 
 
 
 
909 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
 
Puerto pesquero 
 TG: Puertos 
 
Puerto seco 
 TG: Puertos 
 
Corte Permanente de Justicia Internacional 
UP: Tribunal Permanente de Justicia Internacional 
 TG: Corte Internacional de Justicia 
 TR: Sociedad de Naciones 
 
Estatuto de la Corte Internacional de Justicia 
 TG: Corte Internacional de Justicia 
 
Principio de complementariedad 
 TG: Corte Penal Internacional 
 TR: Delitos internacionales 
 Jurisdicción internacional 
 
Tribunal penal Internacional de Nuremberg 
UP: Tribunal Militar Internacional de Nuremberg 
 TG: Tribunales Ad hoc 
 TR: Delitos internacionales 
 Derecho de guerra 
 
Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia 
UP: TPIY 
 TG: Tribunales Ad hoc 
 TR: Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 
 
Tribunal Penal Internacional para Ruanda 
UP: TPIR 
 TG: Tribunales Ad hoc 
 TR: Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 
 
Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social 
UP: CLADES 
 TG: Comisiones Económicas Regionales 
 
 
 
 
 
 
910 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 
Vocabulario Controlado y Estructurado 
Comisión Económica para América Latina y el Caribe 
UP: CEPAL 
 TG: Comisiones Económicas Regionales 
 
Asociación Latinoamericana de Libre Comercio 
UP: ALALC 
 TG: Organismos americanos 
 TE: Asociación Latinoamericana de Integración 
 TR: Integración internacional 
 
Banco Centroamericano de Integración Económica 
UP: BCIE 
 TG: Organismos americanos 
 
Banco Interamericano de Desarrollo 
UP: BID 
 TG: Organismos americanos 
 
Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos 
UP: Asociación Regional de Bancos Centrales de América Latina y el Caribe 
 CEMLA 
 TG: Organismos americanos 
 
Comunidad Andina 
UP: Grupo Andino 
 Pacto Andino 
 TG: Organismos americanos 
 
Mercado Común Centroamericano 
UP: MCCA 
 TG: Organismos americanos 
 TR: Integración internacional 
 
Mercado Común del Caribe 
UP: CARICOM 
 Comunidad del Caribe 
 TG: Organismos americanos 
 TR: Integración internacional 
 
Mercado interamericano 
 TG: Organismos americanos 
 
 
 
 
 
911 
Tesauro Jurídico de la Suprema Corte de Justicia