Fichas farmacologicas

Vista previa del material en texto

¿POR QUÉ se indica este medicamento?
La difenhidramina es un antihistamínico
que se utiliza para aliviar el prurito (pica-
zón) de las picaduras de insectos, quema-
duras del sol, picaduras de abejas, hiedras
venenosas o irritaciones cutáneas secun-
darias.
¿CUÁNDO debe usarse?
La difenhidramina para uso tópico se ven-
de sin necesidad de receta médica. Se uti-
liza tres o cuatro veces al día. Siga las ins-
trucciones que aparecen en la etiqueta y
en la caja y pídale al farmacéutico o a su
médico que le explique cualquier parte
que no comprenda.
Durante un período de 24 horas no apli-
que este medicamento con más frecuencia
ni en dosis más grandes de lo que se le in-
dica en la etiqueta.
¿CÓMO se utiliza?
La difenhidramina para uso tópico se pre-
senta en forma de pomada, loción, gel y
aerosol para aplicación sobre la piel. 
Lave delicadamente la zona afectada y
aplique una capa delgada de difenhidra-
mina. Luego, lávese las manos de manera
que la erupción no se contagie a otras zo-
nas del cuerpo. Evite el contacto del medi-
camento con las membranas mucosas, co-
mo los ojos, la boca, la nariz, la vagina y el
recto.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo
seguir al utilizar este medicamento?
Si la erupción de la piel se pone peor o
persiste por más de siete días, suspenda
el uso de la difenhidramina y consulte a su
médico.
Tenga cuidado cuando aplique cosmé-
ticos y otros preparados para la piel en las
zonas tratadas.
Página realizada
con apoyo del
¿Qué hago SI OLVIDO aplicar una dosis?
Aplique la dosis faltante en cuanto se
acuerde y las dosis restantes del día a in-
tervalos regulares. Sin embargo, si su si-
guiente dosis le toca pronto, omita la dosis
faltante. No aplique una dosis doble.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede pro-
ducir este medicamento? Qué puedo hacer
al respecto?
Erupción cutánea, quemaduras solares,
mayor sensibilidad a las lámparas solares y
a la luz del sol. Consulte a su médico.
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo obser-
var durante el uso de este medicamento?
Las mujeres embarazadas o que están
amamantando no deben utiliza este medi-
camento.
No aplique difenhidramina cuando hay
varicela o sarampión y no la utilice para ni-
ños menores de dos años de edad, a menos
que se lo indique expresamente un médico.
La difenhidramina en forma de aerosol es
inflamable.No exponga el recipiente a lla-
ma o cigarrillo encendido.
¿Cómo debe GUARDARSE este medica-
mento?
Mantenga este medicamente en el envase
original, bien tapado y fuera del alcance de
los niños. Guárdelo a temperatura ambien-
te. La forma en aerosol es inflamable. Man-
tenga el recipiente alejado de llamas o de
fuentes de calor intenso.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Difenhidramina para uso tópico
Otros nombres: Benadryl®, Caladryl®, etc.
¿POR QUÉ se indica este medicamento?
La griseofulvina se utiliza para tratar infecciones
producidas por hongos en la piel, el pelo y las uñas
de manos y pies.
¿CUÁNDO debe tomarse?
La griseofulvina generalmente se toma de una a
cuatro veces al día. Siga cuidadosamente las ins-
trucciones que aparecen en la etiqueta y pídale al
farmacéutico o a su médico que le explique cual-
quier parte que no comprenda.
Para que sea eficaz, este medicamento debe to-
marse regularmente durante un período prolonga-
do; el tiempo requerido depende de la rapidez con
que se vuelve a formar la piel, el pelo o las uñas in-
fectadas.
¿CÓMO se utiliza?
La griseofulvina se presenta en forma de tabletas,
cápsulas o líquido oral. En la etiqueta se le indica la
cantidad que debe tomar con cada dosis.
Agite bien el líquido antes de cada dosis para que
el medicamento se mezcle uniformememente. Pue-
de adquirir en la farmacia una cuchara medidora
con marcas especiales para asegurarse de que la
dosis del líquido sea exacta.
Consulte a su farmacéutico si tiene dudas sobre
la repetición de la receta.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir al
utilizar este medicamento?
Tome todas las dosis prescritas de este medicamen-
to hasta que el médico le indique suspenderlo. Aun-
que podrá producirse alguna mejora a los pocos
días, deberá tomar griseofulvina por un período
prolongado antes de que la infección desaparezca
por completo: de dos a cuatro semanas para infec-
ciones de la piel, por lo menos de cuatro a seis se-
manas para infecciones en el pelo y el cuero cabe-
lludo, de cuatro a ocho semanas para infecciones en
los pies, de tres a cuatro meses para infecciones en
las uñas de las manos y por lo menos seis meses
para infecciones en las uñas de los pies.
No falte a ninguna cita con su médico y de laborato-
rio, para que se pueda evaluar su reacción a la gri-
seofulvina.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde y las
dosis restantes del día a intervalos regulares.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir este
medicamento? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Aunque no es común que la griseofulvina produzca
efectos secundarios, algunas veces puede presen-
tarse: náusea, vómito, gases, diarrea, sed. Tome la
griseofulvina después de las comidas. Si estos efec-
tos son persistentes o graves, consulte a su médico.
Página realizada
con apoyo del
Dolor de cabeza. Si este efecto no desaparece des-
pués de unos días, consulte a su médico.
Fatiga, mareo, insomnio. Consulte a su médico si
cualquiera de estos síntomas es grave.
Ardor o irritación en la boca (infección). Consulte a
su médico.
Sarpullido, dificultad para respirar, comezón, urti-
caria (reacción alérgica). Suspenda la griseofulvina y
consulte de inmediato a su médico.
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar duran-
te el uso de este medicamento?
Antes de tomar griseofulvina informe a su médico si
está embarazada o amamantando. Informe de inme-
diato a su médico si queda embarazada mientras es-
té tomando griseofulvina.
Antes de tomar griseofulvina, informe a su médico si
es alérgico a la penicilina o a algún otro medicamen-
to o si sufre de alguna enfermedad del hígado, de
porfiria o lupus.
La griseofulvina puede sensibilizar su piel más de
lo normal a la luz del sol. Limite el tiempo de exposi-
ción al sol ( o a una lámpara solar) y utilice ropa, lo-
ción protectora y anteojos de sol. Si sufre quemadu-
ras de sol, consulte a su médico.
Antes de tomar griseofulvina, informe a su médico
y al farmacéutico qué otros medicamentos está to-
mando, ya sean con o sin receta, en particular el fe-
nobarbital, warfarina y píldoras anticonceptivas. La
griseofulvina puede reducir la eficacia de las píldoras
anticonceptivas, por lo que deberá utilizar algún otro
método de control natal mientras tome griseofulvina.
No consuma bebidas alcohólicas. Cuando se toma
simultáneamente con alcohol, la griseofulvina puede
acelerar el ritmo cardíaco, provocar sensación de ca-
lor (enrojecimiento de la cara) y aumentar los efectos
del alcohol.
No deje que ninguna persona tome su medicamento
¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento en el envase original,
bien tapado y fuera del alcance de los niños. Guárde-
lo a temperatura ambiente. No deje que el líquido se
congele.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Griseofulvina 
Otros nombres: Grisovin® y Griseoplus®
• ¿POR QUÉ se receta este medicamento?
El ibuprofeno alivia el dolor, la inflamación, hin-
chazón y rigidez provocados por ciertos tipos de ar-
tritis y otras afecciones. También se utiliza para re-
ducir la fiebre y aliviar los dolores de cabeza y mus-
culares, cólicos menstruales, molestias y dolores de
resfrío común, dolor de espalda y dolores después
de una cirugía o tratamiento dental.
• ¿CUÁNDO debe tomarse?
El ibuprofeno generalmente se toma tres o cuatro
veces al día en el caso de artritis a cada cuatro o seis
horas según sea necesario contra el dolor. Siga cui-
dadosamente las instrucciones que aparecen en la
etiqueta y pídale al farmacéutico o a su médico que
le explique cualquierparte que no comprenda. Posi-
blemente tendrá que tomar este medicamento regu-
larmente durante dos semanas antes de percibir su
efecto completo para el alivio de los síntomas de ar-
tritis.
Para el alivio de los cólicos menstruales el ibu-
profeno es más eficaz si se toma a las primeras se-
ñales de dolor.
• ¿CÓMO se utiliza?
El ibuprofeno se presenta en forma de tabletas y
líquido oral. En la etiqueta se le indica la cantidad
que debe tomar con cada dosis.
Agite bien el líquido antes de cada uso para que
el medicamento se mezcle uniformemente. Puede
adquirir en la farmacia una cuchara medidora con
marcas especiales para asegurarse de que la dosis
del líquido sea exacta.
• ¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir
al utilizar este medicamento?
El ibuprofeno puede afectar el estado de alerta
mental y la coordinación. No maneje el automóvil ni
utilice maquinaria peligrosa hasta saber cómo le
afecta a usted.
No tome más medicamento de lo indicado en la
etiqueta; si considera que necesita más para aliviar
sus síntomas, consulte a su médico.
Si adquirió el ibuprofeno sin receta médica, no lo
tome más de tres días contra la fiebre o 10 días con-
tra el dolor sin consultar a un médico.
Si está tomando el ibuprofeno contra el dolor y el
área afectada se hincha o enrojece, consulte a su
médico.
No falte a ninguna cita con su médico y bioquími-
co.
• ¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde. Sin
embargo, si su siguiente dosis le toca pronto, omita
la dosis faltante. No tome una dosis doble.
Página realizada
con apoyo del
• ¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir es-
te medicamento? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Indigestión, náusea, vómito, acidez, hinchazón o
dolor abdominal, dolor estomacal, gases, estreñi-
miento o diarrea, pérdida de apetito. Tome el ibupro-
feno con leche o con las comidas. No tome bebidas
alcohólicas. Informe al médico de estos síntomas.
Salpullido, urticaria, cambios de la vista ( por
ejemplo, visión borrosa). Consulte a su médico. Pro-
bablemente deberá hacerse examinar la vista.
Mareo, dolor de cabeza, nerviosismo, zumbido en
los oídos. Si estos efectos son persistentes o graves,
consulte a su médico.
• ¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar du-
rante el uso de este medicamento?
Antes de tomar ibuprofeno, informe a su médico y al
farmacéutico qué otros medicamentos está tomando,
ya sean con o sin receta, en particular anticoagulantes
(diluyentes de la sangre) como warfarina (Coumadin),
aspirina y otros medicamentos para la artritis,
Antes de tomar este medicamento, informe a su
médico si alguna vez ha sufrido de artritis o sangra-
do estomacal o rectal, úlceras, diverticulitis, alguna
enfermedad de los riñones, presión arterial o alguna
enfermedad del corazón.
Las mujeres que están embarazadas o amaman-
tando deben informarlo a su médico antes de tomar
ibuprofeno. Si está tomando algún medicamento por
receta médica, si tiene un historial de afecciones mé-
dicas graves, o si alguna vez ha presentado alguna
reacción negativa a la aspirina o a algún otro medi-
camento contra la artritis, no tome ibuprofeno sin re-
ceta médica sin consultar con su médico.
No tome aspirina o acetaminofeno mientras esté to-
mando ibuprofeno excepto por indicación del médico.
No administre ibuprofeno a niños menores de 12
años excepto por prescripción médica.
• ¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento en el envase original,
bien tapado y fuera del alcance de los niños.
Guárdelo a temperatura ambiente y alejado de la luz.
Si sufre de artritis, pida al farmacéutico que ponga
este medicamento en un envase fácil de abrir.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Ibuprofeno
Otros nombres: Brafeno®, Brunal®, Copiron®, Dolobeneurin®, Druisel®, Febratic®,
Ibucler®, Ibuevanol®, Ibupirac®, Ibunovalgina®, Ponstin® y Sindol®.
¿POR QUÉ se indica este medicamento?
La loratadina es un antihistamínico (antialérgico) de
acción prolongada con actividad antagonista selec-
tiva de los receptores H1 periféricos; sirve para ali-
viar el lagrimeo de los ojos, pruritos de la piel, rini-
tis alérgicas estacionales y perennes, estornudos
producidos por la fiebre de heno, sinusitis, laringi-
tis, laríngeotraqueitis alérgicas, dermatitis atópicas,
dermatitis por contacto, urticarias agudas y cróni-
cas, prurigo y pruritos de variada etiología.
¿COMO se utiliza?
La loratadina se presenta en forma de comprimido y
jarabe. En la etiqueta se le indica la cantidad que
debe tomar con cada dosis.
La loratadina líquida debe agitarse bien antes de
cada uso para que el medicamento se mezcle uni-
formemente.
Consulte al farmacéutico si tiene dudas sobre la
repetición de la receta.
Aunque la loratadina es más eficaz cuando se to-
ma con el estómago vacío, usted puede tomarla con
la comida si le produce trastornos de estómago.
¿QUÉ INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir al
utilizar este medicamento? 
La loratadina puede producir somnolencia. No maneje
el automóvil ni utilice maquinaria peligrosa hasta sa-
ber cómo este medicamento le afecta a usted.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde. Sin em-
bargo, si su siguiente dosis le toca pronto, omita la
dosis faltante y continúe con el plan de dosis nor-
mal. No tome una dosis doble.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir este
medicamento? Que puedo hacer al respecto?
Aunque no es común que la loratadina produzca
efectos secundarios, algunas veces puede presen-
tarse.
Dolor de cabeza, sed, visión borrosa, resequedad
de la boca y nariz. Estos efectos deberían desapare-
cer a medida que su organismo se acostumbra a la
loratadina. Chupe pastillas sin azúcar, caramelos
duros, masque chicle sin azúcar o beba líquidos pa-
ra aliviar la sed y la sequedad de boca. Informe a su
médico si estos síntomas continúan o son severos.
Latidos rápidos o violentos del corazón, dificultad
para orinar, problemas de vista, mareo, debilidad
anormal. Consulte a su médico.
Somnolencia (en raras ocasiones). Evite activida-
des que requieran estar alerta. Consulte a su médi-
co o farmacéutico si este problema es grave. 
Decoloración de la orina. Este efecto no es perju-
dicial.
Página realizada
con apoyo del
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar duran-
te el uso de este medicamento?
Las mujeres embarazadas o que están amamantando
deben informarlo a su médico antes de tomar lorata-
dina.
Antes de tomar loratadina, informe a su médico si
tiene alguna enfermedad del corazón, dificultad para
orinar (debido al agrandamiento de la glándula pros-
tática), glaucoma, asma, úlceras, enfermedades de
la tiroides, enfermedad de los riñones, enfermedad
del hígado o alergias.-
Antes de tomar loratadina, informe a su médico y
al farmacéutico qué otros medicamentos está toman-
do, ya sean con o sin recetas, en particular somnífe-
ros, sedantes, tranquilizantes musculares, narcóti-
cos (medicamentos para el dolor), antimicóticos
(contra los hongos, como el fluconazol, itraconazol,
cetoconazol y miconazol), y medicamentos para el
asma o los resfríos.
No tome este medicamento por cuatro días antes
de una prueba alérgica porque los resultados pue-
den ser afectados.
No use loratadina si ha tomado algún inhibidor de
MAO (isocarboxacida, fenelcina o tranilcipromina)
durante las últimas dos semanas. 
Evite la exposición prolongada a la luz solar por-
que la loratadina puede producir una mayor sensibi-
lidad a la misma.
Si tiene que estar expuesto al sol, utilice gafas de
sol y protéjase muy bien el cuerpo con ropa y una lo-
ción.
No tome bebidas alcohólicas, pues el alcohol au-
menta la somnolencia producida por loratadina.
La loratadina puede afectar los resultados de las
pruebas de embarazo y del nivel de glucosa en la
sangre. Si tiene que hacerse una de las mencionadas
pruebas de laboratorio, informe a su médico que us-
ted está tomando loratadina.
No deje que ninguna otra persona tome su medica-
mento.¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento en el envase original,
bien tapado, y fuera del alcance de los niños.
Guárdelo a temperatura ambiente y alejado del ca-
lor y de la luz directa.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Loratadina
Otros nombres: Aerotina®, Alerpriv®, Bedix®, Biloina®, Clarityne®, Lertamine®, Lisaler®, Loisan®, Loratadina, Vannier®,
Nastizol Antialergico®, Negalerg®, Novo vagran®, Nularef®, Omega 100 L® y Sinaler®.
¿POR QUÉ se indica este medicamento?
Las vitaminas son sustancias naturales que el
organismo necesita para crecer, desarrollar y
funcionar normalmente. Las vitaminas se en-
cuentran en los alimentos; una dieta bien ba-
lanceada generalmente proporciona todas las
vitaminas necesarias. Sin embargo, hay perío-
dos en que el organismo necesita más vitami-
nas que de costumbre, por ejemplo, durante el
embarazo y la niñez. Durante ciertas enferme-
dades el organismo no recibe o no puede utili-
zar eficientemente todas las vitaminas que ne-
cesita. Las vitaminas múltiples se recetan para
pacientes que necesitan vitaminas adiciona-
les, que no pueden ingerir alimentación sufi-
ciente para obtener las vitaminas necesarias o
que no pueden recibir el beneficio completo de
las vitaminas contenidas en los alimentos que
ingieren.
¿CUÁNDO deben tomarse?
Las vitaminas múltiples generalmente se to-
man una vez al día. Siga las instrucciones que
aparecen en la etiqueta o que le indique el mé-
dico.
¿CÓMO se utilizan?
Las vitaminas múltiples se presentan en forma
de tabletas, tabletas masticables, cápsulas o
líquido oral.
Si sus vitaminas vienen en frasco con gotero,
utilice el gotero con marcas especiales para
medir cada dosis.
Su médico le indicará si necesita un tipo es-
pecífico de producto vitamínico y la cantidad
que debe tomar. Algunos preparados multivi-
tamínicos no requieren receta. Consulte a su
farmacéutico para la selección de un producto
multivitamínico y siga cuidadosamente las ins-
trucciones que aparecen en la etiqueta.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo se-
guir al utilizar este medicamento?
Siga las recomendaciones de su médico res-
Página realizada
con apoyo del
pecto a la dieta. Para las personas de buena sa-
lud, una dieta bien balanceada proporciona las
cantidades adecuadas de vitaminas y minera-
les.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde.
Sin embargo, si su siguiente dosis le toca pron-
to, tome únicamente la dosis que le toca en ese
momento. No tome una dosis doble para com-
pensar la dosis faltante.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir
este medicamento? ¿Qué puedo hacer al res-
pecto?
Ligera náusea, sabor desagradable. Tome las
vitaminas múltiples junto con algún alimento o
tómelas con un vaso de agua inmediatamente
después de comer.
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar
durante el uso de este medicamento?
Loas vitaminas múltiples están disponibles en
formulaciones de altas dosis (“multivitaminas
terapéuticas”) o en combinación con hierro,
calcio y minerales. No tome estas formulacio-
nes sin consultar a su médico.
¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento en el envase ori-
ginal, bien tapado y fuera del alcance de los ni-
ños. Guárdelo en un lugar seco (no en el cuarto
de baño).
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Multivitaminas (Vitaminas múltiples)
Otros nombres: Supradyn®, Tanvimil®, Total Magnesiano®: vitaminas y minerales,
Vitagenol®, Estresstab® y Pharmafort®
¿POR QUÉ se receta este medicamento?
La niacina es una vitamina que se utiliza junto con cambios
en la dieta (restricción del consumo de colesterol y grasas)
para reducir el nivel de colesterol y de ciertas sustancias gra-
sas en la sangre. La acumulación de colesterol y grasas en
las paredes de las arterias (un proceso conocido como ate-
rosclerosis) reduce el flujo sanguíneo y por lo tanto el abas-
tecimiento de oxígeno al corazón, el cerebro y otras partes
del organismo. La reducción del nivel de colesterol y grasas
puede ayudar a evitar enfermedades cardíacas, angina (dolor
de pecho), infartos y ataques cardíacos.
La niacina se emplea también para prevenir y tratar la pe-
lagra (deficiencia de niacina).
¿CUÁNDO debe tomarse?
La niacina generalmente se toma de dos a cuatro veces al
día, preferiblemente con las comidas. Siga cuidadosamente
las instrucciones que aparecen en la etiqueta y pídale al far-
macéutico o a su médico que le explique cualquier parte que
no comprenda.
¿CÓMO se utiliza?
La niacina se presenta en forma de comprimidos, comunes y
de acción prolongada, cápsulas de liberación controlada y
elixir (líquido oral). En la etiqueta se le indica la cantidad que
debe tomar con cada dosis.
No mastique, no aplaste ni corte los comprimidos y cápsu-
las de liberación controlada; tráguelas enteras. Consulte a su
farmacéutico si tiene dudas sobre la repetición de la receta.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir al utilizar
este medicamento?
No falte a ninguna cita con su médico y de laboratorio, para
que se pueda evaluar su reacción al medicamento. Es proba-
ble que se le efectúen periódicamente análisis de sangre.
Los principales factores de riesgo de la aterosclerosis (así
como ataques cardíacos e infartos) son los niveles altos de
colesterol y grasas en la sangre, la obesidad, fumar cigarri-
llos, la presión arterial alta y la diabetes, tome el medica-
mento regularmente y siga las instrucciones de su médico en
cuanto a dieta (por ejemplo, una dieta baja en sodio o baja
en sal en los casos de presión arterial alta).
Asegúrese de tener siempre suficiente medicamento a la
mano. Verifique su provisión antes de salir de vacaciones, an-
tes de días feriados u otras ocasiones en que le sea imposi-
ble conseguirlo.
¿Qué DIETA especial debo seguir mientras uso este medica-
mento?
Si está tomando niacina para reducir el colesterol y las gra-
sas en sangre, consuma una dieta baja en colesterol y en gra-
sas. Este tipo de dieta incluye requesón bajo en grasa, leche
descremada, pescado (no enlatado en aceite), verduras, gru-
tas, cereales, leguminosas, aves, claras de huevo y aceites y
margarinas “poliinsaturados” (de maíz, cártamo, canola y so-
ja). Evite los alimentos con un alto contenido de grasas, co-
mo la carne (en especial hígado y carnes grasas), las yemas
de huevo, la leche entera, la crema, la mantequilla de maní,
chocolate, aceitunas, papas fritas, coco, quesos (excepto el
requesón), aceite de coco y de palma y alimentos fritos.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde y las dosis res-
tantes del día a intervalos regulares. Sin embargo, si su si-
Página realizada
con apoyo del
guiente dosis le toca pronto, omita la dosis faltante por com-
pleto. No tome una dosis doble.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir este medica-
mento? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Aunque no es común que la niacina produzca efectos secun-
darios, algunas veces pueden presentarse.
Olas de calor (enrojecimiento) en la cara y el cuello. Evite
las bebidas calientes. Este efecto generalmente se prolonga
de 30 a 60 minutos después de tomar el medicamento, su fre-
cuencia e intensidad se reducen con el uso continuo del medi-
camento. Consulte a su médico si las olas de calor persisten.
Comezón, escozor, cosquilleo o ardor de la piel; dolores de
cabeza, visión borrosa, náusea, vómito, diarrea, acidez, hin-
chazón abdominal, gases, dolores como de hambre, piel gra-
sosa. Tome la niacina después de haber comido o con antiáci-
dos. Si estos efectos son persistentes o graves, consulte a su
médico.
Mareo, desfallecimiento, ritmo cardíaco acelerado, amari-
llamiento de la piel o de los ojos. Consulte a su médico. Tenga
cuidado al manejar el automóvil o al utilizar maquinaria peli-
grosa hasta saber cómo este medicamento le afecta a usted.
¿ Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observardurante el uso
de este medicamento?
Antes de tomar niacina, informe a su médico si está embaraza-
da o amamantando o si es alérgico a la aspirina o a la tartra-
cina ( un colorante amarillo presente en algunos alimentos
procesados y medicamentos, incluyendo la niacina).
Antes de tomar niacina, informe a su médico si sufre de dia-
betes, alguna enfermedad del corazón o la vesícula, gota, úl-
ceras, alergias o si tiene un historial de ictericia (amarilla-
miento de la piel o de los ojos) o alguna enfermedad del híga-
do.
Antes de tomar niacina, informe a su médico y al farmacéu-
tico qué otros medicamentos está tomando, ya sean con o sin
receta, en especial los medicamentos para la presión arterial
alta o la diabetes.
Si está usando insulina o medicamentos orales para la dia-
betes, posiblemente será necesario cambiar su dosis porque
la niacina puede aumentar el nivel de azúcar en la sangre y ori-
na. Consulte a su médico.
No deje que ninguna otra persona tome su medicamento.
¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento en el envase original, bien tapa-
do y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura
ambiente.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Niacina
Otros nombres: Ergivitae®, Advera®, Maratón®, Nutrilon®, Vital® y Vitalux®.
¿POR QUÉ se indica este medicamento?
El omeprazol reduce la cantidad de ácido
que se produce en el estómago. Se utiliza
para evitar la recurrencia de úlceras y para
tratar otras afecciones en las cuales el es-
tómago produce demasiado ácido.
¿CUÁNDO debe tomarse?
El omeprazol generalmente se toma una
vez al día, antes de una comida. Siga cui-
dadosamente las instrucciones que apare-
cen en la etiqueta y pídale al farmacéutico
o a su médico que le explique cualquier
parte que no comprenda.
¿CÓMO se utiliza?
El omeprazol se presenta en forma de cáp-
sulas de liberación controlada (de acción
prolongada). En la etiqueta se le indica la
cantidad que debe tomar con cada dosis.
No abra, no triture ni mastique las cápsu-
las. Tráguelas enteras. Consulte a su far-
macéutico si tiene dudas sobre la repeti-
ción de la receta.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo
seguir al utilizar este medicamento?
No falte a ninguna cita con su médico para
que se pueda evaluar su reacción al medi-
camento. No fume mientras está tomando
omeprazol. Fumar puede reducir su efica-
cia.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuer-
de. Sin embargo, si su siguiente dosis le
toca pronto, omita la dosis faltante. No to-
me una dosis doble.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede pro-
ducir este medicamento? ¿Qué puedo ha-
cer al respecto?
Aunque no es común que el omeprazol
produzca efectos secundarios, algunas ve-
Página realizada
con apoyo del
ces pueden presentarse.
Dolor de cabeza, diarrea o estreñimien-
to, náusea, vómito, dolores abdominales,
tos, síntomas de resfrío, mareo, salpullido.
Si estos efectos son persistentes o graves,
consulte a sumédico
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo obser-
var durante el uso de este medicamento?.
Antes de tomar omeprazol. Informe a su
médico si está embarazada o amamantan-
do.
Antes de tomar omeprazol, informe a su
médico y al farmacéutico qué otros medica-
mentos está tomando, ya sean con o sin re-
ceta, en especial el diazepam (Valium),
warfarina (Coumadin), fenitoína (Dilantin),
cetoconazol, ampicilina y hierro.
Antes de tomar omeprazol informe a su
médico si sufre alguna enfermedad en el hí-
gado.
No deje que ninguna otra persona tome
su medicamento.
¿Cómo debe GUARDARSE este medica-
mento?
Mantenga este medicamento en el envase
original, bien tapado y fuera del alcance de
los niños.
Guárdelo a temperatura ambiente, aleja-
do del calor y la luz.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Omeprazol
Otros nombres: Gastec®,Omeprasec®,Procelac® y Ulcozol®
• ¿POR QUÉ se receta este medicamento?
El Paracetamol alivia el dolor y reduce la fiebre.
No alivia la rigidez, el enrojecimiento y la hinchazón
provocados por la artritis.
• ¿CUÁNDO debe tomarse?
El Paracetamol puede adquirirse sin receta. Siga
las instrucciones que aparecen en la etiqueta y en el
envase. Si se lo recetó el médico, la receta le indica-
rá la frecuencia con que debe tomarlo. Si tiene
dudas consulte a un farmacéutico. El efecto del ace-
taminofeno se inicia dentro de un lapso de 60 minu-
tos y dura aproximadamente por ocho horas.
• ¿CÓMO se utiliza?
El Paracetamol se presenta en forma de compri-
midos, tabletas masticables, cápsulas, suposito-
rios, líquido oral y gránulos para disolver en agua.
Su farmacéutico puede ayudarle a decidir la forma
más adecuada para usted e indicarle cómo utilizar-
lo. Puede adquirir en la farmacia una cuchara medi-
dora con marcas especiales para asegurarse de que
la dosis del líquido sea exacta.
Para insertar un supositorio de acetaminofeno
en el recto, siga estos pasos:
1. Retire la envoltura
2. Sumerja la punta del supositorio en agua
3. Recuéstese sobre el lado izquierdo y doble la
rodilla derecha hacia el pecho. (Si es zurdo, recuéste-
se sobre el lado derecho y doble la rodilla izquierda).
4. Inserte el supositorio en el recto con el dedo
aproximadamente de 1 a 2 cm. para bebés y niños y
2.5 cm. para adultos. Sosténgalo en esa posición
durante unos minutos.
5. Puede levantarse después de aproximada-
mente 15 minutos. Lávese bien las manos y reanude
sus actividades normalmente.
El Paracetamol se presenta en forma de gotas pa-
ra bebés y niños. El frasco incluye un gotero para me-
dir la dosis. Las gotas pueden ponerse directamente
en la boca del niño o mezclarse con agua o jugo.
• ¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir
al utilizar este medicamento?
Tome solamente la cantidad de Paracetamol que
le indique el médico; puede ser dañino tomar dema-
siado durante demasiado tiempo. Los adultos no
deben tomar acetaminofeno contra el dolor durante
más de diez días consecutivos (cinco días en el caso
Página realizada
con apoyo del
de niños). Si transcurrido este período el dolor per-
siste, consulte a su médico.
El acetaminofeno no debe administrarse a adul-
tos o niños en el caso de fiebre alta, fiebre que dure
más de tres días o fiebre recurrente, sin la supervi-
sión de un médico.
No administre a un niño más de cinco dosis en un
período de 24 horas excepto que así lo indique su
médico.
• ¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Si su médico le indica que tome acetaminofeno
regularmente, tome la dosis faltante en cuanto se
acuerde. Sin embargo, si su siguiente dosis le toca
pronto, tome sólo la dosis normal programada. No
tome una dosis doble.
• ¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir es-
te medicamento? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Si se toma según las indicaciones y durante los
períodos cortos, el Paracetamol prácticamente no
tiene efectos secundarios.
• ¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar du-
rante el uso de este medicamento?
Antes de tomar cualquier medicamento de venta
libre contra el dolor, la gripe, la tos o las alergias, lea
las instrucciones para asegurarse de que no conten-
gan acetaminofeno. Una sobredosis de Paracetamol
puede ser dañina.
No tome bebidas alcohólicas mientras toma
Paracetamol.
• ¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga el medicamento en el envase original y
fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatu-
ra ambiente.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Paracetamol (Acetaminofeno)
Otros nombres: Causalón® , Dirox®, Mejoral®, Nodolex®, Paratral®, Predualito®,
Tafirol®, Termofren® y Tylenol®.
•• ¿¿PPOORR QQUUÉÉ ssee iinnddiiccaa eessttee mmeeddiiccaammeennttoo??
La permetrina elimina la sarna y mata los piojos y sus
huevecillos.
•• ¿¿CCUUÁÁNNDDOO ddeebbee uussaarrssee??
Generalmente, una aplicación de permetrina elimina
por completo los parásitos. Si las señales de infestación(parásitos vivos) reaparecen, consulte a su médico.
•• ¿¿CCÓÓMMOO ssee uuttiilliizzaa??
La permetrina se presenta en forma de crema y líquido
(enjuague). No debe ingerirse. Siga cuidadosamente las
instrucciones que aparecen en la etiqueta y pídale a su
farmacéutico o médico que le explique cualquier parte
que no comprenda.
Para usar el líquido, siga estos pasos:
1. Lávese el cabello con su shampoo habitual;
2. Enjuague y seque con una toalla el cabello y el
cuero cabelludo;
3. Deje que el cabello se seque al aire
durante unos minutos;
4. No se coloque de pie o sentado debajo de la ducha
o en la bañera; inclínese sobre el lavabo para aplicar-
se la permetrina en la cabeza;
5. Agite bien la botella con el líquido;
6. Moje completamente el cabello y el cuero cabellu-
do con el líquido. Cubra las áreas detrás de las orejas
y en la parte de atrás del cuello.
7. Deje la permetrina en el cabello durante 10 minutos
antes de enjuagarla muy bien con agua.
8. Séquese el cabello con una toalla limpia;
9. Péinese con un peine de dientes finos para elimi-
nar los huevecillos y larvas;
10. Lávese las manos para eliminar el medicamento.
11. Lave los peines y cepillos con la permetrina líqui-
da y enjuáguelos muy bien con agua para eliminar el
medicamento.
Para usar la crema, siga estos pasos:
1. Lávese todo el cuerpo o dése una ducha.
2. Aplique la crema masajeando en la piel de todo el cuer-
po, desde la cabeza hasta los dedos de los pies.
3. Deje la crema aplicada por 8 a 14 horas.
4. Quítese la crema después de 8 a 14 horas lavándose
con otro baño de ducha.
•• ¿¿QQuuéé IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS EESSPPEECCIIAALLEESS ddeebboo sseegguuiirr aall uuttiillii--
zzaarr eessttee mmeeddiiccaammeennttoo??
Después de usar la permetrina, lave en lavadora o en
tintorería toda la ropa de cama y toallas que haya usado
en los últimos dos días. Use agua caliente. Seque todo en
secadora con ciclo de temperatura caliente, por lo menos,
durante 20 minutos.
Lave bien las bañeras, duchas e inodoros de su casa
con alcohol.
Use la permetrina solamente como se indica en las ins-
Página realizada
con apoyo del
trucciones. No use más cantidad ni con mayor frecuencia
de lo que se le indique.
Es posible que el contagio de los parásitos se haya
transmitido a los miembros de su familia y otras personas
con quienes tenga contacto estrecho ( incluyendo contacto
sexual), por lo que deberá informarles lo más pronto posi-
ble. Esas personass deberán seguir el mismo tratamiento
de aplicación de permetrina.
•• ¿¿QQuuéé EEFFEECCTTOOSS SSEECCUUNNDDAARRIIOOSS ppuueeddee pprroodduucciirr eessttee mmeeddii--
ccaammeennttoo?? ¿¿QQuuéé ppuueeddoo hhaacceerr aall rreessppeeccttoo??
Aunque no es común que la permetrina produzca efectos
secundarios, algunas veces puede presentarse.
Irritación de la piel, salpullido, enrojecimiento, hincha-
zón. Si estos efectos no han desaparecido después de uno
o dos días, consulte a su médico.
•• ¿¿QQuuéé OOTTRRAASS PPRREECCAAUUCCIIOONNEESS ddeebboo oobbsseerrvvaarr dduurraannttee eell
uussoo ddee eessttee mmeeddiiccaammeennttoo??
- Si está embarazada o amamantando, consulte a su mé-
dico antes de usar permetrina.
- Si está embarazada, use guantes al aplicarle la perme-
trina a otra persona para evitar que se absorba a través de
su piel.
- No deje que la permetrina entre en contacto con sus
ojos, nariz, boca, píel inglamada o al rojo vivo o cortaduras
abiertas. Use guantes al aplicar la permetrina si tiene cor-
taduras abiertas o rasguños en las manos.
- Si este medicamento accidentalmente le cae en los
ojos, enjuágueselos con agua abundante por lo menos, du-
rante 5 minutos.
- Si alguien ingiere accidentalmente este medicamento,
comuníquese con un centro de intoxicaciones.
- No use otros preparados para la piel (pomadas, un-
güentos, lociones o aceites) al mismo tiempo que la per-
metrina.
- Si el médico le indica que aplique permetrina a un niño
pequeño, cuide que el niño no se meta el medicamento en
la boca, por ejemplo, al chuparse el dedo.
•• ¿¿CCóómmoo ddeebbee GGUUAARRDDAARRSSEE eessttee mmeeddiiccaammeennttoo??
Mantenga este medicamento en el envase original, bien
tapado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a tempe-
ratura ambiente, alejado del calor, la humedad (no en el
baño) y la luz directa.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Permetrina
Otros nombres: Assy®, Capitis®, Kwell®, Lumat® y Nopucid®
¿POR QUÉ se indica este medicamento?
La pirodixina o vitamina B6 es necesaria en el
organismo para la utilización de la energía en
los alimentos que se consumen, la producción
de glóbulos rojos y el funcionamiento adecua-
do de los nervios. Se utiliza para tratar y preve-
nir la deficiencia de vitamina B6 debido a una
mala alimentación, ciertos medicamentos y
ciertas afecciones médicas.
¿CUÁNDO debe tomarse?
La pirodixina generalmente se toma una vez al
día. Siga las instrucciones que aparecen en la
etiqueta y pídale al farmacéutico o a su médi-
co que le explique cualquier parte que no com-
prenda.
¿CÓMO se utiliza?
La piridoxina se presenta en forma de tabletas
regulares y de liberación controlada (de acción
prolongada). En la etiqueta se le indica la can-
tidad que debe tomar con cada dosis.
No mstique, no triture ni corte las tabletas
de liberación controlada. Se deben tragar ente-
ras.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo se-
guir al utilizar este medicamento?
Si tiene que tomar piridoxina con algún otro
medicamento, no suspenda el uso de ninguno
de ellos hasta que se lo indique su médico.
Asegúrese de tener siempre suficiente me-
dicamento a la mano. Verifique su provisión
antes de salir de vacaciones, antes de días fe-
riados u otras ocasiones en que le sea imposi-
ble conseguirlo.
¿Qué DIETA especial debo seguir mientras
uso este medicamento?
Posiblemente el médico o el farmacéutico le
Página realizada
con apoyo del
recomendarán ingerir más alimentos que con-
tengan vitamina B6, especialmente cereales in-
tegrales, pescado, verduras, leguminosas, híga-
do y otras vísceras.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde y
continúe con su horario normal.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir
este medicamento? ¿Qué puedo hacer al res-
pecto?
Aunque no es común que la piridoxina produz-
ca efectos secundarios, algunas veces pueden
presentarse.
Náusea, dolor de cabeza, falta de sueño, cos-
quilleo, picazón, ardor o sensación de tirantez.
Si estos efectos son graves, consulte a su médi-
co.
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar
durante el uso de este medicamento?
Antes de tomar piridoxina, informe a su médico
y al farmacéutico qué otros medicamentos está
tomando, ya sean con o sin receta, en especial
la levodopa.
¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento en el envase origi-
nal, bien tapado y fuera del alcance de lo niños.
Guárdelo a temperatura ambiente, alejado de la
luz.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Piridoxina (Vitamina B6)
Otros nombres: Benadon®, Piridoxina Austral® y Tanvimil B6®.
¿POR QUÉ se receta este medicamento?
El potasio es esencial para el funcionamiento adecuado del
corazón, los riñones, los músculos, los nervios y el sistema
digestivo. En general, los alimentos que se consumen apor-
tan todo el potasio necesario. Sin embargo, ciertas enferme-
dades (por ejemplo, de los riñones o enfermedades gastroin-
testinales con vómito y diarrea) y medicamentos, especial-
mente los diuréticos (para eliminar líquidos), eliminan pota-
sio del organismo. Los suplementos de potasio se utilizan
para componer la pérdida de potasio y evitar la deficiencia de
potasio.
¿CUÁNDO debe tomarse?
El potasio generalmente se toma de dos a cuatro veces al día,
con las comidas o inmediatamente después de comer.
Siga Cuidadosamente las instruccionesque aparecen en la
etiqueta y pídale al farmacéutico o a su médico que le expli-
que cualquier parte que no comprenda.
¿CÓMO se utiliza?
El potasio se presenta en forma de líquido oral, polvo, gránu-
los, tabletas efervescentes, tabletas regulares y tabletas de
liberación controlada (de acción prolongada), así como en
cápsulas de liberación controlada. En la etiqueta se le indica
la cantidad que debe tomar con cada dosis. Tome el potasio
en todas sus formas con un vaso lleno de agua o jugo de fru-
tas.
Puede adquirir en la farmacia una cuchara medidora con
marcas especiales para asegurarse de que la dosis del líqui-
do sea exacta. Agregue el líquido o disuelva el polvo, los grá-
nulos o las tabletas efervescentes en agua fría o jugo de fru-
tas siguiendo las instrucciones del fabricante o las que inclu-
ya su etiqueta; mezcle bien el medicamento inmediatamente
antes de tomarlo. Los líquidos fríos ayudan a evitar el mal sa-
bor.
Las tabletas y cápsulas de liberación controladas se deben
tragar enteras. No las mastique ni las disuelva en la boca.
Consulte a su farmacéutico si tiene dudas sobre la admi-
nistración del medicamento y la repetición de la receta.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir al utilizar
este medicamento?
No tome más cantidad de este medicamento de la indicada.
Puede ser peligroso tomar demasiado potasio.
El médico debe poder verificar su reacción a este medica-
mento. No falte a ninguna cita con su médico y de laborato-
rio. Es probable que se le efectúen periódicamente electro-
cardiogramas y análisis de sangre para saber si es necesario
ajustar su dosis.
¿Qué DIETA especial debo seguir mientras uso este medica-
mento?
Informe a su médico si está usando algún sustituto de la sal.
Muchos sustitutos de la sal contienen potasio. El médico to-
mará en consideración esta fuente de potasio para determi-
nar su dosis de suplemento de potasio.
Posiblemente el médico le indicará usar un sustituto de la
sal que contenga potasio y consumir alimentos ricos en po-
Página realizada
con apoyo del
tasio ( por ejemplo, bananas, ciruelas, pasas de uvas y leche).
Siga estos consejos.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde y las dosis restan-
tes del día a intervalos regulares. No tome una dosis doble.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir este medica-
mento? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Aunque no es común que el potasio produzca efectos secun-
darios, algunas veces pueden presentarse.
Náusea, vómito, diarrea, molestias abdominales. Tome es-
te medicamento con las comidas o después de comer con un
vaso lleno de agua o jugo de frutas. Si estos problemas persis-
ten, consulte a su médico. Si está tomando tabletas o cápsu-
las deliberación controlada y presenta vómito agudo (espe-
cialmente con sangre) y dolor e hinchazón abdominal, suspen-
da el medicamento y consulte de inmediato a su médico.
Desorientación mental, apatía, sensación de cosquilleo, pi-
cazón, ardor, rigidez o tirantez en los brazos, manos, las pier-
nas o los pies, pesadez o debilidad en las piernas, piel fría, pá-
lida o grisácea. Suspenda el medicamento y consulte a su mé-
dico de inmediato. Estos síntomas pueden señalar que su do-
sis es demasiado alta.
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar durante el uso
de este medicamento?
Antes de tomar potasio, informe a su médico si sufre de algu-
na enfermedad del corazón, los riñones o las glándulas supra-
rrenales (Addison) o si es alérgico a la aspirina o a la tartraci-
na ( un colorante amarillo presente en algunos alimentos pro-
cesados y medicamentos, incluyendo el potasio).
Antes de tomar potasio, informe a su médico y al farmacéu-
tico qué otros medicamentos está tomando, ya sean con o sin
receta, en especial los diuréticos. No tome potasio si está to-
mando amiloride, espironolactona o triamtireno.
Si está tomando algún otro medicamento con el suplemen-
to de potasio y suspende el uso del otro medicamento, pre-
gunte a su médico si debe seguir tomando su suplemento de
potasio.
¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento en el envase original y fuera del
alcance de los niños. Guárdelo según las indicaciones del en-
vase.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Potasio
Otros nombres: Advera®, Alitraq®, Ergivitae®, Aptamil®, Glucerna®, Kas®,
Marathon®, Nutrilon®, One a day®, Pharmaton® y Vitagenol®. 
¿POR QUÉ se indica este medicamento?
La pseudoefedrina, un descongestivo, alivia
las molestias provocadas por resfríos, alergias
y fiebre del heno. Alivia la congestión nasal,
abre las vías aéreas en la nariz y drena los se-
nos nasales.
¿CUÁNDO debe tomarse?
La pseudoefedrina generalmente se toma cada
cuatro a seis horas o cada 12 horas (tabletas y
cápsulas de liberación controlada). Siga las
instrucciones que aparecen en la etiqueta y pí-
dale al farmacéutico o a su médico que le ex-
plique cualquier parte que no comprenda.
El efecto de la pseudoefedrina generalmente
se inicia en un lapso de 30 minutos. No tome
este medicamento con más frecuencia de lo in-
dicado ni tome más dosis en un período de 24
horas de lo señalado en la etiqueta.
Para evitar los problemas para dormir tome la
última dosis del día varias horas antes de acos-
tarse.
¿CÓMO se utiliza?
La pseudoefedrina se presenta en forma de ta-
bletas y cápsulas regulares, tabletas y cápsu-
las de liberación controlada (de acción prolon-
gada), líquido oral y gotas de uso oral para ni-
ños. En la etiqueta se le indica la cantidad que
debe tomar con cada dosis.
Puede adquirir en la farmacia una cuchara
medidora con marcas especiales para asegu-
rarse de que la dosis del líquido sea exacta.
Use el gotero incluido en la botella para ad-
ministrar las gotas niños.
No rompa, no triture ni mastique las tabletas
de liberación controlada ni abra las cápsulas
de liberación controlada: se deben tragar ente-
ras.
¿Qué DIETA especial debo seguir mientras
uso este medicamento?
Las bebidas que contienen cafeína (café, té y
cola) pueden aumentar la inquietud y el insom-
nio provocados por la pseudoefedrina en los
individuos sensibles; por lo tanto deberá redu-
cir el consumo de estas bebidas.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir
este medicamento? ¿Qué puedo hacer al res-
pecto?
Página realizada
con apoyo del
Aunque no es común que la pseudoefedrina
produzca efectos secundarios, algunas veces
pueden presentarse.
Nerviosismo, excitabilidad, inquietud, mareo,
debilidad, insomnio. Si estos efectos son per-
sistentes, consulte a su médico.
Dificultad para respirar, ritmo cardíaco acele-
rado, palpitaciones, temblores, alucinaciones,
dolor o ardor al orinar. Suspenda el medica-
mento y consulte a su médico.
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar
durante el uso de este medicamento?
Si sufre de presión arterial alta, alguna enfer-
medad del corazón, glaucoma, diabetes, glán-
dula tiroides hiperactiva o dificultad para orinar
(debido a una próstata agrandada) o si está em-
barazada o amamantando, no tome psudoefe-
drina excepto si el médico sabe de su afección
y le indica tomarla.
Si regularmente toma anfetaminas (píldoras
para adelgazar) o medicamentos para el asma o
la presión arterial alta, no tome pseudoefedrina
excepto por prescripción y bajo supervisión del
médico.
No tome pseudoefedrina si ha tomado algún
inhibidor de la monoamino oxidadasa –MAO-
(por ejemplo, isocarboxacida, fenelcina o tranil-
cipromina) en las últimas dos semanas.
No administre comprimidos o cápsulas de li-
beración controlada a niños menores de 12
años de edad.
¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento en el envase origi-
nal, bien tapado y fuera del alcance de los ni-
ños. Guárdelo a temperatura ambiente. No en
heladera.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Pseudoefedrina
Otros nombres: Allegra®, Corta-grip®, Factus®, Mex 24®, Panotos® NF, Refenax®,
Nastizol®, Qura® y Zyrtec®.¿POR QUÉ se receta este medicamento?
El sulfato ferroso proporciona el hierro que el organismo
necesita para producir glóbulos rojos. Se utiliza para tra-
tar o prevenir la anemia por deficiencia de hierro, una
afección que se presenta cuando el organismo tiene una
cantidad insuficiente de glóbulos rojos debido al embara-
zo, una dieta deficiente, sangrado excesivo u otros pro-
blemas.
¿CUÁNDO debe tomarse?
El sulfato ferroso generalmente se toma tres veces al día
entre comidas. Siga cuidadosamente las instrucciones
que aparecen en la etiqueta y pídale al farmacéutico o a
su médico que le explique cualquier parte que no com-
prenda.
Si además está tomando demeclociclina, doxiciclina, ,
metaciclina, minociclina, oxitetraciclina o tetraciclina, tó-
mela tres horas después o dos horas antes de tomar el
sulfato ferroso.
No tome antiácidos al mismo tiempo que el sulfato fe-
rroso; deje el mayor lapso posible entre uno y otro medi-
camento.
Aunque los síntomas de deficiencia de hierro general-
mente mejoran a los pocos días, posiblemente tendrá que
tomar sulfato ferroso durante seis meses si sufre de una
deficiencia grave de hierro.
¿CÓMO se utiliza?
El sulfato ferroso se presenta en forma de tabletas regula-
res, recubiertas y de liberación controlada ( de acción pro-
longada); cápsulas regulares y de liberación controlada; y
líquido oral (jarabe, gotas, elixir). En la etiqueta se le indi-
ca la cantidad que debe tomar con cada dosis. Este medi-
camento debe tomarse con el estómago vacío, por lo me-
nos una hora antes o dos horas después de las comidas.
Puede adquirir en la farmacia una cuchara medidora con
marcas especiales para asegurarse de que la dosis del ja-
rabe o elixir sea exacta.
Las gotas de sulfato ferroso incluyen un gotero especial
para medir la dosis. El farmacéutico podrá enseñarle có-
mo usarlo. Las gotas se pueden colocar directamente en
la boca o mezclarse con agua o jugo de fruta ( no con le-
che).
No triture y no mastique las tabletas regulares, recubier-
tas o de liberación controlada ni abra las cápsulas regula-
res o de liberación controlada ; se deben tragar enteras.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir al utili-
zar este medicamento?
No tome el sulfato ferroso con más frecuencia ni más de
la cantidad prescrita con cada dosis. Tomar cantidades ex-
cesivas puede ser dañino.
No falte a ninguna cita con su médico y de laboratorio.
Posiblemente se le harán análisis de sangre para evaluar
su reacción al sulfato ferroso.
Asegúrese de tener siempre suficiente medicamento a
mano. Verifique su provisión antes de salir de vacaciones,
antes de días feriados u otras ocasiones en que le sea im-
posible conseguirlo.
Página realizada
con apoyo del
¿Qué DIETA especial debo seguir mientras uso este medi-
camento?
El pescado, la carne (especialmente el hígado), así como
los cereales y el pan fortificados son una buena fuente de
hierro; inclúyalos en una dieta bien balanceada.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde. Sin embargo,
si su siguiente dosis le toca pronto, omita la dosis faltante.
No tome una dosis doble.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir este medi-
camento? ¿qué puedo hacer al respecto?
Aunque no es común que el sulfato ferroso produzca efec-
tos secundarios, algunas veces pueden presentarse.
Estreñimiento. Tome cantidades adicionales de líquidos y
consuma una dieta rica en fibras, que incluya cereales inte-
grales ( por ejemplo, salvado), ensaladas, frutas y verdu-
ras. Consulte a su médico si el estreñimiento es grave o
persistente.
Náusea, dolor de estómago. Tome el medicamento des-
pués de las comidas. Estos efectos deberían desaparecer
después de unos días. Si persisten, consulte a su médico.
Evacuaciones oscuras. Este efecto no es dañino.
Mezcle cada dosis con agua o jugo de fruta. Puede limpiar-
se los dientes una vez a la semana frotándolos con un po-
co de bicarbonato de soda.
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar durante el
uso de este medicamento?
Puesto que el sulfato ferroso puede afectar los resultados
de los análisis para detectar la presencia de sangre en la
materia fecal, informe al médico y al personal del laborato-
rio que está tomando sulfato ferroso.
No tome sulfato ferroso sin consultar a un médico si su-
fre de úlceras, colitis o alguna enfermedad intestinal o si
está tomando cloranfenicol o penicilamina ( un medica-
mento que se utiliza para tratar la enfermedad de Wilson y
la artritis reumatoide).
¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento bien tapado en su envase ori-
ginal. El sulfato ferroso puede ser dañino para los niños,
por lo que debe asegurarse de mantenerlo fuera de su al-
cance. Guárdelo a temperatura ambiente.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Sulfato ferroso (hierro)
Otros nombres: Fer-In-Sol®, Eurofer®, Factofer Gotas®, Ferlea®,
Ferricol Ferrometion®, Iberol Gotas®, Sulfato Ferroso®, Hemoferrol® y Siderblut®
• ¿POR QUÉ se receta este medicamento?
El ácido ascórbico se utiliza para prevenir y
tratar el escorbuto, una enfermedad provoca-
da por la falta de vitamina C en el organismo,
que se caracteriza por debilidad, anemia, ulce-
ración de encías y hemorragia en la piel y las
mucosas. Puede emplearse para complemen-
tar la dieta de personas que necesitan más vi-
tamina C de lo normal, como mujeres embara-
zadas, niños en etapa de crecimiento y perso-
nas que fuman o han sufrido quemaduras, in-
fecciones, enfermedades del intestino u otros
tipos de estrés.
• ¿CUÁNDO debe tomarse?
El ácido ascórbico generalmente se toma
una vez al día. Trate de tomarlo a la misma ho-
ra todos los días escogiendo una hora que le
sea fácil recordar.
Posiblemente se requerirán hasta tres se-
manas para que mejoren los síntomas del es-
corbuto.
• ¿CÓMO se utiliza?
El ácido ascórbico se presenta en forma de
cápsulas y tabletas de liberación controlada,
pastillas para disolver en la boca, jarabe, table-
tas masticables y gotas líquidas de uso oral.
Algunas tabletas se mastican; las otras table-
tas y las cápsulas se deben tomar con un vaso lle-
no de agua. Lea cuidadosamente la etiqueta.
Este medicamento no requiere receta mé-
dica. La etiqueta le indica la frecuencia y la
cantidad que debe tomar con cada dosis. Si su
médico le receta ácido ascórbico, siga las ins-
trucciones de la receta; su médico le ha receta-
do la dosis adecuada para usted.
• ¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo se-
guir al utilizar este medicamento?
No tome ácido ascórbico durante períodos
mayores de los indicados por el médico, y no
tome más de la cantidad máxima recomendada
sin consultar a su médico.
Algunas formas de ácido ascórbico contie-
nen sodio y deberá evitarlas si está siguiendo
una dieta baja en sodio o en sal.
Posiblemente el médico le sugerirá cambiar la
dieta para poder administrarle más vitamina C.
Si su médico le receta ácido ascórbico, ase-
gúrese de tener siempre suficiente a la mano.
Verifique su provisión antes de salir de vaca-
Página realizada
con apoyo del
ciones, antes de días feriados u otras ocasiones
en que le sea imposible conseguirlo.
• ¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosos faltante en cuanto se acuer-
de. No tome una dosis doble para compensar
una dosis faltante.
• ¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede produ-
cir este medicamento? ¿Qué puedo hacer al
respecto?
Aunque no escomún que el ácido produzca
efectos secundarios, algunas veces pueden
presentarse.
Diarrea, molestias estomacales. Consulte a
su médico.
• ¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar
durante el uso de este medicamento?
Las dosis elevadas de ácido ascórbico pue-
den producir piedras en los riñones (cálculos re-
nales). Consulte a su médico antes de tomar
grandes dosis sin receta.
Si toma aspirina regularmente, consulte a
su médico antes de tomar ácido ascórbico.
El ácido ascórbico puede afectar los análisis
de laboratorio, incluyendo los análisis de azú-
car en la orina. Los diabéticos deberánconsul-
tar a su médico o farmacéutico respecto de la
forma correcta de analizar su orina mientras es-
tén tomando grandes cantidades de ácido as-
córbico. Antes de un análisis, informe al bioquí-
mico y al médico que está tomando este medi-
camento.
Las mujeres embarazadas deberán informar a
su médico que están tomando ácido ascórbico.
• ¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga este medicamento en el envase
original, bien tapado y fuera del alcance de los
niños. Guárdelo a temperatura ambiente, aleja-
do de la luz solar y protegido del calor extremo.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Vitamina C (Ácido ascórbico)
Otros nombres: Cebion®, C-Vitamin®, Cewin®, Redoxon®, Tanvimil C® y Vitamina C®.
¿POR QUÉ se receta este medicamento?
El aciclovir se utiliza para el tratamiento de las infeccio-
nes de herpes de la piel, de los labios y genitales, así
como del herpes zoster. No cura las infecciones de her-
pes pero reduce el dolor y la comezón y estimula la ci-
catrización.
El aciclovir tópico no impide la reaparición de las lla-
gas pero puede reducir el dolor y la comezón si se apli-
ca cuando aparecen los primeros síntomas. El aciclovir
oral disminuye la frecuencia y la intensidad de las lla-
gas recurrentes, pero se administra solamente a perso-
nas con infecciones de herpes graves debido a los po-
sibles efectos perjudiciales.
¿CUÁNDO debe usarse?
Siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen
en la etiqueta y pídale al farmacéutico o a su médico
que le explique cualquier parte que no comprenda. Uti-
lice este medicamento lo más pronto posible después
de que aparezcan los síntomas. El ungüento general-
mente se utiliza cada tres horas (seis veces al día) por
siete días. Para el tratamiento de la herpes, el aciclovir
oral generalmente se toma cada cuatro horas durante
el día (cinco veces al día) por siete o diez días. Para
prevenir la reaparición de las infecciones de herpes, el
aciclovir oral generalmente se toma de dos a cinco ve-
ces al día por un período de un año.
¿CÓMO se utiliza?
El aciclovir se presenta en forma de ungüento para
aplicación sobre la piel y en tabletas, cápsulas y líqui-
do de uso oral. En la etiqueta se le indica la cantidad
que debe utilizar con cada dosis.
Limpie y seque la piel antes de aplicar el ungüento.
Para la aplicación utilice guantes de protección para
evitar el contagio de la infección. Frote el ungüento de-
licadamente hasta que penetre. Utilice ungüento sufi-
ciente para cubrir completamente todas las llagas.
Agite bien el líquido antes de cada uso para que el
medicamento se mezcle uniformemente. Puede adqui-
rir en la farmacia una cuchara medidora con marcas es-
peciales para asegurarse de que la dosis del líquido
sea exacta.
Es probable que su receta no sea renovable. Si los
síntomas continúan, consulte a su médico.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir al
utilizar este medicamento?
Consulte a su médico si los síntomas no mejoran. Tra-
te de mantener la zona infectada limpia y seca. Use ro-
pa suelta para evitar la irritación de las llagas.
Evite el contacto sexual mientras tenga llagas en los
órganos genitales; el aciclovir no impide la propaga-
ción del virus a otras personas.
Las mujeres deben seguir utilizando este medica-
mento incluso durante el período menstrual.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
En el caso de tabletas, cápsulas o líquido, tome la do-
sis faltante en cuanto se acuerde y todas las dosis res-
tantes del día a intervalos regulares.
En el caso de ungüento, aplíquelo inmediatamente
en cuanto se acuerde y aplique las demás dosis a inter-
Página realizada
con apoyo del
Aciclovir
Otros nombres: Acerpes®, Lisovyr®, Poviral® y Zovirax®.
valos regulares (por ejemplo, cada tres horas) hasta el
momento de acostarse. Sin embargo, si su siguiente do-
sis le toca pronto, omita la dosis faltante y continúe con
su plan de dosis normal. No duplique las dosis del me-
dicamento, ya sea el ungüento o la forma oral.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir este me-
dicamento? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Aunque no es común que el aciclovir produzca efectos
secundarios, algunas veces pueden presentarse.
Ardor y escozor cuando se aplica el ungüento. Frótelo
delicadamente para que penetre. Consulte a su médico
si el problema es agudo.
Comezón, sarpullido (con el aciclovir en ungüento).
Consulte inmediatamente a su médico.
Dolor de cabeza, náusea, vómito, diarrea (con el aci-
clovir oral). Tómelo con comida o leche. Consulte a su
médico si estos efectos son graves.
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar durante el
uso de este medicamento?
No aplique el ungüento de aciclovir en los ojos.
No use más cantidad de medicamento ni con más fre-
cuencia de lo que su médico le haya recetado.
Antes de usar este medicamento, informe a su médico
y al farmacéutico qué otros medicamentos está toman-
do, ya sean con o sin receta, especialmente el probene-
cid y la cidovudina.
Las mujeres embarazadas o que están amamantando
deben informarlo a su médico antes de usar este medi-
camento.
Antes de usar el aciclovir, informe a su médico si sufre
de enfermedad de los riñones.
No use este medicamento para prevenir la aparición
de llagas excepto si su médico se lo indica específica-
mente.
No guarde las tabletas, cápsulas o líquido de aciclovir
para utilizarlas en el futuro porque el medicamento pue-
de perder su eficacia.
No deje que ninguna otra persona utilice su medica-
mento.
¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga el medicamento en el envase original y fuera
del alcance de los niños. Guárdelo en un lugar seco a
temperatura ambiente (no en el cuarto de baño)
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
• ¿POR QUÉ se receta este medicamento?
La aspirina alivia los dolores leves y moderados; reduce la
fiebre, el enrojecimiento y la hinchazón; también ayuda a evitar
la formación de coágulos de sangre. Se utiliza para aliviar moles-
tias provocadas por numerosos problemas médicos, incluyendo
dolor de cabeza, infecciones y artritis.
• ¿CUÁNDO debe tomarse?
La aspirina a menudo se toma sin receta médica. Siga las
instrucciones que aparecen en la etiqueta y el envase. Si su mé-
dico le receta aspirina, le dará instrucciones específicas sobre la
frecuencia con que debe tomarla.
Si está tomando aspirina para tratar alguna enfermedad cró-
nica, como la artritis, deberá seguir cuidadosamente el programa
señalado por su médico. Manténgase en contacto con su médico.
• ¿CÓMO se utiliza?
La aspirina se presenta en forma de supositorios, cápsulas y
comprimidos comunes, recubiertas, de liberación controlada,
masticables y efervescentes, así como en goma de mascar. Su
farmacéutico puede ayudarle a decidir la forma que más le con-
viene y le puede indicar la cantidad que debe tomar con cada
caso.
Si los comprimidos de aspirina le provocan o le dejan un sa-
bor desagradable, ardor de garganta o dificultad para tragar,
pruebe tomar los comprimidos recubiertos para evitar estos pro-
blemas.
Los comprimidos comunes, recubiertos o de liberación con-
trolada, así como las cápsulas, deberán tomarse con un vaso lle-
no de agua o leche, después de las comidas, para evitar moles-
tias estomacales.
Las tabletas masticables de aspirina pueden masticarse, tri-
turarse, disolverse en líquido o tragarse enteras; deberá tomar
un vaso lleno de agua, leche o jugo de frutas inmediatamente
después de tomar estas tabletas.
Es posible preparar un líquido oral de aspirina disolviendo
tabletas efervescentes (Alka-Seltzer) según las instrucciones del
envase
• ¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir al utilizar es-
te medicamento?
Los niños no deben tomar aspirina contra la fiebre provoca-
da por influenza o varicela, pues su uso en estos casos se ha re-
lacionado con una enfermedad grave llamada Síndrome de Reye.
Los adultos no deben tomar aspirinas contra el dolor duran-
te más de10 días (cinco días en el caso de los niños) sin consul-
tar a un médico. La aspirina no debe ser administrada a adultos
ni a niños en casos de fiebres elevadas, fiebres que se prolongan
más de tres días o fiebres recurrentes sin la supervisión de un
médico. No administre más de cinco dosis a un niño en un lapso
de 24 horas excepto por prescripción médica.
• ¿Qué hago si OLVIDO tomar una dosis?
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde. Sin embargo, si
su siguiente dosis le toca pronto, omita la dosis faltante. No to-
me una dosis doble.
• ¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir este medica-
mento?
Aunque no es común que la aspirina produzca efectos se-
cundarios, algunas veces pueden presentarse: náusea, vómito,
dolor estomacal, indigestión, acidez. Tome la aspirina después
de las comidas, con un vaso de agua o leche. Si continúan los
efectos, consulte a su médico.
Página realizada
con apoyo del
Zumbido en los oídos, evacuaciones oscuras o con sangre, ja-
deo, dificultad para respirar, mareo, desorientación, somnolencia.
Suspenda el medicamento y consulte a su médico.
• ¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar durante el uso de
este medicamento?
Si está amamantando o embarazada, consulte a su médico
antes de tomar aspirina. No tome aspirina tres meses o menos an-
tes de dar a luz.
No tome aspirina si le provoca alergia o si es alérgico a otros
medicamentos contra la artritis (por ejemplo, ibuprofeno).
Si sufre de diabetes, el uso regular de ocho o más tabletas de
aspirina de dosis regular al día puede afectar los resultados de
análisis de azúcar en la orina. Consulte a su médico.
Si está tomando algún medicamento para diluir la sangre (por
ejemplo, la warfarina), acetazolamida, corticoesteroides, medica-
mentos contra la gota o la diabetes o metotrexato, consulte a su
médico antes de tomar aspirina.
No debe tomar aspirina excepto por prescripción médica si
sufre de ciertas enfermedades, incluyendo alergias, anemia, pro-
blemas de sangrado, historial de úlceras, asma, enfermedades de
los riñones o el hígado, gota, enfermedad de Hodgkin o historial
de pólipos nasales.
Si ha tomado grandes dosis de aspirina por un período pro-
longado, evite tomar bebidas alcohólicas, pues el alcohol puede
aumentar los problemas estomacales.
Si sufre de insuficiencia cardíaca congestiva o está siguiendo
una dieta baja en sodio, no tome comprimidos efervescentes de
aspirina, pues tienen un alto contenido de sodio.
La aspirina es uno de los ingredientes de muchos medica-
mentos que no requieren receta médica. Para evitar una sobredo-
sis de aspirina, lea las etiquetas antes de tomar otros medicamen-
tos contra el dolor o el resfrío para asegurarse de que no conten-
gan aspirina.
Si se le ha practicado alguna cirugía oral o de las amígadalas
en los últimos siete días, no tome aspirinas masticables o eferves-
centes, en goma de mascar o tabletas trituradas o gárgaras.
• ¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Guarde los supositorios de aspirina en un lugar fresco o el re-
frigerador.
Guarde los comprimidos y cápsulas de aspirina en un frasco
bien tapado en un lugar fresco y seco. No guarde aspirina en el
cuarto de baño, pues con la humedad puede perder su eficacia.
Deseche cualquier aspirina que tenga un fuerte olor a vina-
gre. Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Aspirina
Otros nombres: AAS®, ASAD®, Aspirina Vent 3®, Bayaspirina®, Ecotrin®, Geniol®
•• ¿¿ PPOORR QQUUÉÉ ssee iinnddiiccaa eessttee mmeeddiiccaammeennttoo??
El carbonato de calcio es un suplemento ali-
menticio que se utiliza cuando la cantidad de cal-
cio que se obtiene con la alimentación no es sufi-
ciente. Puede adquirirse con o sin receta médica.
El calcio se necesita en el organismo para mante-
ner sanos los huesos, los músculos, el sistema
nervioso y el corazón.
El carbonato de calcio también se emplea como
antiácido. Los antiácidos sirven para tratar y pre-
venir las úlceras y aliviar la acidez, la indigestión
ácida y las molestias estomacales.
•• ¿¿CCUUÁÁNNDDOO ddeebbee ttoommaarrssee??
Los suplementos de calcio generalmente se to-
man tres o cuatro veces al día. Pídale a su médi-
co o al farmacéutico que le aconseje cuánto car-
bonato de calcio debe tomar.
Si está usando el carbonato de calcio como an-
tiácido, siga las instrucciones que aparecen en la
etiqueta. Pídale al farmacéutico o a su médico que
le explique cualquier parte que no comprenda. No
tome carbonato de calcio como antiácido durante
más de dos semanas sin supervisión médica.
•• ¿¿CCÓÓMMOO ssee uuttiilliizzaa??
El carbonato de calcio se presenta en forma de
tabletas, tabletas masticables, cápsulas y líquido
oral. En la etiqueta se le indica la cantidad que
debe tomar con cada dosis.
Las tabletas masticables se deben masticar
completamente antes de tragarlas; no las trague
enteras. Tome un vaso lleno de agua después de
tomar las tabletas, tabletas masticables o cápsu-
las.
Si está usando este medicamento como suple-
mento alimenticio, tómelo con algún alimento o
después de las comidas.
Algunas formas líquidas de carbonato de calcio
deben agitarse bien antes de cada uso. Siga las
instrucciones del envase. Puede adquirir en la
farmacia una cuchara medidora con marcas espe-
ciales para asegurarse de que la dosis del líquido
sea exacta.
•• ¿¿QQuuéé IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS EESSPPEECCIIAALLEESS ddeebboo sseegguuiirr
aall uuttiilliizzaarr eessttee mmeeddiiccaammeennttoo??
No tome carbonato de calcio hasta una o dos ho-
ras después de haber tomado otros medicamen-
tos orales. El calcio puede reducir la eficacia del
otro medicamento.
Página realizada
con apoyo del
•• ¿¿QQuuéé DDIIEETTAA eessppeecciiaall ddeebboo sseegguuiirr mmiieennttrraass uussoo
eessttee mmeeddiiccaammeennttoo??
Ingiera alimentos con alto contenido de calcio,
como leche, queso, pescado y vegetales verdes.
•• ¿¿QQuuéé hhaaggoo SSII OOLLVVIIDDOO ttoommaarr uunnaa ddoossiiss??
Tome la dosis faltante en cuanto se acuerde y
las dosis restantes del día en los horarios progra-
mados. Sin embargo, si su siguiente dosis le toca
pronto, tome sólo la dosis programada. No tome
una dosis doble.
•• ¿¿QQuuéé EEFFEECCTTOOSS SSEECCUUNNDDAARRIIOOSS ppuueeddee pprroodduucciirr
eessttee mmeeddiiccaammeennttoo?? ¿¿QQuuéé ppuueeddoo hhaacceerr aall rreessppeecc--
ttoo??
Aunque no es común que el carbonato de calcio
produzca efectos secundarios, algunas veces pue-
den presentarse.
Náusea, vómito, dolor estomacal, eructos, es-
treñimiento, resequedad de la boca, mayor fre-
cuencia al orinar, pérdida de apetito, sabor metá-
lico. Consulte a su médico.
•• ¿¿QQuuéé OOTTRRAASS PPRREECCAAUUCCIIOONNEESS ddeebboo oobbsseerrvvaarr dduu--
rraannttee eell uussoo ddee eessttee mmeeddiiccaammeennttoo??
Si sufre de enfermedad de los riñones o de pro-
blemas estomacales o si está embarazada o ama-
mantando, consulte a su médico antes de tomar
este medicamento.
Antes de tomar carbonato de calcio, informe a
su médico y al farmacéutico si está tomando digo-
xina. etidronato, fenitoína o tetraciclina.
•• ¿¿CCóómmoo ddeebbee GGUUAARRDDAARRSSEE eessttee mmeeddiiccaammeennttoo??
Mantenga este medicamento en el envase origi-
nal, bien tapado y fuera del alcance de los niños.
Guarde el carbonato de calcio a temperatura
ambiente, alejado del calor, la humedad (no en el
cuarto de baño) y la luz directa.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Carbonato de Calcio
Otros nombres: Calcio 500®, Calcio 600®, Calcio base dupomar®, Calcio acid®
¿POR QUÉ se indica este medicamento?
El clotrimazol detiene el crecimiento de organismos que pro-
ducen infecciones vaginales, infecciones de la piel, como el pie
de atleta, infecciones en la ingle y tiña, así como aftas bucales.
¿CUÁNDO debe usarse?
El clotrimazol generalmente se aplica cinco vecesal día duran-
te 14 días contra las aftas, dos veces al día (por la mañana y por
la noche) durante dos a ocho semanas contra infecciones de la
piel y una vez al día al acostarse durante tres a siete días contra
infecciones vaginales.
El clotrimazol debe aplicarse regularmente para que sea efi-
caz. Siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen en la
etiqueta y el envase y pídale al farmacéutico o a su médico que
le explique cualquier parte que no comprenda.
La comezón provocada por las infecciones de la piel general-
mente se reduce después de una semana.
¿CÓMO se utiliza?
El clotrimazol se presenta en forma de pomada, loción y líqui-
do para aplicación en la piel, pastillas para disolver en la boca;
pomada y tabletas vaginales. En la etiqueta se le indica la canti-
dad que debe usarse con cada dosis.
La pomada, loción o líquido tópicos deben aplicarse en canti-
dades pequeñas y frotarse suavemente sobre el área y la piel cir-
cundante después de limpiarla. Deben lavarse las manos des-
pués de aplicar el medicamento.
Las pastillas se colocan en la boca y se disuelven lentamente
en un lapso de 15 a 30 minutos. No mastique ni trague las pasti-
llas enteras.
Si usa pomada o tabletas vaginales de clotrimazol, lea las ins-
trucciones incluidas con el medicamento y siga estos pasos:
1.Llene el aplicador especial incluido con la pomada hasta el ni-
vel indicado, o desenvuelva la tableta, humedézcala con agua ti-
bia y colóquela en el aplicador como se muestra en las instruccio-
nes incluidas con el medicamento.
2.Recuéstese de espalda con las rodillas dobladas y separadas.
3.Inserte suavemente el aplicador en la vagina; luego, presione
sobre el émbolo para aplicar el medicamento.
4.Retire el aplicador.
5.Si el aplicador es desechable, deséchelo. Si es para varios usos
, separe las piezas y lávelas con agua tibia y jabón después de ca-
da uso.
6.Lávese las manos de inmediato para evitar que la infección se
disemine.
La pomada y las tabletas vaginales deben aplicarse al acostarse
antes de dormir. Este medicamento es más eficaz si no vuelve a
levantarse después de aplicarlo, excepto para lavarse las manos.
Puede usar una toalla higiénica si está usando la pomada o las
tabletas vaginales para proteger la ropa contra manchas. No use
un tampón, pues absorbería el medicamento. No use ducha vagi-
nal excepto si el médico le indica que lo haga. Continúe aplican-
do la pomada o las tabletas incluso si se presenta su período
menstrual durante el tratamiento.
Si adquirió el clotrimazol con receta médica, consulte a su farma-
céutico si tiene dudas sobre la repetición de su receta.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir al utilizar este
medicamento?
Si el médico le recetó clotrimazol, use todo el medicamento
que le haya recetado, incluso si cree que la infección ha desapa-
recido. En caso contrario, la infección podría volver a surgir.
Si adquirió el clotrimazol en forma de pomada para la piel, lo-
Página realizada
con apoyo del
ción o líquido sin receta médica, úselo durante cuatro semanas
contra el pie de atleta y dos semanas contra infecciones en la in-
gle o tiña. Si los síntomas no han mejorado después de este lap-
so, suspenda el medicamento y consulte a un farmacéutico o a un
médico.
Si es la primera vez que sufre de comezón y molestias vagina-
les, consulte a un médico antes de usar clotrimazol. Sin embargo,
si anteriormente algún médico le dijo que sufría de una infección
por hongos y presenta los mismos síntomas, aplique la pomada o
tabletas vaginales siguiendo las indicaciones del envase durante
tres o siete días consecutivos, de preferencia por la noche. Si ad-
quirió la crema o tabletas vaginales sin receta médica y los sínto-
mas no mejoran en tres o siete días, consulte a su médico. Si los
síntomas vuelven a presentarse en menos de dos meses, consulte
también a su médico.
No aplique clotrimazol vaginal si sufre de dolor abdominal, fie-
bre o secreciones malolientes. Consulte de inmediato a un médi-
co.
Si sufre de una infección vaginal, use pantaletas limpias de al-
godón ( o con una entrepierna de algodón). No use pantaletas de
nylon, rayón u otras telas sintéticas.
No deje que este medicamento entre en contacto con los ojos.
¿Qué hago SI OLVIDO una dosis?
Aplique la dosis faltante en cuanto se acuerde y aplique la si-
guiente dosis en su horario regular. Sin embargo, si su siguiente
dosis le toca pronto, omita por completo la dosis faltante. No du-
plique la dosis.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir este medicamen-
to? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Aunque no es común que el clotrimazol produzca efectos secunda-
rios, algunas veces pueden presentarse.
Comezón, enrojecimiento e irritción de la piel. Suspenda el uso
del clotrimazol y consulte a su médico.
Náusea, vómito (con las pastillas). Consulte a su médico.
Ardor, irritación ( con la pomada o las tabletas vaginales). Si es-
tos efectos son intensos, consulte a su médico.
¿Qué OTRAS PRECAUCIONES debo observar durante el uso de es-
te medicamento?
Si está embarazada, infórmelo a su médico antes de usar clotrima-
zol. Si queda embarazada, infórmelo a su médico.
No deje que ninguna otra persona use su medicamento.
¿Cómo debe GUARDARSE este medicamento?
Mantenga el clotrimazol en el envase original y fuera del alcance
de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente.
Coleccionable
✁
S E L L O F A R M A C I A
“Ante cualquier duda, consulte a su farmacéutico”
Información al paciente
Clotrimazol
Otros nombres: Empecid®, Ikonal®, Medifungol®, Micomazol®, Micotrim® y Panmicol®.
¿POR QUÉ se indica este medicamento?
El diclofenac alivia el dolor, la sensibilidad, la infla-
mación y la hinchazón producidos por ciertos tipos
de artritis. También se utiliza para aliviar los dolores
menstruales y el dolor después de una intervención
quirúrgica o el parto.
¿CUÁNDO debe tomarse?
El diclofenac se toma dos, tres o cuatro veces al día
para la artritis. Siga cuidadosamente las instruccio-
nes que aparecen en la etiqueta y pídale al farma-
céutico o a su médico que le explique cualquier par-
te que no comprenda.
El diclofenac es más eficaz para la artritis cuando
se toma en forma regular. Trate de tomarlo siempre
a la misma hora en que realiza regularmente alguna
otra actividad para que le ayude a recordarlo.
¿CÓMO se utiliza?
El diclofenac se presenta en forma de comprimidos
de liberación controlada (acción prolongada). Los
comprimidos deben tomarse enteros sin triturarlos.
En la etiqueta se le indica la cantidad que debe to-
mar con cada dosis. Consulte al farmacéutico si tie-
ne dudas sobre la repetición de la receta.
¿Qué INSTRUCCIONES ESPECIALES debo seguir al
utilizar este medicamento?
Tome solamente la cantidad de medicamento que
se le receta.
No falte a ninguna cita con su médico y de labo-
ratorio. A veces el médico tendrá que ajustar la do-
sis y se tendrá que realizar análisis de sangre.
El diclofenac puede producir mareo. No maneje
el automóvil ni utilice maquinaria peligrosa hasta
saber cómo lo afecta a usted.
Asegúrese de tener siempre suficiente medica-
mento a la mano. Verifique su provisión antes de sa-
lir de vacaciones, antes de días feriados u otras oca-
siones en que le sea imposible conseguirlo.
¿Qué hago SI OLVIDO tomar una dosis?
Pregunte al farmacéutico qué debe hacer si olvida
tomar una dosis.
¿Qué EFECTOS SECUNDARIOS puede producir este
medicamento? ¿qué puedo hacer al respecto?
Aunque no es común que se produzcan efectos se-
cundarios, algunas veces pueden presentarse.
Dolor de cabeza y mareo. Consulte a su médico si
son intensos.
Náuseas, dolores o cólicos abdominales, diarrea
o estreñimiento, hinchazón del vientre, indigestión
y gases. Tome el diclofenac con comida o con un an-
tiácido. No tome bebidas alcohólicas. Si estos sínto-
mas continúan o son intensos, consulte a su médi-
Página realizada
con apoyo del
co. Si vomita sangre, tiene diarrea con sangre o su
materia fecal es negra, suspenda el diclofenac y con-
sulte a su médico inmediatamente.
Sarpullido, zumbido en los oídos,