APSNA_TS_PCA_Span

Vista previa del material en texto

Analgesia controlada por el paciente (PCA) 
 
¿Qué es la analgesia controlada por el paciente? 
Analgesia controlada por el paciente (“PCA”, por sus siglas en inglés), es una manera 
segura de darle a su niño medicinas para dolor. El tendrá un botón especial y cuando 
el niño sienta dolor, presiona el botón. La máquina le dará la cantidad exacta de 
medicina por el suero(IV ). El es la única persona que debe apretar el botón. 
 
¿En quienes se recomienda la PCA? 
En niños que han tenido una operación grande y tienen bastante dolor. El niño tiene 
que tener suficiente edad para poder usar la máquina por sí solo. 
 
 
¿Qué va a sentir el niño si tiene una PCA? 
La medicina entrará por el suero y el niño no debe notar la diferencia entre la PCA y el 
suero sólo. El medicamento para controlar el dolor hace que algunos niños sientan 
comezón, ganas de vomitar o cansancio. Esto es normal, pero asegúrese de decirle a 
la enfermera o al doctor, para que le puedan ayudar a sentirse mejor, ajustando la 
dosis o cambiando el medicamento. 
 
¿Cómo saben las enfermeras o doctores si su niño tiene dolor? 
Usted siempre debe decirle a la enfermera o al doctor si su niño tiene dolor. Algunas 
veces se usa una “escala de dolor” con números o caritas para ayudar a su niño a 
comunicar cúanto le duele. 
 
¿Por cuúnto tiempo tendrá mi niño tendrá la PCA? 
Después de la cirugía, el niño tendrá la PCA hasta que sea capaz de tomar medicinas 
para el dolor por boca. 
 
Por favor, copien y distribuyan esta información a las familias interesadas. Estas páginas también están 
disponibles en la página web de la Sociedad Americana de Enfermeras de Cirugía Pediátrica, 
www.apsna.org. 
 
Derechos reservados, Jones & Bartlett Learning LLC, Adaptada de Browne, Nursing Care of the Pediatric 
Surgical Patient, Segunda Edicion, 2006, Wendy Mackey. 
 
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical 
Patient, Second Edition. 2006, Wendy Mackey.