HISTORIA DEL ROMANISMO - JOHN DOWLING_031132

Vista previa del material en texto

HISTORIA 
DEL 
ROMANISMO 
 
DEL 
 
Rev. JOHN DOWLING 
_____________ 
 
 
PRIMERA TRADUCCIÓN COMPLETA AL ESPAÑOL (SIN 
ILUSTRACIONES), DE LA PRIMERA EDICIÓN DEL 
LIBRO “HISTORY OF ROMANISM” DEL Rev. JOHN 
DOWLING 
 
 
PARA EL PUEBLO CRISTIANO DE 
HABLA HISPANA 
 
 
ADVERTENCIAS.- ESTA TRADUCCIÓN, NO PUEDE SER IMPRESA, NI 
VENDIDA EN NINGUNA DE SUS FORMAS. NO HAY RESTRICCIONES EN SU 
USO, PUEDE SER COPIADA Y/O DISTRIBUIDA LIBREMENTE EN LA RED 
NO QUISIÉRAMOS VERLAS, EN SITIOS DE LA RED QUE COBREN 
DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR SU ACCESO. 
 
Noviembre 24, del 2023 
 
 
LA 
 
HISTORIA DEL ROMANISMO: 
 
 
DESDE LAS PRIMERAS CORRUPCIONES DEL CRISTIANISMO 
 
HASTA LA ÉPOCA ACTUAL. 
 
CON UNA COMPLETA TABLA CRONOLÓGICA, ÍNDICES ANALÍTICOS Y 
ALFABÉTICOS Y GLOSARIO. 
 
ILUSTRADO POR NUMEROSOS GRABADOS EXACTOS Y FINAMENTE 
ACABADOS DE SUS CEREMONIAS, SUPERSTICIONES, PERSECUCIONES. 
E INCIDENCIAS HISTÓRICAS. 
 
POR El REV. JOHN DOWLING, A.M. 
PASTOR DE LA IGLESIA BEREANA, NUEVA YORK. 
 
 
_____________________ 
Misterio: BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA. 
Apc 17.5 
_____________________ 
 
 
 
NEW YORK 
EDWARD WALKER, 114 FULTON STREET 
_______________ 
1845 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
_________________________________________________________ 
Ingresado de acuerdo a l Ac ta de l Congreso de l e l año 1845 por 
 
EDWARD WALKER. 
 
En l a Of ic ina de l Secre ta r io de l Tr ibuna l de Dis t r i to del Dis t r i to Sur de Nueva York . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
___________________________ 
R. CRAIGHEAD’S Power Press 
112 Ful ton Street 
_________________________ 
R.C. Valent ine, S tereotype. 
45 Gold Stree t 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PREFACIO 
 
__________ 
 
 
 
El presente trabajo intenta de salvar el abismo que ministros, estudiantes 
de teología y otros protestantes inteligentes han sentido durante mucho 
tiempo en cuanto a la literatura histórica y religiosa de la época. 
 
Si bien se han publicado multitud de obras (muchas de gran valor) sobre 
asuntos de controversia entre protestantes y papistas, o sobre temas 
especiales que ilustran períodos particulares de la historia o de rasgos 
particulares del carácter del Papado, pero desde hace mucho tiempo se ha 
sentido la necesidad de disponer de una completa y comprensiva Historia 
del Romanismo a lo largo de todo el período de su existencia, y que en el 
marco de un solo volumen pueda presentar en orden cronológico, el origen 
y la historia de sus doctrinas y ceremonias no escriturales, la biografía de 
sus papas más famosos (o infames), los procedimientos y decretos de sus 
concilios más célebres, con suficientes detalles de su tiranía sobre monarcas 
y estados en los días de su gloria, de sus inquisiciones, masacres, torturas y 
quemas, y de los esfuerzos exitosos o fallidos de los reformadores en varias 
épocas, para rescatar al mundo de su esclavitud, según fuere necesario para 
la exhibición completa de su carácter inmutable. 
 
Existen comparativamente pocos ministros o cristianos privados que 
pueden escatimar el tiempo libre o los gastos en procura de estudiar las 
bibliotecas y obras tanto católico romanas, como protestantes, sea en latín o 
en inglés, a través de los cuales se esparce la multiplicidad de hechos 
relativos a este tema, y cuyo conocimiento es imprescindible para todos 
aquellos que deseen comprender el verdadero carácter del papado y estén 
preparados para defender las doctrinas del protestantismo y de la Biblia de 
sus apologistas y defensores jesuitas. De ahí la conveniencia de una obra 
que reúna todos los hechos que puedan ser necesarios para este propósito de 
estas fuentes, y los presente en un orden sistemático y en un punto de luz 
tan notable como la importancia del tema pueda exigir. 
 
Tal es el trabajo que se intenta en el presente volumen. El tema ha 
ocupado la atención del autor durante años y gran parte de sus lecturas e 
investigaciones han sido dirigidas a este trabajo. 
 
 
 
 
v PREFACIO. 
 
 
Sin embargo es probable que hubieran transcurrido más años antes de 
tener el coraje de presentar esta obra al mundo, si no hubiera sido por las 
persuasiones del Sr. Walker un editor emprendedor, y de su convicción de 
que si el autor preparara sus materiales para la imprenta, no repararía en 
gastos para publicar la obra en un estilo de ejecución mecánica y 
embellecimiento artístico superior en estos aspectos a cualquier obra que se 
haya publicado en América sobre el carácter o la historia del romanismo. La 
apariencia y las ilustraciones del volumen deben atestiguar cuán 
completamente el Sr. Walker ha redimido esta promesa. 
 
Con respecto a la materia de la obra, el autor se ha valido de todas las 
obras estándar y auténticas sobre historia general y eclesiástica, sobre la 
Inquisición y Persecución del Papado, sobre los Reformadores y la 
Reforma, y sobre los puntos de controversia entre el papado y el 
protestantismo a los que pudo acceder, ya sea en colecciones privadas o en 
bibliotecas públicas. Entre los autores católicos romanos, los anales latinos 
de Baronius y Raynaldus (el gran almacén de la historia romana) y las 
historias de la Iglesia de Fleury y Dupin, han sido examinados libremente, 
además de las obras de Bellarmine, Paul Sarpi y muchos otros de un tipo 
más amplio de alcance especial o limitado pero relativos a pontífices 
particulares, concilios o eventos. Se han hecho extractos completos de las 
bulas de los Papas y de los decretos de los Concilios, especialmente del 
Concilio de Trento, que ilustran las doctrinas y el carácter del Papado. 
Estos valiosos y auténticos documentos se toman de sus propios libros 
canónicos y se imprimen generalmente en el latín original, con la 
traducción al inglés en columnas paralelas. Este plan ha sido adoptado para 
permitir que el papado hable por sí mismo, y con el propósito de obviar la 
objeción común de los romanistas de las traducciones inexactas. 
 
Entre los escritores protestantes, se ha consultado a la mayoría de los 
historiadores estándar y escritores sobre el romanismo, y de ellos se han 
extraído libremente hechos importantes. Las referencias al pie de la página 
mostrarán el alcance de la obligación del autor con Gieseler, Edgar, 
Conyers Middleton, Isaac Taylor, Mosheim, Jones, Bower, Walch, Ranke, 
Robertson, Waddington, Hallam. George Stanly Faber, Southey, Townley, 
Sismondi, Russell, Tillotson, Jortin, Barrow, Chillingworth, L'Enfant, 
Bonnechose, D'Aubigne, Cox, Limborch, Llorente, Puigblanch, Perrin, 
Cramp, Elliott, M'Crie, Lorimer. Browning, etc., etc., además de una 
multitud de otros autores mencionados en el curso del trabajo. El erudito 
“Text-book of Ecclesiastical History” (Libro de Texto de Historia 
Eclesiástica) de Gieseler, y las “Variationes of Popery” (Variaciones del 
 . 
 PREFACIO vi 
 
 
Papado) del Dr. Edgar se han encontrado especialmente valiosos, por las 
copiosas citas de las autoridades originales, muchas de las cuales no se 
encuentran en América. En algunos casos, los hechos mencionados por 
estas autoridades han sido traducidos e incorporados en el presente trabajo; 
y en otros, se han copiado algunas de las citas más notables de las 
autoridades romanas originales, debido a su inmenso valor para el erudito y 
el teólogo, como ilustrativas del carácter del romanismo, tal como lo 
bosquejaron sus propios escritores. 
 
El copioso índice analítico y alfabético, el glosario y el cuadro 
cronológico completo, han sido preparados con mucha labor y cuidado; y el 
autor no vacila en hablar de los inconvenientes que a menudo ha 
experimentado al consultar las obras, por lo quela necesidad de tales tablas, 
serán encontradas como una adición muy valiosa a la obra. 
 
Los grabados fueron realizados por el Sr. B. J. Lossing, de Nueva York, 
y no son meros bocetos elaborados con el fin de embellecerlos, sino que 
ilustran hechos incuestionables y tienen la intención de imprimir 
vívidamente estos hechos en la memoria. Una descripción completa del 
tema de cada uno se encuentra en la página adjunta; una importante 
consideración es que la ausencia de los cuales acabaría con la mitad del 
valor de mucho del embellecimiento pictórico. 
 
El autor cree que es necesario añadir que se ha esforzado en evitar todo 
asunto de controversia entre las diferentes denominaciones de cristianos 
protestantes. Ha escrito como miembro de la gran familia protestante, y no 
como miembro de una rama particular de esa familia. Es su creencia que 
todos los protestantes deberían unirse en el conflicto con Roma; y ha sido 
su objetivo proporcionar del arsenal de la verdad, armas para ese conflicto, 
que serán igualmente aceptables para todos: los protestantes episcopales, 
los presbiterianos, los luteranos, los holandeses reformados, los 
congregacionalistas, el metodista, el bautista y en una palabra, a todo aquel 
que no se avergüenza del nombre de PROTESTANTE. 
 
Al Dios quien declaró la palabra segura de la profecía, que “Babilonia la 
Grande” debe caer, dedica el autor humildemente su libro. Si la obra ha de 
ser el medio de extender la luz a través de nuestra aún feliz América, sobre 
la historia y el carácter de ese despotismo jerárquico que hace todos los 
esfuerzos para reducir al pueblo de esta tierra a su tiránica influencia, y 
arrestar así a los esfuerzos de Roma por desparramar sobre el continente 
occidental las tinieblas, la superstición y la servidumbre mental y espiritual 
de la Edad Media, se sentirá ricamente recompensado. J. D 
 
Casa rectoral de Berea, calle Bedford. 
Nueva York, 10 de julio de 1845. 
 
 
 
 
TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
_____________ 
 
 
HISTORIA DEL ROMANISMO 
 
_____________ 
 
LIBRO I.- EL PAPADO EN EMBRIÓN.– DESDE LA TEMPRANA CORRUPCIÓN DE LA 
CRISTIANDAD HASTA LA SUPREMACÍA PAPAL, EN EL 606 DC. 
 
Capítulo I .- Cristiandad primitiva y Papal 
 
§ 1.– El reino de Cristo no es de este mundo,……………………………………… 25 
§ 2.– Los apóstoles despreciaban todo honor mundano,………………………… 25 
§ 3 – Cristiandad primitiva y papal,………………………………………………... 26 
§ 4.– Efecto purificador de las persecuciones paganas,……………………………. 26 
§ 5.– El papado objeto de la profecía. Cita de Tertuliano,………………………. 27 
§ 6.– El obstáculo para la revelación del “hombre de pecado” es removido en el 
tiempo del emperador Constantino, ………………………………………… 29 
 
Capítulo II.– La Religión en alianza con el Estado. 
 
§ 7.– Supuesta conversión milagrosa de Constantino,………………………….. 30 
§ 8.– Emprendimiento para remodelar el gobierno de la iglesia. Dignidad de los 
Patriarcas, etc.………………………………………………………………… 31 
§ 9.– Obispos de Roma. Presunción espiritual y tiranía de Víctor. Primer ejemplo 
de la pretendida autoridad de Roma sobre otros obispos,…………………… 32 
§ 10.– Esteban obispo de Roma, excomulga a San Cipriano de Cartago, pero la 
excomunión es considerada sin autoridad. Creciente riqueza y orgullo de los 
obispos. Martín de Tours y el emperador Maximus,………………………… 33 
 
Capítulo III.– Pasos hacia la Supremacía papal. 
 
§ 11.– Simple organización y gobierno de las iglesias primitivas,…………………. 36 
§ 12.– Citas de Gieseler y Mosheim de los primeros cambios en esta primitiva 
forma,………………………………………………………………………… 36 
§ 13.– Otro paso hacia la supremacía papal. El Concilio de Sardis en el 347 permite 
apelar a Roma. La decisión de Zósimo en el 415 en el caso de apelación es 
rechazada por los obispos Africanos, quienes rehúsan reconocer la autoridad 
del decreto de Sardis,………………………………………………………… 39 
§ 14.– Otros pasos. Ley de Valentiniano. Decretales Romanistas, Concilio de 
Caledonia,…………………………………………………………………… 40 
§ 15.– Favor de los diferentes conquistadores bárbaros,…………………………….. 42 
§ 16.– Disposición de los pontífices Romanos para conciliarlos por la adopción de 
ritos paganos. Testimonio de Robertson y Hallam,…………………………... 42 
 
Capítulo IV.– Reclamo del derecho divino de la supremacía es desaprobado. 
 
§ 17.– Un rango de superioridad ha sido concedido a muchos obispos de Roma a 
cuenta de la importancia de esa ciudad. Después de la caída de Roma, sus 
obispos demandan supremacía como un derecho divino,…………………… 44 
viii TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
PAGE 
§ 18.– El reclamo examinado. Ninguna prueba de Pedro obispo de Roma,……… 44 
§ 19.– Tampoco que él ha sido y que fue constituido por Cristo cabeza suprema de 
la iglesia,…………………………………………………...………………… 46 
§ 20.– Otros más dignos, Pablo, Pedro y Juan, y porqué,………………………… 47 
§ 21.– Si Pedro hubo sido supremo, aún no hay prueba que la supremacía se 
originó. Nota. Incertidumbre acerca de los primeros obispos de Roma,…… 48 
 
Capítulo V.– El Papado plenamente establecido.– El hombre de pecado es revelado. 
 
§ 22.– Afrentosas y sangrientas luchas entre pontífices rivales,…………………… 50 
§ 23.– Competencia entre los obispos de Roma y Constantinopla por el título de 
Obispo Universal,…………………………………………………………….. 51 
§ 24,– Carta de Gregorio al patriarca Juan contra el título “blasfemo”,……….…… 52 
§ 25.– Sus cartas al emperador Mauricio sobre el mismo asunto. El título obtenido 
por el papa Bonifacio III para él mismo y sus sucesores, otorgado por el 
tirano Focas, 606 DC,……………………………………………………… 53 
§ 26.– De aquí en adelante la religión de Roma es propiamente llamada Papado o la 
religión del Papa,…………………………………………………………… 55 
 
Capítulo VI.– Supremacía papal.– Los actores en su establecimiento.– El tirano 
Focas, El santo Gregorio y el papa Bonifacio. 
 
§ 27.– Efecto del establecimiento de la supremacía papal,………………………… 57 
§ 28.– Biografía del emperador Focas, el autor de la supremacía papal,………… 58 
§ 29.– Cruel Masacre del emperador Mauricio y de sus cinco hijos,……………… 58 
§ 30.– Carácter de la tiránica sed de sangre, cita de Gibbon,……………………… 59 
§ 31-33 Adulación del tirano Focas al santo Gregorio y regocijo por su éxito a cuenta 
de su favor a la Santa Sede,………………………………………………… 60 
§ 34.– Bonifacio ejercita su recién obtenida supremacía. Su decreto anulando o 
revocando toda elección de obispos, a menos que sea confirmada por el 
Obispo Universal, el Papa,…………………………………………………… 64 
 
LIBRO II.– EL PAPADO EN SU NACIMIENTO, 606 DC.– SU CARÁCTER RITUAL 
DOCTRINAL EN ESTA ÉPOCA 
 
Capítulo I.– Errores del Romanismo trazados desde su origen.– Su temprano 
nacimiento no argumenta en su favor. 
 
§ 1.– El germen de los errores papistas de fechas tempranas,……………………… 65 
§ 2.– Noble sentimiento de Chillingworth citado, “La Biblia solamente la religión 
de los protestantes”,………………………………………………………… 66 
§ 3.– Protestantismo definido. Rechazo a recibir cualquier doctrina sobre la mera 
autoridad y tradición,………………………………………………………… 66 
§ 4.– Papistas y Puseyistas colocan la Biblia y Tradición a nivel,………………… 67 
 
Capítulo II.– Origen de los errores romanistas continúan.– Celibato y clerecía. 
 
§ 5.– Prohibiendo maridar una marca del Anticristo. Nota: ¿Este maridaje es una 
necesaria calificación para un ministro? …………………………………… 69 
§ 6.– Extravagante oración de Tertuliano del celibato. Consecuencia de tales 
nociones,……………………………………………………………………… 70 
§ 7.– Advertencia sensible sobre este asunto por Clemente de Alejandría,……… 71 
§ 8.– Cripriano se dirige a las devotas femeninas. Consagración y coronación de 
Monjas,……………………………………………………………………… 71 
§ 9.– Segundas nupcias prohibidas a los clérigos. Próximo paso en la innovación, 
se les prohíbe absolutamente el matrimonio después del ordenamiento,…… 72 
§ 10.– Pafnucio (Paphnutius), en el concilio de Nicea, opuesto esta corrupción,…… 72 
 
 TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOSix 
 
PAGE 
§ 11.– Singular explicación de Crisóstomo de la parábola de las diez vírgenes,…… 75 
§ 12.– Siricio obispo de Roma, decreta el celibato del clericato,…………………… 77 
§ 13.– Esta doctrina es llanamente contraria al Nuevo Testamento. Nota: los 
tempranos reformadores, Vigilancio y Jerónimo,…………………………… 77 
§ 14.– Ejemplos del matrimonio primitivo de los clérigos,………………………… 79 
 
Capítulo III.- Origen de los errores romanistas continúa. Adoración a la Virgen 
María. 
 
§ 15.– Descripción de Crisóstomo de la santidad de una virgen profesa,………….. 80 
§ 16.– Conceptos caprichosos en el siglo cuarto relativo a la virginidad perpetua de 
María,………………………………………………………………………… 81 
§ 17.– Origen de la adoración de la Virgen María. Secta de Coliridianos,…………. 82 
§ 18.– La moderna adoración de la Virgen María, peor que los antiguos herejes. 
Ejemplos de esta clase de moderna idolatría,………………………………… 82 
§ 19.– La idolátrica reverencia de la Virgen acelerada por la controversia 
Nestoriana acerca del título “madre de Dios”. Imágenes de la Virgen. Nota: 
divertida anécdota de Constantino Cropónimo,……………………………… 85 
§ 20.– Festivales establecidos en honor de la Virgen María,……………………….. 86 
 
Capítulo IV.– Origen de los errores romanistas continúan.– Monaquismo. 
 
§ 21.– El monaquismo de origen pagano. Originado en Egipto,………………….… 87 
§ 22.– Semejanza entre los anacoretas paganos y cristianos,……………………….. 88 
§ 23.– Monjes tempranos. Pablo, Antonio, Hilarión, Martín de Tours,………….… 88 
§ 24.– Gregorio Nacianceno citado. Simeón, el pilar del santo,……………….…… 89 
§ 25.- Monasterios y abades,………………………………………………………. 90 
§ 26.- Dispensados de la jurisdicción de obispos y tomados bajo la protección de 
los papas. Así llegan a ser instrumentos de Roma. Ejemplos de la inhumana 
severidad de Gregorio el Grande con un pobre monje,……………………… 91 
§ 27.– Santos fraileros y sus fabulosas leyendas,…………………………………… 92 
 
Capítulo V.– origen de los errores romanistas continúan.– Adoración de santos y 
reliquias. 
 
§ 28.– La invocación de los santos crece por grados, desde el pago de reverencia a 
los mártires. Reliquias en relicarios en los altares,…………………………… 93 
§ 29.– San Ambrosio descubre los cuerpos de dos santos. Las reliquias son 
necesarias antes que sea consagrada una iglesia romanista,……………….… 93 
§ 30.– Cuerpos de los santos embalsamados en Egipto. Iglesias dedicadas a ellos,… 94 
§ 31.– Invocaciones de Gregorio Nacianceno a su fallecido padre San Cipriano,…... 97 
§ 32.– Adoración de imágenes desconocida por los cristianos del siglo cuarto. Carta 
de Epifanio,…………………………………………………………………… 98 
§ 33.– Ceremonias paganas imitadas y adoptadas,………………………………… 98 
§ 34.– Fraudes. Reliquias y santos ficticios. Huesos de un ladrón reverenciado 
como santo,………………………………………………………………….. 99 
§ 35.– El Monte Soracte convertido en santo,……………………………………… 100 
§ 36.– Ridículos errores en la creación de santos,………………………………….. 101 
§ 37.– Dos perniciosas máximas ascienden,………………………………………… 102 
§ 38.– Rezando en las tumbas de los santos,………………………………………… 105 
§ 39.– Incremento de la superstición en el siglo sexto, Purgatorio, eficacia de las 
reliquias, etc., ………………………………………………………………… 106 
§ 40.– Curiosa carta de San Gregorio a los Emperadores en réplica a su 
requerimiento de la cabeza de San pablo. Grandiosos prodigios,………… 107 
§ 41.– San Gregorio exalta los méritos de los peregrinos, inculcando el Purgatorio, 
etc., Primera mención del Purgatorio,……………………………………… 108 
x TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
PAGE 
§ 42.– Con pocas excepciones el Papado en su nacimiento en el 606 es idéntico en 
el siglo diecinueve,…………………………………………………………… 109 
 
Capítulo VI.– Notables semejanzas entre las ceremonias paganas y papales. La 
última derivada de la anterior. 
 
§ 43.– El estudioso de lo clásico no puede evitar reconocer la semejanza,………… 109 
§ 44 Temprana adopción de estas ceremonias paganas. Este principio adoptado 
por Gregorio el Taumaturgo,………………………………………………… 110 
§ 45.– Después de Constantino, se incrementa esta impía conformidad al 
paganismo. Comentario de Agustín,………………………………………… 111 
§ 46.– El Dr. Coyers Middleton visita Roma. No era su objetivo estudiar el Papado 
sino el Paganismo clásico. Descubre que la mejor vía de estudiar el 
Paganismo era estudiando el Papado, el cual ha sido copiado de este,……… 112 
§ 47.– Ejemplos de esta conformidad,…………………………………………….… 113 
(1).– Adorando hacia el Este, ……………………………………………………… 114 
(2).– Quemando incienso, ………………………………………………………… 115 
(3).– Uso del agua bendita. Aspergeando los caballos en el día de San Antonio,.. 116 
(4).– Quemando velas de cera durante el día,……………………………………… 121 
(5).– Dones votivos y ofrendas,…………………………………………………… 121 
(6).– Adoración de ídolos o imágenes,…………………………………………..… 123 
(7).– Los dioses del Panteón se vuelven santos papistas,………………………..… 124 
(8).– El camino de ídolos y santos,………………………………………………… 125 
(9).– El Papa y el Pontifex Maximus, y besando el pie del Papa,………………… 126 
(10).– Procesión de creyentes y auto flagelantes,…………………………………… 127 
(11).– Órdenes religiosas de monjes y monjas, etc., ……………………………… 128 
§ 48.– La conformidad admitida por un autor romanista. De aquí la conclusión 
bosquejada de que el papado es principalmente derivada del paganismo,… 129 
§ 49.– San Gregorio instruye a Agustín, Serenus obispo de Marsella a favor de las 
ceremonias,………………………………………………………………… 130 
 
LIBRO III.– EL PAPADO AVANZA.– DESDE EL ESTABLECIMIENTO DE LA 
SUPREMACÍA ESPIRITUAL EN EL 606 DC. HASTA LA SOBERANÍA TEMPORAL EN EL 756 Y LA 
CORONACIÓN DEL EMPERADOR CARLOMAGNO EN EL 800. 
 
Capítulo I.- incremento gradual del poder papal.– Obscuridad, superstición e 
ignorancia de este período. 
 
§ 1.– No todas las iglesias se sometieron inmediatamente. a la supremacía del 
Papa,………………………………………………………………………… 133 
§ 2.– La elección de los papas confirmada por los emperadores y sus virreyes,….. 134 
§ 3.– Candidatos rivales al papado. Sergio paga al Exarca cien libras de oro para 
asegurar la elección,…………………………………………………………. 135 
§ 4.– Medios usados por los papas para aumentar su poder. El Papa Vitatianus 
nomina por su propia autoridad a Teodoro como obispo de Canterbury,… 135 
§ 5.– Importante materia de disputa. Diferentes maneras de afeitarse la cabeza, 136 
§ 6.– El Arzobispo Teodoro detenido tres meses en Roma por tener su cabeza 
afeitada,……………………………………………………………………… 139 
§ 7.– Los papas animan a apelar a su tribunal para decidir a favor del apelante. 
Ejemplo. Apelación de Wilfrido obispo de York,…………………………… 139 
§ 8.– Primer ejemplo de un pontífice requiriendo un juramento de fidelidad. 
Bonifacio obispo de Alemania,……………………………………………… 140 
§ 9.– Félix arzobispo de Rávena rechaza la autoridad del Papa, el cual junto con el 
Emperador infringieron sobre él las más horribles crueldades. Sacaron sus 
ojos,…………………………………………………………………………… 141 
 
 TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS xi 
 
PAGE 
§ 1.– Origen del besar el pie del Papa. El Papa Constantino visita Constantinopla. 
Favorecido por el emperador Justiniano,…………………………………… 141 
§ 2.– Cruel carácter de este tirano,………………………………………………… 142 
§ 3.– Ignorancia y obscuridad de esta edad. Obispos incapaces de escribir,……… 143 
§ 4.– Muestra del razonamiento papal, para probar que los monjes eran ángeles. 
San Pedro en persona consagra una iglesia,…………………………….…… 144 
§ 5.– Muestra de la doctrina de esta edad. San Eligio,…………………………..… 144 
§ 6.– Asenso del Mahometismo,…………………………………………………… 145 
 
Capítulo II.– El Historia de la controversia Monotelista.– El Papa Honorio 
condenado como un hereje por el sexto concilio general, 680 DC. 
 
§ 16.– Origen de esta controversia,………………………………………………… 146 
§ 17.– El mismo papa Honorio se profesa a favor de la doctrina de la una voluntad. 
El decreto llamada Ekthesis,………………………………………………… 146 
§ 18.– El papa Juan IV difiere de su predecesor Honorio y anatemizala doctrina, 147 
§ 19-20.- Progreso de la disputa,……………………………………………………… 148 
§ 21.– El Papa Teodoro ex comunica a Pirro y firma la sentencia de muerte con el 
vino consagrado del sacramento,…………………………………………… 149 
§ 22.– Pirro restaurado a su dignidad de patriarca de Constantinopla,…………… 150 
§ 23.– El papa Martín prendido y desterrado por el Emperador,…………………… 150 
§ 24.– Los papas Eugenio y Vitaliano más moderados,…………………………… 151 
§ 25.– El papa Honorio condenado en el sexto concilio general por herejía. El 
Monotelismo condenado,…………………………………………………… 151 
§ 26.– Lecciones desde esta controversia.…………………………………………… 152 
(1).– El cauto avance de su autoridad,…………………………………………… 152 
(2).– Su autoridad no es todavía aceptada universalmente,……………………… 152 
(3).– Los papas no se atreven todavía a anatemizar y deponer reyes,…………… 153 
(4).– Desmienten la Infalibilidad papal. Note: Extracto desde Bellarmine, etc., 
sobre la 
Infalibilidad,………………………………………………………………… 153 
 
Capítulo III.– Adoración de imágenes. Desde el comienzo de la gran controversia 
sobre este asunto, hasta la muerte en el mismo año del emperador León 741 DC y del 
papa Gregorio. 
 
§ 27-28.- Opiniones de los primeros padres relativo a la adoración de imágenes,……… 154 
§ 29.– Paulino adorna una iglesia con pinturas, 431 DC.…………………………… 155 
§ 30.– Opinión de San Gregorio. El papa Constantino en el 7133, maldice a quienes 
niegan veneración a las imágenes,…………………………………………… 156 
§ 31.– Comienzo de la gran controversia en el 726, ……………………………… 156 
§ 32.– Esfuerzo del emperador León por destruir la adoración de imágenes. 
Insurrección en consecuencia por este decreto contra las imágenes,………… 157 
§ 33.– Carta insultante de Gregorio al emperador León,…………………………… 158 
§ 34 Revuelta contra el Emperador en Roma como consecuencia de su decreto 
contra las imágenes…………………………………………………………… 159 
§ 35.– Letra del papa Gregorio III a León,………………………………………… 160 
§ 36.– Gregorio expende vastas sumas en imágenes y reliquias en Roma. El 
Emperador y el Papa mueren en el 741 DC,………………………………… 160 
 
Capítulo IV.– Continuación de la controversia sobre la adoración de imágenes.– 
Desde la muerte de León y Gregorio, 741 DC, hasta el establecimiento de esta 
idolatría, por el segundo concilio general de Nicea, 784 DC. 
 
 
§ 37.– El emperador Constantino V y el papa Zacarías,………………………..…… 160 
 
 
xii TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
PAGE 
§ 38.– Adoración de imágenes condenada en concilio de Constantinopla, en el 754, 162 
§ 39.– Crímenes de la emperatriz Irene, esposa del emperador León IV.,………… 162 
§ 40.– Baronio justifica la tortura y muerte de su hijo……,……………………… 163 
§ 41.– Ella reúne el segundo concilio de Nicea en el 784, que establece finalmente 
la adoración de las imágenes, ………….…………………………………… 164 
§42.– La idolatría papista es así establecida por ley,……………………………… 164 
 
Capítulo V.– El Papa finalmente llega a ser el soberano temporal, 756. 
 
§ 43.– Tumultuosas rebeliones en Roma,………………………………………… 165 
§ 44-45.- El Papa acude a Carlos Martel por ayuda contra los Lombardos,………… 166 
§ 46.– El papa Zacarías y Liutprando rey de los Lombardos,……………………… 167 
§ 47.– Pipino de Francia con la aprobación y consejo de Zacarías depone a su 
maestro Childerico,…………………………………………………………… 167 
§ 48-49.- Roma en peligro por Astolfo rey de los Lombardos,………………………… 167 
§ 50.– Asistido por Pipino quien obliga a los lombardos para procurar el exarcato 
del Papa,…………………………………………………………………… 169 
§ 51.– Astolfo, después del retorno de Pipino rehúsa a entregar los sitios al Papa, 169 
§ 52.– El papa Esteban acude a Pipino,………………………… 170 
§ 53.– Carta forjada desde el cielo por San Pedro a Pipino,…………… 171 
§ 54.– Pipino obliga a Astolfo a mantener sus compromisos con el Papa, quien llega 
así a ser un monarca temporal, 756 DC,…………………… 171 
 
Capítulo VI.– Desde confirmación e incremento del poder temporal del Papa hasta la 
coronación de Carlomagno, 800 DC. 
 
§ 55.– Límites de los territorios papales,…………………………………………… 174 
§ 56.– Acrecentado por Carlomagno, ……………………………………………… 174 
§ 57-58.- Carlomagno visita dos veces Roma,………………………………………… 175 
§ 59.– El emperador coronado por el Papa, 800 DC, ……………………………… 175 
§ 60-61.- El cuerno pequeño de Daniel y los tres cuernos o reinos arrancados por este. 
 Establecimiento final y completo de los estados papales,………………… 177 
 
LIBRO IV.– EL PAPADO EN SU GLORIA.– LA MEDIANOCHE DEL 
MUNDO.- DESDE LA CORONACIÓN DE CARLOMAGNO, EN EL 800 DC HASTA EL COMIENZO 
DEL PONTIFICADO DEL PAPA HILDEBRANDO O GREGORIO, 1073 DC. 
 
Capítulo I.– Pruebas de la obscuridad de este período.– Falsos decretales.– 
Reverencia a monjes, santos y reliquias. Adoración A la Virgen. Purgatorio. 
 
§ 1.– Este período especifica la edad obscura (de la edad media NT), la edad de 
hierro, etc. Lamentable ignorancia,………………………………………… 181 
§ 2.– Falsos decretales. Pretendida donación de Constantino y extracto de esta, 182 
§ 3.– El mundo embaucado por centurias con estas falsificaciones. Cita de Gibbon, 183 
§ 4.– Admitido como forjados por Baronio, Fleury y otros romanistas. Opiniones 
de Hallan, Mosheim y Campbell,…………………………………………… 184 
§ 5-6.– Incremento de la reverencia hacia monjes y reliquias, etc.,………………… 185 
§ 7-8.– Multiplicación de nuevos santos. Leyendas absurdas de sus vidas,………… 186 
§ 9.– Los papas asumen el privilegio exclusivo de hacer santos,………………… 187 
§ 10.– Incremento de festivales y días de los santos. Fiesta de Todos los Santos, 188 
§ 11.– Rosario de la Virgen. Historias absurdas inventadas en su honor. Muestras de 
esto,…………………………………………………………………………… 189 
§ 12.– Miedos del purgatorio. Fiesta de Todas las Almas,………………………… 190 
 
 
 TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS xiii 
 
PAGE 
Capítulo II.- Las pruebas de la obscuridad de este período continúan.— Origen y 
final establecimiento de la Transubstanciación.– Persecución de Berengario su 
famoso opositor.– Milagros papistas en su prueba. 
 
§ 13.– Transubstanciación un insulto al sentido común. Declarado en las palabras 
de sus defensores,…………………………………………………………… 192 
§ 14.– Primeros rastros de la doctrina en el 754. Tillotson citado,……………… 193 
§ 15.– Pascacio Radberto en el 931, el primero que propone formalmente este 
absurdo,……………………………………………………………………… 193 
§ 16.– Discurso de Rabano Mauro oposición a esto, 847 DC. Cita de esto, …..…. 194 
§ 17-18.- El célebre Berengario se opone a la Transubstanciación. Su persecución y 
muerte en el 1088,………………………………………………………… 195 
§ 19.– Hacen primero un artículo de fe en el cuarto concilio Laterano, 1215 DC. 
El decreto citado,…………………………………………………………… 197 
§ 20.– Medios por los cuales la adoración del ídolo galleta fue establecido. 
Pretendidos milagros de su adoración por abejas, asnos, perros y caballos. 
Seis muestras como la dan escritores romanistas,………………………… 198 
§ 21.– Canibalismo de la doctrina. Autores romanistas citados y mostrando porqué 
la galleta consagrada no es como parece “carne viva y sangrienta”,……… 201 
§ 22.– Los “Prodigios mentirosos”, una característica del Anticristo,…………… 202 
§ 23-24.- Horribles blasfemias de un papa y un cardenal. Creando a Dios el creador 
de todas las cosas. El decreto de Trento sobre la Transubstanciación. 
Maldición sobre todo quien no cree esto,………………………………… 203 
 
Capítulo III.– pruebas de la obscuridad de este período continúan.– Bautismo de 
campanas, y el Festival de los burros. 
 
§ 25.– Bautismo de las campanas introducido por el papa Juan XIII en el 972,… 207 
§ 26-27.- Descripciones de esta absurda ceremonia en Montreal y Dublín,………… 207 
§ 28.– Curiosa descripción antigua del bautismo de campanas, de Philip Stubbes, 
1582 DC,…………………………………………………………………… 211 
§ 29.– Festival de los asnos. Traducción de la origina oda cantada por los 
sacerdotes en honor de los asnos,………………………………………… 213 
 
Capítulo IV.– Papas y clérigos libertinos de este período. 
 
§ 30.– Los santos eslabones de laintacta cadena de la sucesión apostólica,………. 215 
§ 31.– Juan VIII, un monstruo de crueldad,………………………………………… 216 
§ 32..– Sergio III, el padre de Juan XI hijo bastardo de la prostituta Marozia,……… 217 
§ 33.– Juan X, amante de la prostituta Teodora hermana de Marozia, asciende al 
trono papal por medio de ella,……………………………………………….. 217 
§ 34.– Juan XI, el bastardo de Sergio III,…………………………………………… 217 
§ 35.– Juan XII, amante de Juan el bastardo. Su monstruosa tiranía, libertinaje y 
crueldad,………………………………………………………………………. 218 
§ 36.– Estos hechos son admitidos por romanistas. Cita de Baronio,……………….. 219 
§ 37.– Intentos del romanismo para reconciliar el libertinaje de sus papas con las 
sucesión apostólica y la Infalibilidad papal, El padre Gahan cita, “todo lo que 
ellos dicen y no lo que ellos hacen”,………………………………………… 220 
§ 38.– Benedicto IX describe al papa Víctor III como “un sucesor de Simón el 
Mago” y no de Simón el apóstol. Sin duda ciertamente, pero llegó a ser de la 
ininterrumpida sucesión apostólica,……………………………………..… 221 
§ 39.– Los vicios de los papas imitados por el clericato inferior,………………….… 221 
§ 40.– Concubinas de los sacerdotes reconocen a sus amantes,…………………… 222 
§ 41.– El concubinato sacerdotal es declarado por los romanistas como un crimen 
menor que el matrimonio,…………………………………………………… 223 
 
xiv TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
PAGE 
§ 42-44 En medio del libertinaje incrementa el poder e influencia de los papas. Son 
Responsables de ignorancia de las Escrituras, la autoridad de los falsos 
decretales, la donación de Constantino, de los horribles terrores de la 
excomunión e interdicción,………………………………………………… 224 
§ 45.– La edad de hierro del mundo fue la edad de oro del Papado. Una importante 
verdad es enseñada por este hecho,………………………………………… 226 
 
Capítulo V.– El papado en Inglaterra anterior a la conquista. Agustín el misionero y 
Dunstan el monje. 
 
§ 46..– Cristianos primitivos galeses rehúsan someterse al Papado,……………… 227 
§ 47.– Recepción de Agustín en Inglaterra por el rey Ethelberth. Diez mil 
convertidos en un día,……………………………………………………… 228 
§ 48.– Los antiguos templos paganos de Inglaterra convertidos en iglesias cristianas 
con la misma facilidad mediante el lavado de los muros con agua bendita, y 
depositando reliquias en ellas,……………………………………………… 228 
§ 49.– Incremento de supersticiones papistas. Astutas argucias del Papa para subir 
los tributos en Inglaterra,…………………………………………………… 229 
§ 50.– Odo un arzobispo de la escuela de Hildebrando,…………………………… 230 
§ 51.– El santo Dustan abad de Glastonbury jala la nariz del diablo con unas 
tenazas calientes (¡) y ejecuta otros portentosos milagros,………………… 230 
§ 52.– Descripción de los restos del Abad Glastonbury,…………………………… 231 
§ 53-54 Dunstan es hecho arzobispo de Canterbury y fabrica milagros para mostrar la 
maldad del matrimonio entre los clérigos,…………………………………… 232 
§ 55.– Dunstan paga por una visita al cielo, aprende una canción de los ángeles y 
regresa a enseñarla a los monjes. Fallece en el 988,………………………… 235 
 
LIBRO V.– PAPADO EL DESPOTA DEL MUNDO.– DESDE EL ASCENSO DEL PAPA 
GREGORIO VII, 1073 DC, HASTA LA MUERTE DE BONIFACIO VIII, 1303 DC. 
 
CAPÍTULO I.– La vida y el reino del papa Hildebrando o Gregoria VII. 
 
§ 1.– Influencia Hildebrando antes que llegara a ser Papa,………………………… 237 
§ 2.– Roberto de Normandía persuadido a reconocerse como vasallo de Roma,..… 238 
§ 3.– El decreto confinando la elección del papa a los cardenales,………………… 238 
§ 4.– Hildebrando escogido Papa. Su desmesurada ambición y tiranía,…………. 239 
§ 5.– Sus planes para un imperio universal con el Papa a la cabeza,……………… 240 
§ 6.– Comienzo de su competencia con el emperador Henry IV,………………… 241 
§ 7.– Disputa acerca de las investiduras con el anillo y el báculo,……………..… 241 
§ 8.– Gregorio amenaza al Emperador con la excomunión,……………………… 243 
§ 9.– Ejecuta su amenaza y lo depone del imperio. Henry es vilmente humillado. 
El espera tres días en la puerta del palacio donde se hallaba el Papa, todo 
antes que se le concediera el privilegio de besar su pie,…………………… 243 
§ 10.– Henry renuncia a su sumisión y es por segunda vez excomulgado. Extractos 
de la anatema del Papa, ……………………………………………………… 244 
§ 11.– Secuela en la vida de Henry. Sus propios hijos seducidos a rebelarse contra 
él,……………………………………………………………………………… 247 
§ 12.– Conducta antinatural del hijo de Henry. Desgracia y muerte del 
desafortunado viejo Emperador,……………………………………………… 248 
 
Capítulo II.– Vida de Gregorio VII continúa. Otros ejemplos de su tiranía y 
usurpación. 
 
§ 13.– El papa Gregorio reclama a España como perteneciente a San Pedro,……… 249 
§ 14.– Su demanda del penique de Pedro en Francia. Su reclamo de Hungría como 
propiedad de la Santa Sede,………………………………………………… 250 
 
 TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS xv 
 
PAGE 
§ 15.– Hacen reclamos similares sobre Córcega, Cerdeña, Dalmacia y Rusia. 
Encuentran menos éxito en Inglaterra que en los otros,…………………… 251 
§ 16.– Máximas y Dictámenes de Hildebrando,…………………………………… 252 
§ 17.– Preguntas de su legitimidad. Las tiránicas doctrinas de Hildebrando 
propugnadas en el siglo noveno. Este papa, Gregorio VII es aún reverenciado 
como un SANTO,…………………………………………………………… 253 
§ 18.– El instruido Deylingio narra el gradual ascenso del poder papal y su tiranía 254 
 
Capítulo III.– El papa Urbano y las Cruzadas. 
 
§ 19.– Papas rivales, Víctor, Clemente y Urbano. Ceremonia de asperjar cenizas en 
el Miércoles de Ceniza establecido por el papa Urbano. Incensando las 
cruces,………………………………………………………………………… 256 
§ 20.– El papa Urbano establece las cruzadas en el concilio de Clermont en el año 
1095,…………………………………………………………………………… 259 
Nota.– El pánico popular y ampliamente esparcido del fin del mundo en el año 
1000,…………………………………………………………………………… 260 
§ 21.– Pedro el ermitaño visita Palestina y a su regreso predica las cruzadas,……… 261 
§ 22-23 Elocuente discurso del papa Urbano a favor de las cruzadas, …………….… 262 
§ 24.– Entusiasmo general de la gente: Multitudes parten a Jerusalén.……………… 263 
§ 25.– Enriquecimiento de papas del sacerdocio como resultado de las de las 
cruzadas,……………………………………………………………………… 264 
§ 26.– Introducen vastas cantidades de reliquias provenientes de Palestina,………… 265 
 
Capítulo IV.– El papado en Inglaterra después de la conquista. El Arzobispo 
Anselmo y Thomas Becket. 
 
§ 27.– William de Normandía obtiene la aprobación del Papa en su intención de 
invadir Inglaterra, el mismo que le envía un anillo con uno de los pelos de 
San Pedro (¡),………………………………………………………………… 266 
§ 28.– Después de la conquista, Gregorio requiere que le haga homenaje por el reino 
de Inglaterra, pero el rey William rehúsa hacerlo,…………………………… 267 
§ 29.– Altercado entre el arzobispo Anselmo y el rey William Rufus,…………….… 268 
§ 30.– Honores para Anselmo en Roma. Es requerido que el inglés bese su pie,….… 268 
§ 31.– Anselmo rehúsa rendir homenaje al rey Henry el sucesor de William,……….. 269 
§ 32.– Arrogante reclamo del papa Pascal y la arrogante insolencia de Anselmo,… 270 
§ 33.– El cardenal Crema legado del Papa en Inglaterra, detectado en grosera 
licenciosidad…………………………………………………………………… 271 
§ 34.– Crueles medidas contra el matrimonio de clérigos en 
Inglaterra,……………… 271 
§ 35.– Cruel persecución de algunos discípulos de Arnold de Brescia. Primeros 
ejemplos de muerte de herejes en Inglaterra,………………………………… 272 
§ 36.– El rey Henry II de Inglaterra y Luis VII de Francia, conducen el caballo del 
Papa,…………………………………………………………………………… 273 
§ 37.– Inicio del altercado entre el rey Henry y Thomas Becket. El Papa libera al 
Santo de la obligación de su juramento de someterse a las leyes de Inglaterra 
contra el clericato criminal,……………………………………………………. 274 
§ 38.– Becket rehúsa obedecer a ser convocado a la corte del Rey. Él es juzgado y 
encontrado culpable por el Parlamento, pero rehúsa someterse,……………… 277§ 39.– Declina la jurisdicción del Rey y de los barones y apela al Papa,……………. 278 
§ 40.– La muerte y canonización de Becket. Peregrinos en la tumba del Santo,…….. 279 
 
Capítulo V.– Continuación del papado en Inglaterra. El Papa Inocencio y el rey 
Juan. 
 
§ 41.– Inocencio III sigue los pasos de las máximas de Gregorio VII,……………… 279 
 
xvi TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
PAGE 
§ 42.– Ordena que sea demolido un palacio que estaba siendo levantado en Lambeth 
en Inglaterra. El rey aterrorizado por los truenos de Roma, no dispuesto a 
obedecer,……………………………………………………………………… 280 
§ 43.– El palacio en consecuencia es erigido. Descripción del palacio de Lambeth y 
de la torre de Lollard,………………………………………………………… 281 
§ 44.– El papa Inocente ordena a Stephen Langton a escoger el arzobispado de 
Canterbury, lo que levantaría una disputa con el rey John,………………… 282 
§ 45.– El Papa se empeña en reconciliar al rey Juan por su usurpación mediante un 
presente de cuatro anillos. El Rey envía una colérica carta al Papa,……… 285 
§ 46.– Inocencio permanece en Inglaterra bajo un interdicto. Espantosas 
consecuencias de esta sentencia,…………………………………………… 286 
§ 47.– Insolente legado de Papa ante el Rey. Sentencia papal de deposición contra 
Juan,…………………………………………………………………………… 287 
§ 48.– El Papa invita al rey Felipe de Francia a invadir y conquistar Inglaterra. 
Abyecta sumisión del rey Juan. Rinde la corona a los pies del legado 
Pandulph y lo recibe de espaldas como a un vasallo del Papa,……………… 288 
§ 49.– Copia del documento de rendición de Juan de Inglaterra al Papa,………… 291 
§ 50.– En adelante el rey Juan es un obediente vasallo del Papa. Los truenos de la 
excomunión de Inocencio contra el barón de Inglaterra,…………………… 291 
 
Capítulo VI.–Más ejemplos del despotismo papal. Los papas Adriano IV y Federico 
Barbarroja. 
 
§ 51.– Contienda entre el Papa y el reino renovado. Adriano IV y Federico 
Barbarroja,…………………………………………………………………… 293 
§ 52..– Sumisión de Federico al papa Alejandro III. Dirige el caballo del Papa en la 
Plaza de San Marcos en Venecia,…………………………………………… 294 
§ 53-56 Ejemplos de la tiranía de Inocencio III hacia varios de los soberanos de la 
Europa continental,…………………………………………………………… 
294 
298 
 
CapítuloVII – Valdenses y Albigenses. 
 
§ 57.– Estos tiranos espirituales no pudieron tolerar la oposición. De aquí sus 
persecuciones a los herejes Valdenses. Testimonio de Evervinus uno de sus 
perseguidores en cuanto a su carácter y doctrina,…………………………… 299 
§ 58-59 Testimonio similar de Bernard, Claudius y Thuanus,……………………… 301 
§ 60-61 Sangriento decreto del Papa Alexander y del tercer concilio Laterano para la 
exterminación de estos herejes,……………………………………………… 302 
§ 62.– Quemando a los Valdenses. Treinta y cinco en una hoguera,……………… 304 
§ 63.– La iglesia de roma responsable de estas carnicerías,………………………… 304 
§ 64.– Cruel decreto publicado por el emperador Federico. El sacerdote el juez, y el 
rey el verdugo………………………………………………………………… 305 
 
Capítulo VIII.– Sangrienta cruzada del papa Inocencio contra los Albigenses, bajo su 
legado la ferocidad de abate de Citeaux, y Simón conde de Montfort. 
 
§ 65.– Emisarios del papa son despachados a predicar la cruzada contra los herejes 
a través de Europa. Muestra de sus textos y sermones,……………………… 307 
§ 66.– Raimundo IV, conde de Thouluse renuente a involucrarse en el exterminio 
de sus súbditos herejes. Excomulgado en consecuencia,…………………… 307 
§ 67.– Fiera carta de Inocencio a Raimundo. El Legado asesinado en un altercado 
con uno de los amigos de Raimundo,……………………………………… 308 
§ 68.– Bulas del papa Inocencio. Ninguna fe con los herejes. Indulgencias para 
aquellos que se comprometan en la cruzada con los contra los Valdenses, 309 
§ 69.– El conde Raimundo se somete y busca la absolución del Papa,……………… 310 
 
 TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS xvii 
 
PAGE 
§ 70.– Su degradante penitencia. Azotado su espalda desnuda por el legado del 
Papa. Siege de Beziers,……………………………………………………… 313 
§ 71.– El carácter de Beziers. Inhumana crueldad del legado del papa. Sesenta mil 
asesinados y ni un ser humano vivió, sea hombre, mujer o niño,………… 314 
§ 72.– Roger el joven conde de Beziers traicioneramente atrapado por el legado del 
Papa. Él muere en prisión probablemente envenenado,…………………… 315 
§ 73.– Los habitantes de Carcassone escapan de los carniceros papistas a través de 
un pasaje subterráneo. Horrible crueldad de Montfort,……………………… 316 
§ 74.– Menerbe tomado por los papistas y los habitantes carneados. Ciento cuarenta 
quemados en una hoguera,…………………………………………………… 317 
§ 75.– Lavaur tomado, y los herejes quemados (en palabras de los historiadores 
papistas) “con sumo gozo”,………………………………………………… 319 
§ 76.– Más de sesenta herejes de Cassoro quemados “con infinito gozo”………… 319 
§ 77.– Las sangrientas cruzadas contra los Albigenses prueban que el derecho para 
exterminar la herejía y de matar herejes es propiamente una doctrina 
invariable de la iglesia Católica Romana,…………………………………… 320 
§ 78.– Pruebas que la iglesia Romanistas reclama el derecho de disolver juramentos 
y ejemplos de este ejercicio,………………………………………………… 321 
§ 79.– Injustas calumnias contra los Albigenses. Ciertamente el Papa no tiene 
derecho de enviar sus armadas a invadir su país y despedazarlos,………… 322 
 
Capítulo IX.– Establecimiento de las órdenes Mendicantes, Santo Domingo y San 
Francisco. 
 
§ 80.– Libertinaje de las órdenes de monjes y monjas,……………………………… 323 
§ 81.– Contraste entre su carácter y las vidas de los maestros de los herejes 
Valdenses, conforme aún con la confesión de sus enemigos,……………… 323 
§ 82.– Por lo tanto Inocencio III, impulsa el establecimiento de las Órdenes 
Mendicantes las cuales por su austeridad y santidad puedan rivalizar con la 
de los doctores heréticos,…………………………………………………… 324 
§ 83.– Dominicos y Franciscanos. Vida de Santo Domingo el inventor o el primer 
inquisidor general de la santa inquisición,…………………………………… 324 
§ 84.– Extravagantes historias de los pretendidos milagros de Domingo,………… 325 
§ 85.– Los dominicos grandes campeones de la Virgen. Maravillosos milagros 
dominicanos de la Virgen y del rosario,……………………………………… 326 
§ 86.– Vida de San Francisco fundador de los Franciscanos, la “Orden Seráfica”, 329 
§ 87.– Rápido y vasto incremento de los Franciscanos,…………………………… 329 
§ 88.– Pretendidos milagros de San Francisco, los santos estigmas, o heridas de 
Cristo infringidas sobre el Santo por el mismo Salvador. Esta horrible 
impostura es conmemorada como un hecho en la iglesia Católico Romana. El 
día de su conmemoración, de acuerdo al calendario romanista, es en 
Septiembre 17, ……………………………………………………………… 330 
§ 89.– Prodigiosa influencia adquirida por las Órdenes Mendicantes,…………… 330 
 
Capítulo X.– El Cuarto Concilio Laterano decreta la exterminación de herejes, la 
Transubstanciación y la Confesión Auricular. 
 
§ 90.– El Cuarto concilio Laterano sostenido en el 1215 DC, concede los dominios 
del infortunado conde Raimundo de la ensangrentada Montfort, a cuenta de 
la demora del conde en la exterminación de los herejes,…………………… 331 
§ 91.– Decreto del Papa y del concilio dominante de príncipes, para exterminar 
herejes, bajo duras penalidades, extracto del sangriento edicto de la más alta 
autoridad legislativa de la iglesia Romanista,………………………………… 332 
§ 92.– La confesión auricular anual, es decretada por este concilio. Solicitación 
sacerdotal de mujeres en confesión,………………………………………… 333 
 
 
xviii TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
PAGE 
§ 93.– Investigación en España, relativa a la solicitación y la seducción de mujeres 
de parte de los sacerdotes papistas en la confesión. Las mujeres son 
ordenadas bajo penalidades de la inquisición a dar información. La 
investigación es silenciada en razón del inmenso número de criminales. 
Ciento veinte días se ocuparon en tomar la informaciónde las mujeres 
solamente en Sevilla, ………………………………………………………… 335 
§ 94.– En este concilio también la Transubstanciación es primeramente decretada 
como un artículo de fe. En los posteriores tiempos, este fue el gran artículo 
ardiente,……………………………………………………………………… 337 
§ 95.– La adoración de la hostia o de la galleta. Origen del festival del Corpus 
Cristi,………………………………………………………………………… 337 
§ 96.– La manera de su celebración en las naciones papistas. España, Italia. 
Violencia contar un Americano extranjero en Roma que no se arrodilló ante 
el ídolo,……………………………………………………………………… 338 
 
Capítulo XI.– Pugna entre los papas y el emperador Federico II. Güelfos y Gibelinos. 
 
§ 97.– Honorio III, sucede a Inocencio III. La isla de Man cedida al papa y recibe 
a cambio un feudo de la Santa Sede,……………………………………… 342 
§ 98.– Exitosa expedición de Federico a Palestina,……………………………… 342 
§ 99.– El papa Gregorio IX hace guerra en sus dominios en su ausencia. 
Represalia de Federico a su retorno. Él es excomulgado,………………… 343 
§100-01 Inocencio IV en el concilio de Lyons en 1245, pronuncia una sentencia de 
deposición contra el Emperador, y absuelve a sus súbditos de su lealtad. 
Federico muere ante el inmenso regocijo del Papa,………………………… 344 
§ 102.– Sucesores de Inocencio IV. El altercado es continuado por el hijo de 
Federico, Manfred rey de las dos Sicilias. El papa Urbano invita a Carlos 
conde de Anjou para conquistar el reino de Sicilia de Manfred, ………… 345 
§ 103.– Divertido ejemplo del cuidado que el Papa toma de su propio interés 
personal en el acuerdo con Manfred,……………………………………… 346 
§ 104.– Derrota, muerte de Manfred y conquista de Sicilia por Carlos quien asesina 
al joven Conradin, sobrino de Manfred,…………………………………… 347 
§ 105.– Sicilia liberada del dominio de Carlos y los franceses por el estallido 
popular y la masacre llamada Vísperas Sicilianas,………………………… 347 
§ 106.– El concilio de Lyons en 1274 decreta la elección del Papa en un cónclave 
de cardenales,……………………………………………………………… 348 
§ 107.– Horrible libertinaje de Henry, obispo de Liege,…………………………… 348 
§ 108.– El papa Gregorio X amenaza a los príncipes alemanes, a menos que ellos 
inmediatamente escojan un emperador para ellos. Nota: Anales de Baronio 
y Reynaldo,………………………………………………………………… 349 
§ 109.– Bajo el papa Nicolás III los Estados Papales, llegan a ser enteramente 
independientes del imperio, alrededor del 1278 DC,……………………… 350 
§ 110.– El papa Martín IV, excomulga al emperador de Constantinopla y a Don 
Pedro rey de Aragón. Los posteriores tratados de los truenos papales con 
ironía. El terror de estas armas espirituales desde la exitosa resistencia del 
emperador Federico declinan gradualmente,……………………………… 350 
§ 111.– El papa Celestino el ermitaño. Raro espectáculo. Un Dios hombre por un 
Papa. Pronto se persuadido a dimitir como incapaz para el oficio,……… 351 
§ 112-13 Cardenal Benedicto Cayetano quien fue el principal en persuadir a 
Celestino para dimitir, lo sucede exitosamente como Bonifacio VIII. Su 
disputa con Felipe el Hermoso rey de Francia,…………………………… 352 
§ 114.– La autoritaria arrogancia de Bonifacio. Extracto sacado de la bula Unan 
Sanctam,…………………………………………………………………… 353 
§ 115.– Bonifacio excomulga a Felipe. El Papa arrestado por Nogaret muere de 
rabia y vejación,…………………………………………………………… 354 
 
 
 TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS xix 
 
PAGE 
§ 116.– Sensible declinación del papado desde la muerte de Bonifacio VIII. 
Elocuente extracto sobre este asunto desde Hallan,………………………… 354 
 
Capítulo XII.– Purgatorio, Indulgencias y el Jubileo Romanista. 
 
§ 117.– Establecimiento del Jubileo por Bonifacio VIII. Averiguación sobre la 
doctrina de las indulgencias del Romanismo,……………………………… 356 
§ 118.– Desconocido para los antiguos. Probado por los extractos de Alfonso 
Polidoro Virgilio y del cardenal Cajetano,………………………………… 356 
§ 119.– Las indulgencias en toda su importancia dependen de la ficción del 
Purgatorio,…………………………………………………………………… 357 
§120, 21 Origen de la ficción del purgatorio. Agustín, Gregorio,…………………… 358 
§ 122.– Visita de Drithelm al purgatorio. Horribles descripciones,………………… 361 
§ 124.– Las indulgencias montadas sobre el Purgatorio,…………………………… 362 
§ 125-27 Las Indulgencias al por mayor en el Jubileo de Bonifacio, etc. Otros Jubileos 
descritos,………………………………………………………………… 363 
 
LIBRO VI.– EL PAPADO SOBRE UN TRONO TAMBALEANTE.– DESDE LA 
MUERTE DE BONIFACIO VIII, 1303 DC, HASTA EN COMIENZO DEL CONCILIO DE TRENTO EN 1545 
DC. 
 
Capítulo I.– La residencia de los Papas en Aviñón y el gran Cisma de Occidente. 
 
§ 1-3.– Declive del poder de los papas después de Bonifacio VIII,…………………… 367 
§ 4.– Los papas de Aviñón. Santa Catalina,………………………………………… 369 
§ 5-9.– Ocasión del Gran Cisma de Occidente,……………………………………… 370 
§ 10.– El concilio de Pisa elige un tercer papa, Alejandro V,……………………… 373 
§ 11-12 Fiera y sangrienta competencia. Jhon Huss escribe contra la bula del papa 
Juan de la cruzada contra Ladislao,…………………………………………… 374 
§ 13.– El concilio de Constanza depone los papas rivales y elige a Martín V……… 376 
 
Capítulo II.– Wycliffe el reformador Inglés. La condena a sus trabajos y la 
incineración de sus huesos por orden del concilio de Constanza. 
 
§ 14-16 Vida y labores de Wycliffe,…………………………………………………… 377 
§ 17.– Su traducción del Nuevo testamento. Muestra,……………………………… 380 
§ 18-19 El odio de los papistas a la biblia Inglesa. Wycliffe se atreve a protestar en 
patrocinio de las Escrituras,…………………………………………………… 383 
§ 20-22 El concilio de Constanza ordena excavar, sacer sus huesos y quemarlos. 
Ejecución y sentencia,………………………………………………………… 385 
 
Capítulo III.– Jhon Huss de Bohemia. Su condena y Martirio por el concilio de 
Constanza. 
 
§ 23-24 Temprana vida de Huss. Lecturas de escritos de Wycliffe,………………… 387 
§ 25-26 Él mismo se da para su trabajo destinado. Los escritos de Wycliffe 
quemados en Bohemia. Praga permanece bajo un interdicto de Juan XXIII, 
en razón de los escritos de Huss quien solemnemente apela a Jesucristo,… 389 
§ 27.– Sus devotas cartas y presentimiento del martirio,………………………… 390 
§ 28.– Jerónimo de Praga se une a Huss en el trabajo de la Reforma,……………… 391 
§ 29-30 Su oposición a las indulgencias y la bula del papa de la cruzada. Tumulto en 
Praga,………………………………………………………………………… 392 
§ 31.– Huss escribe contra los papas rivales. Los seis errores, etc.,……………… 396 
§ 33-40 Acude al concilio de Constanza. Salvoconducto del Emperador 
traicioneramente violado; y Huss aprisionado, condenado degradado y 
quemado,…………………………………………………………………… 
394
-
404 
 
xx TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
PAGE 
Capítulo IV.- Jerónimo de Praga en el concilio de Constanza. Su condenación y 
Martirio. 
 
§ 41.– Jerónimo parte de Constanza, pero escapa y es arrestado,………………… 407 
§ 42-44 Es cruelmente aprisionado y renuncia; pero pronto renuncia a su retractación 
y con denuedo profesa su fe delante del Concilio,………………………… 407 
§ 45.– Contiende por la suprema autoridad de las Escrituras,…………………… 410 
§ 46-48 Sentenciado por el concilio y quemado,…………………………………… 410 
§ 49.– Copias del decreto del concilio, estableciendo la doctrina de ninguna fe con 
los herejes,…………………………………………………………………… 413 
§ 50.– La misma doctrina es ampliamente reconocida por el papa Martín V,…… 414 
§ 51,52 Cierre del concilio. Los miembros gratificados con indulgencias. Se niega la 
copa al laicado,……………………………………………………………… 415 
 
Capítulo V.– El Papado y los Papas durante la centuria precedente a la Reforma. 
 
§ 53.– El papa Martín. Sus pomposos títulos,……………………………………… 417 
§ 54-56 El papa Eugenio IV. Su violenta disputa con el concilio de Basilea,……… 418 
§ 57-58 Jubileo de 1540. Captura de Constantinopla,……………………………… 420 
§ 59-60 El papa Pío II (Æneas Sylvius) propone ir en ayuda de los cristianos 
orientales contra los turcos. Su cambio de criterio sobre suprema autoridad 
del Papa,………………………………………………………………………420 
§ 61-62 El papa Inocencio VIII y sus siete bastardos. Su cruel edicto contra los 
herejes Valdenses,…………………………………………………………… 425 
§ 63-64 El papa Alejandro VI la pieza maestra del diablo. Su horrible libertinaje y 
miserable muerte con veneno que él tenía preparado para otro,…….…… 426 
§ 65.– Descubrimiento de América y dado por bula papal a los españoles,……… 428 
§ 66-68 El papa Julio un guerrero. Se absuelve a sí mismo de su juramento. Su 
altercado con Luis XII de Francia y con el concilio de Pisa,……………… 429 
§ 69-71 León X y el quinto concilio Laterano. Leyes contra la libertad de prensa y 
ordena la extirpación de los herejes,………………………………………… 434 
 
Capítulo VI.– La Reforma–Lutero y Tetzel. Guerra del reformador contra las 
indulgencias. 
 
§ 72-73 Las indulgencias la ocasión de la Reforma. Libro de Tarifas por los pecados, 436 
§ 74-77 Tetzel y sus métodos de la venta de indulgencias. Incidentes,…………… 439 
§ 78-79 Lutero se opone a las indulgencias. Sus célebres tesis,…………………… 445 
§ 80.– Tetzel quema las tesis de Lutero y los estudiantes de Wittenberg las queman, 447 
§ 81-82 Las Soluciones de Lutero u carta al papa León X,………………………… 448 
 
CapítuloVII.– Lutero y Cayetano. La noble constancia del reformador. 
 
§ 83.– León comisiona a Cayetano para reducir a Lutero al sometimiento,………… 451 
§ 84.– León escribe al elector Federico, para persuadirlo a retirar su protección a 
Lutero. Llegada de Melancthon a Wittenberg, 452 
§ 85-91 Luther va a Ausburg y se hace presente delante del cardenal Cayetano. Su 
constancia y valentía en defensa de la verdad y retorna a Wittenberg después 
de diez días,………………………………………………………………… 452 
 
Capítulo VIII.– Lutero golpea el trono del Anticristo. La brecha se hace irreparable. 
 
§ 92.– El legado Charles Miltitz. Lutero lee los decretales y gradualmente descubre 
que el Papa es el Anticristo,………………………………………………… 459 
 
 
 TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS xxi 
 
PAGE 
§ 93.– Disputas con Eck en Leipzig, sobre la primacía del Papa,………………… 460 
§ 94-96 Ulrico Zuinglio intenta hacer amistad con Lutero. Bula del papa León contra 
Lutero quien la quema junto con los Decretales en Wittenberg,………… 461 
§ 97.– Lutero finalmente excomulgado como un hereje incorregible. El legado 
papal Alexander quema sus libros, pero el elector no permitió quemar a 
Lutero,……………………………………………………………………… 463 
 
Capítulo IX.– Lutero y la Dieta de Worms y su Patmos en Wartburg. 
 
§ 98.– Aleander el legado papal se esfuerza contra Lutero en Worms,…………… 465 
§ 99-100 Valentía de Lutero para ir a Worms y su persistencia cuando estaba allí,… 466 
§ 102-04 Su obligado retiro en su Patmos de Worms. Traduce el Nuevo Testamento. 
Su retorno a Wittenberg, Su pacífica muerte,……………………………… 468 
§ 105-06 Loyola en fundador de los Jesuitas. Paralelo papista de Lutero,…………… 472 
 
LIBRO VII.– EL PAPADO EN TRENTO.– DESDE LA SESIÓN DE APERTURA DEL 
CONCILIO DE TRENTO EN EL 1545 DC, HASTA LA SESIÓN DE CIERRE EN 1563. 
 
Capítulo I.– La primera de cuatro sesiones preliminares y decreto sobre la autoridad 
de la Tradición y los Apócrifos. 
 
§ 1–2 Apertura del concilio cerca de dos años antes de la muerte de Lutero,……… 475 
§ 3–5 Las tres primeras sesiones. Cardenal de Monte, Presidente,………………… 477 
§ 6 La cuarta sesión. Tradición puesta al nivel de la Escritura,………………… 478 
§ 7–8 Los libros Apócrifos insertados en las Escrituras. Pruebas que ellos no son 
inspirados,……………………………………………………………………… 480 
 
Capítulo II.– La cuarta sesión continua. La Vulgata Latina exaltadas sobre las 
Escrituras hebreas y Griegos. Juicio privado y la libertad de prensa, prohibidos y la 
censura papista de la prensa es establecida. . 
 
§ 9.– Decreto sobre la Vulgata Latina. Sus numerosos errores. Dr. Jahn citado,… 485 
§ 10.– Dos ediciones de la Vulgata publicadas por los papas Sixto y Clemente, las 
dos fueron declaradas infalibles aunque existen 2000 variaciones entre 
ellas,…………………………………………………………………………… 487 
§ 11-12 Decretos sobre el juicio privado y libertad de prensa,………………………… 488 
§ 13.– Los protestantes indignados con estos decretos. Congregación del Index,…… 490 
§ 14.– Las famosas diez reglas adoptadas por el concilio concerniente a los libros 
prohibidos, describiendo la clase de libros prohibidos, el examen de las 
tiendas que venden libros por los inquisidores papistas y los castigos al 
ejercicio de la libertad de prensa,…………………………………………… 491 
§ 15.– Nombre de algunos autores prohibidos. Copia de la licencia papal concedida a 
Thomas More para leer libros heréticos (nota),……………………………… 497 
 
Capítulo III.– Pecado Original y Justificación. 
 
§ 16.– La sesión quinta. Decretos sobre el pecado Original y Justificación,……… 499 
§ 17.– La obra de Cristo convertida en escalones de méritos humanos. Extractos de 
los libros de oración romanistas,……………………………………………… 501 
§ 18.– Extracto desde Tyndal. Experiencia sobre la Justificación de Lutero,……… 502 
 
Capítulo IV.– El sacramento y la doctrina de la Intención. Bautismo y Confirmación. 
 
§ 21.– Sesión séptima. Decreto sobre los Sacramentos en general,………………… 505 
§ 22-24 Doctrina de la Intención. Su absurdo. Defectos en la Misa,………………… 506 
 
xxii TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
PAGE 
Capítulo V.– Suspensión del Concilio en 1549, y reanudación bajo el papa Julio III 
en 1551, Decreto de la Transubstanciación. 
 
§ 25-26 Concilio aplazado en Bolonia. Suspendido. Muerte del papa Paulo III y 
escogen al legado De Monte, un notorio Sodomita como Julio III,………… 511 
§ 27-28 Concilio resumido. Sesión décimo tercera. Decreto de la Transubstanciación, 512 
 
Capítulo VI.– De la Penitencia, confesión Auricular, Satisfacción y Extremaunción––
a la segunda suspensión en Abril de 1552. 
 
§ 29.– Sesión décimo cuarta. Decretos sobre la penitencia y la Confesión Auricular, 514 
§ 30-31 Indecencia de la confesión femenina. Preguntas desde el “Jardín de las 
Almas”,………………………………………………………………………… 515 
§ 32-33 Insulto a la mujer en la confesión. Confesión a las señoras enfermas en Roma, 518 
§ 34.– La Confesión declarada necesaria para la salvación. Intolerancia y tiranía,… 521 
§ 35.– Decreto sobre la Satisfacción. Los penitentes redimiéndose a sí mismos,…… 522 
§ 36.– Falsas traducciones. “Haciendo penitencia” para “arrepentimiento”. 
Testamento de Bordeaux (nota),……………………………………………… 522 
§ 37-38 Decreto de la Extremaunción. Aplazamiento en Abril 28 de 1552,………… 524 
 
Capítulo VII.–Desde la sesión diecisiete hasta la veinte y cinco y cierre. Negando la 
copa al laicado. La Misa. Sacramentos u Orden del matrimonio. Purgatorio, 
Indulgencias, Reliquias, etc. 
 
§ 39-41 Reapertura del concilio en Enero 8 de 1562. Sesión dieciocho y veinte,…… 526 
§ 42.– Sesión veintiuno. Decreto sobre la negación de la copa al laicado,………… 527 
§ 43-44 Sesión veintidós. Decreto sobre la Misa y uso del lenguaje en latín,……… 528 
§ 45.– Sesión veinte y tres. Decreto sobre el sacramento de las Órdenes,………… 530 
§ 46.– Sesión veinticuatro. Decreto sobre el sacramento del Matrimonio,……… 531 
§ 47.– Sesión veinticinco. Decretos sobre el Purgatorio, las Indulgencias, Reliquias, 
etc.,…………………………………………………………………………… 532 
 
Capítulo VIII.– Conclusión del Concilio. Aclamaciones de los Padres y credo del 
papa Pío, etc. 
 
§ 48.– Decreto de confirmación de los Decretos.…………………………………… 535 
§ 49.– Aclamaciones de los Padres. Maldiciones a todos los herejes,……………… 535 
§ 50.– Credo de Papa Pío conteniendo un sumario de los decretos de Trento,…… 537 
§ 51.– De acuerdo a este credo, Leighton, Baxter, Nevins, Payson, Milnor, etc., están 
todos en el infierno,…………………………………………………………… 539LIBRO VIII.– EL PAPADO EBRIO CON LA SANGRE DE LOS SANTOS.–PERSECUCIONES 
DEL PAPADO HASTA LA REVOCACIÓN DEL EDICTO DE NANTES, 1685 DC. 
 
Capítulo I.– La persecución está probada a partir de los decretos de los concilios 
generales y de los escritos de celebrados eclesiásticos por ser una doctrina esencial 
del Papado. 
 
§ 1.– Ingeniosas crueldades del papado. Cincuenta millones de víctimas,……… 541 
§ 2.– Decretos de los concilios generales, se ordena la persecución,……………… 542 
§ 3.– Menciones desde Aquino, Dens y Bellarmine defendiendo la persecución,… 545 
§ 4.– Papado inalterable. Charles Buttler citado. Peter Dens enseña que los herejes 
deben ser muertos, Testamento de Rhemish (nota),………………………… 548 
 
 TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS xxiii 
 
PAGE 
Capítulo II.–Sufrimiento de los protestantes ingleses bajo la Reina María la 
Sanguinaria, la incineración de Latimer, Ridley, Cranmer, etc. 
 
§ 5.– Número de víctimas. 288 quemados vivos por María la Sangrienta,………… 549 
§ 6-9 Latimer y Ridley. Ceremonia de degradación. Martirio,…………………… 550 
§ 10-13 Cranmer. Su retractación, renuncia de esa retractación, testimonio de su noble 
agonía y martirio,……………………………………………………………… 556 
§ 14.– Último grupo de mártires. Muerte de María y regocijo del pueblo,………… 562 
§ 15.– Aflicción del papa Paulo IV en la muerte de su “fiel hija” María. Copia de su 
bula, excomunión y deposición de la reina Isabel,…………………………… 563 
 
Capítulo III.–La Inquisición. Captura de víctimas. Modos de tortura y del Auto de Fe. 
 
§ 16.– La pieza maestra de la crueldad papista. Descripción de Pollock,…………… 567 
§ 17-19 Captura de las víctimas. Diferentes clases de torturas,……………………… 568 
§ 20-22 Auto de Fe. Procesión de las víctimas. Vestidos, la carroza, san Benito, etc. 
Gran incineración, regocijo del pueblo,…………………………………… 574 
 
Capítulo IV.– Inhumana persecución de los Valdenses. 
 
§ 23.– Crueldades sobre los Valdenses en el valle de Pragela, 1400 DC,…………. 579 
§ 24-25 Similares atrocidades en los valles de Loyse y Frassiniere bajo el papa 
Inocencio VIII, etc.,…………………………………………………………… 580 
§ 26.– Horribles crueldades sobre los Valdenses en Calabria,……………………… 581 
§ 27-28 Los Valdenses de Piedmont. Interferencia de Oliver Cromwell. Soneto de 
Milton. Víctimas del monte Cenis,…………………………………………… 585 
 
Capítulo V.– Persecución en Francia. Masacre de San Bartolomé y Revocación del 
Edicto de Nantes. 
 
§ 29-31 Masacre de San Bartolomé en 1572. Número de asesinados,………… 587 
§ 32.– Regocijo del Papa y de los cardenales por las nuevas. Procesión en Roma para 
dar gracias a Dios por la extirpación de los herejes. Acuñan medalla en honor 
del evento. Reciente publicación de esa medalla en Roma,………………… 590 
§ 33.– Tolerando el Edicto de Nantes en 1598. Revocación por Luis XIV en 1685 
ante a petición de su confesor Jesuita,………………………………………… 593 
§ 34.– Crueldades a consecuencia de la revocación. Los dragones,………………… 594 
§ 35.– Las galeras. El papado gusta perseguir a hombres santos,…………………… 594 
§ 36-38 Pruebas. Extractos de cartas de Le Febvre, Marolles y Mauru,……………… 595 
§ 39.– Diabólica crueldad con una madre y su bebé,………………………………… 597 
§ 40.– Carta del Papa aplaudiendo a Luis por su persecución a los herejes,……… 598 
 
LIBRO IX.– EL PAPADO EN SU DECAIMIENTO.– DESDE LA REVOCACIÓN DEL EDICTO DE 
NANTES EN 1685 HASTA EL PRESENTE TIEMPO, 1845. 
 
Capítulo I.– Los Jesuitas. Sus misiones. Su supresión, renacimiento y posición 
presente 
 
§ 1.– Tempranas misiones jesuitas. Colegio De Propaganda,………………… 599 
§ 2.– Política de contemporización. Adopción de las ceremonias Paganas,……… 600 
§ 3.– Los Jansenitas. Pascal y el padre Quesnel,…………………………………… 601 
§ 4.– Los Jesuitas notorios asesinos de soberanos,………………………………… 602 
§ 5-6 Su supresión en varios países y abolición final de la orden por el papa 
Clemente XIV,………………………………………………………………… 604 
§ 7.– Reavivamiento de la orden por el papa Pío en 1814,………………………… 605 
 
Capítulo II.– Persecución y espíritu de intolerancia del papado en los siglos 18 y19. 
 
xxiv TABLA ANALÍTICA DE CONTENIDOS 
 
PAGE 
§ 8-9 Persecución en las Cevennes. Muerte cruel de Boeton,……………………… 606 
§ 10-11 Persecuciones tardías. Desubas en 1745, Rochette en 1762,………………… 607 
§ 12.– Esfuerzos de los sacerdotes Franceses por reavivar la persecución en 1772. 
Revolución Francesa,………………………………………………………… 609 
§ 13.– Últimas víctimas de la Inquisición en España. Aún la Inquisición en Roma,… 609 
§ 14.– Raffaele Ciocci. Papado imagen de lobo, aunque con piel de oveja,………… 610 
§ 15.– Quema pública de Biblias en Champlain, NY en 1742,……………………… 612 
§ 16.– Mujer condenada a muerte por herejía en 1844,……………………………… 613 
§ 17.– Persecución parte del sistema del papado. Juramento de los obispos,………… 615 
§ 18-19 Maldición anual y excomunión de todas las clases de herejes en lunes y 
jueves por el Papa, etc.,……………………………………………………… 616 
 
Capítulo III.– El papado invariable. Evidencia documentaria moderna de su odio a la 
libertad de opinión, separación iglesia y estado, libertad de prensa y una traducción 
de la Biblia. 
 
§ 20.– Un autor romanista citado sobre la inmutabilidad del papado,……………… 618 
§ 21.– El papado aún opuesto a la libertad de pensamiento. Bula de Gregorio de 
1832, citada,…………………………………………………………………… 619 
§ 22.– Opuesto también a la separación de la iglesia y estado, política, libertad, etc., 
menciones,…………………………………………………………………… 619 
§ 23.– Aún opuesto a la libertad de prensa, menciones,…………………………… 620 
§ 24-25 Para la Biblia en la lengua vulgar. El papa Pío citado, Gregorio en 1844,… 621 
§ 26-27 Ninguna Biblia sin notas papistas permitida. Quemado de testamentos 
Católicos por no tener notas en Sudamérica, ………………………………… 624 
 
Capítulo IV.– El papado como es ahora. Testimonio de testigos. Sus modernos 
fraudes píos y pretendidos milagros. 
 
§ 28.– Inalterable en sus supersticiones serviles y prodigios mentirosos,………… 626 
§ 29.– Interesante carta de un reciente viajero en el continente y en Roma,………… 626 
§ 30.– Paralelo entre el Papado y el moderno Ateísmo por el Rev. E. Kinkaid,…… 627 
§ 31.– Milagro de la licuación de la sangre de San Genaro,………………………… 629 
§ 32.– La casa santa de Loreto. Volando a través del aire desde Nazaret (¡), plato 
hondo santo y todo (¡¡) 630 
§ 33.– La milagrosa virgen de Tyrol con las heridas de Cristo exhibida en 1841. La 
Adorada y Extática,…………………………………………………………… 630 
§ 34.– La virgen María llorando. La impostura detectada,…………………………… 631 
§ 35.– La medalla milagrosa de 1830 y sus maravillas,……………………………… 632 
 
Capítulo V.– Eventos recientes. Descontento en Italia. Puseyismo, La capa santa y el 
sacerdote de Ronge. Los Jesuitas en Suiza. Estadísticas. Conclusión. 
 
§ 36.– Espíritu de libertad en los estados papales,…………………………………… 633 
§ 37.– Puseyismo en Oxford. Complacencia del Papa,……………………………… 634 
§ 38-39 Movimiento en Alemania. Embuste de la Santa Capa en Treves en 1844. 
Valiente amonestación de John Ronge. Una nueva Iglesia,………………… 635 
§ 40-41 Recientes procedimientos de los Jesuitas en Suiza,………………………… 639 
§ 42.– Misiones papista en Estados Unidos, etc. Monto gastado,…………………… 641 
§ 43.– Estadísticas del papado en América,………………………………………… 642 
§ 44.– Intención del Papa y sus adherentes en América,…………………………… 643 
§ 45.– Estadísticas del papado en Gran Bretaña, Universidad de Maynooth,……… 644 
§ 46.– Total del romanismo en el mundo. El papado en su Decaída,……………… 644 
§ 47.– Comentarios conclusivos. El Papa es el Anticristo. Autores que lo han creído, 646 
§ 48.– Probablemente hay algunos del pueblo de Dios en la Babilonia Romanista. 
Todos exhortados a salir de ella,……………………………………………… 647 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HISTORIA DEL ROMANISMO 
 
 
LIBRO I. 
 
 
EL PAPADO EN EMBRIÓN 
 
DESDE LA TEMPRANA CORRUPCIÓN DE LA CRISTIANDAD HASTA LA 
SUPREMACÍA PAPAL, 606 DC. 
 
——————— 
 
CAPÍTULO I. 
 
CRISTIANDAD PRIMITIVA Y PAPAL 
 
§1.– El benditofundador de la cristiandad escogió hacer su advenimiento entre los 
humildes y despreciables. Esto fue conforme al espíritu de esa Santa Religión que vino 
a establecer. Fue el tiempo cuando una multitud de sus seguidores asombrados y 
convencidos por el omnipotente despliegue de sus maravillosos milagros, estuvieron 
dispuestos a “apoderarse de él y hacerle rey”, pero lejos de animar su propósito, nos 
dice el historiador inspirado que “volvió a retirarse al monte solo” (Juan 6: 15). En 
réplica al interrogatorio del gobernador Romano, pronunció aquellas memorables 
palabras, “MI REINO NO ES DE ESTE MUNDO”, y toda su conducta del pesebre a la cruz 
y desde la cruz al monte de la ascensión, estuvo conforme con esta característica 
máxima de genuina cristiandad. 
 
§ 2.– Cuando seleccionó a quienes envió como apóstoles de su fe, no fue a las 
mansiones de los grandes ni a los palacios de los reyes, sino a los humildes caminos de 
la vida y escogió a los pobres de este mundo, para quienes en el curso de su misión él 
fue destinado como su divino maestro y para ser despreciado y rechazado de los 
hombres. En la ejecución del trabajo que su Señor les había dado, el humilde pero 
celoso pescador de Galilea y el corajudo tejedor de redes de Tarso con sus compañeros 
de labor, despreciaron todo honor terrenal y engrandecimiento humano, estuvieron 
contentos con poner cada laurel a los pies de la cruz de Cristo y para estimar “todas 
las cosas como pérdida por la excelencia del conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, 
por amor del cual lo he perdido todo, y lo tengo por basura, para ganar a Cristo,” (Fil 
3: 8). 
 
26 HISTORIA DEL ROMANISMO [BOOK I 
Contraste Efectos de la persecución 
 
§ 3.– Pocos siglos después, encontramos al sucesor profeso de Pedro el pescador, 
habitando un palacio magnificente, atendido por tropas de soldados listos para vengar 
el más leve insulto a su dignidad, rodeado por todas las insignias de la grandeza 
mundana, con más que regio esplendor reclamando altaneramente ser el soberano 
gobernante de la iglesia universal, el representante de Dios en la tierra, cuya decisión 
es infalible y cuya voluntad es ley. El contraste entre los dos cuadros, el primitivo del 
primer siglo y la cristiandad Papal del séptimo u octavo, es tan asombrosa, que somos 
irresistiblemente atraídos a preguntar, ¿pueden ser lo mismo? Si uno es el fiel cuadro 
de la cristiandad, ¿es posible que el otro sea acreedor de ese nombre? 
 
Dejando al lector responderse la pregunta, y acompañándonos luego en la presente 
historia, procedamos a remarcar que toda esta transformación se supone no tuvo lugar 
de una sola vez. El cambio de la humildad de la una a la arrogancia de la otra, requirió 
generaciones para completarla, y no fue sino hasta después de un lapso de más de 
cinco siglos desde la muerte del último de los apóstoles1 que la transformación fue 
completada. 
 
§ 4.– El apóstol Pablo nos dice que en su día “el misterio de la iniquidad” ya había 
comenzado a laborar y si no hubiera sido por la purificadora influencia de los fuegos 
de la persecución encendidos por los emperadores de la Roma pagana, el avance de la 
corrupción eclesiástica y del despotismo espiritual habría sido probablemente mucho 
más rápido de lo que fue, y en un período más temprano se habría “manifestado” “el 
hombre de pecado” al que se lo llama “el hijo de perdición el cual se opone y se 
opone contra todo lo que llama Dios o es objeto de culto; tanto que se sienta en el 
templo de Dios como Dios, haciéndose pasar por Dios.”2 Pasados tres siglos de la 
ascensión de Cristo, sus discípulos se hicieron manifiestos con pocas y breves 
interrupciones, hasta sufrir una sucesión de crueles y amargas persecuciones y 
sufrimientos. Las bestias salvajes mimadas y mantenidas por el entretenido populacho 
romano, cebadas sobre los cuerpos de los mártires de Jesús en los anfiteatros de Roma 
o en otras ciudades del imperio y cientos de hogueras fueron alimentadas por el cuadro 
viviente de aquellos que “menospreciaron sus vidas hasta muerte”3 Ellos “fueron 
apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a filo de espada,; anduvieron de 
aquí por allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres angustiados 
maltratados; de los cuales el mundo no era digno; errando por desiertos, por montes, 
por las cuevas y por las cavernas de la tierra.”4 
 
Pero bajo tal estado de cosas, existía una leve inclinación a una mente mundana y 
ambiciosa que buscada introducirse la iglesia y que durante una época de desahogo 
algunos de los tales buscaban gatear dentro de su líbido, requiriendo solo el 
 
 
1 Se supone que San Juan murió alrededor del 100 DC. El Dr. Cave dice, “Él todavía pudo ver 
al emperador Trajano, pero partió de esta vida por el comienzo de aquel reino, muy viejo 
alrededor de los noventa y nueve años de edad, como generalmente se piensa. Ver la Vida de 
los apóstoles de Cave, página 104. 
2 2Tes 2: 3-4, NT. 
3 Ap 12:11, NT. 
4 Heb 11: 37-38, NT. 
CAP. I ] EL PAPADO EN EMBRIÓN, HASTA EL 606 DC. 27 
Cómo el papado es probado por la Biblia. Porque estaba predicho en esta. 
 
mandato de otro emperador para encender nuevamente los fuegos de la persecución 
con el objeto de separar la escoria del oro. Esta oposición de los poderes y 
potentados de la tierra, constituyeron la más efectiva barrera contra el violento 
progreso de la corrupción dentro de la iglesia, y que de acuerdo a la predicción de San 
Pablo antes que sea revelado “el hombre de pecado”, era necesario que el obstáculo 
sea removido. Apenas puede dudarse que el apóstol se refería a la continuación de la 
persecución pagana de Roma cuando dijo “porque ya está en acción el misterio de la 
iniquidad; sólo que hay quien al presente lo detiene, hasta que él a su vez sea quitado 
de en medio. Y ENTONCES SE MANIFESTARÁ AQUEL INICUO”. 
 
 § 5.– Es un hecho importante entender que el papado es un asunto explícito de la 
predicción profética en las Sagradas Escrituras; a pesar de la casi total destrucción de 
la cristiandad ocurrida en el curso de pocas centurias podría hacer que nuestra fe en su 
origen divino tambaleara, debemos recordar que la gran apostasía (ἀποστασία)5 
cristiana ocurrió en exacta conformidad con las “escrituras de verdad”, hecho que 
sirve para fortalecer antes que conmover nuestra fe en la divinidad de nuestra santa 
religión. Hace poco tiempo un católico romano hizo este comentario, “La Biblia no 
puede ser verdad sin la Santa Madre de Roma”. Él trataba de decir que el Papa es 
quien da a la Biblia toda su evidencia y verdad. “Muy cierto” dijo un protestante: 
porque la Santa Biblia predijo el ascenso, poder y calamidades del Papado y si estas 
predicciones no han sido plenamente manifestadas en la existencia real y en las 
pavorosas maldades del papado, la biblia no habría registrado el pleno cumplimiento 
de sus profecías y ¡entonces no habría sido verdad¡ El mismo pensamiento fue 
sugerido recientemente en un elocuente discurso del Profesor Gaussen en Génova, 
ante su clase de teología, “!En lo que apunta al Papa, apuntamos a un milagro que 
nos exhorta a creer en la Biblia¡ Razonada en esta perspectiva, la obstinación de los 
romanistas como la obstinación de los judíos, instruye maravillosamente a la iglesia, 
porque esta obstinación ha sido predicha; así es que los escándalos de Roma son 
transformados en un elocuente argumento. El soberano pontífice y la jerarquía 
romanista llega de este modo a ser un admirable soporte de la verdad” 
 
Para probar que el Papado es objeto de la predicción profética, sería fácil producir 
una multitud de pasajes, pero nos contentemos por el momento citando completo el 
retrato en cuerpo entero de la Apostasía