Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Editoras: Victoria Pereira Bengoa | Rosângela Ribeiro Gebara | Melania Gamboa Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Editoras: Victoria Pereira Bengoa | Rosângela Ribeiro Gebara | Melania Gamboa Editado por: Victoria Pereira Bengoa Rosângela Ribeiro Gebara Melania Gamboa 2015 W927m World Animal Protection Mejores estratégias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal em Latinoamérica [e-book] World Animal Protection; Victoria Pereira Bengoa, Rosângela Ribeiro Gebara, Melania Gamboa (Ed.) - São Paulo : World Animal Protection, 2015. 128 p. ; PDF Modo de Acesso: World Wide Web ISBN: 1. Bienestar animal - Ensenãnza. 2. Bienestar animal – Prácticas docentes. 3. Salud animal. I. Autor II. Título. CDU 614.9 Ficha Catalográfica elaborada por Renata Gonçalves - CRB – 8 nº 8248 Contenido Capítulo 1 Estrategias y prácticas docentes orientadas a la enseñanza de bienestar animal en grandes animales El bienestar animal durante el presacrificio: un aprendizaje significativo Marlyn Hellen Romero Córdoba Estrategia interactiva para el desarrollo y validación de protocolos científicos para evaluación del bienestar animal Adroaldo José Zanella Evaluación a campo del bienestar en animales de producción Sergio Alberto Parra Identificación de los problemas conductuales en los caballos carretilleros de Bogotá, Colombia, como indicador de bienestar animal y brigada de Salud en equinos Juan David Córdoba Parra Enseñando bienestar animal en Zootecnia Priscila Cotta Palhares 15 16 22 26 31 37 42 47 52 Capítulo 2 Estrategias y prácticas docentes orientadas a la enseñanza del bienestar animal en pequeños animales y para la tenencia responsable de mascotas Taller de enriquecimiento ambiental en animales de refugio Carmen Luz Barrios Gómez Aplicando el bienestar animal en medicina de pequeños animales Ángela Olavarría Cortés Charlas de tenencia responsable de mascotas Graciela Estrada Dávila 41 Capítulo 3 Estrategias y prácticas docentes que fomentan el uso humanitario de animales en educación e investigación Desarrollo de modelos de simulación para toma de muestras sanguíneas y apli- cación de medicamentos endovenosos como alternativas humanitarias en la enseñanza de la Medicina Veterinaria Edison Alberto Cardona Zuluaga y Sergio Alejandro Salas Suárez Uso de modelos de simulación en la enseñanza-aprendizaje de habilidades clínicas en pequeños animales Cintya Boroni González y Alberto Goldsack Merino Conservación de piezas anatómicas y creación de colección embriológica Daniel Fernando González Mendoza Calidad, validez, reproducibilidad, respeto y reconocimiento: un modelo integral transnacional para el aprendizaje en ética en investigacion con animales Carmen Alicia Cardozo de Martínez Ética en el uso animal y bienestar animal Marta Luciane Fischer Capítulo 4 Estrategias y prácticas docentes de extensión a la comunidad para la enseñanza efectiva del Bienestar animal Todos por el bienestar de los animales domésticos Sandra Adelly Alves Rocha Aprendiendo sobre bienestar animal más allá del aula Rosemary Bastos El bienestar de animales participantes de proyectos psicopedagógicos y de edu- cación ambiental en escuelas municipales de la ciudad de Ponta Grossa Erika Zanoni Educación humanitaria en bienestar animal Marcia Marinho 55 88 56 61 68 77 83 89 93 98 103 Capítulo 5 Estrategias y prácticas pedagógicas transversales y/o transdisciplinarias para la enseñanza efectiva del bienestar animal Construyendo el concepto de bienestar animal en la UFFS (Campus Realeza) por medio de la metodología de la problematización: retos de la práctica pedagógica Denise Maria Sousa De Mello Conocer el comportamiento de los animales en un ambiente natural para la pro- moción del mínimo bienestar Adriano Braga Brasileiro de Alvarenga PIBAS-Programa Integral de Bienestar Animal Sostenible. Universidad “Ignacio Agramonte”. Camagüey, Cuba Elena de Varona Rodríguez 110 111 118 121 Información de los autores Alves Rocha, Sandra Adelly Instituto Federal Goiano – Câmpus Ceres Brasil sandrarochabiologa@gmail.com Barrios Gómez, Carmen Luz Escuela de Medicina Veterinaria Universidad Mayor Chile calu.etologa@gmail.com Bastos, Rosemary Centro de Ciências e Tecnologias Agropecuárias LRMGA/ Setor de Comportamento e bem-estar animal Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro Brasil rosebast@gmail.com Brasileiro de Alvarenga, Adriano Braga Faculdade de Medicina Veterinária, Campus de Castanha/ Licenciatura em Ciências Biológicas do Campus de Soure (Ilha do Marajó) Universidade Federal do Pará Brasil aabrasileiro@ufpa.br Boroni González, Cintya Universidad Andres Bello Chile cintya.borroni@unab.cl Cardona Zuluaga, Edison Alberto Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia Universidad CES Colombia ecardonaz@ces.edu.co Cardozo de Martínez, Carmen Alicia Instituto de Biotecnología Universidad Nacional de Colombia Colombia/Chile carmen_aliciademartinez@yahoo.co.uk Córdoba Parra, Juan David Facultad de Ciencias Pecuarias Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales Colombia jucordoba@udca.edu.co Cotta Palhares, Priscila Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sudeste de Minas Gerais Campus Rio Pomba Brasil priscila.palhares@ifsudestemg.edu.br De Varona Rodríguez, Elena Facultad de Ciencias Agropecuarias Universidad de Camagüey - “Ignacio Agramonte” Cuba elena.devarona@reduc.edu.cu Estrada Dávila, Graciela Carrera de Medicina Veterinaria y Zootecnia Universidad de Las Américas Ecuador tenenciaresponsable@udla.edu.ec Fischer, Marta Luciane Programa de Mestrado em Bioética - PUCPR Coordenadora do CEUA-PUCPR Editora Chefe Estudos de Biologia: Ambiente e Diversidade Laboratório NEC-PUCPR - ESB-PUCPR Pontificia Universidade Catolica de Paraná Brasil fischer.mrt@gmail.com Goldsack Merino, Alberto Universidad Andrés Bello Chile cintya.borroni@unab.cl González Mendoza, Daniel Fernando Facultad Ciencias Agrarias Centro de Investigaciones en Pequeños Rumiantes CIPER-JDC Grupo Investigación INPANTA - línea de investigación en Producción de Rumiantes. Fundación Universitaria Juan De Castellanos Colombia dgonzalez@jdc.edu.co Marinho, Márcia Faculadade de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Estadual de São Paulo Brasil mmarinho@fmva.unesp.br Olavarría Cortés, Angela Hospital Clínico Veterinario Universidad Católica de Temuco Chile aolavarria@uct.cl Parra, Sergio Alberto Facultad de Ciencias Veterinarias Universidad Nacional del Litoral Argentina sparra@fcv.unl.edu.ar Romero Córdoba, Marlyn Hellen Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia Universidad de Caldas Colombia marlyn.romero@ucaldas.edu.co Salas Suárez, Sergio Alejandro Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia Universidad CES Colombia ecardonaz@ces.edu.co Sousa De Mello, Denise Maria Universidade Federal da Fronteira Sul Campus Realeza Brasil denise.mello@uffs.edu.br Zanella, Adroaldo José Departamento de Medicina Veterinária Preventiva e Saúde Animal / Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia / Universidade de São Paulo - Campus Pirassununga Brasil adroaldo.zanella@usp.br Zanoni, Erika Hospital Veterinário do Centro de Ensino dos Campos Gerais (CESCAGE) / Associação Pontagrossense de Portadores de deformidades faciais (APPDF) Brasil erika.zanoni@yahoo.com.br Prefacio Durante los últimos años, el Bienestar Animal ha tenido un fuerte desarrollo a nivel mundial; la sociedad, los aca- démicos e investigadores se han interesado ampliamente en el tema aunque de ninguna manera es un tópico nuevo pero si de actualidad. Para el sector académico y edu- cativo es de total importancia analizar diversos aspectos no solode la producción y uso de los animales, sino de la difusión a la sociedad de las actividades de respeto y ética hacia ellos. Protección Animal Mundial ha desar- rollado en distintos países, una gran cantidad de activi- dades encaminadas a la protección, cuidado y bienestar de los animales, ejemplo de ello es el presente trabajo que busca difundir no solo actividades y prácticas que se desarrollan en el sector educativo, sino las estrategias para lograrlo. Es indudable que el mejor camino hacia el logro de un objetivo ético y de respeto a los animales, es a través de la educación a la sociedad y a todos aquel- los que tienen contacto estrecho con los animales, tal es el caso de los estudiosos de la Medicina Veterinaria. Es por eso que los trabajos que fueron seleccionados para presentarse en este documento, fueron principalmente los relacionados con la práctica docente y alternativas edu- cativas; sin embargo, las estrategias y prácticas para la enseñanza del bienestar animal alcanzan también aspec- tos de producción y salud animal. La Federación Panamer- icana de Facultades y Escuelas de Ciencias Veterinarias se congratula por la iniciativa de Protección Animal Mun- dial en la elaboración del presente documento. Dr. Juan de Jesus Taylor Preciado Presidente Federación Panamericana de Facultades y Escuelas de Ciencias Veterinarias Gracias amigos de World Animal Protection Dr. Franklin Clavel L. Presidente de PANVET El desarrollo humano a través de la historia ha demanda- do la intervención del hombre sobre la naturaleza, el am- biente que lo rodea. Durante muchísimos siglos el ser humano fue evolucion- ando y pasó del individuo a formas sociales primitivas lle- gando luego a constituir la familia y la sociedad. El hombre ha compartido con el resto de los integrantes de la escala zoológica las fuentes alimenticias, el agua, el aire, las plantas, los minerales y el paisaje, pero siendo el Homo sapiens el “rey de la creación” ha dispuesto para su exclusivo uso de esos bienes de manera caótica y ego- ísta llevando al Planeta a una encrucijada crítica tal, que se está transformando en un medio hostil para la vida. En esa espiral evolutiva hemos llegado a nuestros días con grandes y maravillosos avances científicos y técnicos, pero con una casa común que se cae a pedazos. Por eso es importante que tomemos en serio este fenómeno y aco- metamos con mucha más fuerza y decisión, cada cual en su disciplina o su puesto de trabajo o posición, la tarea de contribuir, en primer lugar a disminuir la velocidad de deterioro y, al mismo tiempo, aplicar los correctivos para revertir algo de lo que se ha perdido. Parte de ese trabajo lo estamos viendo en los programas que desarrolla la WAP, idea extraordinaria y plan de ac- ción que nos llena esperanzas, porque proteger los ani- males, luchar por su bienestar, beneficia directamente al ser humano. Los médicos veterinarios apoyamos y aplaudimos el traba- jo de la WAP y la edición de este libro que es otro grano de arena que se aporta a la humanidad, tan necesitada de orientación y de buenas noticias. Introducción World Animal Protection-Protección Animal Mundial es una organización global sin fines de lucro, con sede en Londres, que trabaja hace más de 50 años para la pro- tección y el bienestar de los animales. Con 14 oficinas en todo el mundo, sus programas se desarrollan en más de 50 países en cuatro frentes principales: animales de pro- ducción, animales en situaciones de desastre, animales en las comunidades y en la vida silvestre. Protección Animal Mundial es actualmente la única ONG internacional ded- icada al bienestar de los animales con estatus consultivo en la ONU, en colaboración con la OIE y la represent- ación entre las instituciones europeas. En 2014, el Programa de Educación de Protección Ani- mal Mundial, con el apoyo del Consejo Panaméricano de Educación en Ciencias Veterinarias (COPEVET), la Aso- ciación Panamericana de Ciencias Veterinarias (PANVET) y la Federación Panamericana de Facultades y Escuelas de Ciencias Veterinarias, lanzó el concurso “Prácticas y Estrategias Docentes para la Enseñanza Efectiva del Bienestar Animal en Latinoamerica” dirigido a los pro- fesores y maestros de las Facultades de Ciencias Animales (Medicina Veterinaria, Zootecnia y Medicina Veterinaria y Zootecnia, y otras afines) con el fin de identificar las mejores y más innovadoras estrategias de enseñanza- aprendizaje de Bienestar Animal en nuestra región. Esta iniciativa surgió de la necesidad de satisfacer la re- alidad educativa para la enseñanza de una ciencia nec- esaria, pero que sigue siendo poco conocida y extendida en algunas zonas de nuestro continente para poner esta valiosa información a disposición de todos los profesores y educadores animándoles a replicarlas y mejorar sus for- mas de enseñar bienestar animal. Este libro presenta las 20 estrategias seleccionadas por el jurado que provienen de Argentina, Brasil, Chile, Colom- bia, Cuba y Ecuador y comprende trabajos orientados a la enseñanza del bienestar animal en grandes animales, en pequeños animales, prácticas docentes que fometan el uso humanitario de animales en la educación e inves- tigación, actividades docentes de extensión a la comuni- dad y algunas transversales al proceso de formación pro- fesional o transdisciplinarias. Queremos agradecer especialmente a los doctores Car- men Gallo y Beatriz Zapata de Chile; Stella Huertas de Uruguay; Néstor Calderón de Colombia; Maximino Mén- dez y Apolo Carrasco de México; Jorge Quiroz de Costa Rica; y Carla Molento, Irán Olivera y Denis Lema de Brasil quienes participaron como jurados para la selección de las estrategias que se presentan en este libro. Esperamos que esta obra pueda inspirar a muchos maes- tros a través de estos increibles proyectos elaborados por profesores recordando siempre que es posible cambiar y mejorar la enseñanza del bienestar animal, esta ciencia tan importante y relevante para la formación profesional de las Ciencias Veterinarias actuales. Capítulo 1 Estrategias y prácticas docentes orientadas a la enseñanza de bienestar animal en grandes animales 15Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica 16 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica El bienestar animal durante el presacrificio: un aprendizaje significativo1 1 Esta fue la Estrategia ganadora al Concurso “Estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal, organizado por World Animal Protection con el apoyo de PANVET, COPEVET y la Federación de Facultades de Medicina Veterinaria y Zootecnia Nombre del área curricular, programática o materia en donde se llevó a cabo esta estrategia, práctica o actividad docente Salud Pública Introducción, contexto y justificación El presacrificio (periodo que incluye el cargue en la finca hasta el sacrificio) es una etapa estresante para los ani- males, que genera pérdidas económicas relacionadas con decomisos, pérdida de peso, mortalidad y alteración de la calidad de la carne, entre otros. Así mismo, esta etapa impacta negativamente el bienestar animal (BA), porque los animales son sometidos a prácticas cruentas, ayuno prolongado, desafíos ambientales que generan estrés fisiológico y psicológico. En las últimas décadas los científicos han avanzado en el estudio del BA desarro- Marlyn Hellen Romero Córdoba Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Universidad de Caldas, Colombia llando importantes indicadores de evaluación, los cuales han tenido un nivel bajo de implementación en la indus- tria cárnica, debido en parte a la falta de conocimiento y formación de recurso humano idóneo. Uno de los retos que tienen que afrontar los docentes uni- versitarios es llevar al aula los contenidos y las competen- cias que definen sumateria de enseñanza, transformán- dolos mediante medios, recursos didácticos y estrategias metodológicas, en aprendizajes significativos para los es- tudiantes. Una de las estrategias para lograr el aprendi- zaje significativo en la enseñanza del BA es la metodolo- gía del aprender haciendo, llevando a los estudiantes a relacionar el nuevo conocimiento con conceptos previos, situaciones cotidianas, con la propia experiencia o con situaciones reales. Desde esta perspectiva, la vinculación de la investigación a las actividades docentes propicia las condiciones óptimas para el aprendizaje, porque permite indagar sobre los conceptos que subyacen a 17Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica las prácticas tradicionales de manejo en el presacrificio, explica el por qué se deben implementar cambios y de- fine las implicaciones para el animal y para la industria cárnica, teniendo como soporte los conceptos científicos sobre los cuales se sustentan los nuevos cambios, para lograr que los usuarios entiendan y acepten esta nueva visión. En el contexto del aprendizaje significativo, el do- cente debe tener la formación y la capacidad de hacer del conocimiento científico de su disciplina, un conoci- miento significativo para los estudiantes. Este trabajo presenta la implementación de la estrategia aprender haciendo en la enseñanza del BA en el presa- crificio como un conocimiento significativo, mediante la vinculación de la investigación al aula, el trabajo colecti- vo y la resolución de problemas de la industria. Objetivos, competencias e intencionalidad pedagógica que se logran con la realización de la estrategia, práctica o actividad docente Las competencias para lograr el aprendizaje significativo del BA están relacionadas con la adquisición de una es- tructura conceptual que le permita comprender al alumno las implicaciones del presacrificio en el estrés fisiológico y su impacto económico, sanitario y productivo. Se deben proporcionar actividades que logren despertar el interés del alumno para vincularlo a las actividades de investiga- ción sobre BA, con el fin que experimente nuevas situa- ciones a partir de una necesidad (resolución de un pro- blema real) que lo induzca a enlazar sus conocimientos previos para generar un nuevo aprendizaje. Finalmente, se fomenta su capacidad de transferir los conocimientos adquiridos, sus habilidades verbales y escritas. A continuación se presentan las competencias que se desarrollaron en la metodología aprender haciendo, des- cribiendo los componentes o elementos que la sustentan: • Integrar conocimientos de las ciencias básicas, co- nocer la respuesta fisiológica al estrés, la respuesta conductual y el efecto sobre la calidad de la carne. • Manejar y evaluar indicadores de BA, valorar y se- leccionar técnicas de evaluación; definir el impacto del manejo presacrificio sobre la calidad de la carne. • Realizar diagnósticos sobre el nivel de BA en siste- mas productivos; dirigir y gestionar procesos de ma- nejo acordes con prácticas de BA. • Dominar la terminología científica y los conceptos de análisis estadístico; identificar y analizar problemas de BA; diseñar alternativas de manejo bajo condicio- nes comerciales; formular, gestionar, evalúar y ajustar proyectos de BA. • Participar en grupos y semilleros de investigación en BA durante el presacrificio. Participar en la discusión y análisis de los problemas de BA; discutir en grupo sobre las medidas de mejoramiento; exponer sus ideas y defiender sus posturas. Formular, implementar y evaluar proyectos de investigación en BA. • Liderar procesos personales, sociales, productivos, gremiales y empresariales con base en requerimien- tos y recursos del entorno. • Expresar por escrito y en forma oral la aplicación de los indicadores de BA utilizados, los resultados obteni- dos y las oportunidades de mejoramiento. Transmitir de manera adecuada al grupo y en plenaria; participar en la capacitación del personal de las plantas de sacrificio. Metodología La estrategia pedagógica aprender-haciendo se im- plementó en las asignaturas de Salud pública de los programas: Medicina Veterinaria y Zootecnia y Maestría en Ciencias Veterinarias, vinculando a los proyectos de investigación a estudiantes de pregrado, doctorado, maestría y el Semillero de BA. • Definición y construcción de la estructura conceptual. Como la mayoría de los alumnos de pregrado des- conocían el proceso del sacrificio de bovinos y porci- nos, se programaron lecturas previas, visitas dirigidas a una planta frigorífica y clases sobre conceptos básicos del proceso, con la finalidad de propiciar la conexión entre los nuevos contenidos y los conoci- mientos previos. El docente identificó los conceptos y proposiciones más relevantes del BA durante el presa- crificio de acuerdo con los resultados de investigacio- nes previas. Se elaboraron archivos multimedia y una cartilla didáctica. Estas presentaciones consistían en archivos en PowerPoint, fotografías digitales, videos cortos e información bibliográfica sobre situaciones que permitían evaluar el BA por medio de indicado- res fisiológicos, patológicos, físicos y conductuales. Esta información fue elaborada en diferentes granjas y plantas frigoríficas. Los estudiantes discutieron cada uno de los aspectos del BA durante el presacrificio. • Validación del conocimiento con la experiencia. Los alumnos motivados por el BA se integraron al semille- ro y al grupo de investigación, en donde se fomentó 18 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica la metodología aprender a aprender al conformarse subgrupos que profundizaron sobre el presacrificio e indicadores de evaluación, con la dirección de los estudiantes de posgrado, mediante reuniones de trabajo quincenales. Se consolidaron dos líneas de investigación y los estudiantes de pregrado y posgra- do ejecutaron los proyectos. Se realizaron reuniones grupales para evaluar los procesos y fortalecer el entrenamiento del alumnado en las actividades que requerían soporte. • Capacitación al personal de las plantas. En las plan- tas frigoríficas evaluadas se capacitó al personal en generalidades del BA, manejo de los animales bajo principios de comportamiento y en las debilidades detectadas en los diferentes estudios, en especial en lo referente al manejo durante el descargue y la con- ducción y en criterios de sacrificio humanitario. • Divulgación de los resultados de las investigaciones. Los estudiantes participaron con ponencias en eventos científicos nacionales e internacionales y elaboraron artículos que fueron publicados en revistas indexadas. La evaluación se realizó para detectar la capacidad de los alumnos de definir conceptos básicos del BA con sus propias palabras, la actitud del estudiante durante la ejecución de las investigaciones, el aprendizaje de pro- cedimientos de uso de indicadores de BA, la capacidad de transferencia durante la capacitación del personal de las plantas frigoríficas y la capacidad analítica durante los trabajos en grupo. Contenidos de bienestar animal que incluye la estrategia, práctica o actividad docente Los temas seleccionados son relevantes para garantizar una estructura cognitiva para aprender significativamente el BA durante el presacrificio, de acuerdo con lineamien- tos dados por investigadores, la OIE, el programa STEPS de WSPA (ahora World Animal Protection) y la experien- cia del grupo. • Generalidades del BA. Historia, Comité Brambell. Definiciones de BA. Las cinco libertades. • Etología bovina y porcina. Conceptos básicos en cada especie. Características sensoriales (vista, olfa- to, audición y comunicación). Indicadores conductua- les para evaluar el BA, el estrés y los comportamien- tos de huida. Principios sobre manejo animal: zona de fuga, punto de equilibrio.• Generalidades manejo presacrificio. Legislación sobre BA en Colombia: granja, transporte, espera en planta, sacrificio (insensibilización y sangría). Linea- mientos de la OIE. Requisitos sanitarios, requerimien- tos legales, estado actual del presacrificio en el mun- do y en el país. Características de las instalaciones en la granja, transporte y planta de sacrificio. • Generalidades del transporte. Manejo pre-embarque en la granja, condiciones de transporte, característi- cas de los camiones, densidades de carga y factores de riesgo que afectan el BA. • Manejo en la planta de sacrificio. Instalaciones, desembarque, condiciones de la estadía en la planta, manejo durante la conducción, requisitos sanitarios de bovinos y porcinos. • Generalidades del sacrificio (insensibilización y desangrado). Principios de la insensibilización de bovinos y porcinos. Sistemas de aturdimiento aproba- dos, equipamiento requerido, ventajas y desventajas de cada método. Monitoreo de la efectividad de la insensibilización, características del desangrado ade- cuado, sacrificio humanitario y ritual. • Indicadores de BA durante el presacrificio. Concepto de estrés y formas de evaluarlo, conceptos y factores que afectan la calidad de la carne (carne PSE y DFD), evaluación del pH, color, capacidad de reten- ción de agua y terneza. Indicadores fisiológicos, con- ductuales, patológicos (cojeras, secreciones nasales, vaginales, condición corporal, mortalidad, presencia de cerdos postrados, etc), monitoreo y evaluación de contusiones de acuerdo con protocolos validados en el país, perdidas económicas durante el presacrificio. Resultados pedagógicos obtenidos Los resultados pedagógicos enunciados evidencian la capacidad que desarrollaron los estudiantes de integrar y relacionar la nueva información con los conocimientos previos y de reorganizar la información que se ha apren- dido y aplicarla en la investigación de un problema de BA específico. A continuación se presentan los principa- les resultados que se lograron: • Fortalecimiento del trabajo colaborativo y la capa- cidad de asumir responsabilidades. Los estudiantes lograron la construcción colectiva del conocimiento mediante la discusión argumentativa, desarrollo de propuestas de investigación y la evaluación de indica- dores basados en la evidencia. Este proceso favoreció la validación de conceptos, tal y como se hace en las comunidades académicas, cumpliendo la propuesta 19Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica de aprender haciendo en investigación. Cada estu- diante se hizo responsable de su trabajo participativo en los proyectos en el proceso de formulación, planifi- cación, aplicación y divulgación de resultados. • Fomento de un ambiente de aprendizaje único basa- do en el estudio de problemas reales de la industria. La metodología aprender-haciendo permitió posesionar al estudiante como investigador de la realidad del aula y del medio en donde se desempeñará, estudiando pro- blemas que beneficiarán no solo su práctica sino que, le brindan herramientas para dimensionar el alcance y complejidad de un proceso investigativo. Los alumnos lograron una mayor consciencia sobre la importancia del BA durante el presacrificio, sobre los indicadores disponibles para implementarlos en las cadenas cárni- cas evaluadas y la capacidad de diseñar estrategias para resolver problemas. Su entrenamiento en la toma de decisiones basadas en aspectos éticos del sacrificio humanitario y la oportunidad de participar en los pro- gramas de entrenamiento y capacitación del personal de las plantas frigoríficas, les permitió fortalecer su trabajo con productores y su capacidad de convertirse en asesores entrenados en BA disponibles para la industria y la academia. • Articulación de los proyectos de pregrado y posgra- do. El trabajo conjunto de estudiantes de pregrado y posgrado favoreció la integración de los conocimien- tos y razonamientos multidisciplinarios. La articulación entre los conceptos académicos ofrecidos y la investi- gación, el trabajo colaborativo y el acompañamiento de personas con diferentes saberes hizo más flexible y efectivo el rol de docente y estudiante. Para la Universidad fue más eficiente el uso de los recursos y mayor el impacto de la investigación efectuada. • Desarrollo de la habilidad oral y escrita de los alum- nos. Mediante la participación en la proposición y la divulgación de los proyectos de investigación los estudiantes aprendieron sobre técnicas comunicativas, el análisis de datos, la búsqueda de información cien- tífica, manejo de software, diseño de investigación exploratoria, entre otros aspectos. Adicionalmente, se afianzó su capacidad de liderazgo, iniciativa, trabajo en equipo e individual. Impacto de la estrategia, práctica o actividad docente en los estudiantes, animales y comunidad • Impactos científicos y tecnológicos: Se estableció la línea base sobre el manejo presacrificio bovino y porcino en Colombia. En el trabajo conjunto con los estudiantes se consolidaron cinco propuestas de investigación sobre BA. En el concurso de la WSPA sobre BA (2008 y 2009) se obtuvieron el segundo y tercer puesto respectivamente. En el Encuentro de Investigadores en Ciencias Pecuarias ENICIP 2011 se alcanzó el primer puesto en mejor trabajo de pos- grado y dos tesis meritorias. • Fortalecimiento de la comunidad científica colombiana. Se consolidó la línea de investigación en Salud pública y BA que da soporte al Doctorado en Ciencias Agra- rias, la Maestría en Ciencias Veterinarias y al Programa MVZ de la Universidad de Caldas. En este proceso se formaron una estudiante de doctorado, tres de Maestría, dos jóvenes investigadoras y estudiantes de pregrado con seis tesis y la consolidación del Semillero de Investi- gación en BA conformado por 20 alumnos. • Apropiación social/pública del conocimiento. Pu- blicación de quince artículos científicos sobre BA durante el presacrificio en revistas nacionales e inter- nacionales, la elaboración de una cartilla didáctica y quince ponencias en eventos científicos. • Impactos sobre el mejoramiento del BA en el presacri- ficio bovino y porcino. La capacitación de los trabado- res de las plantas frigoríficas hizo énfasis en la impor- tancia del manejo apropiado de los animales, evitar el uso de prácticas abusivas y las implicaciones del BA en la productividad de la empresa. Se implementaron mejoras en el sacrificio que consistieron en la adecua- ción de los cajones de insensibilización, eliminación del uso del tábano eléctrico e implementación de indicadores para evaluar la eficiencia del aturdimiento. El docente ha sido invitado por Semilleros de investi- gación de Universidades para fortalecer el estudio del presacrificio bovino en plantas de exportación; por la Federación Colombiana de Ganaderos para la capacitación de jefes de control de calidad y de pro- ducción de las plantas adscritas a ASOCARNICAS y ASOFRIGORIFICOS, como una necesidad del sector cárnico de fortalecer el BA. Asoporcicultores-Fondo Nacional de la Porcicultura mediante un convenio de cooperación vigente evaluará en forma conjunta con el grupo de investigación, las condiciones de BA du- rante el transporte porcino en Colombia, con el ánimo de dar lineamientos para este sector. Es gratificante la vinculación de profesionales formados en el grupo trabajando e implementando prácticas de BA en gran- jas, transporte y plantas. Conclusiones, observaciones y recomendaciones La enseñanza del BA durante el presacrificio como un aprendizaje significativo ofreció el marco apropiado 20 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica para el diseño de técnicas educacionales por parte del docente que permitió que los alumnos entendieran lo que estaban aprendiendo, basados en la evidencia científica. La implementaciónde la estrategia pedagó- gica aprender-haciendo mediante la vinculación de la investigación a las actividades docentes de los pro- gramas de pregrado y posgrado, creó las condicio- nes óptimas para el aprendizaje, fomentó el trabajo colectivo, la interdisciplinaridad y promovió el estudio de problemas reales del medio. En este proceso el alumno fortaleció competencias como la capacidad de análisis, la habilidad para resolver problemas, el pensamiento crítico y sus habilidades cognitivas, sien- do participe en la toma de decisiones y en la cons- trucción de su conocimiento significativo. La formación de capital humano en áreas específicas del BA y la divulgación a través de artículos científicos y ponencias en eventos académicos de los resultados de la investigación aplicada obtenida, permitió identificar los principales problemas que la industria cárnica colombia- na tiene que afrontar con la vigencia de la nueva legisla- ción sanitaria que incluye requerimientos de BA durante el presacrificio bovino y porcino, aumentó el interés por el tema a nivel nacional, poniendo a disposición de la comunidad académica y la industria información actuali- zada y personal idóneo. Registros y evidencias de realización de la estrategia, práctica o actividad docente Material didáctico - Presentaciones de PowerPoint TALLER EVALUACIÓN DEL PRESACRIFICIO BOVINO 21Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Bibliografía Ballester, A. (2002), (Ed). El aprendizaje significativo en la práctica. Antoni Ballester Vallori. Burton, R.J.F.; Peoples, S.; Cooper, M.H. (2012). Building “cowshed cultures”: A cultural perspective on the pro- motion of stockmanship and animal welfare on dairy farms. Journal of Rural Studies, 28:174-87. Fernández, C. (2012). Desarrollo de un proyecto educativo innovador a través de la metodología aprender haciendo: Aplicación a un curso de investigación de mercados. Revista Civilizar, 98-108. Heleski, C.R., Zanella, A.J., Pajor, E.A. (2003). Animal welfare judging teams- a way to interface welfare Science with traditional animal Science curricula? Journal of Applied Animal Behavior Science, 81:279-89. Koch, V.W. (2009). American veterinarian´s animal welfare limitations. Journal of Veterinary Behavior, 4(5):198-202. Velarde, A., Dalmau, A. (2012). Animal welfare assessment at slaughter in Europe: Moving from inputs to out- puts. Meat Science, 92: 244-51. Impacto científico y tecnológico Capacitación en Plantas Frigroríficas 22 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Nombre del programa, área temática o disciplina donde ocurrió la práctica Evaluación Científica de Bienestar Animal Introducción, contexto y justificación La disciplina VPS5724-1/2 se aplica a los alumnos matriculados en el programa de postgrado. Los alumnos participantes tienen diferentes conocimientos sobre el bienestar, la salud y la producción animal, que en cierto modo, necesitan ser aprovechados en la disciplina, para que el enfoque resulte en un aprendizaje efectivo. La propuesta consiste en llevar para el aula el conocimiento existente en cada alumno, y de una manera participativa organizar las informaciones de forma gráfica. La recopila- ción de Informaciones puede transformarse en protocolos Estrategia interactiva para el desarrollo y validación de protocolos científicos para evaluación del bienestar animal Adroaldo José Zanella Facultad de Medicina Veterinaria, Universidad de Sao Paulo, Brasil de evaluación de bienestar en clases prácticas. En el aula, el protocolo de colaboración desarrollado se com- para con los protocolos validados. Un nuevo ejercicio de validación, mediante la simulación con vídeos interactivos permite la armonización de criterios. Las informaciones se recopilan a través de adhesivos de colores en carteles para especies de interés. Objetivos, competencias e intencionalidad pedagógica que se logran con la realización de la estrategia, práctica o actividad docente El objetivo es poner la ciencia de bienestar animal próxi- ma de los estudiantes. La propuesta consiste en identificar enlaces para que la comunicación de la información, se sume al conocimiento existente de los estudiantes. 23Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica La estrategia proporciona oportunidad para que todos los estudiantes contribuyan en el desarrollo de protocolos de evaluación de bienestar animal. Después de la elabo- ración del protocolo tentativo, tendrán la oportunidad de aplicar los indicadores en clases prácticas y discutir los resultados a través de simulaciones interactivas. Metodología Materiales y métodos: Carteles de 80 cm por 65 cm se utilizan para describir indicadores de bienestar en las siguientes especies: a) aves; b) animales silvestres; c) ga- nado bovino; d) perros; e) cabras; f) equinos; g) gatos; h) ovinos; i) ratones; j) cerdos; k) peces. En el cartel se demarca un círculo de un radio de 60 cm y se divide en 4 cuadrantes. Los cuadrantes están marcados en 4 áreas de interés en la evaluación del bienestar animal: a) buena salud; b) buen alojamiento; c) buena nutrición y, d) buen comportamiento. Se ofrecen adhesivos amarillos para que los estudiantes listen los indicadores basados en los recur- sos para evaluar el bienestar, que deberán ser pegados en el respectivo cuadrante. También reciben adhesivos ro- sados que deberán utilizar para listar en los cuadrantes los indicadores basados en animales que reflejan el área de interés. Los estudiantes también tienen acceso a adhesivos circulares rojos, naranja y verdes que los utilizan para de- terminar los riesgos de cada especie para el bienestar que cada área representa, en su opinión. Los datos se agrupan en una tabla para la evaluación de bienestar, se crea con escala LIKERT o VAS. Con esa tabla los estudiantes eva- lúan el bienestar de los animales. Después preparan un informe que se discute en el salón de clase, se armoniza con la literatura existente y, finalmente validado con infor- maciones de simulaciones interactivas. Contenidos de bienestar animal abordados en esta estrategia o práctica docente En el contenido se abordaron las cinco Libertades, los in- dicadores de bienestar animal basados en los recursos y también en los animales. Se integraron las informaciones sobre filosofía, comportamiento y datos epidemiológicos. Discusiones sobre la validez de los indicadores y la va- riabilidad en la recopilación de datos que los estudiantes presentaron. También sobre como agregar los valores y sobre la armonización de las medidas. Durante la prepa- ración del abordaje de evaluación de bienestar también fueron esclarecidas las dudas sobre los indicadores y se ofreció literatura para que los estudiantes se profunden en las especies y temas de interés. Resultados pedagógicos obtenidos Los estudiantes desarrollan la competencia teórica y práctica para evaluar el bienestar de los animales. En la evaluación del curso consideran que esta metodología es muy importante. Esta metodología fue probada en estudiantes de posgrado de diversas áreas. La forma como se relacionan y el conocimiento adquirido con los conocimientos preexistentes realmente son evidentes. La evaluación de los estudiantes a través de la evaluación formal permitió garantizar que el aprendizaje fuera efec- tivo. También fueron realizados competiciones entre los estudiantes con simulaciones interactivas y de esta forma se analizó el aprendizaje. Impacto de la estrategia o práctica docente en los alumnos, en los animales y en la comunidad La parte práctica de implementación de los protocolos de evaluación del bienestar se lleva a cabo en las unida- des de producción de la Universidad de São Paulo. Los gerentesde las granjas participan activamente ofrecien- do información a los estudiantes y también contribuyen en la formulación de preguntas más objetivas. El proceso de evaluación también ofrece oportunidades de una respuesta inmediata al responsable de la unidad sobre puntos positivos y puntos negativos del proceso producti- vo relacionados con el bienestar animal Conclusiones, observaciones y recomendaciones El autor implementó protocolos para la educación de bienestar animal en los Estados Unidos, Michigan State University, utilizando escenarios interactivos. El Animal Welfare Judging/Assessment Competition (Heleski et al., 2003; Siegford et al., 2005) continúa siendo muy importante en los Estados Unidos. En Noruega fueron desarrollados por el autor, simula- ciones interactivas para evaluación de bienestar ani- mal incluyendo dolor en el programa educativo en Norwegian School of Veterinary Science (Ellingsen et. al (2010) . El método que actualmente se utiliza en la USP se beneficia de los aprendizajes anterio- res y tiene un potencial muy grande para acercar la ciencia de bienestar animal a los estudiantes de una forma práctica y objetiva. 24 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Registros y evidencias de realización de la estrategia, práctica o actividad docente Carteles- Protocolo participativo Recopilación de datos y evaluación 25Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Bibliografía Ellingsen, K.; Zanella, A.J.; Bjerk, S,E.; Indreb, A. (2010). The Relationship between empathy, perception of pain and attitudes toward pets among norwegian dog owners. Anthrozoos (Hanover), 23: 231-243. Heleski, C.R., Zanella, A.J., Pajor, E.A. (2003). Animal welfare judging teams- a way to interface welfare Science with traditional animal Science curricula? Journal of Applied Animal Behavior Science, 81:279-89. Siegford, J.M.; Bernardo, T.M.; Malinowski, R.P.; Laughlin, K.; Zanella, A.J. (2005). Integrating animal wel- fare into veterinary education: using an online, interactive course. Journal of Veterinary Medical Education, 32:497-504. Análisis, armonización y resultados 26 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Nombre del área curricular, programática o materia en donde se llevó a cabo esta estrategia, práctica o actividad docente Bienestar Animal Introducción, contexto y justificación Actualmente contenidos referentes al bienestar animal forman parte de lo que la OIE recomienda dentro de las competencias básicas en la formación de futuros vete- rinarios y médicos veterinarios. En Argentina, dentro de los contenidos curriculares básicos establecidos para la acreditación de Carreras de Veterinaria y Medicina Vete- rinaria se encuentran los relativos a bienestar animal. Actualmente, en mi institución, Bienestar Animal es una asignatura obligatoria dentro del plan de estudios. Disci- plina que se encuentra en el sexto semestre de la carrera de Medicina Veterinaria y es ofrecida para aquellos alumnos que ya adquirieron conceptos de fisiología y conocimientos básicos de producción animal, patología veterinaria y zootecnia. Ocupa un lugar estratégico den- Evaluación a campo del bienestar en animales de producción Sergio Alberto Parra Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional del Litoral, Argentina tro de la currícula, dado que se antepone a la mayoría de las maniobras netamente prácticas que los alumnos realizarán sobre los animales (clínica, sanidad, etc.). Objetivos, competencias e intencionalidad pedagógica que se logran con la realización de la estrategia, práctica o actividad docente El perfil del Médico Veterinario, según el plan de es- tudios de nuestra carrera, está caracterizado por una persona con bases científicas fundamentales que po- sea las habilidades necesarias y las actitudes morales y creativas para procurar el bien común en los más diversos campos de aplicación de la profesión. Estos campos son: producción, salud animal y salud pública. En este contexto y teniendo en cuenta que el bienestar animal presenta una sustentable incumbencia en estos campos, es preciso incorporar esta disciplina como parte de la currícula. 27Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Los objetivos respecto al bienestar de los animales de producción son: • Comprender los conceptos básicos del bienestar en los animales de producción. • Interpretar problemas o limitaciones con respecto al bienestar de los animales antes mencionados. • Juzgar posibles mejoras para aquellos animales de granja en los que su bienestar se encuentre compro- metido o disminuido. • Obtener conocimientos teóricos y prácticos respecto al bienestar de animales en explotaciones pecuarias para poder aplicarlos en otras disciplinas o asigna- turas. • Valorar la importancia de la evaluación directa (pro- ductos), basada en el animal, como también valorar la evaluación indirecta, basada en los insumos o aportes y aplicar la resolución de situaciones que la requieran. • Entender el rol del Médico Veterinario como educa- dor del sector pecuario y su impacto en el bienestar de los animales de producción. • Reforzar la forma de comunicarse con claridad tanto escrita como oralmente. • Fortalecer la capacidad de trabajo en equipo. Metodología La actividad práctica se ejecuta en un predio de siete hectáreas adquirido por la Facultad denominado Unidad Académico Productiva (UAP). En esta granja experimen- tal se realizan tareas que se basan en la producción y cría de porcinos, ovinos, caprinos, aves de postura y de corral, entre otras especies. Previo a esta actividad práctica referida a la evaluación del bienestar de algunos de los animales de producción se exponen de manera teórica los conceptos generales referentes al bienestar de las diferentes especies de ani- males de producción y sus formas de evaluación (direc- tas e indirectas). Para la ejecución del trabajo práctico se conforman gru- pos de no más de 5 alumnos, a los cuales se les asigna una de las explotaciones existentes en la UAP (al ser el número de alumnos cursantes de la asignatura numeroso, se asigna alrededor de 3 o 4 grupos independientes por cada especie productiva). Si bien la elaboración de un etograma demanda cierta experiencia y tiempo para su realización, al inicio del práctico se destinan aproximadamente 20 minutos para la evaluación específica del comportamiento, a modo de que alumno comprenda la base de como realizar un etograma y qué criterios se deben adoptar para su ejecución. Evaluación de Insumos y productos Se entrega a cada grupo una guía básica prediseñada a modo de protocolo, a los fines de establecer, a grandes rasgos, algunos aciertos y errores del bienestar que se podría detectar en la explotación pecuaria que evalúan. Cada grupo debe completar esta guía para poder realizar posteriormente un informe detallando la evaluación realizada. La actividad tiene una duración total aproximada de 90 minutos y cada grupo es acompañado y coordinado por un docente o tutor de la asignatura. Posterior a la visita, bajo la modalidad de seminario en aula, cada grupo deberá presentar el informe en for- mato impreso y además exponer de manera oral, todo lo observado durante la evaluación, de igual manera deberán proponer mejoras para el bienestar de los animales en cuestión. Con esta misma modalidad se realiza el trabajo prácti- co en donde se evalúa el bienestar de vacas lecheras, en este caso a través de la visita a un establecimiento lechero de la zona o asistiendo al tambo que posee la escuela agrotécnica de educación media perteneciente a la propia Facultad. En esta oportunidad se contempla las vacas en producción, los terneros encrianza artificial y los rodeos de recría. Contenidos de bienestar animal que incluye la estrategia, práctica o actividad docente Evaluación del bienestar en grupos y en individuos: Am- biente y animal/es. Insumos y productos. Importancia de la observación. El aislamiento y el bienestar. Libertad y confinamiento. La estabulación y las jaulas. Costos y beneficios para el bienestar. Evaluación de los grupos. Condiciones de estado: alto, medio o pobre. La observación como método, ventajas y desventajas vs medidas fisiológicas. Diseño y procedimiento de obser- vación. Muestreo y toma de datos. Secuencias de un comportamiento. Etograma. 28 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Bienestar en cerdos, Cabras, ovejas y aves. Los siste- mas y el bienestar. Problemas inherentes y evitables. Las conductas principales y el ambiente. La selección y adaptación ambiental. Los problemas de bienestar en los sistemas productivos. Correcciones posibles. Resultados pedagógicos obtenidos A través de la aplicación de esta estrategia de ense- ñanza para evaluar el bienestar de los animales de pro- ducción se tuvo la posibilidad de que el alumno pueda experimentar situaciones reales en el propio contexto en el que se desarrollan las mismas. Tener contacto directo con escenarios en las que el bien- estar se puede encontrar comprometido hizo que el alum- no pueda interpretar e implementar lo visto de manera teórica en el aula, lo cual complementó el propósito del conocimiento e interpretación del tema en estudio. Es de resaltar el beneficio del trabajo en grupos, donde los aportes de los integrantes enriqueció el aprendizaje individual y puso en evidencia el valor de trabajar con- juntamente con sus pares, situación de suma frecuencia actualmente en el desempeño como profesionales, donde el trabajo en equipo, mejora sustancialmente los resultados en cuanto al rendimiento productivo. Impacto de la estrategia, práctica o actividad docente en los estudiantes, animales y comunidad De las conclusiones formuladas por los alumnos durante el seminario, la Cátedra de Bienestar animal hace lle- gar a los responsables del funcionamiento de la UAP, a modo de informe y con la finalidad de ponerlos a conocimiento, de las observaciones recabadas durante nuestra actividad en cuanto a las condiciones de bienes- tar animal en la que se encuentran los animales allí aloja- dos. Se proponen soluciones y alternativas para mejorar el bienestar de aquellos animales en los que se pueda encontrar comprometido. Estos animales o sus producciones, como culminación del proceso productivo, son destinados al consumo, por lo cual mejorar las condiciones del bienestar animal permite de manera directa perfeccionar los niveles de produc- ción como así también la calidad de la misma. Para los estudiantes, conocer los puntos más críticos en los que se debe hacer hincapié durante la observa- ción de las condiciones de bienestar en animales de producción les será de suma utilidad para el ejercicio de aquellos que se dediquen al área de la produc- ción animal, pudiendo detectar rápidamente anoma- lías en los sistemas. Poder adquirir estos conocimientos y haberlos implementado de manera práctica, son de gran beneficio para ser aplicados en disciplinas posteriores de la carrera, como ser producción de pequeños rumiantes, producción de aves, producción porcina, clínicas, etc. Al culminar el dictado del curso se realiza una encues- ta a los fines de valorar la opinión de los estudiantes con respecto a que cambios o mejoras efectuarían tanto en los contenidos desarrollados como en la metodología para ejecutarlos. Un porcentaje que supera el 75 % rescata y juzga como primordial, la realización de la actividad a campo, alegando en la mayoría de los casos que este tipo de actividades los acerca a las futuras labores a las que se enfrentaran como futuros profesionales. Conclusiones, observaciones y recomendaciones La aplicación de esta estrategia para la enseñanza del bienestar en animales de producción cumplió con los objetivos propuestos. Es una propuesta enriquecedora tanto para los alumnos como para los docentes y tutores integrantes de la asig- natura. Se estimula el interés de los alumnos con temas referentes al bienestar animal y particularmente como emplearlos en el caso de los que cuentan con explotaciones familia- res propias. Si bien no siempre se cuenta con un ámbito como el de la UAP para aplicar esta actividad con todo el grupo de alumnos, se podría proponer que a cada grupo de alum- nos se le asigne una especie productiva determinada y ellos deberán indagar sobre las condiciones de bienes- tar animal contactando y visitando una establecimiento productivo de un particular, aplicar el plan de trabajo y evaluación correspondiente, para luego exponerlo junto al resto del curso bajo la modalidad de seminario. 29Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Ejecución del trabajo práctico Registros de la realización de la estrategia, práctica o actividad docente Granja experimental – Guía evaluación BA Guía para la evaluar el bienestar de los animales de la Unidad Académico Productiva (UAP) 1- Realizar un registro de los diferentes comportamientos (Etograma) de los animales en el sistema asignado. Registrar los acontecimientos por un lapso de aproximadamente 20 (veinte) minutos de manera continua. Tener presente que se deben registrar todo tipo de actividades que efectúen los animales, como así también la duración de las mismas. 2- La aplicación de esta guía básica es de utilidad a los fines de establecer, a grandes rasgos, algunos aciertos y errores de bienestar animal que se podrían detectar en la práctica pecuaria que estamos evaluando. Dado que el bienestar animal es un concepto multidimensional, cuando queremos medirlo en un establecimiento, hay que considerar todas las variables, que a nuestro criterio, resultan indispensables a la hora de emitir un juicio con respecto al estado de bienestar de los animales alojados en el mismo. En base a la observación ejecutar una evaluación de Insumos y Productos, reconociendo todo lo que se considere de relevancia. A continuación se esboza un listado mínimo de criterios y variables a ser medidos para realizar una evaluación general. Datos generales: Fecha de la visita:..……………. Lugar:……………………………………………………………… Ubicación: ………………………………………………………………………………….. Tipo de explotación: …......................................................... Nº de animales: …… Raza:…………………… Categoría Número Categorías: Ej: Lechones, madres, machos adultos, etc; Pollitos, pollos parrilleros, gallinas ponedoras, etc. 30 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Bibliografía Aparicio, M.A.; Vargas, J.; Prieto, L. (2005). Consideraciones sobre el bienestar animal. VIII Encuentro de Nutri- ción y Producción de Animales Monogástricos. Universidad Nacional Experimental de los Llanos Occidentales “Ezequiel Zamora (UNELLEZ), Extremadura, España. Chapinal, N; Dalmau, A.; Fàbrega, E.; Manteca, X.; Ruiz de la Torre, J.L.; Velarde, A. (2006). Bienestar del le- chón en la fase de cebo. Rev. Avances en Tecnología Porcina 3:40-50. Farm Animal Welfare Education Centre. (2012). Ficha técnica sobre bienestar en animales de granja. ¿Qué es el Bienestar Animal?. FAWEC. Farm Animal Welfare Education Centre. (2012). Ficha técnica sobre bienestar de animales de granja. Requeri- mientos legales sobre bienestar en explotaciones de porcino. FAWEC. Farm Animal Welfare Education Centre. (2013). Ficha técnica sobre bienestar de animales de granja. Estrés en los animales de granja: concepto y efecto sobre la producción. FAWEC. González, C.; Civit,D.; Díaz, M.; FaverioI, M.; Lamboglia, M. (2013). Bienestar animal en ovinos en estableci- mientos agropecuarios durante el transporte y en frigoríficos. Vet. Arg. Vol. XXX - Nº 29. Recuperado de: http:// bit.ly/1NCTHwG. Horgan, R. (2007). Legislación de la UE sobre bienestar animal: situación actual y perspectivas. REDVET. Revis- ta electrónica de Veterinaria 1695-7504. Volumen VIII Número 12B. National Farm Animal Care Council (NFACC). (2014). Code of practice for the care and handling of pigs. Canadian Pork Council and the National Farm Animal Care Council. Mellor, D.J.; Bayvel, A.C.D. (2004). The application of legislation, scientific guidelines and codified standards to advancing animal welfare. En: Global Conference on Animal Welfare: an OIE initiative. Paris, France; 23-25 February, 2004. Ramírez, I.; Lílido, N. (2009). El bienestar animal. Revista Mundo Pecuario. V(3):158-164. Recuperado de: http://bit.ly/1KQKydK Tejeda Perea, A.; Telléz Isaías, G.; Galindo Moldonado, F. (1997). Técnica de medición de estrés en aves. Vet. Méx., 28:145-151. Temple, D.; Velarde, A.; Manteca, X.; Dalmau A. (2009). Evalaución del binestar animal mediante el protocolo Welfare Quality® en el cerdo ibérico de uso extensivo: resultados preliminares. Revista Solo Cerdo Ibérico. AECERIBER; Octubre 2009: 55-64. Recuperado de: http://bit.ly/1MXJQBJ WSPA (World Society for the Protection of Animals) and University of Bristol. Recopilación de Conceptos sobre Bienestar Animal. Módulo 13 y 14 “Animales de producción. Evaluación del bienestar”. WSPA. 31Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Nombre del área curricular, programática o materia en donde se llevó a cabo esta estrategia, práctica o actividad Semillero de Investigación en Bienestar Animal Introducción, contexto y justificación En Colombia la Ley 769 de 2002 contempla el retiro de los vehículos de tracción animal, donde las alcaldías deben promover actividades alternativas y sustitutivas para las personas que derivan su sustento de este tipo de vehículos. Juan David Córdoba Parra Facultad de Ciencias Pecuarias, Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales, Colombia. Identificación de los problemas conductuales en los caballos carretilleros de Bogotá, Colombia, como indicador de bienestar animal y brigada de Salud en equinos Parte de este proyecto, es la recepción, manutención y adopción de los animales, liderado por la Alcaldía Ma- yor de Bogotá, implementando la campaña ‘Adopta a un amigo’, dirigida a personas con la capacidad econó- mica y terrenal para apadrinar estos animales. La Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales (U.D.C.A), se ha vinculado a esta actividad, para recibir un grupo de 1200 animales mientras se tramitan los pro- cesos de adopción y entrega a un hogar definitivo. La U.D.C.A esta comprometida con el Bienestar Animal (BA). En este sentido, ha participado en Ferias y foros de Bioética y Bienestar. También colaboró en el Seminario 32 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Nacional e internacional de BA (2001 y 2011), e inclu- yó el curso de BA desde el 2001. La Universidad creó el Semillero de Investigación en BA, conformado por académicos y estudiantes que trabajan para promover el BA con enfoque en las diferentes espe- cies animales. La participación estudiantil es esencial en el desarrollo de las labores de extensión e investigación. Además, el vínculo con el Semillero es voluntario y com- pletamente independiente de cualquier curso académi- co; por lo cual, el tiempo dedicado es un valor agrega- do asumido con gran responsabilidad y pasión. Para maximizar la apropiación del conocimiento, hay diferentes estilos de aprendizaje, y el Semillero busca trabajar en temas de interés colectivo, propuestos en una mesa redonda con los integrantes, analizando la pertinencia de cada idea y su impacto sociocultural, la viabilidad para la ejecución y la selección del equipo integrante de acuerdo a su grado de interés. El proyecto de investigación “Identificación de los proble- mas conductuales en los caballos carretilleros de Bogotá, como indicador de bienestar animal” usó un modelo de aprendizaje “Acomodadores, aprender haciendo (experi- mentación activa y experimentación concreta)” que según Barros (2011), busca que el estudiante participe de forma activa y que interactúe con material y técnicas para su aprendizaje. Además, asimila una información nueva (al conocer cada una de las alteraciones de conducta con previa revisión temática sobre el tema), y al procesar esta información y realizar asociaciones (todas las formas en las que el animal puede expresar la misma alteración de conducta), realizando un ejercicio pragmático y reflexivo. La actividad “Brigada de Salud en equinos”, consistió en una visita con estudiantes, donde se rescataron 20 equinos alojados en un potrero en Suba, mantenidos en condiciones suboptimas de bienestar. Según Barros (2011), este modelo de aprendizaje es “Divergente, aprender sintiendo (expe- riencia concreta y observación reflectiva)”. El estudiante aprende sobre el maltrato en los equinos, reconociendo la importancia del tema y la búsqueda de soluciones. Objetivos, competencias e intencionalidad pedagógica que se logran con la realización de la estrategia, práctica o actividad docente Objetivo general Fortalecer las actitudes y aptitudes de los estudiantes ante el trabajo en equipo, la investigación, desarrollo y adquisición del conocimiento científico referente a las al- teraciones de conducta en equinos carretilleros de Bogo- tá Colombia, como indicador de bienestar animal (BA), aplicación teórico práctica de evaluación de BA y abor- daje del paciente en la brigada de salud en equinos. Objetivos específicos • Aprender a buscar información científica adecuada, actualizada y veraz en un tema que genere moti- vación personal y deseo de conocer y aprender y aplicar conocimiento. • Desarrollar análisis crítico a partir de las lecturas desarrolladas. • Estructurar y forjar juicio propio de acuerdo a la puesta en práctica de las actividades a realizar (estimar las alteraciones de conducta en equinos y ofrecer atención clínica a los animales de la briga- da de salud). • Ejercitar la discusión argumentativa, con base en la experiencia propia adquirida a partir de la práctica, con lo reportado en la literatura científica. • Integrar todo el conocimiento y experiencia para participar de forma activa como actor difusor de esta información, con el fin de irradiar el saber, y motivar a compañeros para la vinculación en futuros proyectos. Competencias • Los estudiantes adquirieron responsabilidad y com- promiso absoluto con las tareas asignadas. • Los estudiantes desarrollaron destrezas en comu- nicación oral, capacidad de análisis y relacionar conceptos. • Se promovió la actitud crítica y reflexiva a su propio proceso de aprendizaje. • Se fortaleció el trabajo colaborativo. • Se suscitó la argumentación y discusión argumentativa. • Se perfeccionó la destreza en el abordaje clínico y manejo del paciente. Metodología En el proyecto “Identificación de los problemas conduc- tuales en los caballos carretilleros de Bogotá, Colombia, como indicador de bienestar animal” se conformó un grupo de tres estudiantes de la Facultad de Ciencias Pe- cuarias, teniendo en cuenta su afinidad por los equinos, 33Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica su interés en el bienestar animal, y su disposición e interés por trabajar en el proyecto. Posteriormente, se les entregó literatura científica referente a las alteraciones de conducta en equinos (Tadich y Araya 2010), y otros documentos para que iniciaran un reconocimiento e introducción en el tema. Se realizaron reuniones periódicaspara resolver dudas generadas en las lecturas. Luego se inició el muestreo de los animales (que al final del estudio resultó un total de 1325 eva- luados) partiendo de un entrenamiento de campo bajo tutoría docente, para que los estudiantes conozcan el protocolo para la colecta de datos, manejo de los ani- males y registro de información. Los estudiantes acompañaron el muestreo de los 1325 animales en un periodo entre febrero de 2013 a marzo de 2014, realizando muestreos durante todas las sema- nas. Colaboraron con la tabulación de la información en Microsoft office Excel®, con el procesamiento y análisis de los resultados y elaboración de la discusiones. Igualmente, los estudiantes participaron en tres diferentes encuentros de investigación (V y VI encuentro institucional de semilleros de Investigación U.D.C.A, y VII encuentro regional de semilleros de investigación) presentando resultados preliminares. De esta forma, se desarrolló el método “Experimentación ac- tiva y Experimentación concreta” mencionado anteriormente. Brigada de Salud en Equinos: el semillero de Bienestar Animal, el Grupo de Investigación en equinos y los do- centes coordinadores se dirigieron el 11 de marzo al Hu- medal Juan Amarillo en Suba Bogotá, en una brigada de rescate y recuperación de equinos carretilleros mal tenidos, y fueron abordados clínicamente y llevados a la UDCA. Aproximadamente 40 estudiantes de Medicina Veteri- naria y Medicina Veterinaria Zootecnia, de diferentes semestres, con interés en la especie, el bienestar animal y la resolución de la problemática de maltrato en equinos carretilleros participaron en esta jornada. Hicieron parte de la brigada de salud, en equipos de estudiantes bajo la orientación de docentes y profesionales veterinarios, realizando la valoración clínica de los pacientes. De esta forma, los estudiantes aprenden por medio del estilo “Experiencia concreta y observación reflexiva”. Algunos resultados del proyecto de investigación incluyen estudiantes con profundos conocimientos en temas científicos particulares, con destreza en presentaciones orales en públi- co, difusión de conocimiento y con pasión por la investiga- ción, ya que quieren vincularse con nuevos proyectos. Los resultados de la brigada en salud incluyen el recono- cimiento del abordaje clínico y seguridad en el manejo del paciente. Contenidos de bienestar animal que incluye la estrategia, práctica o actividad docente El semillero de Bienestar Animal se enfoca en activida- des de extensión, investigación y docencia orientadas a profundizar en las cinco libertades y en las necesidades de los animales. Por tal motivo, las diferentes actividades integran el conocer estas necesidades en las diferentes especies y el cómo abordarlas desde un punto de vista científico y compasivo, considerando la vida y el respeto por los animales como un elemento fundamental y direc- triz operacional del semillero. El Proyecto “Identificación de los problemas conductuales en los caballos carretilleros de Bogotá, Colombia, como indica- dor de bienestar animal” se basó en la revisión y abordaje integral de las cinco libertades en los equinos, que se ven afectadas por las condiciones de tenencia y manejo particu- lares en las que son tenidos este grupo de animales. De otra parte, la brigada de bienestar animal realiza- da para atender equinos carretilleros, se basó en la evaluación de la libertad de hambre y sed; libertad de dolor lesión y enfermedad; libertad de miedo y angustia (WSPA 2007). Evaluación de la condición corporal y el examen clínico general, así como la libertad de inco- modidad (revisando las características de infraestructura donde se alojaban los animales) y libertad de expresar su comportamiento normal (revisando el manejo al que estaban sometidos). Resultados pedagógicos obtenidos En el proyecto: • Generación de compromiso, responsabilidad y de- dicación para la ejecución del proyecto. • Actitud y aptitud investigativa. • Habilidad en la búsqueda de información científica y correcto uso de las bases de datos de la Univer- sidad. • Análisis crítico de documentos científicos. • Organización de la información. 34 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica • Análisis de resultados, discusión y desarrollo de conocimiento. • Reconocimiento de la importancia del orden meto- dológico para toma de muestras. • Fortalecimiento en las relaciones interpersonales. • Confianza y seguridad para presentaciones en pú- blico. • Participación en diferentes eventos de investigación. • Interés por continuar profundizando en el tema y ganas de investigar en otros. En la Brigada de Salud: • Sensibilización y reconocimiento de maltrato animal específico que atenta contra las cinco libertades de bienestar en los animales. • Desarrollo de destrezas y habilidad en el manejo de los pacientes. • Aprendizaje sobre la interacción entre Médico – propietario. • Fortalecimiento del conocimiento de la exploración semiológica y examen clínico completo del pacien- te, llevándolo a cabo en pacientes reales. • Conocimiento y puesta en práctica de algunos abordajes terapéuticos paliativos en pacientes equi- nos. Estas técnicas incluyen terapias de fluidos para rehidratación y vitaminización. • Ejecución de Atención clínico veterinaria como parte de la aplicación de bienestar en animales de trabajo. Impacto de la estrategia, práctica o actividad docente en los estudiantes, animales y comunidad El impacto del proyecto: En los estudiantes: • Se logró mejorar el saber, el saber ser y el saber hacer. • Profundización en el conocimiento sobre la impor- tancia del bienestar en equinos a partir de las alte- raciones de conducta. • Concientización de la importancia del bienestar animal (BA) como componente esencial para vivir en armonía entre el ser humano – los animales y el medio ambiente, y la responsabilidad del hombre para lograr esta meta. • Reconocimiento a nivel local y regional como equi- po investigador en el tema de bienestar. En los Animales: • Reconocimiento de las diferentes enfermedades de conducta para consideraciones en el abordaje tera- péutico de las mismas. • Atención clínico-etológica de los animales para completar el examen clínico. En la Comunidad: • Los equinos usados como vehículos de tracción animal (VTA), han sido una problemática socio cultural de relevancia, que tomó lugar en el plan de acciones de la alcaldía de Bogotá, y comenzó a abordarse desde el año de 2012. Se requirió del apoyo entre las comunidades, los propietarios de estos animales, la policía, la alcaldía de Bogotá, las comunidades educativas y el público en general, para lograr la meta de prohibir el uso de animales como VTA en la ciudad. Por ende, los alcances de este macroproyecto influenciaron el pensamiento de responsabilidad del hombre con los animales y el entorno para vivir en un lugar más armónico donde no se exploten los recursos animales pudiendo utili- zar nuevas tecnologías que los reemplacen. • Las alteraciones de conducta son reconocidas como enfermedades importantes, al igual que las físicas, en los animales usados como VTA. El impacto de la brigada. En los estudiantes: • Se logró mejorar el saber, el saber ser y el saber hacer. • Concientización de la labor del Médico Veterinario y su responsabilidad por proceder en un sentido que ofrezca bienestar animal en los equinos y otras especies. Reconocimiento del bienestar animal como un eslabón en el ejercicio médico veterinario en general. 35Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica • Reconocimiento del abordaje oportuno, examen, diagnóstico, pronóstico y toma de decisiones en condiciones particulares como el caso de animales maltratados. En los Animales: • Recuperación clínica exitosa de todos los casos. • Mejoramiento en lacalidad de vida. En la Comunidad: • La misma comunidad de Suba fue quien indicó a las autoridades competentes la presencia de animales bajo condiciones de maltrato, solicitando acción inmediata para la recuperación de los mismos. En este sentido, es evidente que los habitantes de la ciudad demuestran una preocupación específica por el tema y están motivados a colaborar en pro del bienestar de los animales, con intermediación de las otras entidades que facilitan la aproximación, el abordaje de estos casos, decomiso de estos animales, atención médico veterinaria en hospital y entrega en adopción. Conclusiones, observaciones y recomendaciones Las conclusiones generales de estas dos actividades, que involucran investigación y extensión son: El hombre domesticó a los equinos y tiene la responsabi- lidad moral de cuidar y velar por la salud y bienestar de los mismos. Los estudiantes asumieron el rol de individuos esenciales para buscar un bien colectivo por medio de su participa- ción en acciones específicas que en este caso se refirie- ron al bienestar en equinos. Los estudiantes profundizaron en diferentes áreas del conocimiento que incluyen bienestar animal, semiología, medicina, terapéutica, entre otras. Los estudiantes reconocieron la importancia de la investi- gación científica como pilar estructural educativo y como fuente veraz de conocimiento. Los animales fueron abordados clínicamente en búsque- da de diferentes enfermedades para ser diagnosticados, pronosticados y tratados con el ideal de recuperarlos de cualquier alteración o patología y ofrecerles mejores condiciones de vida. La comunidad en general demostró interés por ser partíci- pe de las acciones en búsqueda de la recuperación de los animales,esto debido a la conciencia global frente a la problemática socio cultural de los VTA y a la concien- cia sobre el bienestar animal y la obligación del hombre en este aspecto. El primer paso para ejercer labores en bienestar animal es la contextualización de la problemática bajo todos los puntos de vista, la concientización y sensibilización de grupos de personas para desarrollar las actividades de forma completa y con toda la responsabilidad, para lograr los objetivos y las metas propuestas. Registros y evidencias de realización de la estrategia, práctica o actividad docente Encuentro Regional de Semilleros y Encuentro de Investigadores CONCURSO DE ENSEÑANZA EFECTIVA EN BIENESTAR ANIMAL DE LA “WORLD ANIMAL PROTECTION” ACTIVIDAD Identificación de los problemas conductuales en los caballos carretilleros de Bogotá, Colombia, como indicador de bienestar animal y Brigada de Salud en equinos. EVIDENCIAS DE LA REALIZACIÓN DE LA ACTIVIDAD 1. Los Estudiantes integrantes del proyecto de investigación “Identificación de los problemas conductuales en los caballos carretilleros de Bogotá, Colombia, como indicador de bienestar animal” asistieron a diferentes eventos. A continuación se adjuntan los diplomas de las asistencias: a. XII Encuentro Regional de Semilleros de Investigación; Diploma del estudiante Daniel Ramírez (MVZ) 36 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Bibliografía Barros, D.M.V. (2011). Estilos de aprendizagem na atualidade-volume 1. Tadich, T.A.; Araya, O. (2010). Conductas no deseadas en equinos. Arch. Med Vet 42:29-41. Congreso de la República. (2002). Ley 769 de 2002. (Agosto 6). Por la cual se expide el Código Nacional de Tránsito Terrestre y se dictan otras disposiciones. Colombia. Brigadas de Salud en Equinos 37Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Nombre del programa, área temática o disciplina donde ocurrió la práctica: Etología y Bienestar Animal Introducción, contexto y justificación La Zootecnia ha desempeñado un papel de suma impor- tancia social desde su regulación como licenciatura por la Ley Nº 5550 del 4 de diciembre 1968 al crear puestos de trabajo en sus diversas ramas, a saber; avicultura, porci- cultura, ganadería, capricultura, ovinocultura, forrajecultura, bovinocultura, producción equina, piscicultura, apicultura, cunicultura, animales silvestres y de compañía, medio am- biente, fertilidad, manejo, conservación del suelo, mecani- zación e implementos agrícolas. En las últimas décadas la Zootecnia se enfrenta con enormes retos para continuar la producción de productos de origen animal. En este contex- to podemos mencionar los problemas de bienestar animal, la contaminación del medio ambiente y la seguridad ali- mentaria. Se sabe que el manejo inadecuado además de causar estrés y sufrimiento innecesario, afecta directamente la calidad de la carne en factores tales como: el color, pH, textura y la vida útil del producto, además, reduce significa- tivamente el rendimiento en canal. Al estar esta profesión directamente relacionada con la producción animal, es fundamental que el profesio- nal al salir de la institución educativa esté preparado para tratar con el manejo de los animales teniendo en cuenta la producción asociada al bienestar animal. Para que esto ocurra, las medidas de bienestar, deben Enseñando bienestar animal en Zootecnia Priscila Cotta Palhares Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sudeste de Minas Gerais, Brasil estar incluidas desde el inicio del curso, para que los estudiantes se familiaricen en la aplicación de estos conceptos a medida que aprenden sobre las diferen- tes producciones animales. Objetivos pedagógicos alcanzados con la implementación de esta estrategia o práctica docente Para que el bienestar animal se aplique correctamente, es necesario que los futuros profesionales del área animal en- tiendan claramente la esencia de la aplicabilidad de estas medidas, con el fin de obtener los resultados de produc- ción sin tener que perjudicar la calidad de vida del animal. Esta metodología de educación práctica del bienestar ani- mal, pretende aproximar a los estudiantes de los cursos de ciencias animales a través del conocimiento de las medidas de investigación del bienestar animal y sus aplicaciones. Su objetivo también es estimular el pensamiento del estudiante para aplicar las medidas de forma racional, no impositiva ni revolucionaria, porque tendrá contacto directo con los productores con diferentes niveles de conocimiento y mantenimiento de prácticas de manejo en diversas producciones animales. Además de ayudar a introducir la práctica de identificación y descripción del comportamiento animal. También promover de manera continua la importancia de la adopción y exigir que en la producción se utilicen medidas que lleven siempre al bienestar de los animales. 38 Mejores estrategias, prácticas y actividades docentes para la enseñanza efectiva del bienestar animal en Latinoamérica Metodología Esta metodología puede ser desarrollada por cualquier institución y cualquier curso de Zootecnia, en pregrado o postgrado y el tiempo de desarrollo deberá ajustarse de acuerdo con la disponibilidad en la disciplina. Los estu- diantes serán evaluados a través de informes. Inicialmen- te se debe dividir la clase en parejas, tríos o grupos de acuerdo con el tamaño de la clase. Luego, cada grupo definirá o podrá hacer un sorteo de las especies y la fase de creación que se será trabajada. El desarrollo será a través de pasos que se indican a continuación: 1. Observación del comportamiento del animal elegido y el desarrollo de un etograma: (14 días). Los alumnos deberán hacer observaciones diarias aproximadamente de 2 horas, dos veces al día (mañana y tarde) durante 10 días del comportamiento del animal elegido y en la etapa de producción elegida. Ellos deben ser entrena- dos a esperar de 15 a 30 minutos después de su llega- da para comenzar la observación ya que los animales se pueden asustar con la llegada de los mismos. Esto puede ocurrir especialmente
Compartir