Logo Studenta

la historia dek arte contemporaneo y su influencia

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������	��
	��
����	�����
���
���
���
�
�
�	��
������	������
�
����
�
�
�
�	�
��
�
���������������������������� ��!�����
"��#���$�#��%�������������&���#'��%������(�
�
�
�
�����)����
����
*���������#���
�
�����)����$+�,#�����
-��
�
�
�
���.��/001�
� ��
2��
�	�
�
�
��������	
��
�����
�
������������
�
��
�����
�
�	��������������	����
��
�����
�
������������������
��
�����
�
������ ������
����
���!�
�
����	
�
����%������������3��%��
�
����
���"!�
�� ������	
����
�����
��������������
�
����
���"!�
�� ����	�
��
��
������������������
�
���
���"#�
�� �������������������	���	����	���
�
���
���$"�
�� ������	
��
������
�������
��
���$��
�� �����
���
�
� ���������
����
���$��
�
����	
�
4��5#����������6���%��
����
���$��
�� ��	
�
�	
��
���������
�������!���
����
����!���""��
���
���$��
���� #���
��������
���
���$!�
���� $
�����
��������
���
���$#�
���� %��	����
��������
���
���$%�
�
�� &��!���
������	'�	�����
����!���""��
�
����&�
���� %���
�������!���
������	'�	�����(��	���������
�	
�����	��������
����
����&�
���� )
!��
������!���
����(��	���������
�	
��*��
����+��
�����
����&�
���� %��	��
���
�
��
����
������
�
����	
�#'��%�����"�����
���
����#�
�� ,����	
�(�������	����
���(���
���
����
����#�
�� ,����	
��
���
�����������-����
�
��
������
����%�
�� ,����	
������
�	��	
!���
���������������
��
��
����%�
�
������	����	
�
�����
������
�
'��������()�
��
������
�
� ��
�
�
���
��������
�	�
���	
����	������	�
�
��
�����	����
	�
	�
���	��
������������ 
�
�
�
�

�,	�
4
��
�
.����
��
�����
��
��������!���
������	'�	�����(�
��
���������
����	
����	
����/�
�0�
��
�����
�	
�
�������	
����/�	����0����	���

��
���
����!���""0���'����������
�������
�������
���������
��
��
1����-����	������
�
�
�
�
�
��	7������
�
�
��2�3�����-����
�
��
���
������
������	
4�
�
��2�35��������	
�'�	�������������6�
�
	
�������6�
������-����
�
�
����	
4�
�
��2�3������	��	����	���7�������!���� �����
���-����
�
������
����������
�������-���4�
�
��2�38
�6������
���������	��	���(����������
�	
���
�
�
�����������
��
��
��	�
���4�
�
��2�35������!���
������	'�	�����	���
������(����� ��
�����
�������-����
�
4�
�
9�2�35�����	��	��� �
���������/���� ��(
�	
��
��
������
���
���
������
������-����
�
4�
�
:�2�3.����
����������
��
��
1����-����	����������
��
�	�������������
�	
����	'�	����4�
�
;� 2� 3.���� ���� �	���7�
��� ���� �����
�	
�� ��	'�	����� �/�� �
������
��� ��(� 
�� 
'�� 
�� ���
��-����
�
4�
�
�
� ��
���
����
���
�
�
,����	
����	
��
��������
�� ��
��
�	���
�� ������	�����
������-����
�
��,������6��
���
��������� 
�	�����
�0�(���
�0����	���0�
����	���0��<����0� �	�!�� '�0����
0�(��	�����/�0�
�� ��	
� ��� �� ���
�� ��	�-�
�
�	
� 
�� ��� ��
�	���
�
���-����	������ ,�� ���� 
�	�0� 6�
� 
�	��
���
�	�!���������/����������
������
�������
	
�-
�������	
������*������0�(����
�	�
���/�(�
�����7��/�
�
���������
�7�������������
�
���
=�������� ��
�����
����
�	������	����
������������������
�
>��
��������
�	
0� 
���� ���� ��	��	��� 6��
�
�� 	
�'��� ���� ����
������ 
� ��� 
�	�	����
�
�������
�� ���� 
�� ��	
�� � ?�(� 
�� 
'�0� ���� �����
�� 
�	�	����� 
�	/�� ��
�
�	
�� 
�� ���
��(��'�� 
� ���� ���
��	��� (� �
���=
�� 6�
� ���� ��
���� ��� 
 �������� 
� ��	
0� ���� ���
	��	�0��
�
�
�-�=���������
�	����8��
1�
��
�0���-����	������(���
�
��
��
���/!
�
��
�� !
�
���0� ���	������� 
� ��� ��-��� ����	���	���� 
� ��� ����
���� ������� 
�	�	����
�������
�	
�������	�
���
�
������	����
�	
�
�
���������
��������	'�	������
���
������
����������������
�� �	����
�
� 
�� ��
�
�	
0� ��
�	���� 6�
� ��� ��-����
�
� 
�� ��
�
�	
� 
�
� ��� �
 
�
����� ���
����
��� ������	����� 
� ��� ���	���� 
�� ��!��� ""���� �
�
�	�
�
� 
�
�
�� 
�	�
��� 
� ����
���
��� (� ���
�����
�� �������� 
�� /�-�	�� �����
��
�� �<�� ��(� ����� �������
�	
�
��	'�	���0�����	
�
��
����
�	�����
� ������
�������
����	�
�������
�
������	����=�
!����������	��	
����
��
�������(������	
�
�����������
��
�� 
���
���
� ��� ������������0� ��� ����
�� ���� ��!�� ���
��0� �� 	������ 
�� �����
�����
�	��
	
�����!���� 
� ���� �

���� 
� ������������� 6�
� �����
�
�� ��� ����
�����7������ 
�
����
�	�	����������
��������	�
����
�
�
�
� ��
	����
��	������	��
���
�
�
��!�������	��
�����	�
�
��6�
������-����
�
�(�
����	
�����������������
��	��	��0��
������
�
�������� ��� ����� ��� ���	����0� ���� 
��
���� ��
�	�� 6�
� ��
�	��� �
��
������ ��
�
���-�������	�������
�	
��+,�	��-
����	�*�����������	.��������*�	�������	��/�	.�*�������
	��(������.����������	����������	��������-�	.����������0�������(�����1���	�
�������.�1�
	�� ����	(��-��� ��� �-
����	� ��1�� (������� �	� �2���	���-����� �������� 1� ���)	������ 3��
�	��� -���.� �	�
�� ��� -�	-�� ������ 0��� ��	� �-
����	� ���)	����	� 1� *���-�	� �����4����	�
��������-����5�6"7��
�
.����������������
�� �-*��	����	-��
��
����!���"#"0��
�
�� ��������	
���/�����(�����
�7��
��� ��	
� ��
����� ,�	�� ����� �������� �
� -���� 
�� ���� 
�	�
���� 
� ��� ��(��'�� 
� ����
���	����
��
�0�6�
������
����6�
�
����
�����������
�7���������	��
�������@��
	�
��8
!��0�(��6�
� �
���� ��������
�������	��
��6�
��
�
��������
����	��
�������
����	��
�����	����6$7��
�
��!����� 
� ���� ����
���� �!
������ 
� ��-����
�
� ���	����� ���� ���� ����	������
�� 
�
��	��	����
������
����������
����������	
�
�0����	
�
��6�
���(�
'��	�
�
��������� ��������
� *���	����� ��	'�	����+0� �
��� 6�
� 
�� ��!<�� ���
�	�� ����������� ����� ��-����
�
�
���
�������
�
 �����	�� ,������� ��� ����
�� �� ��� ���	����� 
�� ��	
� ����� 
�-�=��	
� (� ���	��0� �
��� ����
�-���� �/�� ������
��� ���� ���� ���	
�
��� 8���	� �9:���0� ���� 
�-��!�0� 
�	/� �����
��
��
����� ��� ���	
���	�� 
A�
�������� (� ��
�-��� 
�	���
�� 
� ��� �!��������
���	����
������	��� ?�(� 
'�0� ���� 
�� ����� 
�� 	�
���0� ���� �-���� 
� ��-��� ��	��	��� �
�
���
�	����
��������
����/�	�������������
�
B�� ������� �<�
��� 
� ���	
���	��� 
� ��� ������ �����0� 	��
�� ������;�*9��	�����9�.�
;��2������ <�������.� ������� =��		��.� >:����� =��-���� �� ;����1� '����	��1.� ����
���	��-��
��	��-�������
���������
������-����
�
��8
����������
�0���
�'���
 
����
���
��	��	��� ������
��� ���� ���� �-���� ��� ��-����	�����0� �
��� 6�
� 	��-���� ���� ����
��
��
��	�-�
�
�	
� �� ��� ��-����
�
�� @
� 
�	�(� �
 ���
�
�� �� .9����	� ?����� ���@����	9.�
A���-�����	��.�;�(����?�����.��������'������.�?�-�����	�	���>���1��������B������
�
������	������
����
� ���� ��!����"#"�(�""0�
�� ����/�� �
��
�
�	�
��
����-����
�
������
�	������/���	���7�
������0� ��
��
�	���
�	
0�
����	
����0�����
���������(�����
��������
�
�
 
6"�%
�
7�C����0�D����.�������,��*������������-�������1�����������-��*�����������
B���
���
�
�.�����	
��
0�@�
��
����;��
�
6$7�>�	������C�����	�������;�����	*�	�����*���@�
��
0����9��&��������(�&��������
�
 
� 9�
����
��	�
�
��7
�
�
�
�
������
�	�!�������
�����	��/�����
�'�
�������
�
�
��
�
�
���-*��	����	-��E ����
��
��
��!���"#"F��������	����
�
0������
����������
� 
�
�	
�����!���
������	'�	����0�����������0�
���� ���������
�� �����	
�'�	����0� ���� �� ��
������ (� ���� �
 
�
�	
�0� (� �
� �����7��/� ���
�
�
��������
���������	
�
��(��
�������
��6�
�����������
�
)
�
���
��/�
��	�
�����	
����������
������	
����
�7��/����������'��������	������(��������
����	
����	
����/�
��(�����
�������
��
�	��������������
�7���
������-����
�
���
�
��
!�0�
������
!��
�����	
0��
�
 ����/���������!���
������	'�	�����6�
��/���
�
��������
���� 	
��
�� 
�� ��� ���	����� 
�� ��	
�� G�	��� �
� 
���
��/�� 
� ���
�
�� �� ���� 
� 
�
�	
��
���	
A	��� ������
�� 
� ���	������� 6�
� ���� ���!�
�� 
����	
� 
�� �
�'�
�� 6�
� ��� 
�
�
�

��
��� 
�� ��!��� "#"� �� ��� ��	����
�
�� >��-���� �
� ���-���/�� ���� ��	��	��� �/��
�	���
���(��
����	���/����!�����
������-�����/�� �
������
���
���
����������
��
��
�
=
�������
�
,�������!��
�	
�
	���0����	
��
�����	
0��
���	
�	��/����
�������-�
��������
������
��
��	
� ��� 	���
�� 
�
�
�	��� 
� ��� ��-����
�
� ����� ����������
� (� �� ��� �
70� ����� ���
��-����
�
� 	��-���� ��� �����
���
�� 
� ���� 	�������� (� 
�	����� ��	'�	����� ����� ���
��/�	����
��
�����
��
�������!
��(������������������
�
%��	
�����
�	
���
�	�0� �
�
���	���/������������
��
�' �����
�������� �
������
���
���
����
�	
0�����
�������6�
�����	
��
������
����	
�
����!���
����
�
.��� �
��
�	�� �� ���� ������ 
���!�
��0� �
� �����7��/�� �6������� 6�
� ����������� 
�� ���
������������ ��!���� ���	���� �����
	�� �� ��!�
�	�� 
� 
���0� 
� ��!���� 
� ����
��!��
�	
�����
�����
�
� #
�	� �����������������-�����	'�	���������
	���
� 5�
�����
7���
A��'��	��
�	
������
�����-�
�
������-���(� ���
�
��
�
�	������
�����������
� 5�
�����
7������ ��!�
�	��
�����-����
�
� &
������
����-�
��������
�����-��������
�
��
��
�
�	�
�������-�����	'�	��������
��	��
��
� 
�
�	
��
��������!����
�0��������
�������-��������
	����
�
� #
�	� ���������������
�	�	������
� �
������-�
��������-�
��������
�����-�����
����	�����
� 
�	�	���� �������� �� ��� 
� ���� �-��� �� ���� �����
�	
� ��	'�	����
�����
	���
�
�
�
�
� :�
����
��	��
�
�
�
�
>��	�� ��� ��-����
�
� ����� 
�� ��	
0� ���
�� 
��
����� ��
��� 
� ��	
���
	�����0� 
�
���
�
�� �� ���� 
� 
�
�	
�� ��	��
�� (� ���	
A	��� 
�� 6�
� �
� ���� �-�6�
�� ,�	/�� 6��
�
��
�����
���� 6�
� ��� ��-����
�
� 
�� ��� ��	
� (� 6�
� 
�	�
� ��-��� 
A��	
� ���� �
������� 
�
�
�������
�
H�(�
�	/��6��
�
�������
��6�
� �����-����
�
� �
�������	
0����6�
�
����	
�
�	����
��������-����
�
��
�
%��� ��� 	��	�0� ��	
�	���� ����	
��� ���� 
��	��	��� 
� �6�
�� 
�	�
� ��-��� 
����������� �����
��!������!��������A�������0�
��I��	
�
�����%�-����
�
I0�(����I%�-����
�
�
��
����	
I��%���
��� ��
�0� ��-
����6�
� �����-����
�
�
����
�
����
����
��� ���!�������0�
������
��
��	��!�-�
�0� 
� �
��� 6�
� ������� �
�
�� ��� 	�
�
�� ��
�� 6�
� �
�� ���� 
�� �������
���
��	�����
��������������
���J�����
���	��0���-
����6�
�
����	
��
���
������
����
����� ����6��
�� ���� 
�	�����0� ����
�� (� ��
�
�	
0� 6�
� ���� ����

�
0� 
�� ���
���
�	��
�
�0���������
��������	�����
�
%
���	��-����
�	
�
����6�
���� �������
�
������
������-����
�
�
������
�	��
����
���
��	�0����6�
���������
��
�	
�����0�
� 
�
������
�	�
�����(��	����
�!��=
0�(��6�
�
*
��������	���� ���������0���*���)�-�	�����-����������)*���.�1��0������������	������
-�������� 	)�-�	-�.�-������	� 0��� ��� *���������.� �	� ��� ��������� �����)(���.� ������ ���
(�������������	�
���� ��� �-�����*�
	����� 	�����������(�������-�������0����	�� �-�����
*�
	�����*������5�6�7���
�
.�������
�����
��
�������	'�����
�
�	���������-
�	���������D��+�����-).����*����������
�	� ����� ����� *��	���.� 1� 	��� *����	�-����� ��	� �2�������	.� ��	� *��	����	.� ��	� 0���
���(�����������	����������������������*������5��J�6�
����	��<��� �����
�0�+,�����)	�����
����	����������,�������.�B���=��9�������		�����	���+���)	����	5��������������+���)	����5�
�	�
� ������� ��� ����� ��� ��� ���������� ����� �	��-�	� 9�������� ��� 	�	�������	� 1� ����
-�1E	����D�;����1�3�	�/���3�	���()���������������+���)	����5�������� 	���*������������
0��� ��� �	� ������ ����� ��	���()�� ��-��:�� ���� +��	�/�5� ��-�� ��������D� -�����	� ���
��	�/�.���*�������	�/�.�*���0���)�	������	�/���������	������	�/�5�6�7��
�
3J� 6��� 
�� 
�	���
�� ��� 6�
� 
�	
�
���� ���� ��	
4� .���� ���	�
�
� K����!!��� 
�� ���
 ���
��*;�����	�������0������0�����	�9�-���	����-�������+0�*������	�9�1����������������
*�
�����	�1�����������	�9�-���	���-*����-������������+����'� 	��-�����	������	��
��
���	�
�
�� 6�
� +��� ����� �	� ��� �	*����� ��� ���(�������� ���� ��	��� 1� ��� �-����������
-��������4�����������-����5�6�7��
�
@�
�	���� 6�
� ��� ��-����
�
� �	���7�� ���� �

���� (� 	�������� ��	'�	����� ����� ������
�� 
��
�������0� 
�� ��	
� �
� �������� 
� ��� ������ 
�	��	
!��� ������
�� 
�� 	���� (� ��	
���
�� ���
 �����������
������
��
���	
�������
�
 
E�F�%
�
7�C����0�D����.�������,��*������������-�������1�����������-��*�����������@�
��
����;��
�
E�F�*����	*��������;�������'������50�
���
��	�������0����
�D�����
����9���
�
6�7����
��0�L������+,���-�����������������������	����������������1����*���������5�����@��7�������� �
� ;�
,�	���
�� ����� �
 �
A����� %
�
7� C������ *��� ����� ��� �	� *���������� ��� ������ 0��� 	��
(��������	��	�:�����1����*��������������	���������������0���	��(��������	���-������5��)���
�-��!�0� ��!�
� ���	
��
�
�0� *	)� 0��� *���-�	� ���������� ��� �-��	� ��������	� ��	�
�����	� ���������	� 0��� ��	� ������������ �2�	��� ���� ���������� ��� ������	� -���-�����	�
���)	����	��������4��������	�	�*���������	����� ���������*�����������F�����-�	-��-���.����
*���������� *���-�	� ���������� ���-*��	� ��� �������	� �� �����-�	� 0��� ������� ���
�������	�����	�	������*�����	�*�
	����	��������5��
�
>��-���� ��-�'�� 6�
� ��-���� 
� �	���� ��
�
�	
�� 6�
� ���6�
� ��� �
�	
�
�
��
�	���	��
�	
� ��� /�-�	�� 
� ��� ���	���� ���!����0� ����� ��� 
� ���� ��	
�� !�/ ����� (� ���
��-����
�
0� �
���� �
���7�
���!
�
����
�	
��������	��
��(�����
�	�����
��
�
��
�	
�
���	��������@
��
 �
�����-�
�	�
�����������	
�
�0�������!���
�����	
����������
��
��6�
�
����
�7�����!
�
����7���
�
�����������
����
������0���������
���!����������
��
��	
�������
���������-����
�
���.�������	�
�
�?�-�-�M�0��	������-���4���������-����
G�����-������G.��	������.��������������*�������	*������������������������.������-���	�����
G�(�����G�*��	������*��������-��)�.����*��*�������1�����-���������
�
)��� !���
�� 
=
������ 
� 
�	�� �����0� ���� ��	��	��� ������� 6�
� �������������
 ���7�
�	
�
�����
��
���������-���0�
������'�-�����!�/ �����(�
�-�
����
������0�
��� 	
���	����� 
�� ��	
�� 8
� 
�	�� ���
��� ���!'�� ��� ��-����
�
�� J� �/�� 	��
� ��
!����� ����
���	
�
�0������
���	��0���� �	�!�� '��(����	
�
��������
�
�6�'��
����-������!�����
=
�������
���	�
���
����<�
������
����?���	���������������
����	�����	�H���������	0�
�D��������90���	�
�������N�!
��C������
�������	'������*3H��-��
*��������*����������������	����*����-�������������I56�7��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
@
�<�,���5��	�
�C�	��E����F�
@
�<����	�
������%���������������-���
�����
������
 
!"# C�����0�N�!
���*3H��-��*��������*����������������	����*����-�������������I5��,��>�����8�!�	��0�L
���	��
,�
�	�������
�,�	�
����K�����!����0�$<�
�����0�D��������9���
9��*DJJKKK��-��	J����	�������J4��-""J�	�����	J"&L*����������9�-�
 
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.��	
��
�K�
�A
�
	�E����F� � .��	
��
�.������	
�����	��
��E���;F�
�
�
���������������7#�������8���	� �&����9:;<=>:;<;?�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������9:;@;?� � � ����������.����9:;A<?�
��
�
�
� ���
>��-���� ��� ��!
�	���� ��� ��-�
�� �����
����� 
� ���� ���	�
�� 
� ���� ��	��	��� (�

��
1�
��
������������
��
���7������	
�
����-����	����������	
�
�������	�8
�������
�
�
�� ��
��
� ���
���
��
�������)�� ������������
�-��������������
�	
�
�� 	��������
�
	���!�� '��� ���� �����	
�'�	����� 
����	����0� ���� �
7���� 
� 
�
�
�	��� �����
�	��
��
�
�-�=��
�	���7�
�0�
	���
%
�����-��!���
����	��	���6�
0�!�������������
������
��	��(
�	����0���!�����������	����
�������!
�	����������������	���
����	
�!�/ ������	�����
�������(�
�	��������������6�
�
�����

������	'�	�����(�
���
���
��������
�	
����
�7��������
�����
������ ���
������
��
7����-����	������ �@
�
�	�(� �
 ���
�
������	��	��������,���������4
�.�,������������1�
H������������������-*�	.�
�	�
��	�����
,�� � �����	�� ������� ,������ ���4
�0� �
� 
�� ��	��� 
�	�
� �	���� �-���0� 
� ��� ��-
7�� 
�
C
����0������
��
�����'�����
������-����
�
���!
�	�����@��7/����
!���������!
�	����
�� ���9� (� 
����	
� �
��� �1��0� ���	�� 6�
� ������� �� ��� K������� ��	��0� ��
��
����A���
��
�	
������ ���
���������	��;-:����.�,����������.�C���	��.�M�������'��4.�
��(��	*�����.� =����.� ��	��� =�����.� ��������)�� N���-�	� 1� ��-*�/)�� =������� ���
H�	(���	��
.�
�����
�	�������	�������
�	���
��������
�	����	'�	������	�8
��0� �� ��
����
������
��
 �	������0�����
�-�=���
�	���7�
��0���
����	���!�� '��0�
��
�������!
��
���
������	
��
)
� ������	��� 
� 
�	�� ���
��� 
�� ���� 
� ���� !���
�� ��
�
��
�� 
� � ���
�� 
� 
���
�����0��=��	����>������
����	�
��(�D��
��.�O�
	���
��������� �
�$�%B��� #'��%�������� ������7�����(�9:;/1?�
 
�$�%B��� ����C�����D�����.C�9:;<0?*��
�
� ���
������������ �
��������E��%�(��9������:;//>:;<0?�
�
,���
!��
��
�
�	����
������
�����	��	���
���
�	�����'�0��
��
�� ����	��
���,�������������
%������� �
� ���� 
� �����
=��
�� ��	��	��� (� ���� ����'������ ���� 	����� 
� �
���	��� �����
I@��
�� ��!
�	���I0� I,�� ?�!��I� �� I�����P
�I0� ���
���
��� (� ���
������
��� ���� �������
!
�
������
��
����������!
�	�����(�
��	�������������
�
����
�
8����	
����
���
��
��Q��0��
�/��
���-����������
�-�=��������'�	�����
�������
���	���
I8���C�(�I�(�I.�����(�.��
	��I0������%����������
�7����	��-�=�������� ����!
�����
�
��-����
�
� R��	
�� >�������0� ��� ����� �1��� �/�� 	��
� ��� 	
�
�'�� ����� �����
	������
>��-��������-����
������
�������I���S������0�I���%�
���I�(�I,��8�����I��
,�����90�	������-
��
=�
������!
�����R��	
��>�������0�%�������
��
��-��������������
�!
����0� ��!���
��6�
0�I,������������1�����5� ��
!�������
������/�� �����	��	
�
�	�
� ����
�!
��������!
�	�����
�����
�	���,�	���������!�����
�����	��-�=����
����������������� �
��$�%B�� ��������%����8��������:;/@+�� �8���� �����������������(� #'��%������������F��+�
� ���
������������������ �
���'�D�������.���� ������������%���G��6�+� �� �����$����%	���H�:@;<�9:;@=?�
�
%��� <�	���0��
�������
���0��
���(��� �
 
������H������������������-*�	0�6��
��
�� ����

�
�� 
�� ��	��	�� �/�� �������
	�
�� ���� ��� 	��
������ �������� ��!
�	���� (� 6��
�� ���
�
 �
=�
�������
��
���
�	����!�������
�������	�
��������-�����@

���	
�������� ��
��
�-�
��������(����
����
�������0�@������.�������������������
����
������
�����
�-���0� 
�� ����
�� 
� ��
�	��� ��'�0� ����� 	������	����� �� ���� ��	���
�� (� ���
������
!
�
������
���
 
 
������I#���� ��5�����9:;<:?� � � �8�������D�J��� �6�(�9:;</?�
�
� ���
��������	
�'�	���� ��
��
�	���
�
�	������	
�
��
�����-��
�
������-����
�
���	����� ���
��
���
������� 
� ��� ���!
�� ��-�
� 
�� 	
A	�� 
����	��� ,�� 	
A	�� �
� �
���	
� 
� �����
�������	�0�
��/�����
����!���	�������

���
��������	������0����
��
�����	�!���7�
��
��������-
������=
�0�(��
��	��
��
�	�����

��	���(�
� /	����
���
���=
���-����	�������
,�� 
�	��� ���	
�
�� ���
�����
�� ��� ��(
�� ���� 
� 
�
�	
�� 	
�
������ ��	'�	����� 
� ���
�����0� ��� 6�
� 
��
�	��� ��� 
A��	
����� 
� ���� ��(��� �����	�
� ��	'�	���� 6�
� ���
�
������
��!��
������	
�'�	����������
���������
�����
����������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��3������� �&���9�+��+�:==:?� ��3���������!���9�+��+�:==<?�
 
��3�����$���%E��9������:==:�"�:==1?�
��3�������5�E��9������:=1=�"�:==<?�
� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
����%��%��,�8����
���5��"�4�������9�+��+�:=1:?�
�
,�� ���	
�� 
� '��� B��������� 
� �;9�0� ���� 
� ���� !���
�� ���	
�
�� 
� D��
�� .���
	0�
�
��
�
�	�� ����� ������� 
�� ������
�	�� 
�� ���	
�� ��
����� )�� 
�	���0� -���
�� 
�� 
��
������
�	��(���������	����
�
0��
�
��	��!�
����������
�����	��7�
��(����� ��� �

�������
�
	���
��6�
���
�
�	���>�
��
������������
��
��������-�
�
�	
���>������
����	�
��
(���������
����-�
�@������L��!
��
�������� �
,#�����BE����9:=K;?� � � � ��#��#�����#���%�
� ���
,������
�
��/�������
��.'������
��
�������	
��
�@�
��
0���(������	
�
����
���1��
��-��-�����������
��(���������
�������
�0� �
��������6�
�
�	���������
����(����

�
��
��
���������(�������
�������
�
�	
���	
�
��,���1��E:F��
 
Círculo de Bellas Artes (1891)
�
,�� �������	
�
�� 	
�	���
��
����
���
�� 	
A	�0�������1�
��
�������(�
���
��0����	�	�(
�
�������	������H���� ��	��'��
=���������� ���������������
�	
�	���!�/ �����
��	
�	��0���'0�
�
���
�	��� �������� ��	
���(��0���/����� (�
�
!��	
0�6�
������������-�� �����	�� 
�
������0� ��	��'�� (� 
������� �� ��� �<-����� ���
���� 
�� ���� ��
��� ����

�
� ��
��	�����
���������(��
����	����	���
@/�� �
���� 
�� ���!����� 6�
� 
�� 
��
�	/����0� 
�	��� ���	
�
�� �
� �����	
��7��� ���� ���
�����'���
�����'��
� ����	������
�� E��
���������	������-�
�
�� 	
���
� ����-�����
��� �
	��	�� 
�� ���	�!����	�F0� 
� �
�����0� 
� 	����0� 
� 	��	���� ,�� 
����0� ��� �� ���������
��-����	�����
��������	�!����	��E;F���
 
E:F�E;F�.
�	���&��	����.
����	
���@B&�%�2�@��
��&��	����
���	
�%�-����	������
9��*DJJ������������	��	J�������J-���*J�������9�-�
 
� �9�
��������������������
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
� � � � ���������������������9:==A?�
�
�
�
�
�
�
���%�����%��9:==<?�
�
� �:�
����	
�
 
 
 ���	�	�	��	���
����
�
��
�
�
:+��������������������*����:;:@���:;@A�
�
�
,�	�����	
�������������������������1���
���	����������
�����
���
�	��
��������

�
�
-��!�
����?���������0�(��
A��	'����/�	����
�	
�	�
�����6�
��
���
�
�!��-���-�=��
��
	������0� ������� (� ����� 
 ���
�� 
�� ��� ���	���0� 
�� ������������� (� 
�� �
���7�� 
��
�����
�	��
�������6��	
�	���0�
���-��
����
����	�����
�
�
������<�����(�������	����
���� ��� 	��
������
�� ��� ��	
��	�����%����
�	���
�0��������
� ����6�
� �!����'���
�������
	�
����������	���
�*��
����+�
���
�	
��
����(���
���������
����0�����' �����
���������
���
-�
���
�
,�� ��
��� ���!���
����� �
� 	���� ����� 
�� ��� 
�
�
�	�� �
�	���� 
�� ��	
�
���	�	��������7�
�0������
�
�	�������� ��������/������(�������
���
��(��
�������	���
��
�������
-��
�����
������	
��������������
�	���
�����	����
������6�
��
���	��	����
7��/��
��	
�
���	
� �
�6�
�������!���
������	�����
���
����'���
��	
���
	����
������
�������
�
�������������
A�!
���������	
����/�
����
�
8
��
���0� ����<������ ����������
�� �����
��6�
��
� �
!��	������
������
������
��
��
���
�� 
�� ���!���
����� 
�	�-�
��
�� ���
�
�� �

�����
� �� 
���� 
�� ����)	-�0� 6�
�
��
 �!����
��	�������	-�0�
�������	�
�����
�	���
�,������(�
�����	��������	-�������	����
��
��
�	
����
�
,�� ����	���	������0� ���� ���������� 
�� ���� ����	�������
�� 	��
��
�������
�� -/�����0�
��
 
��-�
�
�	
� �����
�0� �
� ���������� �/��
��
�	
� �� ���� ���������
�� 	
�
������
��6��	
�	�������(�
�
��
1�� ��
��	����0� ��-�
� 	�
���� 	������
� ���'��9��	�� � %
�
��� ���
���!�����
�
0��������	������
������	���	�������������	���-/�����
�	
�
����������������
���
�
�	�����
�������!���
�����6��	
�	�������
�
,��
�
�'�������!���
�����90�
��
�� �
���
����!�����
�
A����
��� �
��
�	
��
��T�����0�
����� ���� ���	
�	�� �
������������� ��!��	����0� �
��� �� ��� �
7� �������� ���	��� ��� !�
����
���
���� (� ��� ����

�
� 6�
� ��� ��-'�� 
�!
�
��
�0� ������
�� ��� ��	
� E�F�� %�
�	�� 6�
�
�
���7�-������6��
�� 	����
���	
0����
�'��
������	
�'�	����� �����
�0����6�
� 	����
��!������
�������
��������!���
������-��	���(� �	����	�����	
����
��������0�
�����	�������
�� �������0� ��� ����

���
�	�� 
� �
����� �
!�
��� 
��
����� ��	
����
�0� 
��
�����
��
 ��!�
�	���
� �	�!�� '����>�
������	����
'�������������
���
=�
�
�
��� ������
�����
��	
� -��!���� ����
��������
��� ��
�	�
�� ����� 
�
/�� ��� ������������ 
��� 
�� ���!��
6�
������	
��7�-��	�
����������� 
�	�����
����
�
���6�
� 
�� ����
������� 	��-���� �
���7�-�� 
�� ��	
� 	��� ����� �
� �����'�� ���	�� 
�
�
���
�	�0� ����
�
'�� �!����
�	
� �� ��� ������������ (� �
� �
�	'�� �	��'
�� ���� ���
 
E�F��?�-�-�M�0�,�����>�	����������	�����OO0�.�'	���0�C��=��-��@��
�
���0�����
�������
 
� �;�
�
��������� ������H�
�����!���/��6�
������
������	
�	���
!�	���0���������
��
��6�
�
��
����
����
�����
�����	
��'���8
��
���0�(���������� �����?�-�-�M�0���
�	����
6�
�
��
�
�'����
�����
�����������������
������1����
��	
0�=��	���������������
����
!�
����(�
�����
���������6�
������-'��
�!
�
��
�0�
������
�������������
�
���0������
*��� ��	��� ��� ��������4��� ��� �-���������
1� ���� ��� ������ :�(�	�	� ��� ��� -
����.� ���
����������.������������������.���	�	)-����	�1���	�	��/�	5��
�
��
� 
�
�����
��������������
�����!���
����*��
����+0��
��� �!����6�
�
��
�
�'���0�
������
����������	
������	
���������������������� ������
���'����������������	��	
�
���
�
�����
�� ���������
�
�
���� ���!��������
����	/�
�0�������
���
��������
�
�����
�����	���
���������
�
�	
�(�������!��������
�	
�
�	
��
�
�����������	���
�������!����
��
����������-�
��
�
,�� ����
������� ��!�� ���� ���� ����	������ �
��� ��� �
�
�	����� 
� 
�	����� ��	'�	�����
���!���
��	���� 8
� ��� ���

�
0� ���	�
�
� ?�-�-�M�0� *����� (�� 	�� ��*������� ���
�	�������4��.� *�������� ����-*���	���� �.� ��� 0��� ������ �� 	��� ��� -�	-�.� *�������.� ���
���	����	.� ���� ���������� ��	����������.� �����	�� ������ ��� ����������� ��� ��	�
���������	��	����������	5��
�
�
�
/+��� ��������� �%���)������#B�#��
�
�
B��� ���	�	������ 
� ���	�� ��
�0� 6�
� �
� ������� ����� ��� �
�	��� ���'	���� (� ��	'�	����
���!���
��	�0� ��
!�� �� ������� 
�� 
�	���� 
� 
��� !
�
������
�� 	��	�� 
�� ��� ��6��	
�	����
����� 
�� ���� ��	
�� ������
���� 8����� ���	�	������ �
� ��� '��9��	0� ��� 
���
��� 
� ��	
� (�

��
1�� 
� R
����� (� ��
!�� 
� 8
����0� 
�� ��� ��
������ �
�	���� E����2����F0� ��(��
A��	
�����������
�����������
�<-�����
�R
��������
�
��� ���	��
����-�
���������
���
��������	��� ������� ����������������C�������(�@�
��
���� 
�� L��
H� �(��
�� K
����!
�0� %���� U�
0� R�����(� U��
���P(H� @��
����0� ,�� �����	7P(0�
@����(2$�!(0�
	����
�
)�� �� ��
����� �
�
-�����
�������-�
��
� 	��
�	��(�����
����
�6�
0�
�
�����0� �
�
����	�� 
� ���� ��	�!���� 	��
�����
�� 
� ��� �����
�	
� 
�	�	���� ���	L���L���(�	� (� 
� ����
-
�������	
�����!���
��	��0���������
��
��
1���
�������/�	����(������� ������
�������
��
��	������ ������
�'��� 
� ��	������
�� E
� C������F0� ���
�	��� 
� �
�����
�0� !�/ �����
��-����	������ E�����������
������	���	����	�� �����,�������	7P(F0� ��������
���
��
��
1��
� ����
-���
	
�� 
� ���� (� 
� 
��� ������
�� 
� ������� 
�� ����0� 
����	
� 
�� �
�'�
�� 
� ���
���
��� ���������
������
�
?�-�-�M�0�
�����>�	����������<�����OO0��
��
�	
�6�
�������������
6����������
��	������
� �
�� ��� ��
��
�	
� ��-�
������� � ,�� ����������� ���'	���� ��� �
� �

��'�� 
�� ��
��
��!����������76��
�
�0����6�
���������	
��
����	
���
����
��
����	��-���
� '���0���-�
�
	�
�� 
�� ��� =��
�	�
0� ����
-��� 6�
� 
�� !
���� ��
�	���� ��� 
�	���
��� ���
�� �� ���� �
���
���!�
���	����
�
� ���
8
��
���0����!�
����(������
�������������	�7����0�	��	��
��K������������
��L����0�������
�
��
�
�������
�	������!���
��	���6�
���	
����� 	
�'������������'	����� � ��� �� ��
�����
� �
���0� �
�/�� 
� �
�	�	���� ��� ���A����� ��� ���
������ 
� <����� 	
��'�� 
� �
���!'��
�����	��	
� 
� ��� �
��������� ������� 
�� 
�� ���
�� ����
�	��0� �����!���� 6�
� ����
���!���
��	����
�������	�
����
�����6�
�
���������������������
������0�*-����
������
���	����+� EA��������	�9�K�	-�	F� E��F�� ,��
�
�'����
�	�-�� �� ����� 
� ��� �
��������� (�
��
����	�� ���������
�	�� 6�
� ��� ���

��0�
�� ����
������� ��� <����� 
� ����	�
� 
�	��-�-��
��
��
�������6���!�����
�����
�������������
���
�������(��'��
���!�����>��	�P(� �
�	
���
)	������
�
.���� 
��
� ?�-�-�M�0� *,�� -����� ��� ��	� ����	� *����)�� *�������� ��� ��	� ������	�
	�������	�*��� ��� ����������+��,�� �����1��� 	�
��	�0� �������� ������� 
������
��
A�
�	���
��
�
!�����
������ ���������(�
������
���	����
����
��������������
�������/����	
�
�	����
(� ��
�	���0� 
�
���
�� ��!����� ��	��������� ���
��	�!�/ ����0� �� ��� ��	
!��'�� 
�
��-��������
����
�	��
����-�
�*����������
��	�
���+0�������
7�6�
��
��	�-�������
����������
�� 	�������� 
� ���� �	�!�� ��� ���!���
��	��0� ����� ����!����� ���� ������

���
��
������
���	���!�/ ������,�(��
������,�	�
���B��
��0�����������	��
��C������
	�1��
(�B��
��K��������)���
�-��!�0� �
���
�������'�
����!����=��
�0�
�	����
���	
�
�����
��� ���
�
�'�����	��
������
����)
!��
��C�
����@��
�����
�
,�� 	���� �� 
�� ��
��� �
���
����� !�/ ���� ��� �
� 
-��� ����� �� ��� ��-��� 
� ���� 6�
�
���-��
���� ��� �	�!�� '�� ����� �

��� 
� ������������� (� �� ���� �
���	���
	
�����!�����6�
�����
��������-�
�	����� �	�!�� '������	��	/�
���������
�����/������
�/���
6�
1����>�
��
�����
�����
�
������
�� ��� �
���
�
���	������
���-=
	����
� ���
�/������
�
?��	�� 
�
� ���
�	�0� ��� �	�!�� '�� 
��� �����
��
�� ����� ����� �
!��	��� 
����
�	���
�	���
��
���	���(��
���
����0�(�����
�	����7����
�����'��������-���
���	
�(�������
�
����
��������
��
�������	����%
����
����
��������
�	�0���� �	�!�� '��
���
7����
	�����	���
�� �����'����������
�������(���	'�	�����
� ��������0������������
��� �����
���	
����	
����/�
���
,�� ��'� ����� ��� �	�!�� '�� ���	�	�(
� ����
��� �� ��� ���!
�� 
� 	��7�
�� ������� 
�� ����
�
���
����0�(����	
�����
�	
0����������������!
��
���	
�(�
���-����
�
0���!���
���
��
���	
�
�
������
���������!�� '��
���
�	�������

�
����	
����/�
���
%
��� �����
�
�� �� ���� ����
�7��� 
� ��� �������0� ���	�	������ �����
��
�� ����� ���
����
���
���
���
�
��
1�����	
����/�
�0����	������

���	
�
=
������
�
��
1��
�
�������������	�	�����0�����
�������
A��	
�	
�
�	�
���	��	���(�
��
1�
��
���
 
E�F�?�-�-�M�0�,�����>�	����������	�����OO0�.�'	���0�C��=��-��@��
�
���0�����
����� 
� ���
�
&'	������
����	
���	�
�	
(��	�)
���	��
!�*�+#,
)
�
��
�	���������
� ��
!���� ���� 	�
��
��
�����
��
�����	���
���������
�
�
�
�
�
�
�
����
�	�
���	�����
�	
��	��	�
�	�	�
-	�	�
!�*��#,
)
����� �
�	��
��
�
��
�	
�
��	��-�	����U��
���P(0�
���	�����������
�	
��-=
	�������
���
�
����
����
�����
�	�
������
������������(� ������
!
���	������
�
�
�	��
���
�
�
�
�
�
�
(�.�	�	�
�	
����������/�
����
�����
�	
����
$���)	�
!�*�0#,
.����
�	��� ���� ����
��� !
���	������ 
�
�
�	��
�0�
��� 
����-��=
� �
���	
� ��� ��������� 
� �-=
	���
�
�	� ���-�
������ �������
��
���
�
�
�
�
�
�
�
��������
���	����
���
1�	�	
2��)����
!�*�3#,
�6�'��
�
	
�	������� ��
�����
����	��	��(���� 
����
%����U�
0�
�������������������-��
�
����
���=�������
� ������!
���	���������
��
���
�����	������!/�������
�
 
 
 �
�
�
�
� ���
<+������� ��%�%�3��%�����#%��8�����
�
��������	�����
�����������������!���
�������	�������
�-��
��������'��	
��
�
�	
����	���
�6�'0� �
� ��	
�
��� 
���-���� ���� ����
���� 
� 	���� 
�
����� 
�� ��	
� 
� ���!���
��� ���
�������� 
� �����0� 
��
� ��� ��-
� ��� �
���� 
�
�� ��-�
� ��� �����	������ 
� ����
���
�������	�������(���	'�	�����
�� ���L����� ���

��	��
�	
����	
������� ���?�������������
��������� ���� �'������� 
�	�
� ���!���
��� (� �
��������� 
���
7��� �� 
���
� ����� 
�� ����
��-��
�� 
� 
�	�� <�	���0� ���6�
� ��
�	��
�	
� 
A��	'�� ��� ���
�� 
� ���	���� 
�
���
�	�!��������/�	���������������
�	������
��
�
��
�	
�����'	���0�
� ���6�
���-
�
�	����� 
�� 	��-�=�� 
� U�� @��
����� 
�� ����� (� ���� ����(�����	��	�� ,�� �	������� (� 
��
����	���	������� ���	
����� ���	���7��� ���� ��� ��
��� ���	���� ����
	����0� 
�� 	��	�� 6�
�
 �
�
�� ���� ��
��� ���	���� 6�
� 
-
� ��������� ����
�� ���� ��� ��
=�� (� ��
����
�	�	���0��

���	
� ��� �
���������
� �����

���� (�����

���
�	��� ��	'�	����0� ���-�
���
��
��6�
��
�
����	��-���
�-����
����������!���
�����
�
,�� 
������
�� ����� ��� ��� *���������0� �
��
�
�	�
�� ���� L��
��
�P�0� >�	���0�
)	
������0�%�M�0����,A	
��(�,�������	7P(0�������������	
!�������
����	��	�������	�������
��
�
���
��-=
	���6�
��
���������
���������	�
���
����
���������
��	�����E��F��
�
,�� ���
��	������� ������� 
�� ��� ��/�	���� ��� 
��������� (� ����������� 
� ���� ������
��/�	���������	���	����	��0�!
��
	��7��	
�0���� ������
�	
����
��
������������	�
������
S��
��6�
�
�	����!�� ����'�����-�������
����	
�	��
���������
��
�
�	�
�����������
�	
�
�����
���
���-���
	
�� )���
�-��!�0������������0�
��
7�����������
�
�����
��
���	�
������ 
� ��� ��	
� �/�� �������� 6�
� ��������-�� ������ �!���	����0� 
�� 
A�
���
�����
�	��
�0�����������
���� 	
�/	������
����������!�
���
�� 	���� ��
� ������	������
� ��� �
����������8
� ��� ��������������!�
����� 
� ���� 	
�
������ �
����	�����-��� ���� �'�
�����������!����
�����< .�,��������������	�������������0� ��
�
��
������0�6�
�=��	������
�	��������������
��� ��
�0����-��/�� ������
���
�� ���,����C��������;���	��	0�
������0�
	
������	
�
��
��!����
������1���	�
��	��������
�������	-��	������	����
�
,������������0�
������	���	������0�
��������	��	�
����
����	�!����������	�����0�
=��/�
�����
�� 
�� ������� 
�� 
��
1�� 
�� ��!��� ""��8
��������� 	�
�� 	���� 
� �-=
	��� -�=�� ����
�����������
�
����	����������!����
���������	��������
�� �������
�������	
����
�0�����
���
�����
��	��������
���������
����
� �-���������(����� �����
�
��<�	�����
�������
���-<�6�

��
�����
�	�	����������������	���
���������� ���������%���
�=����
�	
������
 �������
�����
� 
�����������	�0��
�
���
�	������	���� ���������
���
����
�������
�
�-=
	���
�
��
1��
�����
�����
��
�
�����'��
��
���
���
�
�� ���	��������� �
�
=
���� ���� ��� ���	���������� 
���!�������	��	���
��
�� ���	
A	��
��
����	���	����������
��	��������������
������
������/�������
������
��	�����
��	����
��
�	���
���������������
 
(11) ?�-�-�M�0�,�����>�	����������	�����OO0�.�'	���0�C��=��-��@��
�
���0�����
����� 
� ���
���	��
�	
�������	
����
��������/�
�	�
�����.	�
4�.�	�5
�*��,
�6��	��
����	
���	�,
77
8

��,
������
9��	�����
4�%)����:��
-)����	:��),
�
,�	
� 
=
����� 
� U��
��
����� E�;��2��:�F0� ���	���0�

��
1�
���� !�/ ���� (� 
� 
��
��!�� '��0� ����	��� 
��
����
��� 
� �����
������ 
� ���� ������ !
���	������
����	���	����	�����������
�����/�	�����/�� �!���	���0�
��
�������������������
���������6�
�
A�
���
�	��
����	
�
 ���	����
�	
� 
�
� �

��
��� 
� ���� �1��� �
��	
�
������
�������	-��	������	����
�
�
���	��
�	
�����
������5
�*�*,
�����.	
����	
���	�5
�+5;
8
�
��,
������
9��:���
<	����:��
=�	����:�,
�
)	
������� E�;��2���;F� �
� ���	���0� 
��
1�
���� !�/ ���� (�
	
A	����,�	
� 	��-�=�� �
� ������-
�
�	���
�����
��	������0�
��
	��	�� 6�
� �����
� ��� ����������� 
� ��� ��/�	����
����	���	����	�0�
��
�	
�����0���������	����
�
(�	.�
�	
���6
�	
����	����5
�*�7,
�����
>�%����
4�%)����:��)
=�	���,
�
)�
	��� E�;�:2����F� �
� ��� 
��
1�
���

���
�0� 
�	�
� �	���� �����0� �� ����
��	
��
����	�����
��������
�������
,�	
�	��-�=���
��
�
�	��
��
=
�����
�
�����������
����(������������
����������
�/����0�
	��
��������
�	
������
��
������������	
��
������
,�	
���	���
���������	�
�����	��-�=����������	���
��
�/�����(�	
A	��0�(����
-�����	��
6��� ���	�� 
�� ��	
� 
� ���!���
��� �
� �����
�� ���� 	�
��� ���� ���
��	��
�� ��	'�	����0�
������ 
�� 	���� �� 
� ��� ?���������� ��� �������� ���	�� 
�� 
A	�
��� 
� ���������
��
�����
��
�	�
��	��������
���������
�!��=
���/�	������
�
,�	�� ������� !��-��� 
� ��� ��	'�	���0� ������� 
�� ��� ��/�	���� ��� ����������� 
� 	�
��� ����
��	���
�
�� ��	'�	����� ���� �!���� (� ���� ���
�
����� ��/�	���� 
�� 	�
�� ��� ����

�
� 6�
�
��
�����
����	����������1����
�
� ���
,�� �
���
�0� ��� 6�

�
�� 
����
�	�
�� ��� �����	������ 6�
� 	���
���� ���� �1���
���	
����
�������?���������������������������
�	�������-��
�����	�������
 ���	�����
�����
����
���� 
� 	���� 
�
����� 
� ��� ���	���� ������ ��� ������������� (� 
�� �������� 
�
�����0�	���(�������
����
��
����	����
�	
�
���������

�
�����
�	��� 
�
�
�
@+��������������� #E�����:;A0�
�
�
,�� �
���
�� 
�� ��	
� �
� 
�	�-�� �
���
���
�� 
� ����� �

��� ��!��� 
� 
��
������ ����
��
����0�
��
��
���������
���������
������	���(����	����
������	��� ����
�
�0���'����������
� ���� �
=��
�� 
� 
�	�
� ���� ����
���� ��
����� ���������0� �
� ����
���� ���� ���� ��-
�0�
���	�� 6�
� 
�� ���� �1��� �
	
�	�0� 
�� �
���
�� ��	'�	���� ��	
���������0� ��(�� �
�	��� �����
����
��������
�
��(��/��	��
���$�
���J��P0��!����������
���
����	�������
����
���
��
���
���0������
=��������(��	�/��
��
�������
���
���
�������	��
������1������
�	���
.�
���
7��/�0�6��
�
��������-�����	
�������'�����������
�������
�
,�� ������-�
� 
��	��� ��� ����
����� 
� 6�
� ��� ���	���� (�� ��� 
��� ��� 6�
� ��-'�� ��
�� 
��
��
�
�'�
��
�
�	�
!�
������)
�'��
� '�������
���������	��
����	��
��
�
�	�
�����2�����6�
�
��
�
���������
����
�!���
�� �!�����E
��
���0�
�!����
��
��������
���
�����
���
�
�	������'�
��6�
� ������(��F0��������-�
����� ��� ���	��
���
�'�
��
�
�	�
!�
������,�	��
<�	���� ��-�
��� ������
�� ����� �'����� �� %������� E�;;;2��:�F0� @�	���
� E�;9�2����F0�
)��	��
�E�;��2����F0�.��!����E�;;�2��;�F�(�L�����	�E�;:�2����F0�
����
���
���
�%�������
��U�
� E�;:�2����F0���
����� 	�
����	��	��� ������(���
���
�0� (���������
���
���1��
�� (�
�
A�������E��F+�
�
,�� 
����
� 
� ���� !��
���� ��/������ 
�� 
�� *!���� ��	
+� ��� �
� 
-��� �� ��� ���
����� 
�
	��
�	�0� �
!<�� ?�-�-�M��� ,�� 	��
�	�� ��	'�	���� �-��
���� ���� ��	�!���� ������ 
�
A��
��������6�
�����
��
���� ��������
�����/���	���	�������!��	� ����	
���?�-��
���
 ��	��
��	�
��'���/�������	��	
����������
����
��,������
��� �
�
��	���� ������
�����
�
��� ����

�
� 
� ��������� �� ���	��� 
� ���� �1��� �
�
�	�� ���� ��/!
�
�� 6�
�
������1�-����������
�
����������
��
�����
������
�	���
��������6�
��������-���
�� �������-��� �������0� �� ���� 

���
��� ��� 
�	�
	
����
�	�� ���
������ 
� �������
�	�
����� 
� ��� ���	����� (� ��	��� 
� ����
����� $�� 
�� 
� 
A	��1��� 6�
� 
�� ���� �1���
�����
�	�0�
��
������7���
����
�����������������	�0��������������
���
������	������
�
�������
� ��	
� ��
�
��
�� 
� ��/!
�
�� ������ �/�� ��
������ 6�
� ���� 
�� ��	
�
��	����
����
�
,�� *�*� ���� ER�����0� ����	
��	
��0� L�����
�-
�!0� S�
�-��!F� 

���� ��� 	�
���� ��
�
���
����0� ���� ��� ��(��� �-=
	���
�
� (� ��
������� ����-�
�0� ���� 	������� ������
�� 
��
���
���������� 
�	�
����
��
�� ��	��� 
� ����0� -��
���0� -�	
����� 
� .���2.���0�
@����(��@����
��,�	����
���
�����'�0�6�
�
���
���
��
�������-���-�����	���� ��
��
��� ��	�� ������� 
� ���� �
�
��
�
�� 	��	�� 
�����	���
�� ����� ��	
����
�� 
� ����
�������
��
��� ��!�� 
� ��� 6�
� ���� �!
������ 
� ��-����
�
� ��-'��� ��
�� ��!��
�	
�
������
�	
�� ����
�� �
�	��-��� ���� �����1��� 
�� �
�
�� *��� ��� ��	���� 	���� ���
 
E��F ?�-�-�M�0�,�����>�	����������	�����OO0�.�'	���0�C��=��-��@��
�
���0�����
����� 
 
� ���
�9�	*�������.������� ������ 	������� 	��/����� ��������4�.���� ����	���� 	�*�� 	���� (���������
(�-�����+0�� �����?�-�-�M��������	���
������1��������
�	��
�	������
���
7��/��������
6�
�	�
���6�
����	
�'�����6�
���
�'���������
�����
��
������
�	�	���0�������
�	���
�
�
�������0�����������
�	
���	�����
����������
���
�������0�6�
��������
��	��
��
-'�������
	��������� �
�
���
�
S	��� �
�7�� �<�� �/�� ��
����� 
�	�-�� �����
�� �6�
���� 6�
� ?�-�-�M�� �����-�� 
��
*!���� ��	
+0� ��� ��
�	
� 
� ��� *��
���
�
+� 6�
� 
�
� ��
�� 
�� ��!��� "#"� ��-'��
�
!�	���
�� ��� ��/�	���� 
� ���� ��
������ ��	'�	���� ��� �	���	����� (� 6�
� �
��'�� 
�
=��	� �������� �� ���� ��	��	��� 
�� ��� � /�� 
� ��-
����
� 
� 	�
�� �
�	��������� ��� �����������
��-'�� ��
�� ��� 
�
������ ?���
�
�� ���� �����!'�� ���� ��� ��
����� (� ��� 	
�����!'�0� ���
*��
���
�
+���
�����'��6�
�
����	
�
������!�
�����(0����������!��
�	
0�6�
�
��
�	����
���(�
������
��������
��(
���?�-'����
�0�����
 �������0�
����	
�
����*���!���
��+0�
���	�������6�
�
�	���
��
������-�������
�������'	������������;;����,��
���0�
����	
�
�
����������'���6�
0�
��	
��'�0�������-�������
!�����������(��'��0��
���6�
�
�������/�	����
�
� 
����	�-���
������-
���� ��!��
�� �<��� .���6��
���6�
� �
�
� ��� �����
��
�' ����
6�
��
��	��
0����*��
���
�
+��
���	�'��
���
���7��
���������
�����
����	'�	�����(�
������
��
����-��!�
�'����-
����
����!���"#"�(�
�����
��
������
�6�
�*��������	�����
��������������0��.���������	�
�
�?�-�-�M�.�������E��-����	��������	�������	�����
OO.�	������1������������-�������������������.����0������������)�����������1����-����
��� ������ ��� ��� ������ B�������.� ���� �-*������� =������-�� 1� ���� *��	������� 9�������
?��	�����5�� ,�� 	
��'����-����-=
	�����
�	�-���������
����
����-�����
����� ����
7����
�
���7��(�������'	����
�������	�����
��
�
�	�	�������	�������(�������	
���	������
���0���'�
������������
������
�*�-����
���	
+��
���7�
�������*��	��	��+�����(�������'���������
,�� ��� ��/�	���0� ��-��� ����
�	��� ��� 	
�'��� 6�
� ������
��0� ��� ��
	
�
'��� �
�� ���!<��
	����
���	
0�����������	�2��	
��
�
�
�
A+����������������(�$#�%���3+�
�
�
,���������
�����	�
�
����!���"#"0������
���
�
�	�
��'���
�	
�
�'����������!���
���(�
��������������0�
A�
�	��
�	�
�����
��
1�
��
����
��	����
��(������!
������
���-����
�
0�
6�
��<�������-'��!���
���)�����
�������
!'�
�
����������	��0�������	������	�������-�
�
?�	�
��� �����
���
�
�
��
����	
�(�
�� �����6��	
�	�������6���	����� ����,�	�
���B��
��0�
��
���
�� ���� !��
�'��� (� ���� � ������� 
� ���� 
���
���� 
� ��
�	�!��� 
� *
A��
������	���
�-�	���	��+��
�
,��
����
=�����	��
�	
��
��
!�'�����	����
�	�����	�����	
�
��������	
��
������0�6�
�
������ �
� �������-�� �� �������� ��� ��
���
�
� ���� ���� *�����
�� ����
�	��
�+�� ���
�-�	�������� E
�� ��	
� ��� �!���	���F� 
�� ���� ��	
�� ������
�� (� ��� ��
���
�
� 
�� ���
��6��	
�	���� �
� ����
���� ���	
0� 
� ��� 
��
��� ���	����� 
�	�-�
��
�0� 
� �������� �
������
��������
�	
�
����'�
�������
��L
����B��
�0�
��
����
�'����-
��
�
�	����
���
�
%��� 
�� ���	�����0� 
�
� ����
�� 
� ���� �
�
�	�� �
� �
� ���� 
�	��
�� ���� �����
��
�
����������	���
�	�0�6�
�
�������1������
�	���
������
���
��-�=��
	�6�
	���	��
��
����� *���	��
���
�
+�� $�� 
��� 	��	�� ��� *������
�	�+� ����� ��� �
!������ 
�
� ���
����6��
�����	
������
�	�-�
��
��
�=������(������������
��������	
���0�
��
���0�
����
����-���
�
�
��
���7�������
�
���� �
���7�����
�� 
� ��� ���	���� (� 
����	���� ��
����� 
� ���!�
���� �
����
���������-�
�
�	
� �
���
�� (0� ����� ��
���
0� �� 
����
�� �� ���� ��
�
������ 
�
�	�
!�
����0������
��
�	������������������
����	
����������
����������
�	������
�� 
� ���� �1��� �
��	
�� .�����	'��� ��-�
� 	�
�� 
�� ���� �
��
� 
� 	������ ��
�� �
7� �/��
��-���
��� �

���	
� ���� ����
�0� ���� ��	��	��� ��	
�	�-��� 
��� �� ���� �-���� ���� ������
���

��	��
�	
��
������-�
0�
���������
�����
����� �
�	���
�
�
��
���������
�
�-��
���� �
�	
����������
������
������	
�E*������.����������
�8�-� 
	�(��������
�F�
6�
� ���
�!��� ��� ��	��	�� �� ��� ��
=�� ����7�0� 
�� ��� ������������ 
� !���-�	��0� 	��7��� (�
��
7��0� 
� !
�	��� 6�
� �

��'��� ���� ���	��
������� 
�� ��	
� �
6����
�� ����� ����
�
�����'�� ����� ���
�	��� (� ���� ���
�������	��0� ����� ����
�� �
� �1�
'�� ��� ���-�
�
��
���
������������	���
���
���������
�	�
����E*�����-���-���	��+F0����
���	
�	�-��
��	���
6�
��
�������	�
���
��	����
�����'��������
�����
�
�
���E��F��
�
.��� 
�� ��!
� 
�� ��	
� ���0� �������� 
�� ��(��� -�����	
� 
� ��� ��
���
�
� 
�� ���� ��	
��
������
�0� ����-�	�������0��
�
�������
!
���'�������
��
�
�	����������������
�� �
!'	�����
��� *���	��
���
�
+� ��� 
�	�-�0� ��� ���
�� �� ���� ��	
��� )��� 
�-��!�0� ��-'�� -�
����
��7��
�������6�
�
��	����������!�
�������
���
�����
��
�����	'�	���0�(��6�
����
�
�����
������
����	
�
����!���
���
������-<�6�

��
���
���� ������
�
A��
�������������
6�
� ��� �
� ��
'�� 
A��
���� 
�� 	�������� 
�� ����
��� ���� 
��� 
���� �
�������������� 
��

� 
�
�	
�� �
�	�
��� 
� ��� ����-��0� �
��� ���� 
��� �
� �
 
�'��� ��� ������ ���
��� ��-���
������
�
����
���!�������
���
�	�
��;;��(������(0�
���
��0�
�	�
������(����
���	��
�� �������0�����
������	��
�	�����
�	����� �
����	������
��
���
�������������0�������
��� �
���� ��
����
�0� 
�� ��-��� �
�	�
��0� �������
�	
0� ���6�
� ��� ��
���
0� 
�� ���
�76��
�
��� ��-��� �������'��0� ���6�
� 
� �
���� ���� ��
� ���
�� 
�� ���
�� 
�� �1��
�����	������ ��
��
�	
�6�
�������
����������
��-������
��
�
,�� ��-����0� �� �
���� 
� ��� �	���	���0� ��� 	
�'�� ���!<�� 	���� 
� ��
��
�	�� 	
������
����������8
��
���0����
�������
��-��
�������������

���
�	���(��
!����	��
�������
��
�����	������
���� �
�	�����-�	��������������
�
������
���
�	������

�
�������	��
�	���
6�
��
��	��������� ��������
�	����������	
�'�	�����
����!���""0�6�
�
�������(��'��
����
���
��	��� �� ��-���
��	��� ����� 
�� �������� 
� �����0� ��� 
���� �� 
����
�� �� ���� 
��
��
��� -��!���� 
�� ��!��� "#"0� �
��� ��� ��
'��� �
���	���
� 
�� ���
�� ��/����� 
�� ��	��	��
����	������)
!<��?�-�-�M�0�+���������������� 	��*���)����������������������*������	.�
���	�����	.�����-
����	.���������������������	���������0�������)��9���)�-�	����-����
����5��
�
�
 
E��F�?�-�-�M�0�,�����>�	����������	�����OO0�.�'	���0�C��=��-��@��
�
���0�����
����� 
 
� �9�
����	
�
 
 
 4��7����
������2��
����
�
�
:+������%��������������� ��������8��5#�������������5���LL�
�
,�� I��	
���
���I0� �
����
��
��������;9�0�����
�� ��� ����

�
� 	���������
�����
��
�	���� ����
������	�0� �6���� 6�
� ������� ��� ����
��� ���	���� 	����!�
����0� (� ����
�
� ���
	
�
����������
����������
����� ����������
�	����
�����	
������
��
��������(������7��,�	��
	
�
��������
��
���������������/�� �
����(����!�����
����������0���
���
����6�
�����
��	��	���
����	������������'�
�������
��
���������
���������������
����	'�	������
,�� 	��	�� ��'� 6�
� ���� ��	��	��� 
�	�-��� �/�� ��	
�
��
��� 
�� �
 ����� ���� ��
����
�	���
���	�������6�
�
��
���
���=
������	����������
�	����
�����-���
���'��*���������������
���	������-�����*�������������������������1�	������������������(������	)�-�	-�.����������
0��� ������	�� ��� ����	��� 	��� ��	� ���������	� ������ (��-�	.� ������	.� ��2����	.� ����56"�7� ����
��	��	��� �
��	
���
	��� �����
�	��� ����
��
�	
�� 
� ���� ���!���
���� (� ���� �
��	��� ���
�
�!��=
���-����	�������
,�	��� ��	��	��� (� ��-����	������ 	�
�
�� !���
�� 
� 
�
������ ���� ���� ���	����
������	��� 
�
�6�
�����������B���
��������	���	
���/�������
���
���6�
0���
�	����������-����	������
���������7�-��� ��� ����
��� ��
�	���0� ���� ���	����
������	��� ��� 
��������-��� 
� ���
��
�����	��	���0��
�/��
�6�
���������
����
�	�-�����=
	����������

�
���
��
�' �����
��������
�	
�0���
�	����6�
������
!��
��0���������'������6�
������-
�	�
�
����!��������
6�
�'�����
�
+����� �	��	�-���-�����	� ���)	����	� 0��� 9����� �	*������ 9����*�:� ��� ��� ������ ���� �����
��-�� ��-��������.� ��� *���������� ��	� ����� ��	� *�����	� ��� ��� ������� ��� ����� ����� ��	�
-�	��	�1�	���	�����2*�	������	�����������*������*���������-���������������������������
�	��	)���-��������*��(��������1.�	���������.��������)	���1�������	��������	��������4�������	�
�������	�*����*���������	������	�-�	-�	.�1�*����������	�	�����	.�	�	�����	.����5��6"�7�
�
�����	��������0��
���
���������������
�	���*��
����+����!�
���������
��<�	��������	��
����!���"#"0��6�������6�
���
�
�������
����
������������	
�
�	
��
���������
����
���!���
����
����!���""��
�
�
 
E��F�E��F %
�
7�C����0�D����.�������@�
��
����;� 
�
� �:�
:+:+�
���	�

�
��
�
�
,�� ����
������������!
�
���;:��
������
A����������
�
-��
��
��%��'���,��
�����
�	��0�
���!�����
����	��
�0�
�	�
�
�������7���
0�.�7���
0�@��
	0�%������0�8
!��0�@�����	0�L
�����
(� )���
(0� 
��
�� ���
�� ��� ��	
� ��
��� 6�
� ������ ���� 
�� ���
�������� ��	'�	����

������	
� 
�� ��� �����0� ��	
�	��
�� ����
!���� ���� �
��
�
�	������ 
�� ���
��
����	/�
��(�
��
�	�0����<�������
����������
�������7�(�
�������� �!��
���
�����-����
A��
�	����� ��
����
���
���7��!
�
����7�
��
������'	����(�
���<-������,����'0�
6�
� 
�� ���
��� 
� @��
	� 	�	���
�� I<������ ������.� �-*��		���I� E)��� ����
�	
0� #���
����F�
������������'	�����
��(������-��	�7��������
���������
�	������
�����-�
�
��
�	����
�
I�-*��	����	-�I�E�9F���
�
��5#�������'�D��������%�����
�
������
I<������������.��-*��		���I�E#���
����0���������
�	
F0��;:���
V�
����-�
���
�7�0��;�A�9�������
@���
�@����		��0�%��'���
�
������
I���-*��I0��;9���
V�
����-�
���
�7�0����0��A���������
@��
��
�S���(0�%��'���
�
�������
G,��	�����P�;	��Q��	G0�E,��)
���
������O�
�F���;:���
V�
����-�
���
�7�0�:��A��������
$�	������C���
�(0����
�
���
�
��5���
�G������0���	��	���G�
%��	
�0����A�:������
.��
������@�#��
��(0�)���K����������
�
�
 
E�9F����&&��*�	����	.�-���-�����	.�����������	.��	-�	�1����������	����)	����	���	���"#!��9�	������*��	�����+0��
9��*DJJKKK�����������	�����-J�	����	R�	-�	R-���-�����	J����2�9�-���
 
� �;�
:+/+��	
���	�

�
��
�
�
>��-����������
�����������	����	-�� ��*�������	-�� ���� ��� 	�������
���
�
�0� 
�� ����
��
���
�
�
�	��'�	����
������
������������!�
��������
����������	�����	
���
���� �
�����
������	��� ����� )
���	� �� )�!���� ����	
����� ���� 
�	�	���� ���	�����0� ���
���	
���
�����
!������������'�0���	������
����
��
����������/	����
����� ����������
�	���7������ 
� �
6�
1��� ���	��� ���	������
�� 
�� ���� ��
�7��0� 
�� �����
�	
� ��� �
�����0�
���������
�����6�
��
����
����������	
���
�	���/����� ��
��
�
���
������
	
�
��
��� �
7���� ��	���� 
� ���� ��!�
�	��� <�����
�	
� �����0� ��� �
��������� 
� ���� 
��
�����
�
�
�	���
����
��
���(�����
!�������
6����-����
�
����
�
�
�	���(��������������
�
%��	
�����������
�� ��� 	�������
������
��
�
A��
����0� �����	
�������	������6�
��
�

��	��-�(
� 
�� �
6�
1��� 	�6�
�� 
� ������ ��-�
� ��� 	
��� 
�� �
7� 
� 
A	
�
���� 
��
����
��
����
�
,�����	���������������� �����������������
������!�/ ����6�
������
���� �������
�	�	����
�
�
������
��
��
��
1��!�/ �����)����	/�
��
�	
0�����
������6�
�������!
���
���	��	
�
 ������
� 
�	��� 
� ���� ���/�
	���� 
� ��� ������������� ������� �������
��� ,�� �	����
����-���0� ��� 
�� ���� ���!
�� ������-�
� 
A��������
�	
� 
�� 	�������� 
����	����0� �����
 ��������
��� ,�	�� �����	
�'�	���� 
�� �=
��� �� ���� ��
�7��� 
� )�!���� �� )
���	� (� ����� �
�
��������� 
�� 	��	�� 6�
� 
�� 
������������ ��� ����� �
� 
�	�
�
� ����� ��� 
���
��� 
�
A��
����� ��/�	���0� ����� 6�
� ����� ���	
� 
� ����� ��	
�����
�� 
� 	������	��� �
���=
��
����
�	���
����	������
���/!
�
��������
������
�	����
�
�
��5#�������'�D��������%�����
�
��#����
I���-�������������L��L'�		�������-���������I0��;;;��
V�
����-�
���
�7�0�99�A�;������
�����
0�%��'���
�
��#����
G,�����0��I�E,�������F0��;�����
V�
����-�
���
�7�0��;�0��A����0������
@��O
�
WS���(0�%��'���
�
��#����
GC������������P�;	��Q��	I�EB��-�1��
������O�
�F0��;;�X;���
V�
����-�
���
�7�0�����A���������
$�	������C���
�(0����
�
���
�
�
�
� ���
:+<+���
��
���	�

�
��
�
�
B��� 
� ���� !���
�� 	
�
������ ��/�	����� 
� 
�	
� ��!��� �
� ��	<��� 
�� 
�� /�-�	�� 
� ����
�	���	����� ��!�����
��
�����
�	���� 	������
� ���� ������!
���	�����0�
��������
��
-�=��
� 
�
�	
�����-�
�����������-:�����.����	��������	-�����������������0�
�	�
��	�����
�
,�� ����� ���-:������ 
���
�	��� ����� ����-���
�
�� 
� 
��������� 
�� 
�� ������ 
� ����
��
���� ����
�	��� 
� ��	
� (� 
� ��� ��	����'�� 
� ��� �-��� ��	'�	����� ��� �
�	�	������
!
���	�����
� �����	����
7��6�
����������.�7���
0� ����
����	���
�U��
���P(� ��-�
�
���� �
������
�� 
A��������
�	
� ��/�	����� 6�
� �
� 
��� 
�� ��� �-��� ���� 
�
�
�� 
� ���
�������
�
0� 
�� �
�����	������� �����
��0� 
�� ����
��	����0� 
�� ����	���	������� ����� (� ���
��������
=��/�0���	
��
����)
!��
��C�
����@��
���0����-�
�����
���
��-���������
�
7�6�
��������
�����	��	��	
��������
�
,�� 
��������� 
�������� 
�� �
�	/�!���� ���!���� ���� �
�� -�
��
�������
�� (�
	��
��
�������
���,�	��
�	���	���������
��������
�	�
��
�����
��	��	����
������
�����J�
�	��
��
-�
��������	���7������6�
�����
����
�����
	'�������������
�������!���
����
��
��!��� ""�� ,�� 
�� 8
� )	�=�0� ��� �
	'����� �
� ��
�
�	�� ����� ��	���	����� �
����
��
�� ���
��	����'��
����	
��
��
�	��������
���
�
��8
���'�6�
����������������
��!
���	������
�����
������
� ���������
�����
	
����������
�	�	������	�������
�
���� ��	��	��� 6�
� ���������� 
�	�� 	
�
����� E.�7���
0� &��� C�!�0� C��!���F� ��!��
����
����	
���
�	��� 
�	�	����� �������� 6�
� �-��
���� ��
���� �������� �� ��� ���	���� 
�� ��!���
""��.�7���
� �� ��(��
��
����-����H�&���C�!�0�
��
��
A��
��������0�(�C��!���0�
��
��
 ����������
�
��5#�������'�D��������%�����
7�#5#���
I;������I�E%���	�
���F0��;����
V�
����-�
���
�7�0�:��A��������
@��
��
�S���(0�%��'���
�
4���7�5B�
I,��9�����������������=��9����;���	I0��;;���
V�
����-�
���
�7�0��90��A�:������
@��
��
�S���(0�%��'���
�
��#���%�
I;����-��G�E,����� ��
��
�������!����
����@�!�F0��;����
C�����
�(������
�����-�
����	��0���0��A�9;�����
@��
���� �K��
���	�0����	����
�
�E.�����
I=��S�����������������I�E@����������������
�����=�F0��;;;2����
V�
����-�
���
�7�0�:�0��A�9������
K��
���������
������,�C���Y���
0�T<������
� ���
/+��4��5#����������6���%���������5���LL�
�
8����	
� 
�� ��!��� ""0� �
� ���� 
��������
�� ���� ���
����� 
� 
�	����0� ������
�	��� (�
	
�
���������	'�	�����6�
������!��
����������	
���
����	������	����0������6�
�����������
������� �1��� �
� 
����	��-��� �����	/�
��
�	
� ���
������ �����
�	
�� 
�	�	�����
	�	���
�	
����
�	�����
��!����� ��	��	��� ���� ����
�� ���� 
��
����� ��
�0� �-�����
�� 
� 
�
�	
�� 
�	����� ����
��
���!'��� (� �-��
��/�
����� ���� �	���� ��
���� ����
�� ��� �����
��-��� ����
��
�	
0�
���������
��
�����
�����/��
��
� ������(�
�������!��
�	
���	
����-���
��� ��
�������
,�	��
�����
	����
��������!���
������	'�	�����6�
�����
����
��������
�'�
�����	�������
� ������	������ ��� %���
���C�
����@��
���0� ���L
���������L���� (�
�����	
����� 	���� ��
��
.��������0� 
�� �-����	����� (� 
�� ��-
�������0� 
	��0� (� ���� �
��
�	����� ����
��
������
������
���
,�	��� ������� �
��	���7����� 
�� ��	
� (� ��� 
A��
����� (�� 6�
� �����
�	�7����� ��� ��	��	�� (� ���
������	�
����
�������6��
	��-����
���
���������
����(��������
����0��
��������
��
���	���������=��	������6�
������
�-����
8
-�
����
�	��� 	����
�
�	
�����
�	���
� ������	����0����������	��
������������
�
��
���
���
���
����	
�
����!���""�
��	�
��!���
���
�'�
����
� ���������8��5#����������6���%���"�������%����������B���3��%����
E
�
�����
�7���
���!���""����	����������
�����1�����F��
�
� ��5#�����8��5#�������"�������%�������������������(��
E
�
������1���������	���

��
���
������1���:�F�
�
� ���������������
E
�
��

��
���
������1���:�����	�� ����
��
����!���""F�
�
�
�
/+:+����������8��5#����������6���%���"�������%����������B���3��%����
�
8
�
� ����
�7��� 
�� ��!��� ""� ����� 
�� ������� 
� ��� )
!��
�� C�
���� @��
���0� �
�
������������
��,�������������������
�	�����	'�	�����6�
�
=��������������
����
����
�� ���
��������� ���	
����� 
�� ��	
�� ,�� (����	-�0� 
���2*��	����	-�� (�
������	-�.� ���� ����
����
���� ������
�	��� ������
��
�� 6�
� �-�
�� ������� �� 	�
��� ���� �
��������
��
���	
����
��E�:F���
,�� 
�� �
�'�
�� 
� 
�	�
!�
����0� ���!
�� ��
���� ������
�	��� ����� 
�� ����)	-�� (� 
��
	�������	-�0�6�
��	��!��������	
�
����!���
��������
����
�	�
�0�(��6�
���	�������
��
���
���
�	��
� �������

�
�-��!�
��� ��-
���0� �����
�
������
�� �	�	���
� ����-���
�
 
E�:F ���&&��*�	����	.�-���-�����	.�����������	.��	-�	�1����������	����)	����	���	���"#!��9�	������*��	�����+0��
9��*DJJKKK�����������	�����-J�	����	R�	-�	R-���-�����	J����2�9�-���
 
� ���
��	
���	������(��
������
�������� ��������
����	
�(������
���
>��-���� �
� 
������������ �	���� ������
�	��� ��	'�	����� ����� ��� ��	��������0� 
��
���*��	����	-�0� 
�� 	�*��-���	-�� (�
���������������0� 
�	�
� �	���0�-���
���
�����
�	����
��
�
�� ��-�
� ��� ������� (� 
�� ��������
�	�� 
� ��� -
��
7�� ��	
����� 
� ���� ������ �����0�
�6�
�/	�����(�!
���	�������
�����	����������
�
	��������!�����
��������� 
�	�����
����	'�	�����
�
�	
��
�'�
���
� .�-�����
� .����!
�
� 8�
�'����
� ,A��
���������
� K��������
� K�	�������
� $
�����	���������������
�	��8
�)	�=��
� L�(�������
� )���
��	�����
� )���
�������
�
�
/+:+:+�����
��
�
�
,�� ��-����� �-���� ���� ��
��� ����
�� 
�� ��	
� ��-�
� �'� �����0� ��
���� 
� ���� ��������
���-�
����
���	
�
�
��
��
��
�
�	������(�����	�������0����6�
��/��-�
���
�	��	�-��
����-�
����
� ��	
�
�
��
��
�' �����
�������	����6�
���
!�� �
����
A	
�
���
��
�(�
	��
�����
��
����	�������
�	
�����
�	��
�������	
����/�	������,�	������
��
��������
��
�	���7�� ��� ���	���� 
� !��
��� ����
��������� ���� �����=
�� 	��
�������
�0� ���� ��	����
7���
��
�	����/�������
�0������
	��	�����
���
���
����
�
��!����� ��	��
�� ���� �
1���
�� 6�
� 
�	�� �
�
������ 
� ��	����� !
�������� �
����
'��
����������
�	
� �� ���� 
�	��	
!��� 
�	���	��
�	
� �������	�� 
� %������� (� ���6�
� �����
�
�	
�
��
� 
� �	���� ����-�
�� ���	���������
�� 
��������
�0� 
�����	���
�� ��
��	
�
�	���
�� 6�
� ���� ��
�
���� 
��	��
�� 
�� ��� 	��-�=�0� �
���	���
��
�� �����7��� ��'� 
��
	
���� 
� ��/!
�
�� �����
�� 
� ��
� 
�
�����
�� ��� �/�� 
����
�
�� 
A�
���
�	������
�������� ������(���������	���	��
�������
��
�������	������
�
)��� ���������
�� �����	
�'�	����� �
� -����� 
�� ��� -<�6�

�� 
� ��� ��
��� ����
�	�� 
�
������� ��/�	���� -���
�� 
�� ��� -�
��
��������
�
� 
� ��� ���
� ���
� ���	������ (� ���
�
��
�
�	�
�� 
�� 
���0� 
�� �
���7�� 
� ��� �!���� ���	�	���� 
� ��� ��	����
7�0� ���
�
��
�
�	������ �����	/�
��
� �����-=
	��0� �����-=
	������ ���� �
��
�
�	�
���
�
����
��������	��
����	�0������
�
�����������	���
����	�0�
���������
��
��
��������
�	���
��	�
���0�
	���E�;F�
 
E�;F ���&&��*�	����	.�-���-�����	.�����������	.��	-�	�1����������	����)	����	���	���"#!��9�	������*��	�����+0��
9��*DJJKKK�����������	�����-J�	����	R�	-�	R-���-�����	J����2�9�-���
 
� ���
,�� ��-����� �
� 
�� ���	�� 
� ���	�
�� 6�
� 
��� ���!
�� �� �	���� ������
�	��� ����� 
��
���	��������	-�0�
��(�����	-�0�
����(�	-�0�
��*���	-�0�(�
���������	-���,����-�����(�����
�
�������
�����
���/��� ��	���
��0�
����������(����	�������
�����*�*���	�����:	.���	
������
��� ��
��
�	
� ��� 
�	���	���� 
�	�	���� (� 
�� ���	
��� 
� �
��
�
�	������ 
�� ��	
�
����
�	���6�
���-'���6�

�
�� �=�
���
�
�
��L
������
�	��(�
���������
��
�
�
�	���
������
A	����!����������
��
�����
���
�����-�
���J0���������� �����C���
!�0�
��
�����-����������������-*��
���.�*���0���������*�����*���*����)��������	��	����������	�
��-���	� (��-���	.� ��� ���������� ��� 	�	� ���	��������	� 1� �����������	� 9���*��	������
-���(��	��� 0��� �0�����	� �2*���-����	� ��� ����		�� 1� '��0��.� �0�����	� ����������	�
	������	�����*�	����1� (������ �����������	.����-
	�����2*��	�����	���-���������	�����
������
	���(��1�(���-��������������	��������	�T������	��������	U�0�����	�	�/������
M���4	�9��*���	��/�	�����	.�(������	��������������-���������������:�����������������
���)	����5���
�
��5#�������'�D��������%�����
�
��%�����
I,�	�3�-��	����	��V;������I0����:��
V�
����-�
���
�7�0�����A���������
.��
������
��@��
��
���	
�.��	
����/�
��
�$�
���J��P���
�
���I#��
I,��=�:�����I0�������
V�
����-�
���
�7�0���9�A�;������
@���
�$�	������
Z��	�@�
��
0�%��'���
�
7����
I,W>�--�������(:I0�������
V�
����-�
���
�7�0���;�A�;;�����
@��
��
���	
�
�K���
� ����
�
�
�
� ���
/+:+/+ �
���7	�
�
%���������������
��
������
�����	���
�� ��	��
�����
��
�	�
��-��	�� �
���	
��
����
�
�0�
��-����
�
�(�����������
�����
��
�������-���0����/�����������,�������
����
�������
�	�
�
����	
�(� �����-����
�
�!�/ ��������� �
��
	
������	
�
��
�� �	�����A�	�� �
�'������
��
�����!
0� 
��
� ��� ��-����
�
� ����	�� ��� ��	
���� ������ (� ���� ��	��	��� ��� !
�����
�
�
��
�	���0� ���� 
�� 6�
� ��� ���
�� ��� ����� 
��� ���������
�� �� ��� �-��� ����� ���
����

���
�	�� ��/�	���� �/�0� ����� 6�
� ��� 6�
� �
���	�� �
���
�	
� 	����
�
�	��0�
�������'�� (� �
����	��'�� 
�� 
������� �� ��� �
7� 6�
� ����	�-�� ���� ��
��� �������
��!�� ���	����
�����
���
�
��
�
,�������!
�����	�	�(
��������

���
�	��	���� ��	
�
�
������������������ ��	��
�������
	��	��
���	
����
��
A	��1����-=
	���
��(� ����
�������
� �������=
���� ���
���
�	���
���� �
�
	������ �� �����
����� ���� 	�������� �	�!�/ ����� (� 
� �
���
������� ��
��	�����
 ����/� 
�� 	��-�=�� 
� ���� ��	��	��� 
�
�'�	��� U��	� )��M�		
��� �� L����� ?�������0� �� ����
�����	��	
�� �	��������!��
'�	�������
�
�������?��	 �
�
��
�
8
������
� ���)
!��
��C�
����@��
�����
� �
	�������� �
�7��
�� ������	������	������
����
�� (� 
�� 
�� ���� ��
������� �� 	������ 
� ���� 	��-�=��� 
� ��	��	��� �����
L�����
�-
�!���>���R
��
������8����	
�����<�	�����
���
��0�
�
�
�����	��
����	��
����

��
�	��0��
���!�
� �������
�����
�
��(���	
����
���������-���������
����
������
����-���
�
�� 
� ���� 	
�����!'��� 
� �
���
������� !�/ ������ %
��� 
�� �'0� 
�� �����!
� �
�
����	�	�(
�������������/��6�
����� ���������

��
�	���
�����	����������-��0�
��
�������
�	����/�	����6�
�
 ��
����������
���
�	������	���0� ��� ��!�
�	������
� ���
�
���
�
�
��
����!���""��
�
8
���� 6�
� ���� �-��� 
�� ��� �����!
� ��� 
�� �������-�
� �� 
����-��� ��� ���
��� �����
���	�
�������
���,�������!
�������	��
��
�
������ �����
�
�	
�
��
�����
�0�
��
�
��-
� ��� ����	�������� 
� ���� ��
��� �
���
�
� �� ���	��� 
� �
���
�
�� �������
��
���
�	� ���-�
�� ���� �
����
��� ��� ���
���������� 
� ��/!
�
�� ��!�
�	�
��� 
�
�����
A������
�����-�
�������
����
�	�������
�
�	
�
���
���	�
�� ������
�
,��
�������!
�
��
�
�
�	�������
�����-���
�����	�!������H�
����	��������
�
�������
��
�� 
���
�� (� ��	
� 
�� ������0� 
�� 	��	�� 6�
� �	��� ��	��	�0� ���� ���� ������� 
�
�
�	��0�
��-�'�� ��!���7�
�� ���� ��!�
�	��� 
� 
� 
�
�	
� ���
��0� 
��	��-�(��
����� ���	��
����
!�����	����
�	���� ������
�
�
� ���
��5#�������'�D��������%�����
�
�
�
�
%�������
+=�����.�<9������	��.�����X����=��		50������
>�
�@�$�(���	�@��
��0�)�����	�����
�
�
�
�
L�����?��������
)���	�	���0���	�!�� '��(� �	�!�� '����-�
����
���
>�	
�C���
�(0����
��� 
 
�
�
�
�
�
L�-
�	�L�����
�-
�!�
)���	�	������:��
>�������
�	���� 
�
�����(�	
�����-�
����
��
@��
��.��	
����/�
��U
��
�0�U��������	(��
�
 
�
� ���
����
��
�
,�� ������
�	�� 
�
/� ���
� 
�� T������ 
�� ���9� (� 
���� ���	�� ������ ��� 
�����������
I
�
/I� E��-����	�F�����
����
��������
�� 	�������6�
�����
����
�����
�����������
�
��
�/�2 ��������-�
�	������7���(� �
��
��	�
���������������
�	�� ��	
������(���	'�	����
6�
���
	
�
'�����-���� ��� ����

�
0� ������	����(�
����	
���������
��
������
�	�0�
��
����� �������0� 
�� ���������0� ��� ����'�0� ��� �
!������ 
� ��� ���������
�
� (� 
� 	�
��� ����
�����
��
�	�-�
��
������	��
�	���
��E��F���
����
�
�'�	���(����� �	����	��0������������
����	
�����
��������(�����
!������(���
� ������
�� ��� ��	���
�
0� 	������� ����� �'� ������� ���� ����

���
�	��� ��-����	������� ,�	�
� �	���0�
�
��	����� 
�� 
�	���� 
� ��� ��-����
�
� 	������0� 
�� �����0� ��� ������	���0� ���� =�
!��� 
�
����-���0�
	��� ���� ����6�
����	���
�������� ��	������� 
� ���	��������
��-�
��!��	�0�
6�
������1������	
����
���
	����'�����������
����	����
�
����
!������
�
�'�	���������������
A��������
��/�-�	��
��������������6�
������
���!���
��� ���	������ �
� ��� ������
�	�� ��
����� 
� �
-
����� 
�
� ��� !��	
���� (� ���
�-���
�� ���
���
�� ���� �����
�� 
�	�	����� 
�	�-�
��
��0� ���� ��
�	����� ��-����	������ (�

��
1�
��
�� ���� ��
!�
�� �� 
�
���� ���� �����1��� ���� ��� �	���7������ 
� ���
������
��

�
�'�	����,����	
�
������������
�
�'�	���������
��	��
�
�������

�
�6�
���-'��6�
�
�
!���
����� 	�	���
�
��@�
�	������(�
��
'�0�������	�
��� ��
��
�	���
�	��	
!����
�
���P
	��!0�(��6�
��������
��6�
�������
���
�
�'�	�������
=�
��
��
���
���-�
���
����� �
��������
�	
� ��	�������
�� �
��� ���	�
�
�� ��� ��!
����� 
� ��� ��	���

�
0�
=��	��
�	
����������	�����
��������������
�
.���6��
�� �
���=
� 
� �������0� ��
�
�	�
�� -�=�� ���� 
�6�
���� 
�
�'�	��� ��� ������
���
���-�
��0� ���� ��� 6�
� �
� ������ ���� 
� ���� !���
�� ���-�
���� 6�
� 	�
�
� 
��
�
���=
���-����	���������
��
��'��
��������
�� ��	���
��
� ��/!
�
���8
���'�6�
�
��

�
�'����
�	����
�
�	
�
�� �������������(���-����
�
�
����
��	��0�
�� ������ ���7��
�6�
������
�/��
��
���������	���J��6�
�
��
��/�
����
���
�����	���
�	����
 
��
��
��������
�
�'�	��������
A��
����
��
�
B�� ��	�
�� 
� ����	�������� 
�
�'�	�� ������	'�� 
�� �
��!
�� ���� 
�
�
�	��� �/��

������	�
���(����
�����=��	��0��
!<������������
�
�
����� �����0�
����������
����
�
������	
������B���
�������	��	�������
��
�	
��
����� �-���������
��-����
�
�	
�	����
 �
�U��	�)��M�		
���������
��
�
�	�
��	����
���	
����
���	����
�0�-��
	���
�	����'�0�
������0���

���0���
��0���	��0�	��7���
���
��0�
	����
�
�
�
 
E��F ���&&��*�	����	.�-���-�����	.�����������	.��	-�	�1����������	����)	����	���	���"#!��9�	������*��	�����+0��
9��*DJJKKK�����������	�����-J�	����	R�	-�	R-���-�����	J����2�9�-���
 
� �9�
��5#�������'�D��������%�����
�
��%�'���
G��������-���	�I0����:��
.��
���������	������0�.����!���
�
�%BM�������
I�	�0������I0�������
.����!
�
���	
����
��(��-=
	���
�
�
�����
�
�#%B�� �
I,��-���:��-�	��P����*���	�	��:���������	.�-Y-�I�EI�����������
�	�����
���
��
�����������	
���0��<�I�	��-����������
�������I,��!������
���IF0�����2������
&�
����������
�0�-����7�(�������
��
	�
���
@��
��
���	
0�K���
� �����
�
�
�
/+:+@+��	L��	�

�
��
�
,�	
�������
�	�0�6�
����!
�������
��������������
��������0����
�
����
������
�����
����
��� 
���
�� 
�� ��!��� ""0� ���� ��� ����� �� �
� 
�� 	�
�
�
�� �����	�� 
� ��� %���
���
C�
���� @��
����� )��!
� ����� ���� ��
�	������� �� 
��	������� 
� ��� �
���
�
� �����
A��
�������������
��6�
��
���
	
�
�����
��
��
��
������
,�� ��	
� 
A��
������	�� ��
�/�� ����� ���� 	�
�� ���
�	��� 
��	��	��� 
�	��� 
� ��� 
	����
����	�����
������
����
�
���������
��8�
�
0�����'7�
��������	�	������
�������
��!�����
3��� '���@�� E,�� %�
�	
F0� 6�
� 
���� ���	�� ����� (� 	���� ����� �
��
�
�	��	
�� ��� ,���	�
��
M��!�U�����
�0�K��	7���
(�0�,�����?
�P
��(�U����)����
	2L�		�� ��,���
!��
���
�
���������
��@�����0�
������������0�(�
�	/����	�!���7�
������
��!�����3���'�����?������E,��=��
	
�
�7��F0� ����
������ ��������������
� ���� ������R�����(�U��
���P(�(���
A
������D���
��P�H�
������
���
��C��-��
�
�@Y�	
��(�K���7�@���H�(�
�����7��%����U�
H�
��	
��
����
�
���������
��
���
�'�
��
�
�	�
!�
�����(�
�	/����
���������
�	��
�IM����<��9���9@���I�E��
���
�-=
	���
�
F0������������	
���
�	����(�
��	��	��
��
A��
�����������������
��������
��
���������	����!��������	�
����
)�� ���������� �����	
�'�	���� 
�� 
�� ��

������� 
� ��� ��-=
	���0� ��	/�	���0� 
 ���
� 
�
������������ ��� ���	���� 
�� ����
-�
�� ����� ���� ���� 
�	������ 
��
�	�0� 
����	/�
�� (�
��-�
�
�����
�����
��
������-=
	���
�
�
����	��	��-���
��
�������
�
��
�
���	
������
� �:�
��5#�������'�D��������%�����
�
�
N��%B����
I������-�����	������������G0�������
V�
����-�
���
�7���
@��
��R����� 2L�����	70�.��������
�
��%F���
G�������	�������	G.�������
V�
����-�
���
�7���
@��
��)��
�!
�0�?�����
���
�
���%�
G���������4��.��I0�������
V�
����-�
���
�7���
)	[
	����
�C��
��
0�@�������
�
������
I,��E���-������G0�������
V�
����-�
���
�7���
K��
������$��
0�)
-Y����
�
�
�
/+:+A+�����4
��
�
)
�
���������
��K�������
����	
������1�������������:��)�����-�
�
�����
��������-���
I(����	I� E �
���F0� 	�����������
��6�
�
����'	���� ������&��A�
��
��
����������!�����
�
���	��
�0� 
���-
7�
�� ���� @�	���
0� 6�
� ����	���-��� ��� 
�	���� ��!������ 
� ���	����
��
=�
��
�	�
���������������
������E��F���
,�� �������� �
������	
��7������������
�	
����� 	
�
������ �����
A��
�������	
����
��
�

���	
�
�������0��
�/��
���	
�	���
6����-����
�����
���
���(�
�����
����	
�����
�
���
��� ��-=
	�����
�� ��	��	�� 	��	�� 
� ���	��� ���
�
������ ��	
���
	��
�� ��� ��	����
7�� (�
���
	���
�������
��'��	��
�����
����
 
E��F ���&&��*�	����	.�-���-�����	.�����������	.��	-�	�1����������	����)	����	���	���"#!��9�	������*��	�����+0��
9��*DJJKKK�����������	�����-J�	����	R�	-�	R-���-�����	J����2�9�-���
 
� �;�
��5#�������'�D��������%�����
�
��������
IM������-��������-�������I�E$�	����
7����
�	��������!�����F0�������
@��
��
���	
�@�
���0�.
�	���%����
��0�%��'���
�
�
�������
G���*���������X�	�-��	���ZG.�������
@��
��
�������
0�%��'���
�
�
4�����%F�
G������	�����<������������Q��	L	��L<����G.����9��
.��
���������	������0�%��'���
�
�
�
�
/+:+K+�������
��
�
,�� �	��������
�/��
��
�����������
�	����	'�	���0� �
�	��-�������������
�	����	
������
6�
�	������!���
��#	�����
�	�
������1��������(����9��$�����
�����
!������
������
��(�
�����
�������0��(��
������	
��7������
��
���
����
�������	�	����(����
A��	������
�
������!�����
�
��K�
� ��
�
��
��%��'������
����
	���	�������K�������>������@����
		�� 
,�� �	������0� ���	����
��� 
�� ������� ���
�	��� (� �
�
��� 
� ��!����� ��/�	�����
�	�	����� ��-��	��0� �
6��
�
� �
�������
�
� ������� ��
�����
�	
� 
�� ��� �����
�	�� 
�
��
������
� ��	
��	���0�
��
��
A	����
�������������6�
�
���� �������
�	���������
��
� ���
����-���(�
�����
��
���������������
������-���0�
������6�
����
�	����!�� ���	����
�	
�
�	�� ��	
��������
�	�
� �������-���(� ����
�/�� ������
��
��
�
�	������E �!���	�������
�������'��	
��
�����-�	������������F��
���� ���	��
�� �	����	��� ��
���� 
�� 
�	�� 	
�
����� ��� �'�� �/�� 
 ���7� ����� 
A��
���� (�
���������������
�����-�
���������	��
�
�
�
�����
�	�
���
�/����0�����
�
��
�
�
�
�����������!��-���
�����6�
��
��
��
�
�	����������
���
�	
�����������
��
�	�
����(�
������0� ��-�
� ��� �
����
�
� (� ���
7� 
� ��
�	���� �
�������
�0� ��-�
� ���� ��
����
����
�����
����
����
���������	��
�
�
�E�
��������(��
�	��F�
�����
��
�����0�
	���
��
� ���
��5#�������'�D��������%�����
�
��%%�����
G,����������������������	�G.�������
@��
��
���	
�(�.��
������)��
�!
�0�?�����
���
�
����O�
G,�	���������	I0�������
.���
!�
�#��	�	�	
0�%�		�-��!��
�
�
/+:+1+������	��
��
�
,��������
�	������
����	�����
�
��K������� �����7�
�� ���%���
���C�
����@��
�����)��!
�
��
��/�-�	����	
�����0��
�������	������-�����	�
�0��
�����
�	�0���	
����/�	����0����
�(�
	
�	���E��F��
��� ��-
�	�
� ����
����	�� 	���� ���-��
��������!������ 	������
��
���������
� �����
������
��������
�
�
�����
����'�����(�����
�������
�����
�	�
���
�����������(���!������,��
��	���	���������������������
�
������
	��(����	
�/	����
�8��'0������
�	�
��
�
������
����������6�
���-�
���
���� ��
1�0����(
�	/�
��
�
����� �
���
�
0��
�/��
�����	�
���
�	���7�
��� ����� ��� ����������� 
� ���� ���	
� 
� ��
�	��� �
�0� ��� �� ���
�	
�
�	
�
A�����
�����	��
�	���
���
�
,������
�����������������
�	��
����	
������������
���-����
�	���
���������/�����0������6�
�
�
�
���������	
!��'��
���	
�	���� �
���
�
0����6�

��� ��-
��
���
� ���� 	��-���6�
� ���
�����
����������
���
�
?�(�
��
'�0���� �
�7������������
������
�������
��
�����
��
����������
�������7���
�
��������-���
�
������
������
����������
����
��6�
������
�������
����������	������
����!���
����.���
�	���
�
�	����
������
�����������������	�
��
�����	��������
���/!
�
��
����������,��
���0����� �
��
�����
�����
��	�����	�
�
������ ���
�	
�
������
�
� 
� ��!
�	���0� ���� ��� 6�
� 
���
� ��� ��
�	�� 	��	
� ����
����	�� �
���	
� ����
��
�
�	������ �/�� ��-����	������ $�� �
���	�� ������	�� 6�
� ��	��	��� ����� L
��� @�!��		
�
����-����
����	����
�	
�����
�����
����-����	����0����	��
�����	��
���	
��
���������
��-��� ��
	���
�����	��(
�	�������
�
,�� ����
��������
� 	��	��
������	
�
���	����
7�� �!���	��������� ��/!
�
���
���
�������
��
� ���������������������
��	����������
����
 
E��F ���&&��*�	����	.�-���-�����	.�����������	.��	-�	�1����������	����)	����	���	���"#!��9�	������*��	�����+0��
9��*DJJKKK�����������	�����-J�	����	R�	-�	R-���-�����	J����2�9�-���
 
 
� ���
��5#�������'�D��������%�����
�
��5������
I,���������	�����I�EI,��=�!�
����
��
	�IF0����:��
V�
����-�
���
�7�0�����A���������
.��
���������	��������
�
�
���6�
G��������-�	��������I0�������
V�
����-�
���
�7�0�����A����0������
@��
��$��������.
�	���
���	
�L
����)� '�0�@�
��
��
�
�
/+/+����5#�����8��5#�������"�������%�������������6���%���C��������C+�
8����	
�
���
�'�
��6�
����
�
����)
!��
��C�
����@��
�������	���

��
���
�����
�1����
	
�	�0�
� 
�
�	
��	
�
������(�������
�	����
� �
�������

�
�
���/��
��
�	
��
,���
���	�
�� �
�6�
�����6��
�������
�������
�	�-�
�
�
�	
�
��
��������	
���
,���2*��	����	-����	������� �
�
���/A����
A���
�	
�
��
��	�������	
�
�	������ ����
��
�
���� �1��� ����
�	�� (� 
����	
� ��� 
���
�� 
� ���� �����
�	��� S	���� ������
�	��0�
�����	/�
��������	
����
�0������
��I9�**�����I0�
��I(��2�	I0�
��I��������I0�
��-���-���	-�0�
������������*����0�
��I����*�����I���
��I��	�������������I0�6�
��
�
	'������
��������-���
��
�� 
�
�'���0� ������������ �<�� �/�� ��� ��	������� (� ����������� 
�� 
�� �<-����� ���
����
�	������ (� ��� ��6��
	�
0� ���6�
� ��	
� 	��
�� ���� 
�	�����
�� I��	'�	����I0� 
��
��
�	�
���
�
�-������
�
�
���
�	
��
�
����	��-����	
������-���
���	
�E��F���
)
�
	��������!�����
����������
�	
����	'�	��������!�
���
����	
�
�	
��
�'�
���
� ��	
�����
�	����
� ,A��
����������-�	���	���
� #� ����������X���	
��	���E��	���	�
F�
� @�����������
� $
� �!��������
� $�
����
�������
� %��	������	����E��2��	F��
� %��2��	�E����������	F�
� L
������� �!���	����
 
E��F ���&&��*�	����	.�-���-�����	.�����������	.��	-�	�1����������	����)	����	���	���"#!��9�	������*��	�����+0��
9��*DJJKKK�����������	�����-J�	����	R�	-�	R-���-�����	J����2�9�-���
 
 
� ���
/+/+:+�����	��
��	������
,�	�� 
����������� �
� �
 �
�
� �� ���� �
��
� 
� ���� 
�	�����
�� ��	'�	����� 
��������
���
������
����)
!��
��C�
����@��
����6�
�	�
�
��
�����<�����
�	��������
����
�7��
����������	
����	�������� �����
��	�����

����(� ������
�����
�
�
� ��� �
����-�
� ���
�
��
�
�	������� ������
�
�	
��
�
�	������� 
�	�����
�������
��9�**�����0� �� ����
���	�������
�� ��(� 6�
� -��������� 
�� ���� ����
���� ���!���
���0� 
��
�����
�	
� 
�� 
��
����)	-�� 
� 8������0� ���6�
� ���� ��� 	��	���
�	�� 
��
�' ���� ����	�	���/�� ����
�	�
�
��������
������<�	�����
���
����
�
,��!
�
���� �
� �
����
���
�	
�
�	�����
��-�����
���
���� �
�����������������
�
�
� �����	�� ���
����0� �!�	�
��� �	���� ����

���
�	��� ����� ������� ��� �	
������ 
��
�<-�����������-����
�
�
���
�	������� /�����
�����������
�	
�	����
����� 
�	�����
�0�
(��6�
���� �
����������(� ����������7������
��������������
�
����	
��
�������
��H���!��
��(� �������-�
� ���� ��� 
�	��	
!��� ��-����	����� 6�
� �
���!�
� ��� ������������� 
� ����
�
��
���������������!
��
�0�
��
 ���	���0���-��
�������
�
$?�@
�2�
�
8
�
����
���
��
������
�
�	����������� 
��
��������	��	���6�
� �=���������	
������
��
������������
���0� �
��!�
��
� ����
A�
��
������
��9�**�����0�
��
�
���
�	���� ���
��	
����
����	
�������
����
�	���
� 
�
�	��������
��7����
��������
�
���� 
;��	��*����B���(���� � ��������*������3�������@�H��1� 
 
�
�
��>�
�2�
$���
�� �� ����
�� 
� ���� �1��� �
�
�	�� 
�� ,�	�
��� B��
��0� ������� ��� ��	
��
������ 
��
��	��	��
��
�	��
�	
���-�
������	����
7���
�
.��� 
�	��� 	�������� �
� ��
	
�
� ������� ��� �	
�����0� �
�� ���!����
�� ����������
��
�
�
�	�����	'�	�����
���
�����������
�����
��
������
����
� ���
 
�#%�����$��D�������'��������&��� � L��������	�
�����-�
�������(��9�B������"���0����:F�
�
�
/+/+/+��	L��	�

�
��
���������
�
,�	
�������
�	�����!
�!����������������	������
���������
����	���6�
��������
�7��
����
)
!��
��C�
����@��
���0� �������� 	�	���
�
� �
�
A�����
��$�
���J��P��,�	�
� ����
A����
���
�	�-�����!�����
��������	��
������
����	����/�������	��	
���@�A�,��	�0�L�-
�	��@�		�0�
)����
��� 8��'� (� ��
��� @������� ,�	��� ��	��	��� 	���
���� ����� �
� 
� ���� ��	���
�
��
��	'�	��������!��
�'���
�(��P����I;����(� 9�	�������1I��,�	��!��
�'�� �
��-�
�	��
�����������
������
�������	��%
!!(�C�!!
��
��������6�
�������	��	���
A����
��� 	���
��������
�	���

��
����	���������-�����
��� ��
�
����� 
� 
�	�����	��	���
����
���
=
����� ����!���� �� ��
�����
�	�
� ���� ���	��
��
���	
��
�������0�
��
�����
�	
�
�	�
������/��=��
�
���.������
�	���
��
���7��
�
�	
� ������
�	�� ��	'�	���0� ���� 
�	����� ��� 
�	������	
� ��-
�	�
� 
� ��� ��
������
����	/�
��� )��!
� ��'� ��� 
���
��� 
� $�
��� J��P0� �����	
��7�
�� ���� ���� ���	����
I��-=
	���I�
�!������-
�	�
�
A��
������
,��	�������
�I�2*��	����	-����	������I��
�
-
������'	����
���	
�
��I>�
�$
M�J��P
�I0�
L�-
�	� .��	
��� %
��� 
-�
�� �� ���� 
��	��	��� ����
�����
�� 
A��
����2��/�	����� 6�
�
��� ������
�	
�������
�	�0�
��
�� �1������� �
��	���7��
�� 	������� 
� I��	���� ����	��!I�
E���	���� 
� ������F� ����� 
 ����� �
=��� 
�� 
� �6�
� ���<�� 
� ��� ��(��'�� 
� 
�	���
��	��	���(���������	������
�
���������
�������	��
����	�������
������
�����	
��
���
S	���� 
����������
�� 6�
� 	��-���� �
��-
� 
�	
� ������
�	�� ���� ���� 
� I��	���������
*��������I� E����	
��(2�-�	���	F� (� ��� 
� I������ *������� �-�������I� E�
M� ��
������
����	��!F�E��F��
 
E��F ���&&��*�	����	.�-���-�����	.�����������	.��	-�	�1����������	����)	����	���	���"#!��9�	������*��	�����+0��
9��*DJJKKK�����������	�����-J�	����	R�	-�	R-���-�����	J����2�9�-���
 
� ���
��5#�������'�D��������%�����
�
�����%F�
IME-����$I0�������
�
�
�
����B�����
I�������I0�������
�
N�����
I;���	I0����:��
V�
����-�
���
�7�0�����A���;�����
U���	���
��0������
���
�
�
�
7��F"�
IX������(��9��H��K����������I�E�!���
��������� ����
�F0�������
V�
����-�
���
�7�0���:0���A����09:������
@
	������	���@��
���� ���	0�$�
���J��P��
�
�
/+/+<+�
������
,����	
�
����!���
���
��������
�����	�
�
����!���""�(�����	��������	
����
��
�' ����
��������
!��������� =�
!���
�������
�	��
�� ��� ���!
�� �=��� )
�/�
����9������
���
�
���1
����
A��
������*�����
������
���	�� �-�	���������� ��������
A���������>�
�?�	*��	����
�1��6�
�
-'�� 	
�
�� ��!���
���1�� ��!��
�	
�
��
��@��
��
� ��	
�@�
����
�$�
���
J��P��
�
,�� =�
!����	����
���
�	��� �������-������
�	�
������-�����6�
���
�	�� ���� �
!����
��
����/�� ��� ��� *����*����0�

Continuar navegando