Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
Salus ISSN: 1316-7138 salus@uc.edu.ve Universidad de Carabobo Venezuela Arenas, Nelly M. El cuidado como manifestación de la condición humana Salus, vol. 10, núm. 1, abril, 2006, pp. 12-17 Universidad de Carabobo Bárbula, Venezuela Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=375938979004 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3759 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3759 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=375938979004 http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=375938979004 http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=3759&numero=38979 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=375938979004 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3759 http://www.redalyc.org �������� �� ���� � �� � ����������� �� ���� ���������� � � ���������������� �������� ������� �� �& �'� � � ��� � �� �� �� ������������� �� �� ��� ������ �� ��� ��������������� ������� )������������� � � �� � ��� �� � ����'��������� ���������� ��� ������� � ����� ����� �� �������� � ������ �� � ��� ��� � ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� ����� ������ ��������� ���-������ � ���� ���������� ��� � ������� � � �������� ��������� �� � ��������� �������������������� ������ � � � ����'������������������� ���� � �� ����� ���� ��� ������ � ����� ��'������� ��� � ��� ������� ������������� � ��������� �� � ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ���� �� �� ��� ��������� ��� ������ ����������������� � �� � �� ��� ���� �� � � ����� ������ �� )�� ��� �����'�� ������ ������ ������ ��� ���� ����� �������������������� �������� ������� ����� �� ���� ������� � ���� �� � ����� ������� � ��� � ���� �������� ������������������ ��������� � ����� ���� ���� ����� � � �������������� � ��-���� ����� ��� ��� � ��� ���� ������ �������� � � � � ��� ���� ��� ����� ���������� ����� � �� ��� � ������������������� ��� �� � ��� " � � ������� �� ����� ����� � ���� ��� ���� � ������� �����������,����� � � ���������� �������������� � � 6 �� ��� $ &�-��� ����)��� �� ��-������������ � ��� �� �������������� �������������� �������� 2�� ������� � F�������� �F���� � ������������ ������� � � ��������������� ������ ��� ������� ������ �� �� ���� ���� � ��� ���������� �� �� ��������������� ������������ ��� ��� %�� ������ ���2�?�������F������ ��������������������� �������� �� ����������������?�������� � ����������������� ���������� ������������ ����������� ���� ������� ���� � ��������������'���� � �� �����������������������' ������ ���� �������������������( 1���� ��� ��� )��� �� � �� )����� � ��� )��� �� � � #���� ��� �� ���- ���� "��� �!��� ��� & #���� ��� �����- ����/% � ����)�����������1���� ��� G �� ���� ��($���� �= "������)���- ����� G�2��5QNP(AN7(PNA7A@K �%� � &� �� �� �RJU�� ���� 5 ������&� ������A!! �� !� ��5�� &��A!!J ��������� � �������� ��?�������� �������������� ���?��� ���� ���� �� �� ����� �� � �������������� ����� �� ����������G�� �����'������ ������������ ���� ��� ��?� F�������� ������ ��( � ����������������� ������ ������ �� ������ ���������� ���V ������� ����� ���?���� ����� ������� � F�� ����� � �� ��?��� �� ���� � �� ��� ���� �� �� ���������� ���� ���� ��� ������� � �����������G�� � ����� ������� ��� ����� V�� �������� ��� �� � ?� � ���?������ �� � ��� �� ������������� ��� ������ � �� � ��� ��?��� ������ �� F� ����������� �?�?����������������� ������������������ ����� ����������������� � � ������������� ������� ��������������� ���������� ����� ����� ���� �������'�� 7 8�A����&�� ����� ������� ����������� !� �"#� !$� )�� ���� ��� � � ����� ���� �� �� � ����� ���� �� � ��� � �� ������ ���� ���� ��� ��� � � ��� ��� ��^_��.�� ��� ����� ��� � ��� ����� ��� ��� � ���� � ��� � ��� ��� ��� ��� � ��� � �' � ����� ��� ����� ����������5� �� � ���� ���� ���� ��� � ���� � ��� �� �`� ^%� ���.�� ��� ����� ��� ��� ��� ���� � ���� �� ������`�G����� ��� ����� �� � ���� ����� ��� ���� ��� �� � ���� ���� ������������'������� ����� � �� � ��� ��� � � � ����� �� ��� � � �� ����� �� � � �� ���� ��� )�� ���� �� ������& ������������ ���������� � ���������������� �� ��� ��������� � �� ����� ��������� ���������� � �� � ������ ������� �� ��� ���� ������ ��� �������� � �� ���� ��������� �� � � �� ��� ����� ������� �� ��� � � �������� ��� ���� ��� $������ ����������� ������������������ ������������ ����� ��� �� �� ����� ��� ������ ���� ����� ����������� ��� ������������. ������ � ��� ���������� �� ����� �� ������ ���������� �� �� ��� ������ �������� � �� � ��� ��� � �� �� ������� ���� ���� ������� � � �������� ��� ��� ������ � �������� ��� ������������ ������������� ����� ��������� �� �� � � �������� ��� ��� �� �� � � ���� � � � � � &�� ��� �� ���� � � ������ ����� � ��� ��� � �& �������������������������� ���� ���������� �� ������������ �� 2������������ � ���� ��� ���� �� � �� ��������� ������ � ������ ���� ��� ���� ��� ������� � �� � �� � ������� � ��������� ���� �� �������� ���� �� ��&� �� ���� �� ��� � ��� � � ����������������������������� ���� ������������ ��� 0��� � ���� ���� ������ ������� � ������������� ������ � ����������� ������ ������ ������������ � ���� ������ �� � ������������� �� ������������������G�������������� ��� ����� ������� � �� ���������� ���� ����� � � ����� ��� �� ��� ������� � �� ���� �� �� �������� ���� � ��� ���� ��� �������� �� ���� � �� � ����������� �� ���� ���������� � � ���������������� �������� ������� �� ���� �������� �������� �������������� � ���������������� �� ��'�� � ����������� �� ������������ ���� ��������� �� � *7+� = ��� �� � �! �� ����� ����_��&������������������ ( ���� ���������� ������������� ��������������� ��������������� ���� ���� ���� � �� � � �� ������ 2��� �� ��� �������� ��� �'������� �����)�������� ������ ���� ����� ���' � ����� �� ������ �� �� ��� ��� ��� �' � ����� �� ��� �,����� �� �� ������� ���� ��� �� ��& �� ��� ���� ��� ���� ������ ��� � ������� �������� ��������� ���� �� ���� � ����� " ���� � �� � � �� ��� ����& � ������� � � �� � � ��� ������������������������������������������ �&����� ������ � �� ���� ��������� �� ���� ���������� ������ ����� ��� 2�� �� ���� ��� � � ���� ��� � ����� ��� � � � � ���� ���� $��,�� ���� ��������� ������� ���� ��� �������� � ������� ����������� �� �� �� ���� ��� ���� � ���� �� �� )�� � � � ��� ��������� � ������ ��� ���� ���� �� � � ��� � � �����������$� ���G��� ������������� ��)������� � ���� ����� �� �� � ��� � ���� ��� ��� ��� � ��� �� � � �� � � ��� �� �����'������ �� ���������� �� ��� ���� ���)' �� � � ������ ������� ������������� ���� ���������������� � �� � � ��� � � ��������������������� �����*A+��O� ������ �� ������ �� ��� ����� �(����� ���� �� ��� � � � � � ��� � � �� ����� � ���� ������ ��)������������������ �(����� ��������������� ��� �� �� ����� �� ��� �� ��� � ������������� � ���� .�� ������� ��� ��������� ���� ���� �� � ��� ����� ��� �� ���� ����� *A+� � � ���������� ���� ���� ��� ���� �� ���� � � �'������� � �� ������� ������ �� � � ��� � ����� )�������� ������ ����� ��� �.�I� ��� ���.������ � ���� � ��� ����������� ��� ���� �,����� ��� ��� ���� ��� ��������� �� ��������� ��� �� ��� �� -��� ��� �������� � ���������� ����������� �������� �������������������� �������� ��������������� ��I���� ���� ��� �� � ����������� ���� ���������������� ��������� �� � � � ( ��� � � ��� ��� ��� �� ��� ���� � ��� ��� �� �� ���� �������� � ���� ����� � � � �� ��& � ���� ���� ��� �������� ���� �������� ������� �� ����� � �� ������ ��� ���� � ��������������������������������� ��� �������� ���������� ���$����������� ���� ��������� ����������� � ����� � � ��� ����������� �������� ����������� ��������������� � � ���� �� )�� ���� ��� ��� ��� � � ������ ��� "� �� ���� �� � ��� �� ���������������5������ ���� ������� ���� ����� � ����� ������ ��� � � �������� ��� ��� �� ��� ���� ��� � ������� ��� � � � � � ��� � � � ��4�� ��� ���� ���� ��� �� ����� � ��������������������� ��������� � ����������� � � ��� ��� � �� ��� ��������� )�� �������� ���� � � ������ ���� � ����� ������ �� ���� ������� �� ����������� ����-��� ����� �� � �����������'������� �� ���� ���� �� :�������� ������ �� ����� ����)������ ������������������� ��� ���������� � �� �� � ����� ����������� ��� �������� ���� ��������� �� �������������3����� ��I������� � ��������� �� ������ ��� �������� ��� ��� ��� �� � *R+�� )�� ����� ��� ��� ���� ��� � � � � ���� � �� ���� ������� ����������� �� � ��������� �������� � ������������� �� �� ������� )� ��� ���� � �������������������� ���� ��� ��� �� ����� � � ������ � ���� ���� ��5� �� � �� � � ��� � ���� � �� � � ����� ������� ������� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� � ��� � � � ( ��� � �� ���� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� �� ����������������" ����)������ ��������������� ������� �� � �������� � � ����������������������� ��������� �� ��� ����������� � ���� ����� *A+� )�� �� � ��� ������ �� ������ ������� �� � � � ��� ��� ���� ������� ������� ��.���� ����� ���� �� ��������������& ������ ��� ��� � � � ������� �� �� ��� �� � ���� ���������� � ������ ���� ��������� ���� ���������� � � ������ ���� � �� �� � ���������������� �� � . ��� ����� �����'���������������� $� ���� �������� ������� ����� ��������� �������� ����� ������������� �� �������� � �� �� � ��� ��� �� � ��� � ��� � ��� � ��� �� ��� ������� � �� �� � ��� ��� ��� ������������ �� � ������� � �� �� ���� ���� � �� �� ���� �� ������� ��� )�� ���� ��� �������� � �� ������� ������� � ���� ���� ��� � � ��� � ����,���� �G�� ��)��� �= � ��G�� ������� ���� �� �������.� ���� �������������������������� ��� �������� ����� � � ������������������� ��� � ���� �� � ��& � ���� � �� � �� � ����� �� ����� �� *A+��4������� ��� � � �� ���� ��� ����������� ���� ���� �� ��� ��� ��� ��� � ��������� �������������� �������������� ����� ��'������� � ���� �� �� � � �� ��� ���� ����� � � ��� ��������������� ��� ��� ������� ��� ��������� � ����� � ��������� �� � � � �� �������� ������ ��������� ��' � ����� ������ � ������� � ���� ��� ���� �� ���� ��������� �������������� ���� ��������� ��� ����� ���� )�� ��� � �� � �� � ����� �� ���� ������������������������������������ �������������� ���� ����$����� ��������� ���*A+��$������� ����� ������� ���������� ��������� � ���� ��� � ��� � � ������������� ���� �� ��� ����)���������(��(�� ������� �������� ��������� ��� $��� ���� ��� ��� ���� ��� �� � ��� ����� )�� ���� ��� �� ���� �� ���� ����� �� ����������� ������ �� �������� � � �'������� � ��� � � O�������� ������ ��� ���� ��� ���� ��� � ����� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� ������ ����� � �� � ���� 1� � ������������ ��������� � ����������� ������� ���� ��� � ��� � � ���������� ������ �� ���� �� � ��� ��� �� ��� ��� � ����� �� -��� ��� ��� ������� ���� ������ ���� ����)������ ������������� �'������� �� � � ��� �� �� ��� �� � ����� ��� ���� ����� � �� ��� ������������� ������������� *N+� )�� ����� ���� ��� �� ���� ��� � � �������� � ��� � � ������� ��� ���� ������ � ����� �� ������ ������ ��� �� �� ��� �� � � � ����� ����� �� ����� ����������� ��� �� ������������� �� �� ����������� ������ � � ��� ���� ��� ��� �� ��� ��� � ��& ��� * +�� � �� ���� �� �� � ������ ��� ���� �� � ������ ������ ������������� ���� ��� � ������� �� ����� �� ����� �������������� ���������� ������������� �� � ��� ��-� ���� ���� ���� �� ������� � ������� � � �� ���� ������� ��� ����� �� � � ��������� � ����� ��� � �� �� ����� �������� ���� ������������ � � � ��' � ����� ��)� ������������������ � � � ����� ��� ����� ������������ ����� � ������ �& � ����������� �� ����� ����� �� �������� � ����� ��� ��������� ��� ���� ����� �� ���������������� � ��� � �� ���+�������+������ � ����+�� �������+� ��+�� ����� � �������� �� ���� � �� � ����������� �� ���� ���������� � � ���������������� �������� ������� �� ���������������� ����� ��������� ��� ������ ���� ��� ������ � ������ )�� ���� ������ ��� � �� �� �� � � ��� �� �� ����� � �� � ��� �� ��� �� � � ��� �� ��� ��� ��� �� � � �� �� �� �� ���� ��#� ���� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ��� � � ��� � � �� ����� � �( ������)������ ����������������� � ������ �� �� � ��������� ��� ��� � � ��� � ��� ��� � ��� �� ������ ���������� � �����.������ ��� ���� ������� ���� * +� -� �������� ��������� ����������������� � ��� ���� �� ��� ������� �� ���� � ���� � �� ��� �� ��� ���� ��� ��� � � �'������� ��� ���������� ������ ��� � � �� �������� ��� ���� ��� � � ��� � � ���� ������ ���� �� ( � ��� � ���� � � ������� � � ������ � �� ��� ���������� .��� �� � ����� � � ��� � �� �� ��� ���� ��� � ��� ��� ���� ��� �������� � ����� �� �� ����������������������������� ������������� ����� � � � � ���� �� � ����� �� � � &� ��� ����� � ������ ���� �� �� ���� � � �� � � ��� � ������� �� ���� ��� ���� ��� ���� ����� � �� ��� �* +��1� ��' � ����� �� ���������� ��� � ��� � ��� � �� ��� ��������� ��� ��� � ��� � � ������� � ��� � ����� � � ��� � ���������� ��� �� &�������� ����� ���� � � ������� � � � ������� �� ��� ���� ���� ���� � ������� ���� �� ��� �� ��� ���������� ������������� � )�� �� ���� �� �� ��� � � ����� �� ��� � � .��� � ��� � �� ��� ����� ��� ���� � �� ��� ��������� ��������� ���� ��� � ��� ����� ������ � �� �� ���� ����� � �������� �� � �� �� ��� ����������� ��� ���� ������ ���� ������� � � ���������� �������� � � � ���� � � �������������� � ���� ���������� ������ �� � �������� � ����� �������� � �.��� � ����� �� ���� � � ������� ����� � ��� " �� ��� ���� ��� ��� �� ����� � ����� ��� ���� � � � ��� � � � ����� �� ������ ������� ��� ���� �� � �� �������� � �� ���������� ������� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �� �� )� ���� ��� ���� �� �� ��� �' �� � �������� � ���������� �� � ��� ������� ��� ��� � ��� �� -� ������� ���� ��� ��� � � �� �� � � ��� �� ��� ���� ��� ������� ������ ���� ��� ����� �� �'��������������������� ������ ����������������� �� ��� ����� ��� � � � ��� � * +�� )�� � �&�� ��'�� �� ����� � �� ����" �& ����� �� ���� � � � ������ �� ��� � � ����� ��� ��� ����� �� ������� ���� ������������ ��������� ������� � ������������� � ��� � ������� ����� � � ��� ��� ����� � ��� � ������ �� ����������� �� )��� � ����� ��������� ������� ����� �� �������� � ����� � ����� ������� ����� � � ��� �������& ������ ���������� � ���� � �& ������� ��� ����� ����� �� � ��� ����� ����� ���� �� � ��� ���� ������ ���� � � � ��� � ���� � � ���� ����" ��� �� ��� ����� � ����������������������� �������� ��� � � �� ��� � ���� ������� ���� �� �� � ��& �� �� ���� �� � �������� � � � ��� ����� � ��-������ ���� � �� �� ���� ��� �� ��� ������� ������� ��� ��� �� ��� �� ���� � � ������ �� ��� � � ���� ����� � ��� ���������� ����������� ��� �������������� ������������� ������������ ���� ��������� �� �� �� ������� ����� � ������� � �������������������� ��� � ��� ��������.�� ��������������*J+��)��������� ����� ������� � ���� ���� ��������� ������ �� �������������� �� ���������� ��� � I� ���� � �� ��� ��& � �������� ����� ��� ��� ��� ������ �� ���� ����� ���� ���� � �� ��� � ���� �� ���� ���������������������������� ������ ������ ����� �� ��� �� ������ �� ��� ������ ������ �� � ��� ��� ��� ���� ��� ���� ������ ����1 ������� ����� � ������ ����'����� � ��� ��� �� � � � ��� � ���� � � �� ��� ���� �� �� ���� ����� �� ������� �� ��� ��� ���������� ��� � �� ���� ���� ���� ��� �� � �& �������� ������������ ���� ������������ � ��& ���)� ���� ������ ����������� �������� �� �� � � ��� ���� � � � � ��������� � ��� ����� ���� � ����� ������ ������ ����� �������� ��������� ���� �������� ����� ��� � ���� ������� � � ������ � ��.�� ����� � �� ����� ��& ��� ���� ���� �� � ��� �� � � � � ��� ���� �� ��� ��� ����� �� � � ���� �������� ��� ���� ���� � � ���� ������� ��� � ��������� ���� �� � � ��� ����� � �� ������ ��� ����� ��������������������� � � *J+� )������ ���������� � � � ����� �� ������� ������ ���� � �� ��� ������� ������������ � � ��� ����� � ��� ��������� ��� � �� ��������� ����������� � �� ��������������� �� ������ �������������� � ��� � ���' ��������� ���� �������� ���� �.������ ������ � � � ��� �� � �� ����� �� *K+�� � � ���� �� ����������������� ����� � � ��� ����� ����� �� �� ����� ���� �� �������� ��� � �� � ����� �� �� � �� ��� ��� � � ��� � ���� � �� 1 � � � ���� ���� ����� ������ ����������� � � ���� �� � ����� ��� � � ���� � � � � ��� ���,��� ������ ��������������' � ����� ��� ����� ����� �� �� �������� ���� ���� ���� ������� � ����� �� ������ ������������ ������ � ��������� ����� ���������� ����������,��� ��� � ��� �� ������� ���� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ��������^-��������`�^-�������������`�^1� ���. ���� �� ��� ����� �� �`�$��� ����� ������ ��� ����� ��� �� ��� � ���� � � ���� �� �� �������� �� � � ���� ����� � � � ���� �������� � ������� ���.�� � ������� � � ���� �� � � � � ( ��� � ���� � � ��������� ������� ��� ���� �� � � � ��� �� ��� ������������ ����� �� ��������������L�� �� ������� M�� ���� ��� ��� ��������� ���� �� ��� �� ��� �������������� ���� ���� ����*K+� )�� ������ ���� ����� ��� �� � � ������� ��� ������� ���� ��� �� ��� ������� � ����������� �����������������������'���� ������� ���� ��������������������� ��������������� ���*P+��)��� ����� ����� �� ���������������� ������� ����� �� ����� � ���� � ��� ���������� ��� � � ������� ���������� ��� ���� �� � ����� �� �������� ��� � � ����� �� ����� ������� ��� ������ �� ���������������� �� �������� �� ���������� ���������� �� ��� ����� ����� ���������� ��� � � ������ ��� � �� ��� &��� ��� ���� ������ ����� ��� ���� �� � � ������ �� ��� ���� � ��� ��� �������� ��� ������ � ������ ��� ��� G���������� ������ ����������� � ���������������� ��� ���� *@+���� ����� �� ���� ��� ����� ����������� ��������� ��� ����� ����� �� �� ����� �� ������ ��� � ���� ���������� ���)�������� ���� ������������������������� �� ���� ��� ��������� ���,�� � ������� ��� ��� ���� ��� � ���������� ��� � �� )'����� � ���� �������� ��� .�� ���� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ���� �������� ���� ������ � ��������� ����� �� ��������������� ��������� ���������� �� ������� ��� �������� � � ������ *7!+�� )�� ����� ��� ��� � 9���,��8�( � �� �������� �� ���� � �� � ����������� �� ���� ���������� � � ���������������� �������� ������� �� ���� �� ��������������������'������� �� ��& ��������� ��� � �� �� ������� ��� � ��� �� ���� ����� �� ����� � �� ����� ���� ������ �� �� ��� � ������������ ��� ��� ������ ��� � � �������� ������� � � � ��� ����� � �*77+� � ��������� ��� ���� � ��� �� �� ��� ��� ���� �� ���� ������ � � � ��&�� ��� � ���������� ��� � ���� � � �� ��� �� � � ����� ��� ���� � ����� �� � �� � ���� ���� � ����� ��� ���� ��� ���� �������� ��� �� ���� � � � � ����� �� �� �� �& � ��������������������������������� ����� �� ��� � � � ������� �� ���� � � � ��� � ���� � �� ����� � �� � ���� ���� ������������ � �� � ���������� ����������� ������ ���� ����� � ��� ���� ���� ,������������ ����������� ���� � � ���&��)������ ������ � ����� �� � � � ���� ������� ����( ���� �� �� ����������� � � ������� ��� ���� �� � � ��� ���� ��� � ��� � ���� ��� � � � � ���������� ��� ����� � ����� � �� �� ��� ��������� ��������������������� � � � ��� ������ �� �������� ��� ��� )�� �� �� � ��� � ��� ����� �� ��� � � ����� ��� � �� � � ���� �� �� ������� � ��� ���������� ��� � ��� ������� ��������� &���� ������� � �������������� )�� ���� ��� ��� ���� ��� � �� � � ��� �' ������ ��� � � ������������� ����������������� ������� � ������)��� �� � � � � ������ � ��� ���� �� � �� ����� � �& � � ���� ��� ��� � � ��������� �� ����������� � � ���� ������ � � ������� ���� �� ��� ��� � � ��� ��� � ���� �� �� ������� ���� ����� �� ������������������������������ ��������� ������ �� �� ��� ���� �� �� � ��� �����)��� �� � � ����� ������ � ��� � �� ��� ���� ��� �������� ���� ��� ��� ���� ��������� � �� �� � ���� �� � ����� ����� �� ������ �������� ���������� ��� � � )������ ����������� ��� ���� �� ���� ��� ����������� ��� ��������������������� ��� ������������� � ������������� ��� ��� ���� ��� ��� �� � ����� � �� � �� ��� ��� ������ ��� �� ���� �� �� ����� � �� ����� � � � � ��� � � � ���� � ��� .�� �������,������� � ���&� �*7A+��-��� ������� ��������( ���� �� ���� ��� � � � ��������� �� ���� ����� �� ������� � � ���.�� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �� �� ���� ��� � � � �� � ��� �������� � ���� � ������������� ������ � ��� � �������������� ������ ���� ��� �������� ����� -��� � ��� �� � � ��� � ���� � � ����� � ��� ������ �� �� ��� � � ������ ������������� ������ ��� �� ������� � ��& � ����� ������ ��� ����� � � ���� �� � ����� ������ ��� � �� ���� � �� ������ � � � �� � ��� �� � ��� � ��� �� ��� � ����������������� � � ��� ��� ����������� ��� ��� 6 ��! ���$ �!������ �� ����� ����� ���� ���� ������� ����� ��������������� �� � ����� ������������� ����������� ���� ���� �� ������� ���� ��� �� � ���� �� �� � � ���������� ����� ���� ��� �������������� ��� �������� ���� ��� ���� ���� �� � ����� ������������� ����� ��� ���� ������� ����� �������� � ��� ��� ������ ���� � � ������ �� �� � �� ��� ����� ��.��� ����� ���%���������� ����� ������ � ����� ������� �������� �� � �������� � ����� ����������� �� � ������ ���� �� ������� ������������������� ������ � ��������� �������������� �������� �� � ������ ����� ������� ��� �� �������� �� &������ �� ������������ ���� ����� �� ������ � ����� � ��� ���� �� � � 1 ���� ���� ������� ����������� � � � � ������ �� ��� � �� � � � ���� �� ����� � ��� � � � ���� � ����� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ����� � � ������ � � ��� ����� � ������� � �� ��� ������ � ��� ������������� ����������� � � ����� � ������ � � ������� � � ������� ��� � � ������ �� � ���� ����� � ��� �������� � �������������� �������������� �������� ��� � ���������� ���� ����� � � ��� �������� ���� ������ *� ����� �� �� � �� � ������� ��� ������ � ���� ����� ��� ��� +��� � ����� ������ ��� � '��������������� �������� ���� ���� � � � ��� � �� � � ��� � ���� � � �� � ��� �� ���� � '���� ���� � � ��� � ���� � � �������������� � ������� ��� �������)�� ����� �������� �� ���� � � ����� �������� �� �� � �� �������������������� ��� !�� � ��������� ��������� ������ ��������� �� ����� ����� � ����� ��������� �� ��� �� ��� � �� � ���� ��� ���� �� � � � � �������� ���� ������� )�� � �������� ��� �� ���� ����� �� ���� � ��� ��� ��� ������������ � ��������������� )�� ��������� ��� �� ���� ���� � � ������� � �������� �������� �� ������ � ����� ������� � ����������� �� � ������ �� � ��� � �� ����� ������ ���� ������� �� �� )��� �� � � � �� � ��� � � �.� � � ��� ���� ������ �� ��� � �,����� �������� ��������������� ��� � ����� ��������� ��� ���� ����� ������� ��� �� ������ ��������� �� ������������� � ������� ���� �� ����� ��� � ����������� ������� � ����� ��� �� �*7R+��� ��� �������� �� � ������������ ������� �� ��� ��� � ���������������� ��� ������������� ������ ������ �� ����� � � ���������� � ��� � ��� � � � ��� � � � �� � ��� ��� ����� � ��� ���� ��� ��� ���� ��� � �� ����������������� ���� ��������� �� � ��� �� ���&����� ������ � .����� � � ��� �� �� �������� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� � � � � ������ �� ��� � � ��� ��� ������ � ��� ������� � ��� � ������ ��� � � � ��� ����� *7+� )�� ����� �������� ��� ��� �� ��� � � ��� ����� �� ��� ����� � ������ ������ ������� "�������� �� �� � � ��� � �������� � ��� � ���� �� � �������� ������� �� ��� � ��� � ���� � � ������ ��� ���� ���� ����" ��� ���� ���� ���� �� �� ���� �� ��� ������������ ������������������� � �� ����� ����� ��� ������� �� �� ��� �� �� �� �� ���� ���*J+� )������ ����� ��� �������� �������� ��� ����� �� ������� � ��� � ���� � �� ��� ���������� �� � ���� ������ ��� � �� ����� ��� ��� � � ��� �& � � � � �� � ������� ���� ��� � ���,������� ���������� ���� ������*7N+��� ������ �� � �� � � � ���� � � � ���� �� ���� ���� � ��� � �� � ��� ����� �� ����� � ������ � �� ��� ��� �� ��� ��� �� � � � ��� �� �� � ���������� �� � �� ��� � ���� ��� ��� ��� � �� ���� �� �� �' � � �� ��� ������ � �� ���� ���� �� �� ���� �� � ������ ���� � �� ���� ��� ��� ���� � ���� �� �� � ����� ���� �� ���������� � ��� ������� ���� ������������ ��� ������.������������������������������� ��*J+������ ������ ��� � ���� � ��� ��� �����'���� ���� �� � ���� ������� ���� � �� ��� � �� ������� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ���� ��� � �� ��� ��� ���� ��� ������ �� � ������� �������� � -�� ���� � � � ���� ����� ��� � � ���� �� ��� �������� � � ��������� � ��� ����� ��� ��� ��� ��� �� ������� � ��� ��� ��������������� ������������������� � ��� ������� � ��� ���� ������ )�� � � ����� � ��� � � ���� �� �� ��� ���� �������������� ����� ��� ������ !"#�$%$&'�(������!)��*��������� �+���� ���� ����,����-��.���� ���������/0�+� �������� �� ���� � �� � ����������� �� ���� ���������� � � ���������������� �������� ������� �� �� ���� � ��� � � ��� ��� ������� � �� � �� ��� � � ������ ���� �� � � < � ���� ��>� ����� ������ � ��� ��� ����� � � ��� � � .�� � ��� ������� �� � �� < � � ��� � � � ���� ��> ������� � �������� ���� ������ �� ������ ����� ������ ���� *7N+� G�� � � ��� � ������ ��� ������� ��� ��� �� ����� ���� �� ���������� ��� � �� ���� ����� ������� � � �������� �� ��� �&� ������������ �� ������ � �������� ���������� ����� ��� �������� � ����� ���� �� ��� �� ����� � ��� � ��� ������ 1 � � ��& � ���� �������� ��� ���� �� ������� � ��� � � � ����� ��� ��� ��� ���������� ��� �� ���� �� ����� *J+� ���� ������ � ���������� ���� ���� ���������� ��� ��������� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������� ��� ���� ��� � ���� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �� ��� �������� �� �&��� � �������� ����� ��� ������������� ���� ����� ����� ���� ������ �� 1 �� ����� ��� �� ��� �������� ��� �������� � ����� �� � ���������� ��������� ���� �� ��������� ������������� ���� ������ � ��� � � ��� ������� � �� � ����������� � ���������� ���� ���� ���� ^%� ���� � ��� � ��� ��� ���� � �� ���� ��� �� ���� ��� ������`�� ������ ��� ����� �� � ���� ���� 4����� ���� ��� ����� ���- ������ ���� � ������ ��� ����" � � ������ ����������� ��� ������ �� ����������� �������� ��� ����������������� ��� ��� ������ � ����5����������� ���� �� ���� ���� � ������ � ������ ����� �� � ����� �������� � ��� � ���� �� ������ �������� ���� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� � ���� ��� � � ��������� * +� ����� ��� � ���� � � � )�� ���� �� ������� � ���� ���� ��� � ��� � � ��� ���� � ������� � ��� � � ��� �� ����� ��� ������ ��� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��������� ����� ���������� �'������� �� ������� ���� � ����������� ����� �������������������� ���� ��*N+ � � ����������������������� ����������� ���������� ���� �������� ����� .��� ������ � �� ����� � ��� � ��� � � � �� ���� � ������ ���������� ������������ �������.�� ������ � ������ � �� ���& ������ ������ ����������� ���� ������ �������� ���������� ��������� � ����������� ����� ������� ��������� � �������� � ���� �� ������������ � �������� � � � ���� ���� ���� �� � � � ��� ��� �� ���������� ���� ��� ������99�� � ������� ��� ����� ������� �� ,�� ��� � �� � �� �� �� ����-������ �������� ���������� ������� � �� �������� ��� ���� ����� �� �� ������ ��������������� �� ������������ ������� �������� �� � �� �� ����� ���� ��� ������ ����� ��&� ��������������� ����� ������ ������� ���������"��� ��������� � ������� ����� �� ����������������� ����� ����� ����������� � ����� �� � ��� ��������� ��� � � ���� �������� � � ��� � ���� ���� ��� ��� � � ���� �� � ���� ������ �������& � ����������� ������� �������� ����� ���� ����� � � �� ���������� ���������� ��� �������� �� ������������ ������� ����� �� ������ ���� ����� �� ���������� ��� � ����� ���� �� � � ���������� ��� � � ��� �' �� � ����� � � � ��� �� �� �� ���� ��������� ������ ������� ����I�� ��������������� ���� ��� ���� ��� ��� � � ���� �� �� .�� � ��� ��� �� � �� ������� ������� �� ���������� �������������������� �� �� ��������� ��� ��������� ������������ ���������� ������ ����*J+� )��������� ����� �������� ������� ��� �������� ������������ �� �������� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� � �� � ��� � � � � ��� ����� � ��������� ���� ���� ������4�� ����� ��� ���� �� ����� �� �������� ��� �� ��� � ������� ��� � � ������������ ������� ����� �� �� �� � �������� � �������� � ^-���� � �����`�^-������� ������`�^1� � ��.������ ��� ��������� �� �`�^8�������� ���� `�$������� ������ ����� �� ����� ���� �� � ���� � � ���� ����� ��� � ����� �� �I� �� � � � ( ��� � ���� ����� ��� � � ��� ��� ����� ���� ���� � ������������ �� ���� �� ��� ��� ���������� ��� � �� � �' ������ ���������� ��� � ���� �������� ���������� ������� �������� ������� �� ��& ���� � �������'����� �� ���&�� � ��� � � ��� ����������� ��������������������� ������ ���� ��� ������ ������ �����1����������� ��������������������( �� ������� ������ 5���� �� ������� ����� ����)���������� ��� ���� ����5� ���� � ��� � � ����& �� ���� � ��� � � �� �& �� �� �� ������������ �5��� ���������� � ���������������� ������ ��� B���������� C������������������������������ ��� ������.��� � ���� �� �� ������ �� ��� � �� ��& � �� � ��� ���� ��� �� ����� ������������I���������������� ������, �� ������������� *7J+�� ��� ���� ����� ���� ��� ���� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ������ ���� ������ � � ���� �������� ��� ����� ��� �� ����� ���������� �� ��� ���� �� ��� ����� ��� �� �������� ���������� �� ��������� �� �� ������ ����� ����� ���� ������ ���� � ���� ��������� �,��� � � ��� ������ ��'������� ������ �� ����� � ��� �� � ����� ����������� �������� �������������� � � � ��'������� ��� � �� ��������� �������� �����*7K+��)������ �� ������ ������ � � ���� ������ ��� � �� ��� �� �� ����� ���� � �� ��������� � ��� ������������ ��������� ��� ����� �� ( � ��� � ���� � �� ������ � � ���� �� �� ���� �� �� ������ �� ���� ��� �� � ��� ��� ��� ���� ����� �� ��� �� �� � ������������� ��� ��� � ������ ����� ��� ��� ������������ �� �� *����� ����+� ����� ���� �� � �� ���� ��� ��� ����� �� � ��� ����� �� ��� �� �� ������ ����� ���� ���� ��� ���� ���������� ��� � � �!�%!"(��)*� 7� ; �����<��� �������� ����������� ������ ���� ���% ���� �� ��� �� �������?�D� F�� 7@PP�� ���� �� �� ���� �� �� ����� A� :���� ���$ �� �-��� ��)���� �8�&���� 7@@@��1�� � ����� : &�� R� 0� ���$=$��G��� �������� ��& ����� ��� ��� �� � ���� 2��G������ �� ������� � ���� ����� ���� �� � ������ ��� ����������� O�� ? �� - � �� �� ��� �� ��%����� ���� 1 ����� 7@@R N� �������� �=��:����� ���������� � a�0�?��7@P@����? D� F� � = �� ����=��%�% ������$� �� � ��1 �'����1 �$� �� � ��� �.����)���� �� 7@KK��0��� �(: &��� J� % �� ���=�� � � )��� �� *�+� ��� � � -����� ��� �� ��� -��� ������ ����G�����4���� ���A!!R��:�������� �b � ���)�������� ���1���� ���#���� ��� �� ���- ����� 8 ����� (�8���&��� � K� �������� �=��G ������� ���� ����5� ����� ���� ���� ��� ��� ���������?�D� F��<����;����� ���$�����7@KP 9���,��8�( � �� �������� �� ���� � �� � ����������� �� ���� ���������� � � ���������������� �������� ������� �� P� % ����� ��� � � -��������� ��� � �� 1 ������ 7@@J� : ����� ��)� " � @� $� ���F � ]�� � �� -����� �� ��� ��� ��� ���� ����� �� ���� � ���� �� � <� �������%���� � ���6�����)���� �� %�� �-�������� �8���&�� � ��7@P@�- � ���8���&��� � 7!� 0��&� �H��G�� � �$��������� �-� ��� � ��� ��=�(H ?( ������7@@R�=.'���� 77� % �� ������� ���.���� � ���� -��� ����G ��� � ��� ���( �������� ����� ��� ��� ��� 29�-��������1 � �� �� �� ��� 2������� ����� ��� )��� �� � �� A!!N�� 1 �� � 4��� �� �4���-��� ����#���� ��� ��� ���� ��= �� � �� $ ��= ������� ��1� ,� 7A� -���� ��=��1 ����� � � �8�� ��)��� 2��� �� �� � ��=� H ?(�����)��� �����)� " �� 7@@@ 7R� % �����������c��� ��������� ������� ������� �� ������� ���� � � �= � �% ���� �� <������= � ��� 2��������� �� )��������1������������= � ����7@@@ 7N� ������ $�� 1� � � <=�� : ���� -���� �� ���� ��� � )��� �� � �1 ������� ��� <�:��� �������-�� ���7@P@� 6�� ����� �� ���� ��� 7 � 6��� ����=�� � � �� ���.���� � ���� $������� 6����� �� -���� �)������� ��=.'�����A!!A 7J� G � ��)��c��� ���-������������ � ��)���������1������� � A!!!�: ����� � 7K� < � � ��>��6������� ���� � ��'������� ��)���� � ��1� ��� ( %���������7@@A��4����: ����� � ����� ��� ������ !"#�$%$&'�(������!)��*��������� �+���� ���� ����,����-��.���� ���������/0�+�
Compartir