Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
PROYECTO BIG HISTORY PROYECTO BIG HISTORY ENTRADA EN EL DIARIO DE UN HISTORIADOR/ POR SAUL STRAUSSMAN Y BRIDGETTE BYRD O’CONNOR Seamos honestos, la gente se ha estado conquistando desde los primeros tiempos. Piénsalo, durante la Era de la Exploración (1400 - 1800) los conquistadores viajaron mucho más allá de sus reinos normales en busca de nuevos materiales. EL IMPERIALISMO Y LA RESISTENCIA LE DAN FORMA AL MUNDO MODERNO 1850 — 1914 9 Seamos honestos, las personas han estado conquistándose unos a otros desde el principio del tiempo. Piensa en ello, durante la Era de la Exploración (1400-1800) los conquistadores viajaban mucho más allá de sus dominios normales para buscar nuevos artículos. Por ejemplo, los españoles se apropiaron de parte de las Américas, África y las Islas del Pacífico bajo la bandera “Dios, oro y gloria”, y el rey español esperaba que los conquistadores trajeran oro, mucho oro, y gloria para la corona española, y que difundieran la fe católica a lo largo de estos nuevos territorios. Sin embargo, a la mitad del Siglo XIX algo cambió en relación con la naturaleza de esas conquistas. De hecho, a la mitad del Siglo XIX había tanta actividad colonial que los historiadores etiquetaron esta era como la Era del Imperialismo (1850-1914), que fue el período cuando las potencias imperiales o coloniales (principalmente países europeos) colonizaron una vasta porción del mundo. Para comprender por qué cambiaron los motivos de los europeos para conquistar en el Siglo XIX, debemos ver los tres factores principales que hicieron diferente a esta era de las anteriores. El primero de estos factores tiene que ver con los cambios en las economías de la industrialización y el consumidor que se desarrollaban en Europa, en los Estados Unidos y en Japón en ese tiempo. El segundo tiene que ver con el alcance geográfico de esas conquistas cuando los colonizadores se internaban tierra adentro de sus tradicionales fortificaciones costeras y hacia el interior de las tierras conquistadas. El gran cambio final fue el impacto que la colonización tuvo en decenas de millones de vidas. Cuando pensamos acerca de este período hay tres preguntas que queremos responder. La primera es, ¿qué pasó en el Siglo XIX que cambió la colonización europea de un puñado de países con intereses en las zonas costeras a una que incluía a casi todos los países europeos apropiándose de grandes zonas de África, las Islas del Pacífico y Asia? En segundo lugar, ¿qué pensaron los colonizadores y los colonizados acerca de esta actividad colonial expandida? Y finalmente, ¿cómo se resistieron las personas colonizadas ante los poderes imperiales? TEstas son preguntas realmente grandes para contestar, y para hacerlo necesitamos mantener ciertas ideas en mente. Una es que el imperialismo fue un fenómeno global que involucró a varios países y como tal, hay varios factores que tenemos que considerar para comprender sus motivos para colonizar. De igual manera, en estos países había quienes favorecían y quienes se oponían a la colonización. Además, los países imperiales diferían en cómo decidían ejercer el control en sus colonias, algunos establecían sistemas de gobierno directo y otros gobernaban indirectamente. Finalmente, así como se tuvieron que considerar varios factores en relación con los motivos de las potencias imperiales para establecer colonias, también hubo una variedad de respuestas de la gente de estos territorios a la subyugación imperial. CAMBIOS ECONÓMICOS Y POLÍTICOS AYUDAN A LLEVAR A CABO LA COLONIZACIÓN Uno de los principales impulsores del imperialismo en el Siglo XIX fue la industrialización. Recuerda, las fábricas que se establecieron en los países europeos durante la industrialización dependían de fuentes de materias primas baratas listas para mantener operando las máquinas todo el día. Estas fábricas producían bienes manufacturados a un ritmo nunca visto. En consecuencia, los países industrializados necesitaban nuevos mercados para vender estos productos terminados ya que la oferta excedía por mucho la demanda interna en el país donde se producían. El primer ministro de Francia, Jules Ferry, habló con el gobierno francés acerca de ampliar sus colonias en el extranjero, citando en primer lugar la necesidad de mercados, pero también el deseo de llevar gobiernos civilizados a esas colonias. IEn el área de la economía, me permito presentar a ustedes, con el apoyo de algunos datos, las consideraciones que justifican una política de expansión colonial desde el punto de vista de esa necesidad, sentida cada vez con más fuerza por las poblaciones industriales de Europa y particularmente las de nuestro rico y trabajador país: la necesidad de mercados de exportación. . . . [L]o que le falta a nuestra gran industria, llevada irrevocablemente al camino de la exportación por los tratados (de libre comercio) de 1860, lo que le falta más y más son mercados de exportación. (citado en Andrea y Overfield 295-96) Está claro que Ferry está planteando un caso económico para que Francia adquiera colonias en el extranjero, pero también interpone nociones de superioridad cultural y racial en su argumento. Caballeros, debo hablar desde un plano más alto y más veraz. Se debe declarar abiertamente que, en efecto, las razas superiores tienen derechos por encima de las razas inferiores... Repito que las razas superiores tienen un derecho, porque tienen una obligación. Tienen la obligación de civilizar a las razas inferiores... (citado en Andrea y Overfield 296) Ciertamente, este sentimiento era compartido por muchas personas con ascendencia europea en ese momento, pero había otros que rechazaban estas ideas del todo, como se puede leer en las respuestas a los comentarios de Ferry por otros funcionarios del gobierno Francés. Desafortunadamente, Ferry no fue el único que creía en la superioridad de Europa. David Livingston, el misionero y explorador inglés, planteó un argumento económico similar, pero también agregó un componente religioso a la mezcla. Mi objetivo al ir al país al sur del desierto era instruir a los nativos en un conocimiento de la Cristiandad, pero... pronto encontré que, para el propósito del comercio, era necesario tener una ruta [desde el interior] hacia el mar. PROYECTO BIG HISTORY EL IMPERIALISMO Y LA RESISTENCIA LE DAN FORMA AL MUNDO ACTUAL 2 Desde un punto de vista comercial, es deseable una comunicación con este país. Angola es maravillosamente fértil, produce todo tipo de plantas tropicales en un rango exuberante. El algodón se produce abundantemente, ... plátanos y piñas en gran abundancia; pero para las personas que no tienen una comunicación marítima estas ventajas están casi perdidas. Tenemos la perspectiva ante nosotros de abrir África para el comercio y el Evangelio... Al fomentar la propensión al comercio, las ventajas que pueden derivarse desde un punto de vista comercial son incalculables; tampoco debemos perder de vista la inestimable bendición que está en nuestro poder otorgar a los africanos no iluminados, dándoles la luz de la Cristiandad. (citado en Brophy, y otros 371) Cuando Ferry y Livingston agregaron que el imperialismo es una cruzada moral y civilizadora, empezaron a enturbiar las aguas en cuanto a por qué un país debería adoptar esta aventura; o quizás fue para agregar una justificación para la colonización que va más allá del valor monetario. No es necesario mencionar que, con Gran Bretaña y Francia en movimiento para conquistar partes de África, otros países estaban obligados a involucrarse. El misionero alemán y defensor del imperialismo Friedrich Fabri creía que era imperativo que Alemania adquiriera colonias. Su razonamiento incluía los típicos argumentos económicos, así como la misión de civilizar; sin embargo, Fabri también adoptó un enfoque nacionalista cuando escribió: El hecho es que Inglaterra se aferra tenazmente a sus posesionesen el mundo con escasamente una cuarta parte de la mano de obra de nuestro estado militar continental. Esa no es solo una gran ventaja económica, también una prueba sorprendente del poder sólido y la fibra cultural de Inglaterra. . . . [S]ería sensato que nosotros los alemanes aprendiéramos acerca de las habilidades coloniales de nuestros primos anglosajones y empecemos una competencia amistosa con ellos. (citado en Heineman 179) Y cada vez que un país industrializado se unía a la contienda, otro país sentía la necesidad de participar en nombre del honor nacional. Ito Hirobumi, uno de los principales samuráis de Japón durante la Restauración Meiji y antiguo primer ministro, declaró que el imperialismo sería un objetivo de su país para competir con Europa y América: Es el objetivo imperial decidido en el momento de la Restauración [Meiji] del dominio imperial. . . . El objetivo de nuestro país ha sido desde el principio obtener entre las naciones del mundo la condición de nación civilizada y convertirse en un miembro del comité de naciones europeas y americanas que ocupan la posición de países civilizados. (citado en Wiesner, y otros 257) Es claro que había en juego problemas de economía, racismo, religión y nacionalismo durante la era del imperialismo. Los países ricos e industrializados también estaban conquistando poblaciones que no eran exactamente acogedoras, lo que significó que era necesaria una fuerza militar. Durante la Revolución Industrial se crearon grandes brechas en armamento que hicieron que la diferencia entre países industrializados, como Europa, los Estados Unidos y Japón, y el resto del mundo se vieran más como un cañón. Con la invención del rifle de repetición con carga de recámara y la ametralladora Gatling (la primera versión de una ametralladora), de repente el resto del mundo armado con flechas, mosquetes y lanzas no podía detener a los países industrializados para que tomaran sus tierras. El proimperialista británico Hilaire Belloc escribió, “Pase lo que pase, tenemos la ametralladora Maxim, y ellos no” (citado en Shultz y Sperling 4). Estas armas nuevas tuvieron un efecto devastador en las poblaciones que trataban de resistirse a los poderes coloniales con la fuerza. Un ejemplo ocurrió en 1898, cuando los británicos decidieron apoderarse de una gran porción de Sudán del estado de Mahdiyya. En la batalla decisiva, el ejército Mahdiyya perdió a 11,000 soldados; los británicos perdieron a 40. LA TRIFULCA POR EL TERRITORIO Ahora que sabemos por qué los países imperiales decidieron colonizar otras partes del mundo, veamos cuánto éxito tuvieron en sus esfuerzos. Puedo ver en la siguiente tabla que la mayor parte de África y las Islas del Pacífico eran el centro de atención de la colonización europea y americana. Porcentaje del área de territorio controlado por potencias europeas y los Estados Unidos en 1900 Región Porcentaje controlado África 90.4 Islas del Pacífico 98.9 Asia 56.5 Américas 27.3 Fuente: Shultz, Neal y Elisabeth Sperling. “Unidad de enseñanza del panorama 7.5, La experiencia del colonialismo 1850 - 1914”. Historia mundial para todos nosotros. Archivo PDF, 18. Consultar también Supan, Alexander. Die territorial Entwicklung der Europaischen Kolonien. Gotha: Perthes, 1906. Impreso, 254. PROYECTO BIG HISTORY EL IMPERIALISMO Y LA RESISTENCIA LE DAN FORMA AL MUNDO ACTUAL 3 Por lo tanto, se apropiaron de la tierra a un ritmo muy rápido durante la segunda mitad del Siglo XIX, y como resultado, millones de personas se encontraron repentinamente bajo el dominio de una potencia extranjera. El “ganador” más grande en esta carrera fue Gran Bretaña, como lo demuestra la siguiente tabla: Aunque es difícil conocer quién reclamó qué territorio de las tablas anteriores, podemos ver que Gran Bretaña controló mucho territorio con base en el área de tierra total y la población de las colonias bajo su dominio. Podemos obtener una mejor idea del área controlada por Gran Bretaña viendo el siguiente mapa, que nos ayudará a poner en perspectiva los números anteriores. COLABORACIÓN Y RESISTENCIA Aun con las ventajas desiguales que los europeos, americanos y japoneses tenían en tecnología, sería extremadamente difícil para ellos gobernar sobre tanta gente a lo largo de tan vasta extensión de terreno. De acuerdo con la tabla anterior, en 1939 Gran Bretaña había reclamado su dominio sobre más de 515 millones de personas esparcidas en un territorio total de más de 13 millones de millas cuadradas en cinco continentes. Considerando los desafíos que debe haber enfrentado el gobierno británico como una potencia colonial, no hubo manera para que ellos gobernaran estos territorios sin el apoyo de la gente local, lo quisieran o no. Desde la perspectiva de algunas personas colonizadas, participar en el gobierno colonial ofrecía oportunidades para avanzar dentro de la sociedad británica. Por ejemplo, un escritor de India señaló que un “nativo de India [funcionario del gobierno] prácticamente se separaba de su sociedad materna y vivía, se movía y tenía su ser en la atmósfera tan amada por sus colegas británicos. En mente y forma era tan inglés como cualquier inglés”. Pero hacer esto tenía su costo. “No era un pequeño sacrificio para él, porque de esta manera se alienaba a sí mismo de la sociedad de su gente, y se convertía social y moralmente en un paria entre ellos”. (citado en Bulliet, et al 811). Las potencias europeas también explotaban los conflictos existentes dentro de un territorio y usaban su superioridad tecnológica para su ventaja. Por ejemplo, los británicos pudieron hacer esto con mucho éxito en su dominio de India. Sir James Caird, que era miembro del gobierno británico, explicó en 1878, cómo Gran Bretaña pudo conquistar y controlar el subcontinente indio con relativamente pocos hombres: Población y territorio adquirido por las potencias coloniales europeas hasta 1939 País Área del país (en millas cuadradas) Población del país (en millones) Área de las colonias (en millas cuadradas) Población de las colonias (en millones) Gran Bretaña 94,000 45.5 13,100,000 470 Francia 212,600 42 4,300,000 65 Bélgica 11,800 8.3 940,000 13 Países Bajos 13,200 8.5 790,000 66 Alemania (1914)) 210,000 67.5 1,100,000 13 Fuente: Townshend, Mary Evelyn. Expansión colonial europea desde 1871. Chicago: Lippincott, 1941. Impreso, 19. Source: James Alcock, International President, Federal Commonwealth Society PROYECTO BIG HISTORY EL IMPERIALISMO Y LA RESISTENCIA LE DAN FORMA AL MUNDO ACTUAL 4 Introdujimos un sistema cuyo primer objetivo era... es necesariamente la subyugación de la gente. Esto es posible por las diferencias religiosas entre los hindúes y los mahometanos [Musulmanes] que evita que se unan en contra de nosotros... Un puñado de ingleses no hubiera podido detener a estas multitudes bajo ningún otro principio. La fuerza que esgrimimos es un ejército poderoso, y con la ayuda del ferrocarril y el telégrafo pudimos concentrarnos rápidamente en cualquier punto bajo amenaza. (citado en Sanderson 176-77) Obviamente, muchos indios no querían estar bajo dominio británico, pero los británicos pudieron maximizar su control usando las peleas internas de los indios en contra de ellos. Por lo tanto, la pregunta sigue siendo cómo las personas colonizadas resistieron estas potencias imperiales. Parece que no hay una respuesta sencilla a esta pregunta, y la respuesta depende en gran medida del lugar y el período de la colonización. Pero, hubo algunos patrones que emergieron cuando investigamos los esfuerzos de resistencia. Podemos desglosar las respuestas en cuatro reacciones que se superponían: coalición, resistencia militar, misticismo y nacionalismo. A menudo hay una mezcla de estas reacciones. La primera respuesta es interesante ya que el país menos avanzado tecnológicamente de alguna manera coaliciona las ideas del país más avanzado tecnológicamente. Esto se puede veren dos ejemplos. El primero es Japón durante la Restauración Meiji a finales del Siglo XIX. El encuentro de los japoneses con potencias imperiales durante este período hizo que el gobierno temiera ligeramente el poder militar superior de los países industrializados. Por lo tanto, el liderazgo samurái de Japón empezó un programa extenso de construcción para emular los avances tecnológicos del Occidente, a la vez que mantenían la cultura tradicional japonesa. Las dos imágenes del ejército japonés que se muestran más adelante ofrecen una interesante comparación del antes y después. El segundo ejemplo es que el Emperador Menelik II de Etiopía podía poner a las potencias coloniales una en contra de la otra. Al hacer esto pudo comprar armas modernas y reconstruir su ejército basado en un modelo europeo. Con estas armas modernas y un ejército bien entrenado, Menelik pudo derrotar al ejército italiano invasor, asegurando la libertad de su gente durante casi otras cuatro décadas. La respuesta usada más a menudo por la gente indígena era una forma de resistencia militar. Estas guerras de resistencia ocurrieron durante toda la Era del Imperialismo, desde el oeste y sur de África hasta Birmania y Filipinas. Una de las batallas más prolongadas y sangrientas tuvo lugar en Filipinas después de que los Estados Unidos adquirieron el archipiélago, y otros territorios, al terminar la Guerra Hispano-Americana en 1898. Los filipinos, liderados por Emiliano Aguinaldo, declararon su independencia el 23 de enero de 1899. Soldados japoneses, 1904 Samurái japonés, 1860 PROYECTO BIG HISTORY EL IMPERIALISMO Y LA RESISTENCIA LE DAN FORMA AL MUNDO ACTUAL 5 Las hostilidades en la Guerra de Independencia de Filipinas se iniciaron el 4 de febrero de 1899 y continuaron durante dos años. Los Estados Unidos necesitaron 126,000 soldados para subyugar a los filipinos. La guerra acabó con la vida de 4,234 americanos y 16,000 filipinos. Como sucede regularmente en las campañas de guerrilla, la población civil sufre lo peor. Cerca de 200,000 civiles pueden haber muerto de hambre y enfermedades. (Weir) De este tipo de estadísticas podemos aprender que la mayoría de los que intentaron resistirse a la expansión imperial con el uso de la fuerza fueron derrotados. El mismo resultado tuvieron también los pueblos indígenas que resistieron la agresión imperial usando el misticismo religioso. Para enfrentar los abrumadores avances tecnológicos, algunos grupos creyeron que sus prácticas espirituales protegerían a sus guerreros de las balas de las fuerzas invasoras. Sin embargo, el uso del misticismo en la guerra a menudo tenía resultados devastadores para los que se resistían. Estos tipos de movimientos ocurrieron en muchas partes del mundo, incluido el medio oeste americano en la década de 1890 (Danzantes Fantasma Sioux), en China de 1899 a 1900 (la Rebelión de los Bóxers), y en África oriental de 1905 a 1907 (la Rebelión Maji Maji) Además de la resistencia militar mencionada anteriormente, la resistencia política también encontró su voz en este período. Aunque el concepto de nacionalismo era usado con frecuencia por los imperialistas para justificar la colonización, muy pronto la resistencia lo adoptó como su inspiración para los movimientos en contra de las potencias coloniales. India nos brinda muchos ejemplos de expresiones de identidad nacional durante el período del Raj, como se le llamó en ocasiones al período británico de dominio colonial directo. En 1885, los intelectuales angloparlantes de India crearon el Congreso Nacional Indio. Al final del Siglo XIX, demandaban que los británicos salieran de India para que los indios pudieran gobernar su país. Dos de los miembros más famosos del Congreso fueron el nacionalista Bal Gangadhar Tilak y Mohandas K. Gandhi. El mensaje de Tilak y Gandhi era que los indios no deberían usar la fuerza militar para sacar a los británicos de India, más bien animaban a los indios para usar medios políticos y económicos. En un discurso al Congreso Nacional Indio en 1907, Tilak llamó a un boicot de los bienes fabricados por británicos, y no a una resistencia armada. No estamos armados, y tampoco tenemos necesidad de armas. Contamos con un medio más poderoso, un arma política, el boicot. Hemos percibido que toda esta administración, que está encabezada por un puñado de ingleses, se realiza con nuestro apoyo. Todos estamos en un servicio subordinado. Todo este gobierno se lleva a cabo con nuestro apoyo y ellos tratan de mantenernos en la ignorancia de nuestro poder de cooperación entre nosotros mismos, por lo tanto, lo que está en nuestras manos en este momento podemos reclamarlo y administrarlo nosotros. El punto es tener todo el control en nuestras manos. Quiero tener la llave de mi casa, y no ser solo un extraño al que se expulsa de esta. El autogobierno es nuestra meta; queremos el control de nuestra maquinaria administrativa. No queremos ser sirvientes y permanecer siendo sirvientes. En este momento, somos empleados e instrumentos voluntarios de nuestra opresión en las manos de un gobierno extranjero, y ese gobierno nos domina no por su poder innato, sino a través de mantenernos en la ignorancia y ceguera de la percepción de este hecho. (citado en Hay 145) Quizás Gandhi es más conocido por promover la libertad india a través de la resistencia sin violencia. Uno puede escuchar el orgullo nacionalista en su regaño a los británicos en este diálogo imaginario que escribió para su libro Hind Swaraj o Gobierno Autónomo de India. Nosotros tenemos la civilización que ustedes dicen que es el reverso de la civilización. Consideramos que nuestra civilización es muy superior a la de ustedes. Si aceptan esta verdad, será para su ventaja y, si no, de acuerdo con su proverbio, solo deberán vivir en nuestro país de la misma manera que nosotros lo hacemos... Consideramos inútiles sus escuelas y tribunales... El idioma común de India no es el inglés sino el hindi. Por lo tanto, deberían aprenderlo. Podemos comunicarnos con ustedes solo en nuestro idioma nacional. (citado en Hay 817-18) CONCLUSIÓN La Era del Imperialismo durante finales del Siglo XIX y principios del Siglo XX fue causada por una variedad de factores, y fue impulsada en parte por la Revolución Industrial. La necesidad de materias primas y nuevos mercados fueron las principales razones económicas para la colonización europea. Las potencias imperiales después justificaron su expansión diciendo que tenían la obligación moral de llevar la civilización y la religión a los pueblos conquistados recientemente. Inevitablemente, el imperialismo llevó a muchos cambios sociales en las colonias, algunos de los cuales fueron irreversibles en cuanto que las identidades de las colonias fueron modificadas para siempre por la experiencia. Las respuestas a la agresión europea fueron diversas y los efectos de esta era de expansión aún se pueden sentir hoy en día. Aunque muchas de estas antiguas colonias son países independientes ahora, los legados del imperialismo permanecen en algunas áreas del mundo que siguen poniéndose al día económica y políticamente con sus antiguos gobernantes. PROYECTO BIG HISTORY EL IMPERIALISMO Y LA RESISTENCIA LE DAN FORMA AL MUNDO ACTUAL 6 PROYECTO BIG HISTORY EL IMPERIALISMO Y LA RESISTENCIA LE DAN FORMA AL MUNDO ACTUAL 7 Bibliografía y notas de trabajo Andrea, Alfred J., y James H. Overfield. El registro humano: Fuentes de historia global. 7.a ed. Vol. II. Boston: Wadsworth, Cengage Learning, 2012. Impreso. Brophy, James M. Perspectivas del pasado: Fuentes primarias en civilizaciones occidentales. 1.a ed. Vol. 2. Nueva York: W.W. Norton, 1998. Impreso. Bulliet, Richard W., Pamela Kyle Crossley y Daniel R. Headrick. La Tierra y sus naciones: Una historia global. Boston: Houghton Mifflin, 1997. Impreso. Diskant, James A. “Unidad de enseñanza detallada 7.5.1, Resistencia al imperialismoen África, Asia y las Américas, 1890 - 1914”. Historia mundial para todos nosotros. Archivo PDF. Hay, Stephen N., ed. Fuentes de tradiciones de la India: India y Pakistán modernas. 2.a ed. Vol. 2. Nueva York: Columbia University Press, 1988. Impreso. Heineman, John L. Lecturas de historia europea, de 1789 al presente: Una colección de fuentes primarias. 2.a ed. Dubuque, IA: Kendall Hunt, 1994. Impreso. Sanderson, Gorham D. India y el imperialismo británico. Nueva York: Bookman Associates, 1951. Impreso. Este escrito corto en un diario es un ejemplo de cómo los historiadores exploran asuntos importantes y buscan información nueva. Usan una mezcla de documentos históricos y los escritos de otros historiadores para transmitir sus razonamientos. Todas las fuentes están enumeradas en la bibliografía de trabajo. Shultz, Neal y Elisabeth Sperling. “Unidad de enseñanza del panorama 7.5, La experiencia del colonialismo 1850 - 1914 D.C”. Historia mundial para todos nosotros. Archivo PDF. Supan, Alexander. Die Territoriale Entwicklung der Europaischen Kolonien. Gotha: Perthes, 1906. Impreso. Townsend, Mary Evelyn. Expansión colonial europea desde 1871. Chicago: Lippincott, 1941. Impreso. Weir, Frasier. “La guerra hispano- estadounidense/La guerra de Independencia de Filipinas 1898 - 1901”. Una historia centenaria de la Independencia de Filipinas, 1898 - 1998. Universidad de Alberta, sin fecha. Web. Wiesner, Merry E. et al. editores. Descubriendo el pasado global: Una mirada a la evidencia desde 1400. 2.a ed. Vol. II. Boston: Houghton Mifflin, 2002. Impreso. Imagen de la portada: Albert Edward, Príncipe de Gales y futuro rey del Reino Unido y Emperador de India (1901 - 1910), parado sobre un elefante que mató durante su visita de estado a India, 1875-1876. Cortesía de Lebrecht Music & Arts/Corbis.
Compartir