Logo Studenta

323227818004

¡Estudia con miles de materiales!

Vista previa del material en texto

Cadernos EBAPE.BR
E-ISSN: 1679-3951
cadernosebape@fgv.br
Escola Brasileira de Administração Pública e
de Empresas
Brasil
Duque, Fernando
La cohesion social y la teoria de la congruencia: Latinoamérica una región dividida
Cadernos EBAPE.BR, vol. 6, núm. 3, septiembre, 2008, pp. 1-7
Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas
Rio de Janeiro, Brasil
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323227818004
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3232
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323227818004
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=323227818004
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=3232&numero=27818
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=323227818004
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3232
http://www.redalyc.org
� �
�
� �
�����������	
����
������������� ��������������������
������������� ��!""#�
�
$��
�%��&�����
&�'�(�'�� ���&�����'��
��	�)��
&�*��
$� &���+,�&
��)�����	&-���&
&�&����
��
&�'���%��&����������	�)��
��.%���(*�$� &���+��&
������&
&����
��	&���
�
���������	
�
�••••�
�
���)+���
��� ���
���� 
�� ����� ��������� �����
� ��� ��������������� ��� ����
��� ������� ������������ ��� ����� ���������� ��
��� ����� 
��
�������� ��������
����� ��
 ������ 
�� �
�� ��� �������
����� �
�� ������� 
�� ��!���� "� 
�� ���!������� ������ ��!������ �#��
�������

�����������!
�������
�� 
����
�����������
���� 
���������������������
����
��� �����!�
�����������������������
�
�
��������� �

�
��
� ���� 
�� 
���� "� 
��� �
���������� ��
 ������ "� ����������� ���� ������ $� ���������� ��
� ��!
�� %%&�� �����
�����!�
����������������������"��
������� ������
��
��������������������
������������������
���
����������'
����
������

����� �����#��������������(��$�������������������������������������
��������������
����������������)
���"�*����
�
��

���
 ��������������������������
������������	
����������	���
���
��������
����������������	����	
����
��� ��
 �
+��� 
��,� ��� �����
� ��������� ��� ������ $������� ��� ���� �
������ ��� ����� ������� ������
� ����������� ��� ����� ����������� ����
�����������������
��������������������
�����
� �������
��"�� ����-��������������
��"������������!�������������������
�����
��!������&�������!
��������������������
���
�����������������������������"������������!�
��������-���������

�
��
��
�.
�"����� ����������������������
�����
���������������
��"������ ��� �����������$�� ������!�����!���� ����%%&�����
�"� �����
�����!�
������������� ������������
��������/��"���
���������� �����
��������� ��� �����������������
���!������ �����!�
������
����!�'
�����������������
���������
���"������������������&��������$������������������������
�����!��������!�)
�������
*����
�
������
�����������������-�����
������"�����������
�

���������
����
������	
��������
�
�	����	
�������������
/� ���)

&-��
��������������	��
�	���
�������������������������
����������������
������������������������������
���	��������
����
��	����	
��������������������	��������	��������������	��������
��������	����������	�	������	�������
��	�������
���	�	�
���������������������������	�������
��	�	
�����	�
����
�
����
�����	�����
���	����	
�������	�	���������	�
� ���
	�	����������������������
����	�
�	
�������
�!���
����	������"����
������
	��
� ����
	��
�����
	���	
�����	�
�
����
���	�����	����
	���
���������
�#�
�
��������
��������������$	���
��
���
�	��	
	��#	��
	��
��� 
������
����%��#	� �����������	���#����	�����	�������
�����������	���������	���

	��
	����	�	�
������������
�� ��&�������
	�
�����
�
��
	���
��	���

������	������	����	���
��	��	�	������������
�����	����������������������
�
��������������	���� ���%������
�������������
� ����
��
�&��

�����

	��������
	����������	������������������
	�� ���
�����	����������������������������������
������������������
���������	� ������%�
���
��������
�������
�#	� 
������ �� �����
�� ���� 	������ ��	��� ��� ���� 
��� 
�� ���������
�
�� 
�
��
�������� �� ����
�
�	��������	� ��
��
������������� ����������������
	���	
	��
	����
�
��
	��#	����&�
���

	��
������������	�	�����
���
�����
���
��
�
����	��	���������������������������%�
�����
��
�
	�
������
������

�����������������������������	�	�
�#	�������%�

	��
�������������������������������������������������
•���
 �������&��
&����'0 &
��1�&
���&���������'&����&��2$���3�	�'��4��.����5-�����!"��6���
�+��5����������(�
 ��������
&�����1�&��������'�7������'��������''�����'��
��+&�&� ��
&-���8�'&
�������� ����+,�&
���3��&
��(���&����
 )�'+�� ���������+��6��
�+����������� & )'�������&��
&�����'0 &
�����'��1�&
���&�������$���$�	����
��+�)���%&�9)&%)���1�&
�
&-�*���+&����%&�9)&%)��:+���;��)�� ��<�� ���%&'�����;+�&'*���)9)�=)'�	���
'�
�� &	���)�+� &����+���>�+�������!""?����
�& ���+��	�� �����!""#�
$��
�%��&�����
&�'�(�'�� ���&�����'��
��	�)��
&�*�$� &���+,� &
� �
)�����	 &-��� &
 &� &�� � � @���������)9)��
�
�
��������������������
������������� ��!""#� !�
�
�	�����	���
��
���� �������#��	�	
���
	� ���
��	�
����	�	�����
���������������
��������'������	�����
������	����
�	���� �����
���
��	����	
�������	���	�����
� ���

��
�
���� ������	���������
�
��	��������� �������
�
������	��
�
������
��
	���
���
�
	��������������	���������	���	
���
�
��(��	���	���������
�	����
�����
��������
	�
��
	�	��
��	��
���� �����
�
���
���
�
	��������������	��������	�
�	�	�����
�����
��	���	����	��
������������
	
��
	��)��
��	��������
����	���
���
���������
��������
	�	
�����������
�������
�������
�����
����
�
�����
���	��������	��	
��
������
	�
��������	��� �
����
�
���	��� �
��	���� 	
����� �	���� ������
��
��
	
��������� �� ��� 	
���
�
� ��
����
�� ���� ��	� 
� �������	� �
������	�� 	
�����	� 
� ��
������	� ��
�%���� ��
�������� ��
	� �� 
�	���������� "
����
����	������ ����������� ���� ��� �
����
�
� �	� �
�
� ��� �
� ���
����� ����� �
�	����

� �
�� �����
� �� 
�%�

��
�
�����
�����

�����	��
����
�
������
������
�����
 ��
���*���	��������������
� ���
��	�����%�
����	�	����	���
�	�����	����
����
	�������
�
	�����������	��
��� �����&
� �
����$�� �
�� ��� �	 ���%
� �
�� ��������� �
	� ���
��	� �� ��������	� ���� 
���������� ��� ���	������� 
�
�����	�������
������
��	����	
��������������	�
��������
��������
���)������������������� ���
��
������������
��
�	����
��	�����	�������

�
���
�����������������	������������	�	����������������������	
���
�
�������������������
����
�������
�	��������
�����������������
	����)��
������������
��	����	
��������	�������������	�	
���
�
�	�

�
�������
���������
�
��	���&��%�����
��������
�
�����������$���
� 
�������

��
���
	����
��	����������	�����
��� 	
���
�
� ������ �� ��� 	�	����� �
�����
� �� ��
�����
� ���� �	�� 	
���
�
� �����%�� ����� ����%��� ��� 	�� ��
��	
� 
��
�	���
��
�������%���
������
��� �����&
��
�������	�+����

�����������
	������
	�
�� ��� �����������������
��

������ ���	���������
����
	���
��
������������������

���
���	����
���
�������
�����
��	���������
�����	�	�������
����������	��	���
�
�	��������
 ������
�
����#��%����,���%������-
����	����.
��������
������������

���/�����������0������������������
.��	����,#	���%� ���'���������1������ ���2���������� "
�� 	�� ����������� �
�	
��
�� 	�� 	�	����� 	
�����	��� �� ���
���������������	���	���
�	
��
������
�
������"
��
��
���

����-����
���"��$����
���	��������������	��	������
��
������ 
�� �����%��� ��� �
��� �� 	����������� ���� �� 	������ ��� 	�� � ������
� �
�� �����%���
� ��� �
	� ������
	� �+
	��
3�����������
�����������������
������������������

�����������������������������	����	�����
�������
������
���� ��� �
��#�� ����������� ����
���� 0�������������� 	��
� ��� ������ �������� 	�� ��������� ���� �� 	�	� ���
��	�
��
��������	�����
��$�������������	����	���
	�
��
���	�
��	����
������	��
��������&
� �����%��������

������������#��	�	�
���������
	���
�����	�����	���	�#����
�����

������	����	��
	�+������������	�����	��	���
�
����
��
	����	�	�
��������'�����)
���������	���	�#���
��������

���� 
���	�
��
�
�����
�����
�
���	��
��������	����
��������	��
��	�����#���������
�����
�������''���
2
��������
�
�����
��	����	
������������
��������������
��������
��(�
���

����	��� ������
��	������	����	�
���� 
�� ��	� ����
��	��#	� �
� �������	� 
��� ��������� 4��� �	� ��� 
�	������
� 	
������ ���� ���� ����� �����
�
� 
�� 	�	�
���
�
��
	��������
���	�����������	�	��#	�
�	���
���

	��
�
��
	��	��

	�'��

	������
#��0�	������������
���
1���
�������2��	���������
	���
���	�
������������	
��������	�
�������������	�����������	�
�����
�
������������
����
���������� ���� ������ 
�� �����%��	�� ��� )������
�� �	� ���� � ���	���� 
�� �	��� ������
�� �
	� ���	�
����	�
/����������,#	���%���	����
�&��
������
� ����
�
���
�#���
����#��%�
�	
��	�������
������ �	��������������
��
�
��	����	
�������� ��	��������	��
�
���
��	�
����
�����������������	
��������	����
�%��������	�
�����-
����	�
��
	����	��
�	�����
�������������

���

� ����
��	�
 ������	������ �����

�&�������������

�
�� $��
���(������
��������
����
����
��
�
��������	�	����
������	��������
	����	�
����	�����������
���
������	��+�����#��%����	��
��0%���� 
�� ���
��� ������
	�� �� 
�� �	��	���� �
����� ���	�� �� �	��+�� 
�� 	��� ����	��� �� �
	� ���	�
����	�1������ ��
/��������	�+����
������ �
	��	��+
��	����������
��

��	������	�

��	��"�����
��
����� �������
�������
���
����
 �����%��������������
)��������
���
���
��	����)
�����������������%�

�	���������
�
�����
�
�� 	���������� �������
�
���
������

�
�
�� �
	� ������
	� 
�� ���� 	
���
�
� 
��������
��� �	� �
�
� ��� 	���������
� ���� 	�� 
�� ��� ���� ����� �������
�����
�
��� �	�
� �	� ��
���
� 
�� ���� ��
������� ��	������� �
�$��� ��� ������&�� �
�$��� �� ���
��	� ������
	
	�
�
������

	�� ���
� �������� ���� �
����
�
� 

�
�� �
	� ���
��	� ���������	� 	
�� ������

	� �� ��	����

	� �
�� ��	�
�����	�	� ���
���	�� 4������� �������� ���� ��	���� 
�� ���

� �
�$�� 56-0!1� -'2*67�� �� ��� 
�	���
� ������

�
�����	
���
�
��������������������� ����
��*��������������
���	���������
��	����	
������	�#�����
�����
�
��
$��
�%��&�����
&�'�(�'�� ���&�����'��
��	�)��
&�*�$� &���+,� &
� �
)�����	 &-��� &
 &� &�� � � @���������)9)��
�
�
��������������������
������������� ��!""#� ��
�
���	���� 	
����� �� ������ 
�� ���	�	�� ������������ �����%�

� �
�� �
	� �����	��	�� 0���� �
� ���� �
�	��	
� ��
�
���
��	
��
	�����������	
���
�
�����
�����������	������������������
� �
���������
,���� ��� ����� ���������	�� �����	� 	
�� ��	� ��
�����	� ���	�	� 
�� �	��� �����
��� �
�����������'��� ���	�� ����
�����
���
��������	���� ��	����������
�
��
���
������������
�	�����
�
������������	
�����������%���������
�����������
�������	������������
	����
���	���	���
�	�����
�
���
 ��
��������
������
	������� ��
	�	
�����	�����
��
����

�
8���������� �	
�����9�� ��� ������ �
� �
������ 	�� �����	
� 
� �����%�� �
�� ��� 
�� 	�	� ��
��	� 
� �����
	�� "��
� 	�� �
�
�
�������
����������	
��������
��	�	��
�����
�#��
	�5�����
	������
	7���	
�����

���
������	�#�
���
����
��
���������������	������

	��
	�
��	�������������	��������
�	����������
�
�������
	����
�

��	��
�	
���
�
	��	��
�
��� �����	�����
����� ��
���� ������ ������	�������������� �
���
��

��� �����
�� �
� �������� ����
��� ��� 
����
������
����� '�� 	������ �����

� 
�� $��
��� 
� �	����	� ��
�
���
�	� �� ��� �
�
�
����� �
��������� ���� ������� ����
����&�
��
��������� �	������������&�����	������	 
�����������
�
���	��������	��������	�

�
�����������
	���
����

	���	��	� 	
�� ��	����� �	����
��	� �
�������	�
�� ��� �� ����
�
� 	
��������	����� �	����
��	������
�	� 	
��
����
��#	������
�
�	�������	� 	������ ��	���������
������� ������ ��������� ���
�
��
�������� ��� ���������
�
�� ���
���
�
��	�
�������	�����
�
����
�
���������� ��
%������������

��
�������	������	���
������
������ ��	� ���	�	� ���
��	� 
�� �	��� ����� 
�� �
��	���� 	
������ ���
�� 	�+����	�� ��� ����	
� 
����
��
� �������� ���
6���
���������������������	��

	�����
	��+
	����
	���	����

	�	
����������%������������
�
	������	��
�	���
��
���
����
���%������������������
������

��	�
��������������������
����������������	������
�
������
���
	������	
	�
��������	� 
��� ��������� ��� �
��
� ��� ����	�

� �
�� �
� ���� 
��
����� 8
�� �����
��	����9�� ������ ��� 	�	�����
��
�����
������	�	���������������"������������
��
��������� ����
����	������	�����
�
��
�
������	� ����������
����	������ ������	�������
��������	����������
�� ��
���
�
	��
��������%����
�� �����������
��
��#����� 5:
�
	�
*��
�������	7� �� 
�� �������� �����	������ 5:
�
	� ��
�
����	7�� �	�����	�� �������� �	� ��� ���� 	�	������ ��� �����
 ����
�������
� 
��� �
��
� ��������	��� 
��
��#���
� ��� �
	� ���	�	� 
�	���
���

	� 
�� 
���
������ �	��	�
����
�
���
��	� 
�� ��� 
��
������� ���
�� �����%�
�	� �����	��������� �
�� )������	�� "������ �� ����������������
0��	������	��������	�
��;�<==��+
	����#	��
�
�
� 6���
�������� �
� ������ ���� ��	�� �������� 
�� ��
���
�
	� 

��

	� 
�� �	��	� ���������	����	� ���������	�� ���
��������	�
�
�������������	�����
���
���	��
�	���
���

���������	�������	�������	�
������
����>�
��������	���
��� ����
� #�������#��

����
���
	������������	�
�	���� ������������
�
�
���
	���
���
	�������
�
��������������
	�����
�
���
	�
����
	�������
��	����	
�������	����
�
������	�#�������&
	�
���
	���������
	�����
	���
���	�
	��
��
��� ��
	
 ��� �������� ���������������� �������
�	� �
�� �
�?��� -
���	������� ,
�������� ��		����� )������ �����

��
-�����@������)�����������*�����0��
�
��:�������
�����?	�����������
	�
��
	� ���	
 
	��������� ��
	��
�����
	��
��
�
�����	�
����
��
���������������������	�
��
���
������
��
�����������������	���
���� ������
������
�	��
�
�� ��	������	�
�����	�	�
�	���
���

	�����
� �������
�	�������
�
	��������� ��	�����
�	���	�	��
������	����	�
��	�	���	����%���	�
�
����
������
����
�
���
�	�����
���������	������	��0�����

��	�
�����
��	����	
�����
�&��
�����	���������	
���
�
�	����������������������
� �
��������	
�����������������
��� 
���� 	��������� �������
��� ���4�
���� 
�� ����
���������� ��� �������� �
������� 5������
� ����
��
���
�� �
	�
��#	��
	� ���������������0��	������	�� ���
� ���� ��
��� 	�����
�� ���
������ �	�:�������?	����7�� 	�+���� ���� ����
	
���
�
� �	� �
��������� ����

� 	�� 	�	����� ��
�����
� �� �
�����
� �	� ���������� �
��������� �
�� �
	� ���
��	�

�������	�
��	��	�	������������������
���	��������	����	� 
���	�
����
��������
�	�������	���
�
�����������	�
 
���	�
���
���������	�#��	���
���������	�
�	�������
��	����������	�����	������
�	���
���

��������	�
��	���
	���
������
	��0	����
���&����
�����	
���
�
��
����������������������
����������������	�	����
��	�
��
��#���
	������
	�	�������
�����
����
�����
������	�����	� ��������
	��
����
	����������������
������������������������
�
��
4������ ��	���
� �� 
��
����� �� �
���	� �
�
������	� �� ��� 
��
������� �� ���� �� ��� ��%� �	������� ��� ������
�
���������
�
��:�����	���
�����������
�
�������
������	�������%��������������������������	�
���	�
��	�	���
����
��%
��
����������
���
�	��	
����
��
�����
	���������
����������	��	���
�
���� ������������	���������� #����������
	��
����
�� ���
 ������� ��� ����	������	��� �
�	� ��	��	��������	�	
�����	���������	�	
��	���>
��
��#����	��"
��
��
�
��

�� ��	� �	��������	��
���������������	�
��� 	�	������
�����
�� ����	� �
�
� �
	�����
	�
�����	����� �
	������

	�
�
�����
	� �� ��� ����	��� 	�� �
�
����� 
� ������������� ��&
� ��#�����	� 
��
��#����	�� 4

� �	�
� 
��������� ���� ���
��	�
� 
�� ��	� �	��������	� 
��� 	�	����� �
�����
� �������� 	���� 
��
��#����	� �� ����
�������� ������ �
	� �
���	�
����	�����
�� �&������
� �� &�
������ ����
���� �
����
�� �� 
��
��#����������� "
�� 
��
� ��

�� ��� ������ 
�� �����&
�
��
��	������ 5��
���
�� ��� �����&
���
�����
����
���	���������
��
�� �� ��� �����	������ ��� ������
���7� ���������	�
$��
�%��&�����
&�'�(�'�� ���&�����'����	�)��
&�*�$� &���+,� &
� �
)�����	 &-��� &
 &� &�� � � @���������)9)��
�
�
��������������������
������������� ��!""#� A�
�
�
��������� �
�� ��� ��
�
���� 	
����� 
��������� 
�� �
	� �
����
	� �� �
�� �	
� ����
��� ���
���
��������
2������������������	��
�������
��	����	
�����	����������
��	�����
1��
� 	�	����� ����������� �
��������� �	� ��� �����
�� ��� 	�	����� �
�����
� �� ��
�����
� �����
� �������� �	�
�
���������
��	��������������
	���
��	�����
��������	����������� �����������
���%�
���������%�

������������	���
��
��� 	
�
� ��
��� 5�
�����
� 
�� ��
7� �� �
�� �
� ����
� 	
�� ���
������
	�� 4������ �
������
��	� �� ���
��	� ����������
��
�����	���������&
��
������
��������
�	���������������������
����������%���"�� ���������� ���%�����������
�
������
&�	������ 	
����� �
�� 	
���� ��� �������
� ��
���
����� �
�	�������������� ����� �������� ���	��� ���� ����� �
����������
������ 	�	����� �
�����
� �� ��
�����
� �
�� ��� 	�	����� ��������� �� ����� 
��������� ��� ����� ����
�������
� 
�� ���
	
���
�
���������0���������������	������� �������
��	����	
������
��� ��
����
�� ��� �
�����������������%�

��� �����
��	�����0���������������"
��

	�����
	��+
	� ��� ����������
����

� ��� 	�	����� �������� 
�� �
�����
� �� ��
�
����� ���
� 
���

� �� ���� ��
�������� ���
���������� ������ �	���
	�	����� �� ��� �������� �� ������%������ �����
����������� �	��� ��� 	�

� ��� �
���

� ����	
�� 0�
��� ��	� 	
���
�
�	�
�����
���������	��	�#�����	��
�#�

	���	����
��
��� 
�

��"
������	�
���+
	�����������	��
�	���
������&
����
	�	�����
���
�����
����
������
���������
�
�����
�������	�����	��	����������	����	�	�������	���
�������#	�������
����� 
�� ��� ������� 
������� �
	� ���	�����
	� �+
	� 
��� ������
� �	��+
���0�
���� �� �
����%
	� 
��� 	���
�AA6�� 	�	�
�����
	�����
���	��	�#��� ��
	������������&��

��
���������������#�����
��������
�����������"��������������	��
��� �

� 
�&��

� ��� �
��
� �������� �� �

����

� ��� �
��
� ���� ����
� 	�� �	���&�� ��� 	�	����� �
�#�����
�
�	����

��������%�

��
��)������	��"��������0��	������	�5�
�����
�
����
�����
�������� ���
�
���

	7���
)���������
���	���������8�
�������9��
������� ���	
 
	�����	�����
�����
	��	��
��
�����	�����
����	���
��

	�
�
��������
����
��������
�
����������
�
�������#	��������������	�
	��
�����	�����
����	������������
���	�����
���
	��
��������������� ���
�
����	�����
�	����
���	������������	��
�$�������
����������
�������
��	���������
����
���	������������	�������&
��)������

�
���
�����
�	��������
����
� ���
�������	����������
��
���	���
��
�
��������
��	��
������	�
��
����	� ���%�	�
����	�����	�
���&
���$����
������	����������	����	��
2�������������	������	�

������	
�
�������
�	
��BC<C����
���������	��������	
�
��,���%������0�����
����%
�
���
�
��
	�������	��������� 
����
���
�����
�	
�D�0����������-����
���
�
������.��	����"���������.
�������
����

���������
�0������������
������������
�������
������	���	��
����������
���
	����
��	� ��
��������	�
�����������������
����������������������	�	���
 ��
�	������	������	��
�	���������	�
����
�������������"
������	�
��
�+
	������	�
���	���
�A,������������ ����
�����
���
���
	� ���	
 
	�����	�
����	�������%���
��	��%�������������
��
���������
���	������
�������
����$���
�����	�����
	��+
	��#	���&
����������
��	��+
���"��
���	��
����	������
��	�	��

����$�����	�
���#������	���������	�����	�

�	��
���������������������	�	���	�����
������������������	���
���
����������
�����

���	�	����
���
��	�����	�����	��)����	��
�������	�����
����	����
����	��	������������
��
��
��
� �

� ��� �
���������������������
� �� ��� 	��
��
�� �����
��	
�
�� ��
������� ������%���
���� ����������

� ��
�
����%
	�
���	���
�A6A��
���
���	����	
��������
��5��
	��
���	��
	����
	������
����
�
���
���	7�����	� ��������������	���
���
�
�����
�
����#�����
��������
������������	�
������������
���������
�
����������	�	������
�����
>��
�����
��$��

��������
�
�����	�	�����������������	������	��
�������	�����
����	����
����	��	��	�#����������

�
��������
������������
�
�����

� �� ��� 	�	����� �
�����
� ���������	��� �� ���
������
�� �� �������� �� ��� ��
�
���� �
�������	���� �	����	��� ��
��������	�
��	���� ���� �
������	� 
�� �+
	� ��� ��� 	�	����� �������� 
�� 0������� �������� )��
� �	��� ����
� 	�	�����
�
�#�����
��
����	����
�#�	�������%�
����������������
��	����	
���������������	�������
	������
	����	���
�����
�
!���
����	���	�	������
�����
�	�������	������������
����������
�������	�
�������
	����
��	� ��
��������	�
�����
������%�����������
�����������
��� ������	��
� ��
��	
� 
���
����%������ 
�� ���� 	
���
�
� �������� ��� �����
� �����#���
�� 
�#	���
�� �������� ��
	
	����

��
�������	���������
��	�����	
���
�
�
�&��
��	��������������
���������	������	 
������������������
���������������
���
����
��	��	�	��������	��������%�
���
�������
�	��������
	�	������
	���
	����
�
��
	�
�&���
��
	��� ���
�
��
	� ���� ����
	� �� 	�� ����	 
����� ��� ���	
��	� ������	� 
�� �����
���� 
�	������ �� �
�����
��� 	��
���
��
���������	�����������	���
���&
���	�	���������������������	������
���������
�#	��������������
���������
����������

���
��	
�
��
�	���
��
���
�����
��������������&
������
�������������	�#�
���
���
�	��
�
����	�
���	
��	�����
���
�����
�������������	�������%������������
$��
�%��&�����
&�'�(�'�� ���&�����'��
��	�)��
&�*�$� &���+,� &
� �
)�����	 &-��� &
 &� &�� � � @���������)9)��
�
�
��������������������
������������� ��!""#� B�
�
"��
��	�����
���	
�������������
�����
��	�
�������
	�
�	��
�����
������������
���	��

�����������	����	��
��������
����	���������
��	�����	� ���������
��	
��
����%�

����������������	���
����
�����������������������
�������
��
�����	����	������
���
�����������
	���%
	�
����� ������������
�
��	���
��������	����	��
�	�	������������������	�
�����	�	���������������	��������
�������%�

�	�����
��������������	��������	��
	��	
��
�
���
��

�
����	�	�
����
���
�
	������������	
�
	�������	���

	��2����������������
�
��������������#	������%���������������	�	�
��
��	�������
	���������	�

	�
��������
	�����
��	�
��
��	��
�	
������������������ ��
���
�
�����	���

��
�����
��
��	
�
���
����%������	���
������	��
��
��	�	�����	��������	���	�
�����������
	���
�
��

	���
���+��
	�
��
�����&
����	
����

��
�������������������
�� �	��
	����������
�������%��
�	������

	��
	�
��	�������������	�����
*�	������ ���� �
	� ����

��	� ��� �	��� ��
��	
� �
����%�

�� 	
�� �
���	��
	� �� ���� ��� �����	�� ���
���� 	
��
���
�

��	��
�
�������������������
�	����� ������	��*�	�������
��#	��������������	�����
����
��	�	��
	�	�
��	�
���������	��������	��
�	
����
���
�
�� 	���	 ���%
���	�����
�� 	��
�
�� ��	� ���&���	�
�����
��
��"
�� �
� ����
�����
���

� ��� ���� � ������ �	�������
� �� �	��� ��%� ��� ����
� ��
� �	� ��� ����
�� �	� �	�� �
�
� ��� ��
���
�
� ���� ��� ���
	��
�
���
�����8�����������	
�����9���������
�������������
����� �����
���
���� ����������������������������	
�
���

�
�� ��	�����������
��� 
���	� �������	�� �
	� ��
���
�
	� ��� ��
��	
� 
�� �
����%������ 	�� ����	 
����� ��� �
���	� 
�� �����
� ����
����
��������
������ ���
	�
���	��

��	�����������&�

�	
������*���	��� 
���������
��	����	
�����
�&��
�����	����
�������	���������������������
����
 ��
����
��������������
���������
	���
���
�
	������������	��+
�����	���
�
�
������������������
��	�
��	����������
������
���������������������������$���#	�
�	���������������	�������
��	��
0���� �	�
�� ��� 	�	����� �
�����
� 	�� 
� ���
�� �
�� ��
�����	� �����	�
��	� �� �	�
� ����� ���� ��	� ���� �	����
��	�
�
�������	�
�	��������
�#	�����������"��
��	�����
��������
��������	������	 
�������
���	������
������������
��
��

�������������
���
��	����
�
���
�����������
�
�
�	�
���
��
�����
�����������
�
����� ��	���
������������
��������
����	
�������	�
����
�	�	
�����	���	��������������	�����
����	
�
���
���	����������
�
	���
����%�������
�������
����	���	�	�������	��	�#��
�	���	��	��	�����%��������������������
��	��
	�	���
	�
�	�
�����
	��
�����	�	�����	��
�����%�������
�������
	��
�����
	������������������
������	�	�����
��	�����
��	��	��������
���������
��������

����	�	������
�����
���	���������
���
������������
���
������
�
��������	��	�����������������
�
�	�����������
�
����
�����������������������	���������

����������
���	
	��������

�
��������&
�	�	������
�����
�	��������%������������	����
����
�����������

���	� ���%�	�
��
�
���5�
��������
 ���%�	�����
�	7�	�����$	����������������������
���	����	���������

��
������
��)���
� ��	�	����
���
�	��������&��
�������	����������
���E
�����

���������	��
*�	���	�
��������
�������������������
������&
�	�	���������������������
��������
�	����������:�	������������	��
��������	� 
���	�������������������&�

�	
���������������	���	�	����������	���
����
���
�����
��	����	
������
'��� 
�����
����
������	�������������
���
��
��
���
���
������
�	������������
	�����
�	
�
����������
�������
��
���
�
������
����%�������	��������	�
��������������
����	������
��	�	���
�	�� �����	���� �������	���)��	��������
����
�����
�
����
�5�
�������7��	��	�������� ��
��� �

��
��
	
������
�	���������������
���	����
�� ���	
 
	�
����	������
�����������%�����	� ���%�	�
�	���
�	��
�������
��	
��
����%�

����� 
�������� ���������������

�
����
��	����	
������"�����
������	�
����� ���	
 
�����
�����
������������������
���������������
�$����	��� ������
��	
�
����	��
�������	��
�	������
����	�
��6�������������
	����	�	��	���
����
	�����
	�$����
	����	�	���
	��
)��	������������
�����
�
������
	�5���	�
������7�
�����
	�5
��
������7�����
� �����
	
���
��	
�
�������
������
������� ������ ��� �
����
�
� 
����� 	��� 
�����

	� �
�� �
��
	
	� �����

	� �
�����
	� ���� 	
�� ��	���
�

	� �
��
����
�	� ���
���	� �� ���� �
�������� ����� ��� ���� ���
� 
�� �

	� �� ��� ����� �
�$��� ��� 
���	� �������	�� �	��	�

�����%���
��	� �
������	� ���� �
���

� ��	������
����%��	�� �� �� �����	� 
�� �	��� ��	������
����%������ 
������� ��
�&������� �
�� ����
� ��	� �
������	� �$�����	� ���� ��� 	
���
�
�
����
������ �����
	� ���	�	� 
�����
���
���
�������
�	��

	�'��

	������
#��0�	���������2�����F����
����	��� �	� ��� �
������ &����
�� �
	������

	���
���	�	��	�
���
	���
�A6A���
���	���
�AA������������
���
����	�����0	����	����
�� �
�&����
�����
�	������&����

��
	������

	�
�
����	��	�
����	���������������
	�����
�	������

	�����
����	��	�
�����6�
����G��������
	�4����	�0	�#���
	����
�
����������
��
�����������4������������
�������	��

	�'��

	�������������
�'��

���	��������������� ���	�
���
	��+
	�H=�
���	���
���	�

��	��
�
��
����%
���������������
����%���������������'���
��
���������
�������
��
�	����
�
�
��������������� �������
����������
�
����
�������

������
��
��������������������	�
�
���������������
$��
�%��&�����
&�'�(�'�� ���&�����'��
��	�)��
&�*�$� &���+,� &
� �
)�����	 &-��� &
 &� &�� � � @���������)9)��
�
�
��������������������
������������� ��!""#� ��
�
���
��
�� ���'�����)
���������� ���	�
�� �
	�I=�
�	������ �
�	� ��	��������	��� ���
�����
�����������	�����
�
����
�	������� 	�� �����
��� �
�� �

� ��� ��������� ��� ���	� ���	� ���	� 
��� ������� ���

� 	�� �����%��
�� ������
��	� �� 	��
��	�����
��	��

�
��
������	���������	������	�
������
�����	���������%����������
�
�����*��������	�����
��	
��
��� �
	� ���	�	� � ����

	�� ��� �	��

� 	�� ��
�&
� �� 
�������� 	�	�������������� 3�����	� 3�?������ �������� ���� ���
��	�
���������������

���	�� ����(��

��	�
�
���

������������
�������
���
	�	�	����	��
�����
	��������������

��
0�
��������������	�
���������	�����
��������������	�
�������� 
�����
����
��
����
�
������	�
�
������������
	�����������
���
�����
�������	�
����
���
�	���
��
�������%���
���������������

���	��� ����
���������������������������
���
��
��
�����%��������
����������������
���
��3�?����������
	��+
	�C=����
���
���
����%
	�
���	���
�AA6��������
�

� ���%��������

��������������

��	�#������� ����
���
��	
�
������
��	
��
*�	�����	� ����
��	� 8�������������� 
��
�����%�
�	9� �	�#�� ������
���

� 
���
�
�������� ��������

� ��	�
�	�
�	�
��	� �� ���
���������� ������ �������� �� 	�	����� �
�����
>��
�����
�� �
	� ��
�����

	� 8���
��	�
������	���	9�
� ��
�

	��
����	������	���
��������	�������	����

�	���	��
��
	����
��	�
�������� �������
����
�����
������
�
��������������
������$��������������������	�������
�	�����
	����	�	��	���
����
	��:
���
���)��%���
������ 
�� .�������� ������ 
�� 0�������� �� ��� ������%������ ����
	�&
��� �
�	�����
�� �
�� ��� ����
� '��

�� �	��

	�
'��

	������
#��0�	���������2�����F����
��������	�
�
������������
�	������������	�����
����
�����������
�
��
	����� �������������� �����
�� �� 
���	� ���
���
����	� 
�� �
���������
�
�� ��� 
���	� �������	�� ��
 ��
�������
�
���� ���
�	��
������
���
��� ���	
 
������ ��	����
���	�+������������
���
����	�����������%�

�����	
�� ���

��
���������	��� �� �
����%�

��'�� ��
��� �

� �
��
	
� �� 	���
� �	������	��
���	� ���
������� ���� �
�	� ��	� 
���	�
��	������
��	�
������
��
�����������	������
��
���

��
���

�������
��
���������
�
��������	�����������#�����
����
����
���
	������
	�

�
�������	����������

�
������������
�
	���#���
	�������
	������
	�����
	�&
��	���������
��
������
�����	��	�	�������	�������� ���
�������
�������
��
�
����������

��������
�
���� ����������������
���
��������
��"���	������6��?���0 ����	�#��	
����	���
	�
��
��������������	����
�%��
�������
���������
�����
�������	�	������
�����
�����
�����
������
��	��
����������
��	��
	�	�������������������������������	����������
�
��
���
�������	���	�#�������

����
���������

	��
	�����
��	�
���
����������

���
	� ���	�	� �	�#���
	� ������� 
��
��#���������� ��
���	� ���
� �$����
� �� �
� �	�

� ��
������ �	�
��������
�����
��
������������������
���	�
�	���
�����0	����J �������0���������������2
�
�	��������
������	�#�
	���
���

��������
	����	�	�����
��
	�
�����'�����)
���������	��$������
��#	����
���������	���� ������
���
����	���	����

���	�	��������������������������� ������������������������������
����	�
�����������

������	����
�����	����	�

��
���
	��	��
�����	�
���	�����	�������������	�����������������	
�����

�����
��������������
������������������������
 ��
����
�����	
���!"����������������%��#�����	�����	�

����������
��+
�����
�	�
��	��	�����	�
����	�����	��������&
����	�

��������

���&
���	���
���	�
���/��������������������������������

�
�����
�
�
������	�
�����"�������������
	��������
	��	�������
�	��
�	���������
�����
�
��)�������	�+����

�������
��	���
����������	����
�����
�����	���
�������	����
����������$�����������<=K�
�����
��������
��������
���
	�
��	
	��0� �	��� ��
��� 	�� ��� �
&�
���� ��� ������ ��
�������� ��� ��� ����� ����
���� 	
���� ��� ��%�	�
������������ �	�
	���������������
���	����
����

	��
	��
�����
	�����
�	������
�����'�����)
���������� ���	�
���
	��+
	�I=�����
����
� ���
�
��� �����
���� �����	��������)������ ����	
�	
���� ��� 	
���
�
���� 	����
�������
� ��� &�	�� �����
�
�
����	�����
���

������������� ���������	����
���
	��	��

	�'��

	���������	�����
������������
���
���������
	�
��� 
����

�� ���� �
����� ��� ���	� ����	�������� ����������� 
�������

���� ����� �	��� ���
�
���
�����
������������
�
������� ���� �	��� ���
������	�
� ��� ���� �
�
������ �#	���� ����� ��� 	
������������ 
��� ���	�� � ���������� ��������
��������������!
�����������
�������
��	������	�����
�������
�
�	���
��
���
�����
�
���
	��+
	�I=��4��������
�
���	��
�����������
�

����%
���
��	�����
�
������������
�������	���
�����
����)���������������
��
�����	���	�	�
�����1402��	�#����	��
������
���
��)���"���	����
��"��
��$���#	��������
���	������	�����
���
	��
�����
	�
��������	�������������
������������
��������	�������
���
��
���
	��+
	�C=��)�����������������
	���	
	���������	�
������
�������������
�������
���
	�����
	�&
��	�����
������	�
	��
	�������
���
�
�������	
���
�
�
���
��
����
��������
�� �
�
��%������ �
	��	��

	�'��

	� ��
	������
�� ���� �
������� ����� ��	�� ������

� 
�� ������ 	�������	� ���
'?�������!�
��������
	��	��

	�
���	���
��������'�����)
���������
���	�������� ������ ��� ����
�
�� ��	������	��������� ����
������������ ���
����
���
����� �� ��	� ���
�����	����� ���
�
���������
�
��
����������
������������	�������
�����������������
�������������
����%������
���
	������	
	���
���������������� 
�� ��� �
�	
��
������ 
��� �
��� ��� ���
	� 
�� ��� ��
��� �

�
��
	
�� ��� ��
�
���� 
���� 	���
����
����%�
��� )�� ���������� ���� 	�� ����� 
����
�� 
��� �������� ������&��
� �� 
�� �
	� ������
	� �����	�
	� �
�� ���
$��
�%��&�����
&�'�(�'�� ���&�����'��
��	�)��
&�*�$� &���+,� &
� �
)�����	 &-��� &
 &� &�� � � @���������)9)��
�
�
��������������������
������������� ��!""#� ?�
�
�����

����
�����������	��
����
��
� ��
���	�	�������	�	�����$����
��������
�
�������������
��������
����
��
,��
�	����)��?
����������	�������
�
��������
�����
���������	���&� ��
���
	��
���
�
	�
���/��������)��?
��
����������������	�������	�������	�	������
�����
��
����������
��	�����#���������
�������	���
����
���
�����	�
�
���	� 
�� �
�
����� �����	��� �
�� �
	� ����
	�&
��	�� ����	� 	
�� ���	�
��	� �������	� �����������	�� ��� 	�	�����
�
�����
�����
�����
�������	�������	�����	�#����
��������

��
��	�����#���������
������	��������������
	�������
��	���������
��������
�
�����&�	������
��
	��������������%������
����
����������	
�� ��������������
����%�������	�
����
�
������
������������������
���������	���'����
����
��
	
���	���
��	������	��
���	����
�����������
���	�
��	������
��	��
������
���	������	����������#	����
����������
���
')�&-��
'��	���������
� 	������� ��� ��	
� 	�� ������
���
�� �

� ��� ����������

�������
�
�
��������J �������0	���� �	�#��
���
�
����

�����	��������
�
�
��	����	����������������$��	�	������
�����
����
�� ����
�����
����
�����������
��	����
���	���������
����%��#	� �����������������0�������������������
����	����
���

��	�
��	�
����D�	���
��	���
� �� 	�	� ���
��	� ������%���
����	� �#	� 	����

	�� �������� 	
���
�
� ���
�� ����
���� �
����
������� ��
	
����������(��
��	����	�
�������
��	����	
�����	���
��������������	��+
��������%������
"
�� 
��
� ��

�� ����$�� ����
� �����
� 	�� ��	����� �� ���
��� ����� 	������� 	�� 	����

� 
�� �
����
�
� �� ���
�� 
�
�������
� ���������
�� �������	������������	��	�������������	��������
��	�����������	
��������	��
�����
�����
����

����������
�����	������������������������	�
�
���
	��������	��������
����
�
�	�������
�������%���
��	�
����� �������
	�����	� 
�� �+
	� ���#	�� ��� ����	�
�
� 
�� � �������
�
� �� 	
�����%������ �	�#� ��� ��� 0*2� 
��� 	���
�����
��	���	�������	�
�
��
����
��	���	 ����	��
���

����
�
�
���	��������
���������
���
����	�
�	����&������
	��������������������	���������
���	����	
����L������	����

������������������	�������	������
�
����������������
	�
	
������ "��
� �� ����
� ���%
�� �������� 	
���
�
� 	
�������� ��� ��� ��������� 
�� 
�	
�
��� �
�	������ �� �	��
����������������	������������
�
�����������
������
	�	��
0����������������������������
���
�

��
���� ����������������������
�����	������������
����%
	�
���	���
�A6A��
)��+�� �
�� ���� 	
���
�
� ���
��� �
��	�
��
�� �� ����
� �#	� &�	���� '��� 	
���
�
� ���� 	�� ����	 
���� ��� ����
���
�
�����
����
�
���

�
��	�����	��������������%�

�	���������
�
��	���������� �������
�
��
������

��
��
�

	�	�	����
�
��
	����������������
�
���	������������
��������
�
�
���������BC<C�����
����
��	�	�������	�	��
��������
�	
�������
�!���
�������"����
���������
�
	��+
	��#	�	����������#�������������
�
�����������	�
����
6���
�����������	��� ���������	��������
�
������������
�������
���������������
����
�	���
����	��������������
��
�� �������������	������� �� 	
����
�� �� 
���	�
��	� ����
��
�	� ��� 
���	� ������
�	��0�
��� ���&
� �� �� ���
� �	���
� ����
	
������
�
��	���������
���
��	�����������	�
���	�����������������+
�;=B=��
�	���	�
��;==��+
	�
��
	� �������
�	�����
��	�����	�����������	�����
�&���
�� ���
�	���	��������%���
�

Continuar navegando