Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
� � � 2008 Biotecnología: generalidades, riesgos y beneficios � �������� � ������ ������� � �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � #� � � � � � ������� � � � � ���� ������������������ � � ������������������������������������������� � �������� � � ������� ��� ��������������������������������� � � �� ������������ �� ���������������������������� � � ���������� �������������� � � ������������� � � ������������� � � � �� ���������������� ��������� ��������� ���������� ����������������� � � ��� �� ��������������������� � ��� ���� ������� �����!������ � ����� �� ����������� � " � ���� ���� ��������������������� # � ������������������������ ��������������������� $ � �������������� ��������������������� $ ��������������������� ������� ��������������� � $ �������������������� ������� �� ����� ����� � �������������� $ �������� ������������ ����� � � % � ������ ���� ������ ������� � �& ���������� ��� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � $� � � � � ' ���� �����������������(�� � ���������� ���� ��� �� � ��������������� ������ ������� ���� ��������� ��� ��������������� ��� ������ ������ ������������ ������ �������� � � �� ��� ���������� � ���������������������� ������ ��� ���� ������� ���� ��������������������������� ������� ���������� � ��������� �� ����� ���� �� ����������� � �� �������� �������������� ��������� ���� ���� � ���� � ��������� � � ������������������ ��� ����� ����� ����!����������������� � ������� ������ ���������� � ��������������� ���"� ������� ��� ������������� ��� ���� � �� ������� ���# �����������$������������ ������������ ����� ��������� %& � ���� � �� ��� ������� �� ��������� ����������������������� � ��������� � ���������������� �� ��� ��������������� ����������& � ��������� � � � ���� ����� �'�� � �� ���(������������������ ��� ���������� �����"� ������ ������� �������� ����� �� ��������� ��������� ��� ������"� ������� � ����� ��� ������������� ������������ ��� ���� ������ � � ������ ���� ���)�� ���� ������������ ����� �� ����������� � �������������� �������������� ���� ��� � �� �� ������ ���� � ������� ����%����� ������� ���������� �� ��� � ���������������������� ���������� � ���� ���� � ������� ���� ����������� ��� �������)�� ����������� � ���� �� � ���%���� �������������"������� ��������� � �� '������������������ �$����� ���������� ���� ����� ���� ����� � � �� ���� � ���������� �� � �� ���� ����� ���� ��� � �������������� ���������������*� ���������������� � � ������ �� ����� � ����� �� ��� ��� ��� ���� � ����������� ����� �������������� ���� �� � �� �������� ������� ��������+� ������������ ����� ����� � �������� ��� ������������ �� ��� �������� �� ������ ��� ����� ����������� ���,���� ��� �"������� �� ��������� � �� '� "������� ���������� ���� ���� � ���������� ��� ������ � ����������������������� ����������( �����%&&����-��&���( ���� ��. ��� /� ���� ������� ���� �������� ����������� �� ��� � � ���� � ������� ��������� ���� �� � ���� ������������� �������� �� ���� ��� ������ ����� ������� ���� ������ � 0����������� ��� ������������� ����������� ��� � �� ��������� ������ ���� ������ ����/����� ������������������� ����������� ����������������� ��� ��� ���������� ����� �� ���� ���� ��� ��*��� ��� �������������������� ����� �� ������ �� ��������� ��������� ���������� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ������� ������������� �� ���� � ������ �������� ������� ���������� ��� ���� ����� ��� ���� � �� ������ ������ � ����� ���� ��� �����%���� ���������� ������ �������� ���� ��������� � ���������������� �����������%������ �� � �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � %� � ���������� ���������� ������� ���� ������ ������ ������������� � ��� � ������������ ������"� ����%������������������������ �� ����� ������ � ��� ��� ��������� ��������� ����������� ����� ��������� ��� ���������������� ��� ���������� ����������� ����� �������� ��� ������������������������ �� ���� �� ��� ������������� ������� � ������� ����������� � � � ������ ��� ����� � ������ � 1���������� ��� ��� ������� �� �� ����������������� � ����� � ������������� ������ ��� ������������� ������������ � ������������������������ ������� ����� ����������� ��������� ��� ��� � ����( ������ ����������� �� ��� � � ������� ��� �� ��� �� ��������� � ������������������� ��� ������������� � � ���������� � � '�� ����� � � � � ������������������������������������������� � �������� � %��+�� �����2345��� �� � � ������� � ��� �� � � ��� ����� �������� ���� ������ ���6��� ���-���������� ������� � ������������ �� ����� ������������������� ��� � � ����������� ��� ������� ������� �� �� ��� ������� ���� � ��� ���� ����1����$����"�� � ������� ���� ���� ������ �������� ������� � ����� �� ������ � '�� ����� ����� � � � ��� ����� ��� ���� ������7��������� �� � ������� ����� ������� �� ��� ��� �������� � ���������� ����� ��� 8 ������ ���������� ����������� � �� ��� ������������� ���� �� � ������ �& �$�������������������� �������������� ������� ���� ����� ��� ����������� � � ������� � �� �� ���� ��� ��� � �������� � �� ������ ����� ���� ���� �� ��� ��� � ��� �� �� ���� ������ � ���� ������� � �� �������� ���� ���� � ���� �� ����� ���� �� ����� ���� � �� ������������������� ������������ �� ����� ���� ��� ��� ���� � ������� ��������� ���� � ������� ������� �������� �� ��� �� ������ �� ��������� ��� ������������������ ��7� � ����� �������� ���� ������� ��� �������� ��7���� ����� ����� ����������� ������ � ����7������� ����� ����� ���� �������� ���� ��� /���������������!1)���� ����� �� ����� ��������������)����������� ��� ��� ����������������� � ��� � ��� ��� ��������� ����� � �� ������� ��� �������� ������� �������� ���� ���%���"�� ���� � ��������!9)���(�������� ����� ���������������������������������������&� ����������� ����� ������������������ ����������� ������ �� ��!9)���%& � ���� �� �� ����� ����������� � ��� ���� �� ����! � �� ������������ ���� ��� ��� ��������������������!9)����� ���� ����� �����!1)��6�� �� �����������$������������������������ � ��7��� �� ���� ���� � ����� ��� ������������ ��� ���� ������ � �� �� ����� � ����/��� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � &� � ��'����� �����������������!1)���� �� ������� ������� ����� ����� ������ ���� ���!1)������������� ����������� �� ����!��� ������������� ���!1)���� ���� ��������� � ���!1)�������������+� ���� ����������� �� ��� ����� /�����'�������� ������!1)���� ������ �� ������ � ��������������"�� ���� )� ������ ��������������������� � �� �� � ��� �������*������������ �� � � �����������' ���������� �� '��� ���� ����������������' ������� ����� ������������������������������� ��� �� ��� ����� � � ����������������� ����� ������ �� ������� ������������ ��������� ������������������!1)��/��� �������� �� ��������������� � ���������� ����� ���������"�� ���������� ���� ��� ���� ���������� �������������������������� ���������!�����������& ����� :����+����;������������������������ ����!1)�������� ��� ������ � � �������� � ���������� ��� � ������& ����� �������������������� ����� ��� ������ �� ������ ! � ����������� � ���� ������"�� ��� ����� ��� ����������� � �����������'� ��� ��������"�� ������ �� �������������������!1)���<������������ � ����� � � �������������� ���� ���������������� � ��� +����������� ��� ��������� ���� �������������������������� ������1���� �� ������������ � ���� ������� ��� � �� ���"������ �����"�� ��� ����� ��� ���(�������� ��� ��� � ������� ����������� � � ������ ���������������"�� ������� � �� �� � ��� ���1���� ������ ��� � ���������"�� ���� ����� ��� �������������� � "�����!1)������������� ��������������������#�� �� ���� ��� ������ ������ �� �� ����� ����� ��� � ����������������� ����������� � �������������� )������������� ��� ���������� � ����������������&� ����������� � �� ��� ����� %���� ����� ���������� �� ������������ � ��� ���������� ������ ������ � ��� � ����������� �� �� ������������� � ��������������� � �� ������� �� �� � ������������� ��������� � ��� ����� ���� ������ �� ������� ��������� �&������������ ������ � ��� ����������!9)�7����������������� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ��������� ������� ������� � ����������� ���� � ��� ����� ������ ���� ���������� � ����� ������������� ����������!9)�������������� ��� ����!9)������ ���0��� ������������� ��� � ����������������� ������ ��� ������ � �������� �� ������������� � �� ��� ���� ������&� ��� ���� � � ���������� ������� � ��������� ���������� �� � � � ��� ���� 8 ������ �������������� � ��� ���������������&�� � ���� ��� �������& � � � �� ��������������� � ������������������� ���� ���������� ������������� � ���� ��� ����� ��� ������ ���������� �������� �� ������� � �����& �� ���� � � ��������������� ��� ���� � ������� ��� ���� ��� ��������� ����� � ������������������ � �� �� �������� �� � ������������������� � �������������� � ��������&������!���� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � '� � � ����� ��������!1)������� ��� �'����� �������"����������'� �������� ���� ���� � �� � ������������ ���� �� ��� ����� � ��'�)*)�+,-�./�,01213)�2)��45/41/*6)��/4-017)(� /���� � ���������� ���� � ������� ���������������������' ������� ���� �������� ��� ���� ��������� �� �� ����!�������� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ��������� � ��� ���������� ������ ���� ����� ��* � ����� ����� �� ��� ������������' ���� �������� ������� �� ���������� � �� '� ������ ���� � ����� ��� ����� ���� ������� ���� � ������� ����� � "���� � �� ���� �� ����� � ��� � ������"�� �� � �� �����"���������������������� � ����� ���� ����� � � ���������6��� ��������������������� �� ������� ���� ����� �� ������� ��������������� ��� �����"��* ����������� ������ ������ ����� ���� � � ������������ � ������� � ����������������� ��������� ������������������� � � ������ � � ��� �� ���� ���������� � ����� � ���� ���� ���� � ������� ��� ��� ������* �������� ��� � ��� ��� ���������������� �� � �������� ��������� ������� ����<��������� �������!1)��������������� ��������� ���������� ��������' ������� �� �� ��������� �������������� ������ � ����� ������ ��������� ���$������ ������/��������������������� �����!1)� �� ����� �� �� ����� ���������� �������� "����� � � ������� ����� ������ �� � � ��������� � ������( ����� ���� � �� ���������������������'���������!1)� ������������ �� � ������� ������ ������������� �����: �����;� ��� � �� ���� �������� � � ������������ �� �� � ����������� ��!1)������ ����������� ������� � �������+�� �������' ������� �� �� ���� ��� "������� ������ ����� ��� � �� �� ���������� � � ���� ������������������ ��������� �������� ��� ��� � ������%� �� ���������� ������������� ���������� � ���������� ��������� �� � � ������ ���������� �� � ��������� �� ��7��������� �����"� � ������ ��� �� � ������������ ����� ������ �� �� ��������89�� �� �������89� ���� ��� ������ ��� ������ ������������� � � ������ ������� ���� ������ "����� �������� ���� � ���������� �� ����� ������������� � ��� ����!�' � �� ���"��� ��� ���1��� ������ � ������ ������ ����� ��� ���� ����!� ������ �� ��������� ���� ���� � ���� ������ � � ����� �� ����� � ���������������� ����� ���� ,��� ������ ��������89���������� �� �������� � ������������� ���������� ����� ��������1�� �� ��������� ��� ��������"���� "� �� ���������'� ���� � ���� ��-������6������� � � �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � (� � � � � � �� ������������ �� ���������������������������� � #*� ������� �������� ��� �� �������� ��� ��� ��� � ����������� ������ � � �� ��� ��������� ��� ������������ ������ ��'�������������� ��� ���#�� ��� � ������������* ������ ��� ��� �� ������ ��� �����"����� ���������� ������ 0��������� ������ ��� ����� ������� ��������� � ���������������������������� �� � ���� /���+��������������� �� � ���� ������ � ���������� ����� ���� �� ����� � ��� ��'���:� � ;��������+����� �� ��������& �����. �������� ����� ��� ���������� ���������� �������� � ��� �������������������������������� �� ��� ��' ��������� ����� ��������� ������������������ ����� �� ���� ���� ����� ������ ������������������ � ��������� ������������ �� ����� � ����� ������ ������������� � ������ �������������� �� ������ ����������� � ���� ��� �����������0��� ����� "���������� ������������� ������ � �������������� � �� ���� �� �� � �� � ������������������� ��� �������������������� � ����������� ����������� � �������� � ���������������� ��������� � � �������� ��'��� %��������� ����� ������� ���� ���"� ������� ��� ��� ������������� �� � ��� �� ����� � ������������ ����������������� � ���������������������� ��� ��� �����������0��� ������ ����������������������� �� �������� � �������������� ��� �������������� �� ������������� � � ����� ��������� ������� ����� �� ������������ � �� �������� ��� ������� � ���17*8918.�78:8�)21:/408� �� ��������� ���� �� �'��� �+�� � �������� ���& � �� ����������� � ����� �� �� ������� �� � �� ��� ��������� �����$������������ ����� � ������� ������ ��,� �� ���� ������ ����� �� ���� � � ����������������� �� � �� ����=5>���������������� (��������������� ���� ��� �� ��� ���������� �����,�������' ������� �������� < ��� ������������ ��� � ��������� ������ � ��������� ��1� �� ������� �� �� ��(�������-�� ��#��� ��������� � ������������ �������� ��'������� ��� ������ ����� ����� ����� ���������� �������� � ������������������� ���� �� ������� ������'������ ��� ����� 1������������ �������� �������� ��� �� ������� � ���������� �� � �� �������� �*� ��������� �������� ��� �������� � ����� ������ ����� � �� ��� ������ ����������� ��������� ��������� ������������� �� ���� � ��� �����������+����� �" � ����������� �� ��� ����������+� ���� ��������� ���� ���������� �������� ��� � ��������� ��������� ����� ��� ������ ������� ���������� ������ �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � )� � ����� ���1����������� ������ � ������������ ��������� � ���� ������� ���� ����� � � ����/���+�������� ����������������� �� � ����� ������8 ����� ��� �������� � ������� ��� ������������ �� ��� �� �� ����������� ���� ��� ������ ����%�� ������� �� ����� ����������� � ������������ ��� � ���� ������ ��� � ����������� ����� �� ���� ����� ��� ����� ������� ������� ����������� �� ������������ ������������ �� ����� ���������������� ���� �� ������ �� ��� ����( ������ ����������� ��� ��� ����������� ��� ����� ��� ���������� ��� � ������ ����� ��������� ���� ����� ��� � ����������� �� � � ����������� �� ��������� ����� ��������� � ���18:82-7,2).� ���� ����� ������� �� �������� ��"� ���� ��� ��������+� ���� � ������� ���� - ����� ���������������������������������������� � ������� ���� ��� �� ��� � ��� ����� ������� �������� � �� ��� ������<����������� ������� ������ ��!���� ����������� �������?5�555��������"��� �� ���@?��������� � ���� ����A�������� ����� ����� �� ������������ ����� ������� �� �� ������ ���������@2?��B5�555��������"����%���� ������������� �� ���� ���������������%%�//���2B5�� �������������� ������������ 9����� ���������� ��"� ����� ���������� ������������ ���������� ����������� ���� ��������������� ��� � ���������� �������������������� ����� ������ ��������������� � � ������� � ������� �� ����%������������ �������� �$�� ����!� ������ �������� �� �������� ������ �� ����������� ������ � ���� �� ������ � ����������� ��� ��� �� ���� ����� �� ���� ��� �� ����� � "��� �� ����������� �� ������� ��������45>��������?55�� �������������� ��� ���������������� ����� ������ ���� ��"� ����������������� ������� ��������� �$���C5�555�0����. ���� ��"� ��� ������ ����������� ��� �������� ������ � �����������"#����� �� ������� ������� ��������� �����(���� ��� ������ �� ���� ��� ���� � ���� ���� �������� ��������� � ������ ��� �������� ��� �������������� ����������� � ��������� � ����������� � � � ���� � �� ��� � ���� �������� �������������� ����������� ���������������������������� ����������� ��� ��� �7�����"��������� ��������� ����� ����� �� ����� ������������ �� � �������� ������ ��� � ���;,278*)40/.� %������������� �� ��������������� �� ���� ��� � �� �������� ����� � ���� � ��� �'����������"������������������� ����� ��� �������"���� � ���� ���� �� ��� ���"������������� ��� ��� ��������������������&�� ��� ��� � ��� ��� �� ����������������� ��� �� �������� �������������� ����%� ��� ���� ����� �� �� ���� ������� ������� � ������� ����� � ���� ���� ������� ����� ����� ����� �� ��� �������� ������ � ������������� � � ������� ������� ������ %���������������� ����� ������� �� ������������������ ���� � ��������� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � *� � ��' ���������� �������������� � ����� ����������������������������� ���� ����� ���� ����� ������������������ �� ����� %���� ��� ������ ������� ��� ��������� ��������� ������� �� �� �������� +�� ��� �����' �����/�����'� ����� ����� ��������� � ������ ��� � � ���� �� ����� � � �����' ����������������� � ��������������������� �� � '� ������� � �� ���� �����������+� ����6�� ��� � ��������� ��� �������� �����' ������� �� ������ ��� ���� ���� ��������������� � � ����� ������������������ � ������ ���� ���� � � �������������(�� ����� ����� +� ���' ������� ���������� ������������ ��� ��� �������������������� � ������"� �������������� �� � ����� � ��������� � +�� ��������� ������ "������������ ������� ������� ��������������� ���� �� ���� ������ �� ��������� �� ���� ��� �� ������� �������� �� " ��������� ��� ���� ��������'���� ��� �� ��� �� ������������������ ���������������� �� �� ������ +�� ���� !���������� ����� ������� �� ����������� ��� �� ����� ��� ������� �������� �� ��� ��������� � ������������ ��������� �� ����� "��������� � ���%���������� �������� ������� ������� ����" �������� ����� ��������� ���� ������� ��� ��� �& �� � �� ���� ��������� ���� ����� ����� ��� ���� ������� � � � ��� ���������������� ��������� ��������� ���������� ���������������� �� (��� � '�������� �� ������������ � ������������ �������� �� �� ���� � ���� � ���� � �������������� ���������� ����� ����� �� ����� ����� ���������� ��� ������� ����� ������ ������ �� ���������������� ������������ � ����� ��� �� �����������'����� ���������������� ��� ���������� � ���������������� ��+� � ������� �������� ����� ������������������� � ��� � �� ���������������� � ��� ������� �� ���� �� �������� � ����� � �� �����+� ��� ������� �� ����� ��� ������ � ����������� ����"���� ����������������� ������+� �������� �� "������������������ "��� ������ ����� ������(������ ����������� ���� �� � �� ����� ��������� ��� �������+����� ��� 1������������������������� ���� ��� ����� � ��� ��������� ������������ ��� ���� � �������� ������� ������ ����������� ��� �� �� ������� ��������*� ���� �$��������� ������� ������ ��������"������� � ������� ������� ���������� �"�� ��� �� ���������������� ������ � ������ � ��������������������������'����� �������������'���������������������������� �� ���������� ���� ���������������� ��������"�� ��� �� ���� ���� � ����� ������������������! ��� ����!�� �� ��� <����"��< ����8 ��� ���#�& ����D� �������(� ��%���$��������%%�//������ �� �� � �� �����"��� ����� ������������������� �������������� �� � ��� ���� ���� ����������������'��� �� � ��� �������� � � � ����������������� �� ������ �� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � +,� � ������� � ��� ��� ����������� �+����� �� ���������� ������ ���� ������ ���� � � ������������+� ���� ������ ���� ���������'�������� �� ���� � ���������� ����+���"�����& �������������� �������������� � � �������� �� ������ ������ � ��+� �������� ������� ���������� �� ��� ����������� � ������������� �� ���� �������� ����� ����"���� � ������� ��� ������������� � ����"������ ������� ���� �������� �� ���������� ��������� ����+������������ ��� � ���"����� �� ���� ������ ����� ������������� ��� ����� �� ���������� ���� ��������� � ��������� ���� ��� �������������� "��� ����������������������� ��� ��� �������� �� ������� �� � �� ���������� ������������������������'������ ��� ���� � � �� ��7�� �'���� ��� ��� �� � �� ��������� ���� ��7������� �� � �� ��������� ���� ������������+����������� �� ������ ���0��� �������� "� ���+������� �� � � '� ����� ��������������'���������" ���������� � E�"� ������ ��� ���� � ������������"� ����� ���� ���������� � ������� � � ������������������ � ���������� ��� "���� ��������� �������� ���� �������� ���������������� ������������ �� � �� ���������� ������������� �� "���������� ��� � � ����� ������������ �� ������� ���� ��������������� ��� ������ ������� � ��%� ������ ������� ������ ��� ������ � ����� � ������� ��� ������������ ������������� ����������� � ��������� ��������� � � ���� (�� ��� ��� � ������������������������+� � ���������� � ������������� ���� ����� � ������������� �� � � ������������ ���������� ������� ��� �������� (�� �� ��� �� �������� �'������������� �������� ���� � ������� �� ���!� �� �'��� ������%� ��������+� � ������� � �����245�� ����������� $���������� ��� ��� � ��� ������ �� ���!�������� ���������� ������������� ������������1�� ������ � �� ����� � ����� ���������������� �� ����������� ������� � ������ � �'������� ���� ����� ������ �������� � ��� ����� � ���������� �����"����� ����� ��� ������������ ������������ �������� ��������� ���� ����� �� �������� �������������� ��������������� ��� ������ �� �������� ��� ������� ������������ �� ���������������������� ����6�� ������������ ���� �������� '���� ������ ���� ���� � ��������� � ����� ������ �� �� � �� ����* ������ ������� ���� � ������������� ���� �� '�������� ������� ���������������$����������� ����� � ����� ��� � ������(������� ���������� ����� ������������� � ���� ��� �����*�� ������� �������� ��������������+�� � "���������� ����� �������� ������ ������� ���� /�� ��� �������<����+��)��� �������@ �� �������9� ���/� ����2333����������� � � ��������� ��������� �� ��� � ����� ������ ��� ���� ������������ ������������� ��� �������*��������������������� � �������������������� ��� �� ������� ���� ��� ���������� �'�������� ��'��� �� ���������������� ���� ��������� ��� � � ��� ���������� ���� ��� ����� ����������� � �� ����� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � ++� � ��� ���� ���� ����������� ����� ������� ��������� ��� ���������� ������������!�������������������� ��� ����� "�� ��� '����� ��� � ����� ��� �� ���� �� �� ������������� ���� � ������������ ������ � '� ����� � �� ������ �� �� ������ ����+� � ����� �� � �������� ��� ����� ���� ���� ��� �'���������� ��� ������������ � ��������������� ��� � ���� "�������� ����� ���!�������� ���������� ������ � ���������� ����� ��������� ���� � ���� ����������� �� � �� ������������ ��+���������� ��� ��� �������� � � � ������������ ��������%�� "� ���� �� ��������������� �����������+� � ����� ����� ������ ���� ��������� ������������ ��� � �������"������������ ��������%� �������� �� � ������& ����� ����� �������� �� � �� ����������+������������ ��� ��� ������������������������ � �������� �������� ���� ����������� � � � ��� �� ��������������������� !�������� ���������� � ����� ������������� � �������������� ���� ����� ��� ��� �������� ��� �� ���� ������ ��� ���� � �������� ������������� � �� �������������� �������� ��� ����������� ��� �� ��������� ��� � �����������+�� ��� ��� ������ � ������%� ���������� ������� ������������������ ���������+�� ��� ���������� ��������� � �������� ������ ������ ����0��� ��� ������� ��� �������������������������� �� ����� � ���� ������ �� ��������� ���� ������ ������� � ���������������� �������������� ��������� �� ����� ������� %������ �������� ��������� �� ������ ����� ��� ��������������� ����������� .%<1�. ��� '�� ����� �����<���� �� ��������1��� ������� ���������������� ���� �� � �� ����� ��� ����������������'�������� ������������ �� � �� ����� �� �� � �������� ��������� �� ������� ��� �� ����������� � ������� ��� ������ ����� �������������� ���������� ���������� ��������� ���+���<��F���333�� !��+�'�� ����� ������������� � ������� ��� �� ��� � ��� ��� ���������� � ���� ���� �� ������ ����� ����������������� � �� �� �� ������ ����� #����� � �� ��� ��������������������� ����������� ������������ ���������� �� ��� �� ������������������ ������� ���� ����� ���� ������������� ����� �� ��� %�������������� ��������� ����������� ����������� �& ����� ��������� ��������� ��������� � '����� ������������������������������������ � � ����� +�� �� ����� � � ��������� �� �� ���� �������� ������%� ���������������� ��� ��������� ��� ������������ ������������ ��������� �� ������ � � ���</708.�/4�2)� )2,;�!,:)4)� �������� ������������������������ ��� ������ ����������� ������������� ���� ��� � ���������� ����� ��� ��� �������� ����������� ��� ���-#����������� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � +#� � ������� �� ���������� ��������� ��� ������������������ ��� ����� ���� � ����� � ���������� ������� ����$ ����� ����������� ��������� ��+���������� �� ��� ��-#���������� ����� �� ������ � ��� �� ���������� ��� �������� �� ��� ���������������� ���������� ����� ������� ������������ � ��� ����� � ��� %������ ������ ����� ��� ����������������������� ����� �� ��� ��������� �������� ���� ����� ��� ����� ������������ � ����%� ��� ���������� "���� � ������������ ��� � �������� ����������������� � �� ����!��������� ������ ��� � ������� � ������������� ��+������������ � "������ �� �������������� � � ���� �� � �� ������ ���� � ������ ����� ��� ��� �������������������(�� ���� "��� ��� ���� � �������� ������������ ��������� � �� '� ��0��� ��� ��� � ������� �������� ������ �������� ��� �����������������������������$�������� �� � ��� ���� � � �������� ��� ���-#�������� ������������& � ��� ������ �� ���� ���������� ������� (����� "�� ���� �� ��� ����������������������� �� ��� � �� ������� �� ��� ���������� ���� ����������� � ��� ������� ����� � �'�������� � ������� �� � �������� ������� ���� ���� �� ������������������� �� ������ "������ � ��"����������� �� ��������� ��� �������������� ���� ����� �� ��� ���� � ����� ���������������� � �� ����� ���������������������� ����������������� � ���1/.58.��:91/40)2/.� 1�� ��������� ������������ ������ ��� ����� ��� � ���������� ����� �� ���� �� ����������'������ ����������� � '�� ���� �'�������������������������������� ���� -#����� ����������� �������-#������������� �������%� �������� ��� �������� � ��� ����� � ����� �� � �� ��������� �� � ��� �������� � � � ����������� ��� -#�����������������������-#����������� ��� ������ � � ��������� ������ ����'���%� �� ����������� ��������������� ���������������� ���� � �� ���� -#.������� �� � �� ���������� ����� ����������� ����������� �� ���� ���� ���� � �����������+����"�������� � ������<��������� ����� ������ ������ �� �� ������ ������ � ������������ �� �� ���������-#.��������������� ������ ��� ��� ������������������� �� ��� ����� ���� ��� ����� � ��������� �������� ��������������� ������ . ��� ������������ ������ ��� ������� ��������� �������������'����������� ��� � ���������� ����� ��������������� ���� � ��������$ ����������� ��� ����� ���������@ ���%� �������� ��� ������������ ��������� �� � ��� �����@ ���� ������ �������� ���� ����&���� �������� ����-#��(���� "� � �� ���������+� � �� �� ������������ ��� � � ����������� ����-#���� �� ��������� �� ������ ���� �����G��� ���� �G�������������������������@ ������� ���������� ���� ��� ������ ������� �� ���� ������� �� ��������������� ���� ��������� ����� �� �� ��� � ���� �� � ��� ������������ ������� ��������������@ ��-������2333��� 0��� ��������� ��� � ������� ������� �������������������+� ��������� �"+� ������� ��������� ����� ���������������@ ��%����� � �������� ������� ��� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � +$� � ������������� ���� ������ ������������� �� �������� �� �������������� ������� ����+����� ������������������ �������� ������� �� ���� ��� ����� ��� � � ����������+����� ������� � " � ���� ���� ��������������������� ������ ����������� � ���������� � ���������� ��������� �� 9�� � ��� ������������ ��������� �� 9����� ����������������� � ����� �� !� ��� ����"���� ����� �� 0��� ��� �������� � � � ����� �� <�� �������� �� � �� ���"�� "� ���� �� #�+� ������������� ��������� ���� !��������������� ���� ������� ���� �����+� ������� ������������ � ���������� ����� �� #��'����+����������������� � �� ��� � ������� ������ ��� �������� � � � ���H��� � ����� �� (�+���������� ���� �� ������� ������� � ����������� ���� �� ������ "� ������ ������������� ����������+� ��� �� � ��������������� ���� �� �������� �� � �� ���������� ���������� �������������� ����������"�� ���� ������������� ��������+� ��� ��� � �� ���� �� � � �� �����+� ������� ����� � ������+� ����� ���"���������������� �� ����'�����"���� ���������������������� ��� �� �����������'� �� � �� ������������� ���������������� ��������� ��� ��� � �� ��� %���������������� ����� � ������� ����������� �������� �*��� �� ��������� � � ������������� ���������������*�� �������� ������ ��� ����$����������� �� ������������ �& �����$��� �����"��� ���� �����+� ��������� ����� �������� �� ������!������������������� � ��������������������� � ��������� � �� �� ����� ��������� �� 9����� ����������� ��������� �& ������ � ������������������ ���������� �������� ���� �� !�� � �������� ������"��� �������� "� ������ ���� �� � ������� �� �������� �& ��������� �� ��� ������ �� ���� ���� ������������ ���� ��������������� ���� ����� ������� ��� ����� �� � ������� ���������� ���� �� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � +%� � ����� �� �� ����������������������� ���� ���������� ��������� ������ ����� ��������������� ������� �������� � ���������� ������ �� !�� ����������� ��+���������������+���������������� ��������������� �� ���������� �������"���� �� � ����������� � "����������� �� ���������� � ��������� �����������"�������������� �� #��������"�������$���� ����� �������� �� ���� ��������� � ���� �� @���������� $����������� ������������� �� ������� ������ �� #�������������+� ���� � � ��� � � ���� �� @������� �� � �� ��������� ������� �� 0��� ����������� ���� �� �������� �& ��� ����� ���������������� �� ��������� ������� �� 8 � ��������� ������������ ���������� ���� ���������� �� ����<���%�� �� ����+� � ����� � ��� �������� �������� ����� ����������� �� � ���� ��������� �� �������������"��� ��� �� � ������ �������� �� <���'�������+�������"���� � ������� ��� ��������� ������ ���������� ���� ������ �������������� � ���� �� ! �'��"�� ������� � ������������ � '�������� ����� ��������������� ��� ���� ��+���� �� 8 ������������ ���������� ���� ���������"� �����"� ����������� �� �� � ������������ ������"��� �� �� � � �� ����� ������� ��������������������� � ������ � ����������� ����������+� ������� �� ��� ���+� ���� ���������� � ������� ����� �� 8 �����������+� ��� ��� � �� ��������� ��� �� ������+� ����� ��� �& � �� 1������ ����������.� � ������<�������������%� �����/� �������������� ��� ���� ���������� ���������������3�555�� ��������������$��?5B5��6��������� ������������������ "�� ����� ������ ��� ���������� � ������������ ������� ��� �� � ���� ��� ������� ��� ����� !������� � ��������� �������������� ������ �� �� � �������� � ������ �� ������ ������ ��� � ������ "������� ������ ������������������������� ��� ������� ������ ����� ���� �� �������� � �������!���"������ ���� ��� ��� ��� �� � ���������� �� ��� ���� ��� ������ ���� ��� � ��� ������������������������ ��� ������������ ������"������ ������ ���+������������ �� ���� � �������� � � ���������� ��� ����� � "����������� ��� � ��� ��� �� �����+� ���������� �� ����������� ������%� ���� � �������� � �������+�� ������������� ������� �������� �������� ������������ ��� ������������������ ���� ��� ���� �� ��� �� ����"� ���� . �������������� � ��������� ��������� �� ���������������� ������� � � � ���������" ��������������� � '�� ����!� �& ������� ������ ����������2?�555� � �������������� ������������� ��� � ����� ����� ���������������� � ������ �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � +&� � �$������� � '�� ����������� ���������� ���������������� ����<���� ���������� ������� �� ��� ������ ������ ������������� � '�� ����������� � '��� �������� ���� ���������� � � �� ���� �� �������������� ������������� ��$����������� ����� �� ���!����������� ����������� ��+�������������'�� ��� ������ ������+� � ����� ���& �� ����� ������������������ ���� ���� ����� ��������� � '�� ���� ����� ���� ������������������� � ��������� � ����� ����� ������������ � �+������� �� � � �����������+� ���� �������������'��������+���� ����������� �������� � � ������� �� ���������+� � "�������� ��� ����� ���� �������� �� #�� � ��� ���������� ����� ������"� ��������������������������� � "� ������������ �������������� � ����� �������� �� ! �'������ �'��� "� ����� �������"�� ������� � �������� �������� � ��� ��� ���������������������������"� ����� �� ! �'��� ���� �������� �� ���!�������� �������� ��� ���� ���� �� ���� �� ����������� ����������������������� ����� � # � ������������������������ ��������������������� � �������� ����������� � ����������������"�� ���� ��� ��� � ����� � ��� ��� ��� �� ������������ ��������� �'����������������� ��� ������� ���� ������ ������� ������� ��� ������ � ������� ���� ���� �� �������� ���� �� � �� ���������� *� �����$����/����������"�� ���������������"����� �� ����+������ �� � �� � �� �� ��� ������������� ����� ���� �� ������ ��� ��� � �������� ��� ��� ����� ������� ����� �� ���������������� ����� ���� �� ����������� �������*�� ����< ���������������� ������ ������� ��� �� ����� ����� � ����� ��������' ���������� ������ � ���������� ����� ����������������� �� ������ ��� ����������������� ������� ����� � ������� � �������*�� ������ �������� ��������� ��'� ���� ������� �� �����"��� ����� ������ %�����"�� ���� ��� ��� � ���� ���������?5>������������������� ��� �� �������������� � ��������������*���� ��������� �� ��@ � ������������ �� %� ���������� ���� �������& ��� ��� ���$������������ �������� ��� ���������� �+����������� � ����������� � �����������������*����� �� ���� �������������� �� ���� � �������� ������� �������� ���� �� ����!� ������������ � ������������� ������� ���������� ��+�������� ���� ������� ����� ������� � �� ���� � �� ������ �������������� ������������ ��������� � ���� �������������������� ���� ���������� �������"�� ��� �� ����'����� �������� ������ ��� � ���� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � +'� � %���������� ����� ��+�������������� ���������� ������ � ������� ������� � � ���� ������������������ ��������� �� ������ ����%%@��������/%��� � �� ��� '� ���"� � ��������*�� ������ �� ������������ ����������� ����� ��� � ����� ����� �������� � ���� �� ���� ����� ������� ���� ����� ������� �������� ��� ����������������������������. ���������������������"����� ������� � ������� ���� � ������������������������ ��� ���� ���'������������������������������ �� ��������"�����*���� �� ���� ����������� � �& ��� ������� ��� � ��������� /%������������� �������� ��������� ����� ����� �������� �� ��� ������������ ������ ����� ��������� � � ����� � ������� ������ ����� �������������� ������ � ���������� ����� ���( �� ��� �� ��� � �������+� ��� �� ����� ��� �����������+� � ��� �� � �� ��������������� ����� �� ��� �����"�� �� � �� ��������������� ��+����������� ������������������ �� ����������������� ���� ����������������� � ��� ������� ��������� ����*���"����� ��� �������� ���"�� ����������� ����� ���� �������� ���� ������������ ������� ����� ��� �+��������� ���������������������� ��� �������� � ���������� ����� ����� ������������ � ���� �� ������������ ���������� ������ �������� ����� �� ���� �������������������������� �� ����� ��� ��������������� �� ����� ���������� �"�� ������������ ������� ��� ��������������� ��� ��������"� � ����� ������ �� � ����������� ����������� ���������� ���������� �������� ��� ���� � ��� �� ��� �������������������� ��� � �� ���������� ������ �� ���� ��� ��� ������*� ����� ��������� ���� ����������������������� ���������� ���� ������ ����� ��������� ��� ����� ����� ����� ������� ��� ������ � ������� ��������� ��� ��� �� ��� �����+� ������� �� � ��� ��������� ����� ������������ ������������� ��� ����<��� �� � ����� ��������������� ���� ������� �� ���� �� ��� � ������� ��� ��� ���������� ��� �� ��������������������������� ��� ��� ���������� ����������������� ���� ���� ����������'����� ���� ��� �������� ������ �� � �������������� ������� ��� ������ ��������������� �������� ����������������������� �� ���������� ���� ���� ��� ���� ��� ���������������� �������& ��������'�������� � �������� ������ ��������� ���� ��� �������������� � ����!������������ ������������ � ������� ��������� ��+��������� ���������� ��� ������������� � � �� ��� ��� � �������� ��������������������������������� ��������������� ���������� � ���������� ����� ���� ������ ����� ���������� ��������� ��� ��� ����� ����� ������ ���<�� � ���%� �������������������������������� � � ������������� ����������� � � ����������������� ����� ���� �� ������ ��� ��� � ��I������� ���J�� ��� �� ������ ������� � � ���������� � ����������������� ����������� ����� ��� ������������������� ��� �����������I�������� ���+� ����������� ��� �� ���J��!����� ������������� ���+� �� ����� ������� ������� ��� ����� ���� ����� ����� � ������������������������������ � ��"���� �������� ���� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � +(� � ������� ��������� ��������� ������� ������'����� ������������������� ���������� ��������� ��� � ������� ���� ������ ������������� ����� ����� � ������ ����������������������� ����� ��� ����� ����������� ���������� ���������� �������� ��� ���� ���� ��$������� ������ ���� ������������� ����� ������ � ��� �� �� ����� $ � �������������� ��������������������� � ����� � ���� ��� � �������� ������ �� ������*� �����$����������������� ���������&�� ��� �������������� ��������� ����� ����� ����� ��� ���������� �� ��� ������� � ��������� � �� ���������� ��������� ��� '� ������� ���� ��� �� ��� � ���� ���������������������������������� �������9������� �� 2=4H?55?������� � � ��� ������������� ��� ������������ ���������� ����� 6 � ������ %�������������������� ������ ������� � ���� ���� ������������� ��� ��� ���� �� ������������������������������������ ����� �������� ��� ������������� � ����� ���� �� �������� ����� ������� �������� ���� ������ �� �������� ����� ������ �� �� ��������������� ������� �������������&� �� ���:������� ��+������� ����;��� ��������� ��� ������ ���� ����������� ������ ��� � ���%���� �� ��� �& ������ ������������� ����� �'�� � ����������� �������� � � ������� ��� � �� ����� ������������ ��� �������� ����� ���� �� ���� �� �� �������� ��� * ������ �'�� � ����������� � �� �� ����������� ���H�� �� �������������� ���� �� ��� � ������������������ � �� ���������� ����� � �������� ��'������ ������ �� ����������� ������������ ���� ����� ��� � �������� � ���������� ��������� � ������ ����� �� ���� �������� ������������� ������ ��� � ������� �� ��������� ������� �� � ���������� �� '� ���� �'�� � ������������ ���� ��� �� ��� � ����� � $ � ��/0/771=4�;/�)5/40/.�4871>8.�/4�28.�)21:/408.�� ���� ��� ����� � ������� ������ ������� ��� ���������� ������ ���� �� � �� ��� ������� ��������H������ �& �������� ������� �� �������� � �� �� ����� � �� ������� �� ��� ����� � �������� ������� �� ����� ������� ������ ��� ���������������� ��� �� � ������� ����������� ��� ������� ��� ��������� ���� �� � ������������� � ������ � ������� ��������� ��� ��� �� "������������� ��� ���� ��������� �����%�A(!��� ���� ����������+���� � ���� ��������������� ��� ��������� �����������" �&��� ��������� ����� � ��� ������ !1)���<9��������� �� ����������<9����� � ������ ����� ������ �������� ��� ��� ��+��������� ��� ���������� ���� � ����� ������!0����%����� ���������� �� ��� ��� �������� ���� �����+������� �� �����%�������� � ��������� �������� � � '� ������� ������� ���� ���������� ��� "� ����������� � ������ ��� '�� ��� ��������������������� �� ���������� �� � �����!������������'����� ��������� �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � +)� � �������� ��� ��������� ���� ���������"� � ����� ������� ��� ���������� ��� ��� ����� ���� ������������ ��� ����� � � $ � ��*)3)9121;);�;/�28.�8*5)41.:8.�:8;1<17);8.�5/4-017):/40/� <������� ������������������� �� ���������� ��� ���� � ����� �'������� ��� ����������� ���� ����� ��� � ����������� � �������������������� ����� ���������� ��'���� � ��������� ����������� � ���� ��� � ������� �� ��� �� ��������������� ��� ������������� ��� ������ �'������� ��� ��� ��� ����"���� �'��������� ����� ������� ��������������� � ������� ������ �� ��� ����(�� � ��������� � ����������� ����������������������������������� � ����� �������� ��� �������'������ ���� ����������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����������������� ��� �������� � ���������� ����� ���������� ���� ���� ������ ����������"� � ��������� ����� ������ ��� �������� � ������ ���� ����� ����������� ��� �������������������� ��� ������� � �������%�A(!�� � ���� ����������+���� � ���������!1)���� ������������������� ��� �������<9��� %�� ��� �� ����� ��� ������������������������ ������ � '�����������/� ��� %� ���������������� ��������� ��� ���������� ����� ������ ��������� ���� ��� ��������������� � �� '������������� �� ��� �� ������ ����� � � ���� �� � '�� �������������� ���� �� �� ����������� ��� �������� ����� ��������������� ��������� ����:���� � � ��<���� � �����9��� ��� ���� ��!� ��� ������ ������ #�� � ������-��� ����� �;��<9������������ �� ����������9���%� �������� ���� � � ������. ��� �����#�� � ������-��� ����� ���� � $ � ��;/401<17)71=4�;/�/.?/71/.� ������ �� ����������� ����� ������������ ������� �� ���� � �� ������� ���� ����� ������� ������������������ �������� ��� � ����"��� ����� ���� %� ��� "� ���������������������������� ��������� ������ ������������������� ���� ������������� � �� �� ������������������������������ �� ������� � ������ �������� � ��� ��� ������ ������ �� � ��������� ��� � ��� ����������� ��������� ����� ������������� �� ���� ����� ��������� ����������%�A(!���&����� � ������������ ���������������������"� � �������������� �������� ���� ��� �������� ������� �����K� ������� � ������������� ������"� ��������� ���� ������������ ��� � ��� � ��� ��� ���������� ������ ������ ��� �����(�� ��� � ��� ������ ��� '����� �� ��� �� �� ����� �������� ������������� ��������� ������� ���������"� � ������������ �� � ������������� ����� ������ �� �� ��� �98������� �� �� ����� �� ��������� ��� �������<9�� � % � ������ ���� ������ ������� � �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � +*� � ���� � ������������ ��������*�� �� ��� �� ����� ��� ��������� ���� �� �� ��� � ����������� ���������������� ����� �������� � ���� ��������� ����� ��� ���� �� �������� ������������� ������ ��� � ���%����� %� ��� ��� ����������������� � ����*�� ���������<�� � ���%� ��������� �� @ � ���������� ��� '�������?55B������ ����������� ������������� ��� �� � � ���������������� �� � ���������� ��� ��������� ����������������� �������� ��� ������! � ��� ���������������������������� � �������������� ��������� "�� ��������������� � �� ����� �������� ������������ ����������� ���� ��� ����� ���� �������� ���������������� ���������������� �� ������� ��� ��������� � ������� ��� ������ � ���������� ����� ���%���� ����� ���� �& � ������� ������ ������� �� � �������� �� �������������������� � ������ ������������& � ��� �������� �������� � ������� ������'���� ������������������ ������ �� ������� �������� ����� �� ����� �� ���� ���������� ���������� � �� �� ������� ���������������� �������� ���������������� ��� ����� ��� � ���������� ����� ������"��������������� ����� ������ �'����� ��� ���� �� ������������� ����������� ���� ����� ������� �� '������� �� �� ������������� �� ����������� �� � ���� ������ �� ������� �� ��� ��� ��������� �'�� � ������������ ���� ����� ��� � ����� ����������������� ��� ��� ��� ��� � ���������� ����� ���)����� �� ������ ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ��� ����������� ����� ������ ������ �������� �� ������������������� ������ ���� � ������� ���������������� �� ������ ��� '���������������������� � �� ����� ������� �������� �+����� ������� �� �������� �� �������� ��� ���� � �& ���������� ��� � �� @ � �����������( ����� �� ���@ �� � ����< �� �� ���(���� ��(���� � %� � ���� �� ��0 �������� ���� �F�������� ��� ���� �����9 ���� ��L��!���#��#������ 233M��#A0�� �����<��� �����#!�� �� 6�N�� � �� ������� ����� ����� ���� �F�H�� ��������� ������ ��N����� ����(��<� �233=��!� ��� � ������6������ �� @ � ������������!� ��� �� ����-�� ��#� � �����%� �����<� ����L������ �� -� �����/)%1�� '()*""(+,*��'*�(,-*),*-� �� . ��� '�� ����� �����!� ��� �� ��������!� ��� � ���8!. � NNN������ �� �� # � � � �����(�� ������<��������� NNN��������E ������ �� #����� ���� NNN������� ������ �� ������� ������ � ���� �������������������������� ������������������ ��� ���� � ��� �� �!"��!� � � #,� � �� NNN�� � �� �������� � � � � � � � � �
Compartir