Dialnet-LaBibliotecaDeLibrosAntiguosDelMonasterioDelCorpus-7821379

Vista previa del material en texto

La Biblioteca de Libros Antiguos del 
Monasterio del Corpus Christi de Madrid, 
«Las Carboneras» 
 
 
 
 Vicente BENÍTEZ BLANCO 
 Madrid 
 
 
A sor Mª del Espíritu Santo Cortés, O.S.H., 
priora del Monasterio del Corpus Christi de 
Madrid desde 1993 hasta 2017, como homenaje 
por sus desvelos y logros al cuidado de esta 
clausura monástica. 
 
 
I. Introducción. 
 
II. La Biblioteca. 
 
2.1. Organización y uso de la biblioteca: ¿Cuándo leen las monjas 
jerónimas? 
 
III. Aspectos destacables de la colección. 
 
3.1. Los autores. 
3.2. Constitución de la biblioteca. 
3.3. Dedicatorias. 
3.4. Los impresores. 
3.5. Títulos con una estructura de gran extensión. 
3.6. Portadas ilustradas 
3.7. Las biblias. 
3.8. Libros situados en otras dependencias monásticas. 
 
IV. Inventario del fondo antiguo. 
 
V. Conclusiones. 
 
VI. Bibliografía. 
 
 
La Clausura femenina en España e Hispanoamérica: Historia y tradición viva 
San Lorenzo del Escorial 2020, pp. 653-682. ISBN: 978-84-09-25499-6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
 
El monasterio del Corpus Christi de Madrid, de monjas jerónimas, es una de 
las clausuras femeninas más conocidas de la ciudad. Su fundación se remonta al 
año 1605, y la fundadora fue doña Beatriz Ramírez de Mendoza, condesa viuda 
de Castellar (1556-1626). Desde esa fecha, ha caracterizado a este monasterio la 
predilección por el culto al Santísimo Sacramento, en especial a partir de 1886 
con el jubileo perpetuo de las Cuarenta Horas y su exposición diaria. 
 
Fue declarado Bien de Interés Artístico por el ministerio de Cultura en 1981, y 
desde entonces se han ido realizando obras de restauración en su edificio en 
diferentes etapas. A su vez, el importante patrimonio artístico que se conserva 
dentro de sus muros ha sido objeto de atención por parte de la Comunidad de 
Madrid con restauraciones desde 1985 en su amplia colección pictórica, que 
culminó con la intervención en el retablo mayor (siglo XVII) en 2018. Historiadores 
e investigadores se han acercado a su historia y estudiado sus documentos1, y 
se han inventariado sus obras de arte, pero faltaba un estudio sobre su biblioteca 
y su notable fondo de libros antiguos. Esta es la razón por la que, con la intención 
de subsanar esta laguna, hemos elegido este tema para el simposio 2020. 
 
1 La relación de investigadores que han tratado desde diferentes puntos sobre este 
Monasterio sigue un criterio de ordenación cronológica: PÉREZ-MÍNGUEZ, F., La condesa 
de Castellar, fundadora del Convento “Las Carboneras”, Madrid, 1932; TOVAR MARTÍN, 
V., “Noticias documentales sobre el convento madrileño de “Las Carboneras” y sus obras de arte”, 
en Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología (Madrid), 38 (1972) 413-425; 
BUSTILLO, M., “Peculiaridades del Arte de la Contrarreforma en España: El ejemplo de la 
Capilla de “Las Carboneras”, en Cauces, 3 (2002) 151-162; ARTEAGA, C., “La condesa de 
Castellar, doña Beatriz Ramírez de Mendoza, fundadora de las Jerónimas de Corpus Christi, vulgo 
“Carboneras” de Madrid”, en Studia Hieronymiana, Madrid 1973, pp. 533-616; BENÍTEZ 
BLANCO, V., Monasterio del Corpus Christi, “Las Carboneras” IV centenario (1605-2005) Madrid 
2006. “Evocación de la santidad: los relicarios del convento madrileño del Corpus Christi, vulgo 
“Las Carboneras”, en El culto a los santos: cofradías, devoción, fiestas y arte. San Lorenzo del 
Escorial, 2008, pp. 739-757. “En torno a la pasión de Jesús en el monasterio del Corpus Christi de 
Madrid, vulgo Las Carboneras”, en Pasos de Arte y Cultura (Madrid), 12 (2009) 68-71. “Primavera 
en el monasterio del Corpus Christi “Las Carboneras”, de la fiesta de san Isidro a la celebración del 
nacimiento de san Juan Bautista”, en Pasos de Arte y Cultura, (Madrid), 17 (2011) 52-53. “El 
ideal monástico de santa Teresa en las fundaciones de doña Beatriz Ramírez de Mendoza 
(1556-1626) condesa de Castellar”, 2015; BARANDA LETURIO, N., El memorial autobiográfico 
de doña Beatriz Ramírez de Mendoza (1556-1626), 2014. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
655
II. LA BIBLIOTECA 
 
La ubicación actual de la biblioteca es de principios de los años 90 del 
pasado siglo, cuando se trasladó desde la correctoría2, situada en el segundo piso 
junto al noviciado, a la llamada “Sala de las Vistillas”3, un salón rectangular 
emplazado en el nivel más elevado de todo el convento. El espacio goza de 
iluminación natural debido a las tres ventanas que dan a la calle del Cordón, 
con rejas de hierro, y a las cuatro que dan a la Plaza de la Villa, estas últimas 
protegidas por celosías. La sala es diáfana, pues los armarios-librería se encuentran 
adosados a las paredes. Posiblemente, las razones que motivaron este traslado 
sean la luz natural de que dispone y la necesidad de contar con un amplio 
espacio para poder agrupar todos los libros. 
 
Pero la comunidad dispone de otras bibliotecas, una en la planta segunda 
y otra en la sala del antiguo noviciado, para las publicaciones actuales o, en el 
caso de la de la planta segunda, por la donación de los libros de los capellanes, 
que ha incrementado los ya existentes. 
 
Las dos librerías que contienen los libros antiguos son de madera de pino 
barnizada oscura y se cierran con ganchillos. Se distribuyen en sentido vertical 
en tres calles y horizontalmente en cuatro estantes por calle. Además nos 
encontramos con otros cuatro armarios en madera de nogal, estos son posteriores 
y también dotados de baldas en su interior, y otros dos muebles bajos. En 
todos estos muebles se encuentran libros publicados después de 1900 y actuales. 
 
Esta comunicación se centra en el fondo antiguo, desde sus orígenes a los 
primeros años del siglo XX. Para su descripción vamos a denominar Librería I 
al primer armario, ocupado en su totalidad por los libros antiguos, y Librería II al 
segundo armario, en el cual sólo una parte está ocupada por libros de este fondo. 
 
No hay noticia de la existencia de inventarios o catálogos de este fondo 
antiguo realizados con anterioridad. Por esta razón, hemos pensado que elegir este 
tema para el simposio serviría para realizar el inventario de estos libros y una 
descripción de cómo están dispuestos en las librerías. Hemos preferido dejar 
los de edición moderna para un estudio posterior, ya que se van instalando 
 
2 Sala donde la madre correctora reunía a las novicias para mejorar la entonación de los 
himnos y textos en latín. También se utilizaba como sala de lectura (testimonio facilitado por 
sor Natividad, de Toral de los Guzmanes, León). 
3 La comunidad conoce con este nombre este salón, desde el que se puede contemplar una bella 
vista de la plaza de la Villa y un tramo de la calle Mayor. Las Vistillas son una referencia también 
a la terraza natural desde la que se divisa la Casa de Campo y la sierra de Madrid, no muy 
lejos del monasterio, y lugar de festejo popular a San Isidro durante sus fiestas. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
656
nuevas estanterías para las actuales adquisiciones. Atendiendo a su contenido, 
los libros son de asunto religioso, biblias, vidas de santos, tratados de teología, 
u orientados a la piedad y devoción, y de carácter histórico, estos últimos 
procedentes de bibliotecas externas. 
 
Las obras de contenido profano son escasas. Tan solo una gramática 
hebrea (R. Manuel Garriga 1866) y algunas obras de contenido histórico que 
por su materia deben proceder de otras bibliotecas, como estas dos de Alejandro 
Dumas: Historia de Luis XVI y María Antonieta y El drama de 1795, escenas 
revolucionarias, ediciones de 1857 y 1858, respectivamente. También hay otra 
de autor francés, M. Vaulabelle, Historia de la restauración de los Borbones en 
Francia, de 1860. Compendio de la historia de España, de F. Díaz Carmona 1904. 
Otras obras de carácter no religioso son: Teatrocrítico universal de B. Feijoo 
de 1776; Espectáculo de la naturaleza, de M. Puche 1758; Descrizione di Rome 
moderna de 1739, una guía de la ciudad eterna en italiano, con una nota manuscrita 
que tal vez nos indique su origen, «de el (sic) marqués de Villaverde»4. 
 
Algunos libros fueron regalados a una monja, como es el caso de Centellas 
de amor de Dios y su Madre, de Fr. Francisco Manzano, de 1653, con nota 
manuscrita: «libro presentado por Fr. Mateo Manzano, religioso de la Santísima 
Trinidad, Redención de Cautivos a Soror Leonor María de san Joseph en 
Corpus Christi». 
 
 
2.1. Organización y uso de la biblioteca: ¿Cuándo leen las monjas jerónimas? 
 
En 1973, la Orden Jerónima celebró su VI centenario, motivo por el cual 
se presentaron estudios sobre la misma que abordaban diferentes aspectos de 
su historia. El P. Ignacio de Madrid5 se ocupó en uno de ellos del tema de la 
lectura por parte de los monjes, sólo en lo concerniente a la rama masculina, 
según se refleja en los libros de costumbres de cada monasterio, pero muchas 
de sus apreciaciones son válidas también para las monjas. 
 
Dos son los ámbitos donde se realiza esa lectura: uno, en comunidad y, 
otro, en la soledad de la celda. En sentido histórico, la lectura se tenía en el 
coro después del oficio de completas o después de nona, según los tiempos 
litúrgicos. Por lo que se refiere a las lecturas comunitarias, además del coro 
tenemos el refectorio, dado que durante la comida un lector leía y aún se 
 
4 El marquesado de Villaverde fue creado por Carlos II en 1670 a favor de Francisco Sanz 
de Cortés y Borao, noble del reino de Aragón. 
5 Fray Ignacio de Madrid, “Teoría y práctica de la lectura espiritual en la Orden de S. 
Jerónimo”, en Studia Hieronymiana, Madrid 1973, p. 143. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
657
continúa haciendo una lectura de la Sagrada Escritura, vida de santos o actualidad 
religiosa. Muchos de los autores citados por el P. Ignacio se encuentran en la 
biblioteca del Corpus. 
 
El otro espacio de lectura es la celda de cada monja. Ahí, y de acuerdo con 
sus necesidades espirituales, acudirá a una u otra lectura, tal vez siguiendo las 
recomendaciones por su confesor. En algunos libros antiguos figuran anotaciones 
a mano en las hojas de cortesía iniciales, con el nombre de la hermana que 
está haciendo uso del libro. 
 
Hay que señalar que en las actas de elección de priora y visitas canónicas 
figura entre la asignación de cargos el de archivera-bibliotecaria, la cual 
llevaba todo lo concerniente a los documentos del monasterio, compra de libros 
y organización de la biblioteca. Razón por la cual, aunque no se ha localizado, ni 
tampoco hay testimonio de su existencia de un catálogo o inventario de los 
libros, es muy probable que tuviera que realizarse, pese a que no nos haya llegado. 
Entre 1936 y 1939, la comunidad se vio forzada a abandonar el convento debido a 
la guerra civil; esto supuso la pérdida de varios documentos, entre ellos la 
bula fundacional (la conservada es una réplica de los años 40) y probablemente, 
de parte de la biblioteca. 
 
Otro dato que apunta a la organización y uso de la biblioteca es el hecho 
de que, en algunos volúmenes, cuando las cubiertas de pergamino se fueron 
deteriorando y no era fácil saber de qué libro se trataba, se añadieron a los 
lomos unas etiquetas manuscritas con el título y autor. En el monasterio del 
Corpus Christi, la colección de libros antiguos siempre fue muy valorada por la 
comunidad. En este sentido, estos volúmenes forman parte de su patrimonio 
histórico tanto como sus cuadros, retablos e imágenes. 
 
 
III. ASPECTOS DESTACABLES DE LA COLECCIÓN 
 
3.1. Los autores 
 
Uno de los libros más antiguos es una Vida de San Jerónimo del historiador 
de la Orden Jerónima, Fray José de Sigüenza del año 1595. El ejemplar está 
algo deteriorado. 
 
De entre todos los autores sobresale la presencia de las obras de santa 
Teresa de Jesús, con ediciones que van desde el siglo XVII al XX, así como sus 
biografías, incluida la de su primer biógrafo, el padre Francisco de Rivera, libro 
del año 1590. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
658
En la colección resulta relevante el volumen con las obras completas de 
Fr. Gerónimo Gracián de la Madre de Dios, con una primera edición del año 
1616. Fue patrocinada por la fundadora del monasterio, doña Beatriz Ramírez de 
Mendoza, y dedicada a su hija Juana, ya para esa fecha priora de la casa, a la 
que su madre cedió todo protagonismo. Como queda gráficamente expuesto en 
la bella portada de este gran volumen, aparecen los símbolos y alegorías del 
monasterio, entre otros la adoración de la Eucaristía y las cinco llagas de 
Cristo, aludiendo al nombre en religión de la fundadora, sor Beatriz de las Llagas. 
Una edición excepcional de 33x23x8 cm y 433 páginas, con bordes dorados. 
 
Los padres de la Compañía de Jesús dieron a nuestra literatura espiritual 
grandes autores y aparecen en numerosas obras en esta biblioteca, entre ellas 
los Ejercicios Espirituales de san Ignacio. Vamos a concretar la presencia de 
varios de ellos. El famoso P. Pedro de Ribadeneira (Toledo 1526-Madrid 1611) 
conoció a Ignacio de Loyola del que fue su biógrafo, es considerado el primer 
historiador de la Orden de los jesuitas. En esta biblioteca tenemos una edición de 
sus Obras del año 1604. También de él encontramos la muy conocida Flos 
Sanctorum, de 1765, y el curioso Libro de la vida de los santos que comúnmente 
llaman extravagantes, también de 1604. El P. Luis de la Puente (Valladolid 
1554-1624) tiene varios libros. Entre ellos, el de fecha más temprana es de 1665, 
Vida de la venerable virgen Doña Marina de Escobar, en dos tomos, basado en 
los manuscritos de esta beata, de la que fue confesor. Del siglo XVIII son las 
Meditaciones espirituales (1718) y Tesoro escondido en las enfermedades y 
trabajos, (1750). Ya de 1922, Obras espirituales póstumas. 
 
Otro ilustre jesuita es Alonso Rodríguez (Valladolid 1538-Sevilla 1616). 
La calidad de su obra hace que figure en el Diccionario de Autoridades; sus 
escritos tuvieron gran difusión en seminarios y noviciados, por algo fue dos 
veces maestro de novicios, y alcanzó centenares de ediciones, tanto en España 
como en otros países. Pío IX recomendó su lectura en Unigenitus Dei Filius de 
1924. En el Corpus poseen hasta siete ediciones de Ejercicio de perfección y 
virtudes cristianas. La primera es de 1657, otras de 1757, 1758 y varias del 
siglo XIX. Este dato nos da una idea de la frecuencia de su lectura, tanto en 
el noviciado como en la comunidad. Juan Eusebio de Nieremberg (Madrid 
1595-1658) fue profesor en el Colegio Imperial de Madrid. Sus escritos han 
sido elogiados por Menéndez Pelayo, que lo consideró uno de los mejores 
prosistas del siglo XVII6. Algunos de sus planteamientos se encuentran en las 
obras de Calderón de la Barca. Su presencia en «Las Carboneras» es: Obras 
filosóficas, en una edición de 1664, de la Imprenta Real; Cartas, publicación 
 
6 SAINZ RODRÍGUEZ, P., Antología de la literatura espiritual española siglo XVII. 
Universidad Pontificia de Salamanca, Madrid 1985, p. 481. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
659
de 1714; y una de sus obras más conocidas, Diferencia entre lo temporal y lo 
eterno, crisol de desengaños, en dos ediciones del siglo XIX. 
 
Gerónimo de Ripalda (Teruel 1535-Toledo 1618) fue confesor de Santa 
Teresa, a la que recomendó escribir el Libro de las fundaciones, cuando estuvo 
en Salamanca. Los escritos de este autor jesuita nos llegan a través de la obra 
de Martín de la Sierra, Mapa de arcanos y verdades de nuestra católica religión, 
en dos ediciones, una de 1723 y otra de 1730. Entre los jesuitas foráneos, el 
italiano P. Juan Pedro de Pinamonte (1632-1703) está presente con El director 
de almas, método para dirigirlaspor el camino de la perfección cristiana, 
publicación de 1731 y La religiosa en soledad, obra que se expone a las religiosas 
el modo de emplearse con fruto, de 1733. 
 
La difusión que alcanzó el Año cristiano o ejercicios devotos para todos los 
días del año, escrito por el jesuita francés Juan Croisset, está representado con 
varias ediciones. Una es de 1780-1782, en doce volúmenes; otra, de 1847, en cuatro; 
y, por Otra obra de este autor es Vida de Ntro. Sr. Jesucristo y de la Santísima 
Virgen último, otra de 1851, de doce volúmenes más dos de apéndices. María. 
 
Uno de los libros más notables de este fondo por la calidad de su edición 
es la Mística ciudad de Dios, obra póstuma de Sor María de Jesús de Ágreda 
(Ágreda, Soria, 1602-1665) publicada en Madrid en 1670. Esta obra fue condenada 
por la Inquisición (1681), pero posteriormente obtuvo el juicio favorable de 
varias universidades: Alcalá, Oviedo, Salamanca, etc.; el volumen de «Las 
Carboneras» es del año 1701, en gran formato. 
 
Fr. Luis de Granada (Granada 1504-Lisboa 1588) tradujo al castellano 
la Imitación de Cristo de Tomás de Kempis por la que consiguió fama. La 
primera obra que destacamos de este dominico es una colección de sus 
Obras en siete tomos; en ellos se reúnen sus escritos más conocidos, 
Oración y meditación, Memorial de la vida cristina, Cuarta parte de la intro-
ducción al símbolo de la Fe y Obras espirituales. La edición está hecha en 
Madrid, en 1730, por la oficina de Manuel Fernández, impresor de libros. 
Otras ediciones son Obras de 1800, en 2 volúmenes, y varias más del 
siglo XIX. 
 
El inglés Federico G. Faber alcanzó notoriedad con sus publicaciones 
realizadas a mediados del siglo XIX. En esta colección de libros antiguos 
tenemos varios de sus títulos más divulgados: Todo por Jesús o vías fáciles del 
divino amor (1889), y La preciosa sangre o el precio de nuestra Salvación (sin 
fecha). San Alfonso María de Ligorio y S. Francisco de Sales también están 
con sus escritos en estas estanterías. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
660
En el apartado de los autores, hay que señalar que en muchos casos son 
personajes con importantes cargos eclesiásticos o civiles, que aparecen enumerados 
a continuación de su nombre. Unas veces, cuando son muy conocidos, con 
las iniciales de su cargo o ministerio; así, M.V.P.M., que equivale a «Muy 
Venerable Padre Maestro». Cuando se trata de títulos inherentes a su cargo, 
en ocasiones, son tantos que termina con un etc. 
 
En una obra del siglo XIX, Arco iris de la paz, del año 1800, su autor es 
nombrado así: «Por Frater Pedro de Santa María y Ulloa de la orden de 
Predicadores, hijo originario del religiosísimo convento de San Esteban de 
Salamanca y prohijado en el real convento de san Pablo de Sevilla». Más 
discretamente aparece el autor de Vida y hechos maravillosos de doña María 
de Cervelló, al que se dedican estas líneas «por Estevan de Corbera, Ciudadano 
onrado de Barcelona»7. Y si el autor escribió en otro idioma, figura el nombre 
del traductor. Muchos de estos traductores fueron padres jesuitas. 
 
 
3.2. Constitución de la biblioteca 
 
De fechas anteriores a la fundación del monasterio se encuentran algunos 
volúmenes que pudieron pertenecer a la fundadora, doña Beatriz Ramírez de 
Mendoza, y que se incorporarían al nuevo convento al profesar la condesa; 
por ejemplo, el Tratado llamado camino de perfección, de santa Teresa, en una 
edición de 1585. Otro podría ser un ejemplar de fecha algo posterior, 1588, 
es el compuesto por el franciscano Fr. Juan de Pineda, Los siete libros de la 
tercera parte de la Monarquía Eclesiástica. 
 
Podemos decir que la formación de esta biblioteca se remonta al comienzo de 
la historia de la casa, si nos atenemos a las fechas de las publicaciones. Al no 
encontrar documento alguno que nos informe al respecto, tenemos que conjeturar 
sobre las posibles adquisiciones o donaciones basándonos en de las anotaciones 
que figuran en los propios libros. Tal es el caso de una Biblia del siglo XIX 
en 7 tomos, con buena encuadernación, donada por don Emilio Marcos, notario 
de Madrid y padre de sor María de la Encarnación, priora del convento desde 
1964 hasta 1976. 
 
En otros libros procedentes de donaciones particulares figura el coste de 
la obra, como es el caso de la Biblia vulgata latina, de 1845, donde aparece 
este dato anotado por su primer propietario, Carlos Gamarra. En bastantes 
libros figura una nota manuscrita donde consta qué monja estuvo utilizando 
 
7 Esteban de Corbera fue un historiador que vivió entre el siglo XVI y XVII, cuya obra 
más notable es Cataluña ilustrada. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
661
el libro: «en uso de sor…» es la fórmula empleada. Generalmente no está 
anotada la fecha, aunque encontramos una excepción en el ejemplar del Proprium 
Sanctorum Ordinis S. Hieronymi, in Hispania, editado en 1732, donde aparecen 
anotadas dos usuarias y una de ellas con fecha «en uso de sor Gregoria de la 
Asunción», «en uso de sor Melchora María de Jesús, año 1738». La gran mayoría 
de los volúmenes llevan el sello del monasterio Corpus Christi en tinta azul. 
 
 
3.3. Dedicatorias 
 
En las portadas de los libros, donde aparecen el título y el autor, este 
normalmente dedica la publicación a un personaje importante: en muchas 
ocasiones es el rey o reina del momento, o un noble mecenas; en otras, es 
una dedicatoria religiosa, a Jesucristo, a la Virgen María en alguna de sus 
advocaciones. Podemos citar los siguientes ejemplos: Ludovico Blosio, Obras. 
Valladolid 1613, «Dedicadas a la reina del cielo, Madre de Dios»; El P. 
Pedro de Ribadeneira dedicó en 1694 una edición de Las Confesiones, « a su 
excelencia mi señora la Condesa de Monterrey»; «Dedicado a la Católica 
Real Majestad de la Reina Ntra. Sra. D.ª Bárbara de Portugal» en Historia de 
la B. María de la Cabeza de Francisco A. Serrano S.J. de 1752; José Martin de 
la Sierra en su Mapa de arcanos y verdades de nuestra Católica Religión… 
Madrid 1723, «Dedicado al Excmo. Sr. D. Diego de Astorga y Céspedes, 
arzobispo de Toledo». A propósito de este prelado, cabe decir que promovió 
la construcción del Transparente en la catedral de Toledo. 
 
Algunas de estas dedicatorias nos resultan hoy muy originales o curiosas, 
como en la siguiente, donde se utiliza el superlativo “dignísima” dirigido a la 
priora; es en una edición de 1733 de Las confesiones de S. Agustín, «Dedicadas 
a la Excma. Señora sor Ana Agustina de Santa Teresa, priora dignísima de 
su Real Convento de la Encarnación de Madrid». 
 
 
3.4. Impresores 
 
Los impresores son otros de los protagonistas que figuran en la portada 
de los libros, junto a la ciudad de impresión y el año. Según la relevancia y 
duración de la empresa, hay impresores muy conocidos, como Juan de la 
Cuesta; José de Orca (imprenta del Mercurio); Baltasar Moreto (Imprenta Palatina 
Amberes); Pablo del Val; Manuel Ruiz de Murga; Pablo Riera y la Librería 
Religiosa; Gaspar y Roig editores, entre muchos otros. También ellos nos 
aportan información; a veces, los más antiguos hacían constar la dirección donde 
se podían comprar los libros. Tal es el caso de Obras del Ilmo. Sr. Don Juan 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
662
de Palafox, impresas en Madrid por «María de Quiñones. Juan Valdés mercader 
de libros, vende en su casa en la calle Atocha enfrente de Santo Tomás», del 
año 1664. 
 
En el siglo XVIII, también respecto al impresor se dan datos adicionales 
de su oficio y cargos. En Aprecio y estima de la divina gracia de Juan de 
Nieremberg, año 1714, se lee: «en Madrid, en la Imprenta Real por Joseph 
Rodríguez Escobar, impresor del Rey Nuestro Señor y del Consejo de la 
Santa Cruzada». En Tesoro escondido en las enfermedades y trabajos de Luis 
de la Puente, del año 1750, se dice: «en Madrid, en la imprenta de Manuel 
Fernández, impresor del Supremo Consejo de la Inquisición y de la reverendaCámara Apostólica». 
 
Hay una imprenta creada con una finalidad específica, como se aprecia en 
la siguiente cita, «En Madrid, imprenta de la causa Venerable Madre María 
de Jesús de Ágreda», que publicó el año 1757, La religiosa instruida con 
doctrina de la Sagrada Escritura y Santos Padres del P. franciscano Antonio 
Arbiol. En el caso de libros escritos en otro idioma, como es el Año Cristiano de 
Juan Croisset, la edición de 1780, hecha por Joaquín Ibarra, anota: «traducido 
fielmente del francés al castellano». 
 
Ya en el siglo XIX, la citada Librería Religiosa, fundada por san Antonio 
Mª Claret en 1847, y, más tarde, fusionada con la imprenta de Pablo Riera, 
imprimió en su primera página junto a la portada, en algunos títulos, una 
información sobre indulgencias: «Varios prelados de España han concedido 
1.160 días de indulgencias a todas las publicaciones de la Librería Religiosa»; 
así lo podemos leer en la obra Reflexiones sobre la Naturaleza, de M. Sturm, 
del año 1852. En Verdadero libro del pueblo o conversaciones familiares de 
doctrina cristiana, de Miguel Ramón Linacero, de 1800, las indulgencias 
son de 2400 días. La Librería Religiosa, que tantos libros publicó, nos deja 
otra nota en la obra Combate espiritual, de Lorenzo Escupoli de 1850: «esta 
preciosa obra se publica por recomendación del Excmo. e Ilmo. Sr. D. Antonio 
Fernando de Echanove y Zalduar, arzobispo de Tarragona». 
 
Para concluir esta relación de impresores, tenemos que incluir un título, 
El cristianismo y sus héroes, que, aunque se fue publicando entre 1903-1905, 
mediante suscripción en Madrid por Mariano Núñez Semper, merece ser 
destacado, por ser una edición de lujo para un gran proyecto editorial sobre la 
historia del cristianismo que contó con la colaboración de eminentes autores y 
la presentación de autoridades eclesiásticas españolas y de Roma. Comprende 
varios volúmenes de gran formato y una bella portada con arquitectura neogótica, 
que cobija una imagen de La Piedad. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
663
3.5. Títulos con una estructura de gran extensión 
 
En muchas ocasiones, además del nombre del libro, aparece un subtítulo que 
suele ser muy extenso y constituye una verdadera descripción de su contenido. 
Unos ejemplos: Teatro crítico universal o discursos varios, de todo género de 
materias, para desengaño de errores comunes, de P. Feijoo; o este otro editado 
en 1615, en la imprenta de Juan de la Cuesta, en su primera edición: Compendio 
de los meteoros del Príncipe de los filósofos griegos y latinos Aristóteles, en 
los cuales se trata curiosas y varias cuestiones autorizada la verdad de ellas 
y de santos y graves autores,8 de Murcia de la Llana. 
 
También es ejemplo de esto el siguiente libro del jesuita P. Francisco 
Antonio Serrano, del año 1752: Historial puntual y prodigiosa de la vida, virtudes 
y milagros de la beata María de la Cabeza, digna esposa del glorioso san Isidro 
Labrador, natural y patrono de la coronada Villa de Madrid. La costumbre 
continuó en el siglo XIX, como se ve en la obra Selectos panegíricos, o sobre 
los misterios de la Santísima Trinidad de Jesucristo y de su Santísima Madre, 
y sobre las festividades de muchísimos santos, de Antonio Mª Claret, del año 
1848. 
 
 
3.6. Portadas ilustradas 
 
Las ediciones de los libros del periodo barroco y las del siglo XVIII, 
época a la que pertenecen la mayoría de estos volúmenes, se caracterizan por 
la ilustración y ornamentación de sus portadas, tan interesantes desde el 
punto estético y visual. 
 
Si bien algunas portadas son simplemente tipográficas, con letras a diferentes 
tamaños y a dos tintas, las más llamativas incorporan un grabado, que va 
desde una sencilla viñeta a una compleja composición que incluye imágenes 
de personajes o santos, orlas, adornos, retratos, blasones, frisos, molduras, 
hasta crear una gran arquitectura. 
 
Así podemos verlo en la portada-retablo de Vida maravillosa de la 
venerable virgen Marina de Escobar del P. Luis de la Puente: cuatro columnas 
corintias sostienen el frontón superior con el emblema de la Compañía de 
Jesús, a la que esta ilustración rinde homenaje no solo con su anagrama sino 
 
8 El licenciado Francisco Murcia de la Llana enseñó en la universidad de Alcalá de Henares. 
Fue hombre renacentista: médico, filósofo y traductor. Escribió varias monografías sobre 
obras aristotélicas, como la de este libro. Su nombre figura en la primera parte del Quijote, del 
que fue corrector. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
664
también por incluir sus santos más afamados, san Ignacio y san Francisco 
Javier. El espacio central se destina a los datos del libro: título, autor y dedicatoria; 
en la zona inferior aparece el retrato del propio autor de la obra. 
 
La citada Obra y vida de doña María de Cervelló, también presenta una 
portada muy elaborada, con escudos de la orden de la Merced, a la que la 
biografiada perteneció, y dos soldados o guerreros tenantes sostienen el escudo 
central donde figuran los datos del libro. 
 
Las obras de santa Teresa, tan abundantes en esta biblioteca, suelen estar 
ilustradas con una alegoría de sus muchas visiones. Un ejemplo de ilustración 
con viñeta que ocupa la zona central de la portada lo vemos en Gran Hijo de 
David, Cristo Señor Nuestro, de C. Lozano, 1716, donde se muestra a Cristo 
coronado y la bola del mundo en su mano. También los libros litúrgicos se 
ilustraban; valga como ejemplo el Propium Sanctorum ordinis s. Hieronymi, de 
1732. Sirvan estas descripciones para dejar testimonio de las ricas imágenes que 
contienen estos libros. 
 
 
3.7. Las Biblias 
 
La biblioteca posee distintas Biblias en buenas y cuidadas ediciones de los 
siglos XVIII y XIX, algunas con ilustraciones. En su modalidad de vulgata 
latina y en edición bilingüe latín-castellano tenemos dos de los ejemplares 
más antiguos, de 1795 y 1797. En cuanto al siglo XIX, hay una edición de 
1852 y otra de 1854. En todas ellas, la traducción es del jesuita Felipe de 
Scio de San Miguel. 
 
Una rareza la constituye el volumen La Biblia hebraica, en su 2ª edición 
de 1867, biblia que no podría ser consultada por las monjas, pues no conocerían 
el hebreo. Probablemente proceda de una donación. La Biblia vulgata latina de 
1845, de la imprenta de Joaquín del Rio, consta de ocho volúmenes. Lleva una 
nota manuscrita de su primer propietario: «toda la obra me costó según se halla, la 
cantidad de doscientos setenta reales. Algecilla, Nov. de 1849. Carlos Gamarra». 
(Algecilla es un pueblo de Guadalajara conocido por Argecilla). 
3.8. Libros antiguos situados en otras dependencias monásticas 
 
Uno de los libros más interesantes de la colección es el titulado Crónica 
de los frailes de la orden del bienaventurado san Jerónimo, de fray Pedro de 
la Vega (siglo XV-XVI), impreso en Alcalá de Henares en la casa de Juan 
Brocar en 1592. No se custodia en la biblioteca, sino en la librería del despacho 
u oficina del monasterio, en el segundo piso. Su conservación es extraordinaria; 
posee cubiertas de pergamino y en la portada vemos una ilustración que 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
665
representa a san Jerónimo escribiendo en su estudio. El texto del libro está 
en letras góticas a dos colores. Tenía un estuche que se extravió cuando hace 
unos años lo solicitaron para realizar una edición facsímil, de la cual hay otro 
ejemplar en el convento. 
 
En esta misma oficina, la Vida de S. Jerónimo recopilada de la que escribió 
el propio S. Jerónimo, publicada en Madrid por Antonio Marín en el año 1766, 
está dedicada a María Santísima con el título de Patrocinio. Es una edición 
facsímil de la Asociación Amigos de la Orden Jerónima. 
 
Se encuentran allí también varios libros devocionales. Por ejemplo, Visitas al 
Santísimo Sacramento y a la Virgen María, de san Antonio Mª de Ligorio, 
Barcelona 1889 en la imprenta delos Herederos de la Viuda de Pla, y Novena a 
S. Jerónimo, compuesta por un monje de la misma orden, Madrid, A.P. Dubrull, 
1853. 
 
 
IV. INVENTARIO DEL FONDO ANTIGUO 
 
Entendemos por fondo antiguo los libros existentes en el monasterio que 
fueron publicados desde inicios del siglo XVI al siglo XIX inclusive. Hemos 
creído más conveniente para su consulta ofrecer una relación de los autores y 
sus obras agrupados por siglos. 
 
 
Siglo XVI 
 
- PINEDA, Fr. Juan de, Los siete libros de la tercera parte de la Monarquía 
Eclesiástica. Alcalá de Henares, imprenta de Juan Gracián, 1588. 
 
- SAN JERÓNIMO, Epístolas de san Jerónimo. Valencia, en casa de Juan 
Jofre, impresor, 1520. Letra gótica, restaurado. 
 
- SAN JUAN DE ÁVILA, Obras de san Juan de Ávila. Madrid, 1588. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Tratado llamado Camino de Perfección. 
Salamanca, en la casa de Guillermo Foquel, 1588. 
- SIGÜENZA, Fr. José de, Vida de san Jerónimo. Madrid, Tomás Iunti, 1595. 
 
- TALAVERA, P. Gabriel de, Historia de Nuestra Señora de Guadalupe. 
Toledo, en casa de Tomás de Guzmán, 1597. 
 
- VEGA, Fr. Pedro de la, Crónica de los frailes de la orden del bienaventurado 
san Jerónimo. Alcalá de Henares, en la casa de Juan Brocar, 1592. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
666
Siglo XVII 
 
- ANÓNIMO, Doctrina cristiana (contiene tres tratados: la explicación de la 
doctrina cristiana, los mandamientos del Decálogo y los santos sacramentos en 
común). Año 1700. (Encuadernación posterior; falta autor, ciudad e imprenta). 
 
- BLOSIO, Ludovico, Obras de Ludovico Blosio Abad, monje de la orden 
de san Benito. Valladolid, imprenta de Juan de Rueda, 1613. 
 
- CORBERA, Esteban de, Vida i echos maravillosos de doña María de Cervellón, 
llamada María Socós, Beata profesa de la orden de Ntra. Sra. de la Merced y 
Redención de Cautivos, con algunas antigüedades de Cataluña. Barcelona, Pedro 
Lacavallería, editor, 1629. 
 
- GRACIÁN, Fr. Gerónimo, Obras del P.M. Fr. Gerónimo Gracián de la 
Madre de Dios.Madrid, viuda de Alonso Martín, 1616. 
 
- GONZÁLEZ, Fr. Cristóbal, Discursos espirituales y predicables sobre 
doce lugares del Génesis. Madrid, en la casa de Miguel Serrano, 1603. 
 
- IZQUIERDO, P. Sebastián, Práctica de los ejercicios espirituales de N.P. 
San Ignacio. Roma, Varafe, 1675. 
 
- LOZANO, Cristóbal, David perseguido y alivio de lastimados. Madrid, 
por Matero Fernández, 1659. 
 
- MANZANO, Fr. Francisco, Centellas de amor de Dios y su Madre, que despidió 
el abrasado corazón de Fr. Simón de Roxas. Madrid, Domingo García y 
Morras, 1653. 
 
- MURCIA, Francisco de la Llana, Compendio de los meteoros del príncipe 
de los filósofos griegos y latinos Aristóteles en los cuales se tratan curiosas y 
varias cuestiones autorizadas la verdad de ellas y de santos y grandes autores. 
Madrid, Juan de la Cuesta, 1615. 
 
- NIEREMBERG, Juan Eusebio, Obras filosóficas del P. Juan Eusebio de 
Nuremberg, de la compañía de Jesús. Madrid, Imprenta Real, a costa de la 
viuda de Francisco de Robles, 1664. 
 
- PALAFOX Y MENDOZA, Juan de, Peregrinación de Philotea al santo templo 
y monte de la Cruz. Madrid, Mateo Fernández impresor, 1659. Hay otro 
ejemplar del mismo año. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
667
- PALAFOX Y MENDOZA, Juan de Varón de deseos, Madrid, María de 
Quiñones, 1663. Obras del Ilmo. Sr. Don Juan de Palafox y Mendoza. Madrid, 
por María de Quiñones, 1664. 
 
- PUENTE, Luis de la, Vida maravillosa de la venerable virgen doña Marina 
de Escobar, natural de Valladolid, sacada de lo que ella misma escribió por 
orden de sus padres espirituales. Madrid, Franco Nieto editor, 1665. 
 
- QUINTANADUEÑAS, Antonio de, S.J., (por orden de Baltasar Moscoso 
y Sandoval) Santos de la imperial ciudad de Toledo y su arzobispado, 
excelencias que goza su santa iglesia, fiesta que celebra su ilustre clero. 
Madrid, imprenta Pablo de Val, 1651. Tiene un grabado de Juan de Noor. 
 
- SANTA MARÍA, Fr. Juan de, Relación de mártires padres descalzos franciscos, 
hermanos de la compañía de Jesús y dieciséis japoneses cristianos que 
padecieron en Japón (Mártires japoneses). Madrid, herederos de Iñiguez 
por Juan Rodríguez de Lequerica, 1601. 
 
- RIBADENEIRA, Pedro de, Obras del P. Pedro de Ribadeneyra. Madrid, 
por don Luis Sánchez, 1604. 
 
- RIBADENEIRA, Pedro de, Libro de la vida de los santos que comúnmente 
llaman extravagantes porque la santa Iglesia no reza por ellos en el Breviario 
Romano. Madrid, por Luis Sánchez, 1604. 
 
- RIBERA, Francisco de, Vida del admirable doctor de la Iglesia S. Agustín, 
fundador de la Orden de los Ermitaños que por su nombre llaman agustinianos. 
Madrid, imprenta de Bernardo de Villa Diego, 1684. 
 
- RODRÍGUEZ, Alonso, Ejercicios de perfección y virtudes cristianas. Madrid, 
Pablo de Val, 1657. 
 
- SAN AGUSTÍN, Las confesiones del glorioso doctor de la Iglesia San Agustín, 
traducidas por P. de Ribadeneyra. Bruselas, por Francisco Forppens, 1674. 
 
- SAN JERÓNIMO, Epístolas selectas, del máximo doctor de la Iglesia San 
Gerónimo por el licenciado Francisco López Cuesta. Pamplona, imprenta 
de Martín, 1694. 
 
- SAN JUAN DE LA CRUZ, Obras espirituales que encaminan al alma a 
la perfecta unión con Dios. Barcelona, por Sebastián Cormelles, 1619. 
 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
668
- Obras del venerable Padre Fray Juan de la Cruz. Madrid, por Gregorio 
Rodríguez, 1649. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS9, Las obras de santa Teresa de Jesús. Madrid, 
imprenta de D. Manuel López mercader de libros, 1622, tomo 5. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Cartas de Santa Teresa de Jesús, con notas 
de Juan de Palafox. Barcelona imprenta de los Carmelitas Descalzos, 2 
vols., 1622, tomo 3. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Las obras de la madre Teresa de Jesús, 
fundadora. Amberes, imprenta palatina de Baltasar Moreto, 1630. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Castillo interior o las Moradas. Madrid, Diego 
Díaz de la Carrera, 1648, tomo 8. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Obras de la madre Teresa de Jesús, fundadora 
de las descalzas y descalzos de Ntra. Sra. del Carmen. Amberes, imprenta 
palatina de Baltasar Moreto, 1649, tomo 11. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Cartas de la santa madre Teresa de Jesús, 
comentadas por Juan de Palafox y Mendoza. Amberes, imprenta palatina 
de Baltasar Moreto, 1661, tomo 13. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Cartas de la Seráfica y Mística Doctora santa 
Teresa de Jesús. Zaragoza, por Diego Dormer, de 1671 el tomo 1 y de 1672 el 
tomo 2. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Cartas de santa Teresa de Jesús, comentadas 
por Fr. Pedro de la Anunciación lector en teología en Pamplona. Barcelona, en 
la imprenta de los Padres Carmelitas Descalzos, sin fecha impresión, tomo 10. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Obras de santa Teresa de Jesús, Vida y Camino 
de Perfección. Bruselas, por Francisco Foppens impresor, 1684, tomo 14. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Avisos espirituales de santa Teresa de Jesús, 
comentados por el P. Alonso de Andrade de la Compañía de Jesús. Barcelona, 
en casa de Cormellas, por Tomás Loriente, 1695, tomo 9. 
 
9 Las obras de santa Teresa ocupan los estantes 1 de la calle izquierda y central en la 
librería I, los tomos se encuentran agrupados y numerados del 1 al 18 mediante una etiqueta, 
sin tener en cuenta los datos de la edición, razón por la que aquí no aparecen correlativos. Las 
cubiertas en pergamino son posteriores, los seis primeros tomos se encuentran muy deteriorados. 
Además de este grupo hay otras ediciones distribuidas por el resto de las estanterías. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
669
- SANTA TERESA DE JESÚS, Avisos espirituales de santa Teresa de Jesús, 
Comentados por el P. Alonso de Andrade S.J. Barcelona, casa de Cormellas, 
por Tomás Loriente, 1700, tomo 7. 
 
- SANTO TOMÁS DE AQUINO, Thome Aquiniti, doctoris angelicis Opera 
(7 vols. Gran formato). Matriti, typographia Viduz Elisaci Sánchez,1675. 
 
- VARIOS, Officium Herbomadae Sanctae. Antverpiae, Balthasaris Moreti, 
1652. 
 
 
Siglo XVIII 
 
- ÁGREDA, Sor María de Jesús de, Mística ciudad de Dios. Madrid, imprenta 
de Manuel Ruiz de Murga, 1701. 
 
- BLOSSIO, Ludovico, Obras de Ludovico Blossio, abad de San Benito, 
traducidas por Fr. Gregorio Alfaro prior del monasterio de S. Martín de 
Madrid. Madrid, imprenta de Manuel Martín, 1770. 2 vols. 
 
- CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro, Lágrimas que vierte el alma arrepentida 
a la hora de la muerte a los pies de Cristo crucificado. Madrid, Gabriel 
Ramírez, 1757. 
 
- CALINO, CESAR, S.J., Discursos espirituales y morales, para el aprove-
chamiento de las religiosas. Madrid, imprenta de José Doblado, 1794. 
 
- CARRANZA, Frate Bartolome, arzobispo de Toledo, O.P., Summa Conciliorum 
et pontificum a sancto Petro usque ad Julium Tertium.Matriti, Ex typographia 
Petri Marin, 1781. 
 
- CHUECA Y MESQUITA, José, Versión parafrástica castellana del oficio y 
misa de la festividad del Santísimo Sacramento, y su octava, según el Breviario, 
y Misal Romano. Madrid, 1788. Editor (S.N.) 
 
- COCHIN, Mr., (párroco de la iglesia de Santiago en Paris), Pláticas e 
instrucciones familiares, sobre las oraciones y ceremonias del santo sacrificio 
de la misa. Madrid, imprenta de Cano, 1800. 
 
- CROISSET, Jean, Año Cristiano o ejercicios devotos para todos los días del 
año. Madrid, por don Joaquín Ibarra, impresor de cámara de S.M.12 vols. 
Editados entre 1780 y 1782. Madrid, imprenta de Josep Otero, Real Compañía 
de Impresores, 1782. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
670
- CRUZ, Sor Juana Inés de la, Obras poéticas de la musa mexicana sóror 
Juana Inés de la Cruz. Madrid, Imprenta Real por José Rodríguez de Escobar 
impresor de la Santa Cruzada y de la Real Academia Española, 1715. 
 
- ESCUPOLI, Lorenzo, (de los Padres Clérigos Regulares de San Cayetano). 
Combate espiritual. Madrid, imprenta de la viuda de Manuel Fernández, 
1765. 
 
- ESTELLA, Fr. Diego de, OFM, Tratado de la vanidad del mundo. Madrid, 
imprenta de la Causa de la V. M. María de Jesús de Ágreda, 1759. 
 
- FEIJOO, Benito, Teatro crítico universal o discursos varios de todo género de 
materias, para desengaño de errores comunes. Madrid, imprenta de Lorenzo 
Francisco Mojados, 1776. 
 
- GANTE, Francisco Antonio de, El monstruo de África indefinible vida de 
S. Agustín, obispo y doctor de la Iglesia. Madrid, por Juan Sanz, impresor 
de libros y portero de cámara de S.M. 1710. 
 
- GRANADA, Fr. Luis de, Adicciones al memorial de la vida cristiana. 
Madrid, oficina de Manuel Fernández, 1730, 7 vols. Cantos dorados, deterioro 
en cubiertas. 
 
- Obras del V.P.M. Fr. Luis de Granada. Madrid, por la viuda de Ibarra, Hijos 
y Cía. Real Imprenta del Reino, 1788. 
 
- Obras de Fr. Luis de Granada. Madrid, Imprenta de la Real Compañía, 1800, 
6 vols. Tapa dura original: Tomo 1. Vida V.P.M. Fr. Luis de Granada por 
el licenciado Luis Muñoz. Guía de Pecadores; Tomo 2. De la Oración y 
meditación; Tomo 3. Del memorial de la vida cristiana; Tomo 4. Introducción 
del símbolo de la fe; Tomo 5. Cuarta parte de la introducción del símbolo 
de la fe; Tomo 6. Libro cuarto de trece sermones. La escala espiritual de 
san Juan Clímaco. 
 
- JESÚS, Fr. Tomé de, (de los eremitas de S. Agustín), Trabajos de Jesús. 
Madrid, Imprenta Real de la Gaceta, 1781. 2 vols. 
 
- KEMPIS, Tomás de, De la imitación de Cristo y menosprecio del mundo. 
Madrid, imprenta de la viuda de Ibarra, hijos y cía. 1788. 
 
- LALLEMANT, P., Los salmos de David y cánticos sagrados. Madrid, imprenta 
de la viuda de Ibarra, 1798. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
671
- LOZANO, Cristóbal, Tercera parte del grande hijo de David Cristo 
Nuestro Señor, la escribió el Dr. Cristóbal Lozano y la prosigue D. Gaspar 
Lozano su sobrino. Barcelona, imprenta Jaime Suriá, 1716. 
 
- Hijo de David Jesucristo. Barcelona, Pablo Campins impresor, 1746. 
 
- MARTÍN DE LA SIERRA, José, Mapa de arcanos y verdades de nuestra 
católica religión, comentando el catecismo del P. Gerónimo de Ripalda. 
Madrid, por Bernardo Peralta, 1723. Hay otra edición de 1730. 
 
- NIEREMBERG, Juan Eusebio, Cartas del venerable padre Juan Eusebio 
de Nieremberg de la Compañía de Jesús. Madrid, imprenta de Agustín 
Fernández, 1714. 2 vols. 
 
- NIEREMBERG, Juan Eusebio, Del Aprecio y estima de la divina gracia. 
Madrid, Imprenta Real por José Rodríguez Escobar, 1714. 
 
- NIEREMBERG, Juan Eusebio, Diferencia entre lo temporal y eterno. Madrid, 
imprenta de Manuel Ruiz de Murga, 1714. 
 
- PALAFOX Y MENDOZA, Juan, Peregrinación de Philotea al santo templo 
y monte de la cruz. Madrid, imprenta de José Doblado, 1773. 
 
- PINAMONTE, Juan Pedro, S.J., El director de las almas, método para dirigirlas 
por el camino de la perfección cristiana. Valencia, por Antón Balle, 1731. 
 
- PINAMONTE, Juan Pedro, S.J., La religiosa en soledad, obra que se expone 
a las religiosas al modo de emplearse con fruto. Madrid, Antonio Sanz, 1733. 
 
- PUENTE, Luis de la, Meditaciones espirituales del venerable padre Luis 
de la Puente, de la Compañía de Jesús. Madrid, imprenta de Diego Martínez 
Abad, 1718. 
 
- PUCHE, M., Espectáculo de la naturaleza o conversaciones acerca de la 
particularidades de la historia natural. Madrid, Joaquín Ibarra, 1758. 
 
- RIBADENEIRA, Pedro de, Flos Sanctorum o libro de la vida de los santos. 
Madrid, Imprenta Real, 1765. 
 
- RIPALDA, Gerónimo, Mapa de arcanos y verdades de nuestra religión 
católica. Madrid, imprenta de Gabriel del Barrio, 1721. 
 
- RODRÍGUEZ, P. Alonso, Ejercicio de perfección y virtudes cristianas. 
Barcelona, por Pablo Campins impresor, 1758, 2 vols. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
672
- RODRÍGUEZ, P. Alonso, Ejercicios de perfección y virtudes cristianas. 
Barcelona, imprenta de Carlos Sapera, 1759. 
 
- SALAZAR Y CASTILLO, Andrés La estrella Carpetana, vida de la sierva 
de Dios, María de la Cabeza. Madrid, por Francisco de el Hierro, 1730. 
 
- SAN AGUSTÍN, Confesiones de Ntro. Gran Padre S. Agustín. Traducción de 
Fr. Francisco Antonio de Gante. Madrid, Oficina Real por Nicolás Rodríguez 
Franco, 1723. 
 
- SAN AGUSTÍN, Confesiones de Ntro. Gran Padre San Agustín, obispo y 
doctor de la Iglesia, Fr. Eugenio Aguado de la orden de los ermitaños de 
S. Agustín. Madrid, Oficina Real por Nicolás Rodríguez Franco, impresor 
de libros, 1733. 
 
- SAN JERÓNIMO, Divi Hieronymi Stridonensis epistolae Aliquot selectee. 
Madrid, Pedro Marín, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reyno, 
1782. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Obras de la gloriosa madre Teresa de Jesús, 
Moradas, Libro de las fundaciones de las hermanas descalzas. Barcelona, en la 
imprenta de los Padres Carmelitas Descalzos, 1722, tomo 4. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Obras de la gloriosa madre Teresa de Jesús, 
fundadora de la reforma de la orden del Carmen. Barcelona, en la imprenta de 
los Padres Carmelitas Descalzos, 1722, tomo 6. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, La vida de la santa madre Teresa de Jesús. 
Imprimatur de Rius , Vic, Ger. 1722. Muy deteriorado, tomo 15. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Cartas de santa Teresa de Jesús. Madrid, 
imprenta del Mercurio, Joseph de Orca impresor, 1752, tomo 10. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Cartas de santa Teresa de Jesús, recogidas 
por el Rvdo. P. Fr. Diego de la Presentación, General de los Carmelitas 
Descalzos. Madrid, imprenta del Mercurio, José Orca impresor, 1752, tomo 18. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Obras de la gloriosa madre Teresa de Jesús, 
fundadora de la Reforma de la Orden de Ntra. Sra. del Carmen. Madrid, 
imprenta de Mercurio, por Joseph Orca, 1752, 2 vols. El II es de 1778, 
tomo 17. 
 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
673
- SANTA TERESA DE JESÚS, Cartas de santa Teresa de Jesús, con notas de 
Juan de Palafox. Madrid, imprenta de Joseph Doblado, 1771 y 1778, 3 vols. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Cartas de santa Teresa deJesús. Madrid, 
imprenta y librería de Joseph Doblado, 1771, tomo 16. 
 
- SANTA TERESA DE JESÚS, Obras de la gloriosa madre santa Teresa 
de Jesús. Madrid, imprenta de José Doblado, 1778, tomo 12. 
 
- SANTA MARÍA Y ULLOA, Frater Pedro de, O.P., Arco iris de la paz: cuya 
cuerda es la consideración y meditación para rezar el santísimo rosario de 
Nuestra Señora. Madrid, imprenta de D. Plácido Barco López, 1800. 
 
- SERRANO, P. Francisco Antonio S. J., Historia puntual y prodigiosa de 
la vida, virtudes y milagros de la B. María de la Cabeza digna esposa del 
glorioso san Isidro Labrador, natural y patrono de la coronada Villa de 
Madrid. Madrid, oficina de Gabriel Ramírez, 1752. 
 
- VARIOS, Officia Proprium Sanctorum Toletana Eclesiae et Diocesis. 
Antverpiae, ex typographia Plantiniana, 1720. 
 
- VARIOS, Proprium Sanctorum, Ordinis S. Hieronymi in Hispania.Matriti, 
ex typhographia Haerades Ionis Garcia Infançon, 1738. 
 
- VARIOS, Descrizione di Rome moderna. Roma, 1739. 
 
- VARIOS, Officium Recitandum in nocte Nativitatis Domini.Valentiae, apud 
viduam Joseph de Orga, 1770. 
 
- VARIOS, La Biblia, vulgata latina, traducción de P. Felipe Scio de San 
Miguel. Madrid, imprenta de don Benito Cano, 1795, 16 vols. 
 
- VARIOS, La Biblia, vulgata latina, P. Felipe Scio de S. Miguel de las 
Escuelas Pías. Madrid, imprenta de D. Benito Cano, 1797, 2 ª edición. 
 
- VEGA Y TORAYA, Francisco de la, Vida del V. P. M. Fr. Simón de Rojas. 
Madrid, Imprenta Real, por Joseph Rodríguez Escobar, impresor del Consejo 
de la Santa Cruzada, 1715. 
 
 
Siglo XIX 
 
- AGUILAR, Francisco de Asís, (obispo de Segorbe), Compendio de la 
Historia Eclesiástica General. Madrid, Librería Católica, 1893. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
674
- AGUILAR, Francisco de Asís, Compendio de Historia Eclesiástica General. 
Madrid, Librería Católica, 1896. 
 
- ALMEIDA, P. Teodoro de, El hombre feliz, independiente del mundo y de la 
fortuna o arte de vivir contento en cualquier trabajo de la vida. Barcelona, 
Librería Religiosa, imprenta de Pablo Riera, 1860. Hay otro ejemplar misma 
edición. 
 
- ANÓNIMO, obra escrita en francés por una religiosa de la Visitación de santa 
María del primer monasterio de esta corte, Retiro espiritual o sea Estímulos 
del amor de Dios. Madrid, imprenta de Antonio Gracia y Orga, 1858 
 
- AUBERT, Mario, Tratado de la existencia de Dios, con pasajes históricos, 
seguido de otro sobre la inmortalidad del alma. Barcelona, Librería Religiosa, 
1850. 
 
- BEAUMONT, Madame de, Verdadero libro del Pueblo o conversaciones 
familiares de doctrina cristiana, traducidas por D. Miguel Ramón y Linacero. 
Barcelona, Librería Religiosa, 1859. 
 
- BURDALIE, Luis de, S.J., Retiro espiritual para las comunidades religiosas. 
Madrid, imprenta de de la compañía de impresores y libreros, 1863. 
 
- CLARET, Antonio Mª, Selectos panegíricos sobre los misterios de la 
Santísima Trinidad de Jesucristo y de su Santísima Madre y sobre las festividades 
de muchísimos santos. Barcelona, Librería Religiosa, imprenta de Pablo Riera, 
3 vols., de los cuales los dos primeros son de 1860 y el tercero de 1862. 
 
- CLARET, Antonio Mª, Ejercicios espirituales de san Ignacio explicados 
por D. Antonio Mª Claret. Madrid, imprenta y librería de E. Aguado, 1859. 
 
- CROISSET, Juan, Novísimo año cristiano o ejercicios para todos los días 
del año. Barcelona, Librería Católica de Pons y Cía., 1847. 
 
- CROISSET, Juan, Vida de nuestro Señor Jesucristo y de la Santísima Virgen 
María. Barcelona, 1847. 
 
- CROISSET, Juan, Año Cristiano. Logroño, establecimiento tipográfico de 
D. Domingo Ruiz, 1851. 12 vols. más 2 vols. de apéndices 1851. 
 
- DUMAS, Alejandro, El drama de 1795, escenas revolucionarias. Madrid, 
imprenta de D. Fernando Gaspar, editor. 1857. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
675
- DUMAS, Alejandro, Historia de Luis XVI y de María Antonieta. Barcelona, 
imprenta El Porvenir de Buenaventura Bassas, 1858. 
 
- ESCUPOLI, P. Lorenzo, Combate espiritual. Barcelona, Librería Religiosa, 
imprenta de Pablo Riera, 1850, 2 vols. Hay un ejemplar más en una edición 
de 1857. 
 
- FABER. Federico G., La preciosa sangre o el precio de nuestra salvación. 
Madrid, Librería de Leocadio López de Horno, sin fecha, prólogo carta de 
Faber de 1860. 
 
- FABER. Federico G., Todo por Jesús o vías fáciles del divino amor. Madrid, 
Librería Católica de Gregorio del Amo, 1889. 
 
- FELLER, Francisco Javier, Catecismo filosófico o sea observaciones en 
defensa de la religión católica contra sus enemigos. Barcelona, Librería 
Religiosa, 1849, 3 vols. 
 
- FERNÁNDEZ ÁVILA, Gaspar, La infancia de Jesucristo, poema dramático. 
Játiva, imprenta de Blas Bellver, 1845. 
 
- GARCÍA MAZO, Santiago José, magistral de la S.I. catedral de Valladolid, 
Historia para leer el cristiano desde la niñez hasta la vejez o sea historia 
de la Religión. Valladolid, imprenta de D. Manuel Aparicio, 1844. 
 
- GARCÍA MAZO, Santiago José, Compendio de la historia de la Religión, 
sacada de los libros santos. Tomo I, 1ª edición; el tomo V es de 1845. 
 
- GARCÍA MAZO, Santiago José, El catecismo de la doctrina cristiana. 
Valladolid, imprenta de Juan de la Cuesta y Cía., 1857. Hay otra edición 
de 1862. 
 
- GARRIGA, Manuel, Elementos de la gramática hebrea. Barcelona, estable-
cimiento tipográfico Narciso Ramírez y Cía, 1866. 
 
- GRANADA, Fr. Luis de, Libro de la oración y de la meditación. Gerona, 
por Antonio Oliva, impresor, 1825. 
 
- GRANADA, Fr. Luis de De la oración y la consideración. Barcelona, 
Librería Religiosa de D. Pablo Riera, 1859, 2 vols. 
 
- GRANADA, Fr. Luis de, Guía de pecadores. Barcelona, Librería Religiosa, 
1884. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
676
- HENRIÓN, Barón de, Historia General de las Misiones. Madrid, Librería 
de Juan de Olivares, editor, impresor de S.M., 1863, 2 vols. 
 
- HERDT, P. J. B. de, Sacrae Liturgiae Praxis, Juxta Ritum Romanum, (editio 
prima Hispana). Barcelona, Herederos de Pablo Riera, 1865. 
 
- LAPIDE, R.P. Cornelius a, S.J., Commentaria in Scripturam Sacram, Parisiis, 
apud Ludovicum Vives, Bibliotecam Editorem, 1841. Hay otra edición de 
1891. 
 
- LARRAGA, Francisco. Prontuario de teología moral. Barcelona, imprenta y 
Librería de Pablo Riera, 1852. 
 
- LEGLISA Y PINEDO, José de, Oficio de la Semana Santa.Madrid, imprenta 
hijos de doña Catalina Piñuela, 1831. 
 
- LIBERATORE, Mattaei, S.J., Institutiones Philosophicae. Barcelona, Jacobo 
Subirana, 1861. Hay otro ejemplar de 1862. 
 
- LIGORIO, Alfonso Mª de, La verdadera esposa de Jesucristo o sea la 
monja santa. Barcelona, imprenta de Pons y Cía, 1851. 
 
- LIGORIO, Alfonso Mª de, La verdadera esposa de Jesucristo o sea la monja 
santa. Barcelona, imprenta de Pablo Riera, 1853. 
 
- NICOLÁS. Augusto, Estudios filosóficos sobre el Cristianismo. Barcelona, 
Librería Religiosa, imprenta de Pablo Riera, 1851. 
 
- NIEREMBERG, Juan Eusebio, Diferencia entre lo temporal y eterno y crisol 
de desengaños. Barcelona, Librería Religiosa, imprenta de Pablo Riera, 1862. 
 
- PAGINI, Juan B., El alma devota de la Santísima Trinidad. Madrid, 
Librería Católica de Gregorio del Amo, 1888. 
 
- PÉREZ VILLALVILLA, Ángel, Directorio del cristiano. Madrid, imprenta y 
librería de los Huérfanos, 1895. 
 
- PINAMONTE, Juan Pedro, La religiosa en soledad. Madrid, librería de 
don Gregorio del Amo, 1885. 
 
- PINELO, Lucas, S.J., Tratado de perfección religiosa. Madrid, Librería 
Católica de Gregorio del Amo, 1897. 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
677
- PINTÓN, José, Compendio histórico de la Religión desde la creación del 
mundo hasta el estado presente de la Iglesia. Madrid, Librería León P. 
Villaverde, 1863. 
 
- PUENTE, Luis de la, Pensamientos y avisos espirituales. Madrid, imprenta 
de la viuda de Aguado, 1876. 
 
- PUENTE, Luis de la, Historia de la Sagrada Pasión. Madrid, imprenta de 
la viuda de Aguado, 1886.- RIBADENEIRA, Pedro de, Soliloquios, manual y meditaciones de s. Agustín. 
Barcelona, imprenta de la Librería Religiosa del heredero de D. Pablo 
Riera, 1876. 
 
- RODRÍGUEZ, Alonso, Ejercicios de perfección y virtudes cristianas. México, 
Librería Religiosa Genaro Hermanos, 1854. 
 
- RODRÍGUEZ, Alonso, Ejercicios de perfección y virtudes cristianas. 
Barcelona, Librería Religiosa, 1871, 2 vols. 
 
- RODRÍGUEZ, Alonso, Ejercicios de perfección y virtudes cristianas. Madrid, 
Apostolado de la Prensa, 1898. 2 vols. 
 
- RODRÍGUEZ SOBRINO, Matías, Historia de Tierra Santa. Imprenta de 
D. José Cosme de la Peña, 1853. 
 
- ROSIGNOLI, Carlos, S.J., Verdades eternas. Madrid, Saturnino Calleja 
Fernández, casa editorial fundada en 1876. Falta fecha edición. 
 
- SAN ALFONSO MARÍA DE LIGORIO, Las glorias de María. Barcelona, 
imprenta y librería religiosa y literaria herederos de D. Pablo Riera, 1878. 
 
- SAN FRANCISCO DE SALES, Introducción a la vida devota. Barcelona, 
Librería Religiosa, 1885. 
 
- SAN FRANCISCO DE SALES, Práctica del amor de Dios. Madrid, Saturnino 
Calleja, 1900. 
 
- SAN JERÓNIMO, Epístolas selectas del máximo doctor de la Iglesia san 
Jerónimo. Traducidas por F. López de Cuesta. Barcelona, Librería Religiosa, 
1896. 
 
- SCUBINI, Cristóbal. Biblia infantil. Barcelona, imprenta Bergnes, 1841. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
678
- SIN AUTOR, El espíritu de san Francisco de Sales, obispo y príncipe de 
Ginebra, traducción de D. Sebastián de Jocano y Madaría. Barcelona, Librería 
Religiosa, imprenta de Pablo Riera, 1856. Hay otro volumen de 1881. 
 
- STURM, M, Reflexiones sobre la Naturaleza, anotadas y puestas al día por 
Tomás Cuchi. Barcelona, Librería Religiosa, de 1851, son los tres primeros 
vols. y de 1852 los dos últimos. 
 
- VARIOS, Officium Omnium Sanctorum ad instar brevarii romani sub 
Urbano PP. VIII. Matriti, typis typographer et bibliopolar societati, 1828. 
 
- VARIOS, Oficio de Semana Santa según el misal y breviario romano. 
Madrid, imprenta de la Real Compañía, 1832. 
 
- La Biblia vulgata latina, traducción Felipe Scio de S. Miguel, S.J. Madrid, 
imprenta de D. Joaquín del Río, 1845, 8 vols. 
 
- La Santa Biblia. Madrid, de Gaspar y Roig editores, 1852. 
 
- La Biblia vulgata latina, nuevo testamento. Madrid, tipografía de don 
Hilario Martínez, 1854. 
 
- Ordinario y ceremonial del Oficio Divino de las monjas jerónimas. Madrid, 
imprenta de Fuentenebro, 1887. 
 
- VAULABELLE, M., Historia de la restauración de los Borbones en Francia. 
Madrid, imprenta de Novedades a cargo de A. Querol, 1860. 
 
- YUS, Miguel, (rector y catedrático seminario de Tudela), Patrología. Madrid, 
Librería Religiosa de Genaro del Amo, 1890. Incluimos, por su relevancia, 
el siguiente título del siglo XX: 
 
- VARIOS, El cristianismo y sus héroes, obra escrita por varios autores 
católicos bajo la dirección del Excmo. e Ilmo. Sr. Obispo de Sión. Madrid, 
Mariano Núñez Semper, 1903-1905, 4 vols. Gran formato. 
 
 
V. CONCLUSIONES 
 
Hay que hacer constar que del fondo bibliográfico analizado no había un 
catálogo o inventario previo, y si lo hubo no se ha conservado. Tampoco se 
encuentran referencias a él en la bibliografía sobre el monasterio, ni en los 
testimonios orales de las religiosas. La temática de los libros es fundamentalmente 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
679
religiosa: escritores espirituales, hagiografías, biblias, y, en mucha menor medida, 
obras históricas o poesía. En cuanto a los idiomas, hay predominio del castellano; 
un reducido número está en latín, y únicamente existe un ejemplar en hebreo 
y otro en italiano. 
 
Con respecto a su origen, los libros son en su mayoría adquisiciones del 
propio monasterio, y algunos proceden de donaciones, como puede verse en 
las notas manuscritas de los libros. En cuanto su estado de conservación en 
general es bueno, si bien algunos ejemplares presentan desgastes y rozaduras 
en las cubiertas, desprendimiento de la encuadernación, y pocas veces, alguna 
página rota. Puede decirse que acusan el paso de los siglos y su uso; otro factor 
es la contaminación y sus efectos para una buena conservación. Hay ejemplares 
que por su notoriedad deberían de ser restaurados y dotados de cajas protectoras; 
en otros casos, sería suficiente una limpieza especializada. 
 
La excelencia de esta colección radica en su carácter de testimonio de la 
cultura espiritual de los siglos XVII al XIX, y en que en ella están representados 
los más escogidos autores de estos siglos, que, por otra parte, coinciden con el 
nacimiento y consolidación de la historia de esta clausura monástica en Madrid. 
 
 
VI. BIBLIOGRAFÍA 
 
- ARTEAGA, C., «La condesa de castellar, doña Beatriz Ramírez de Mendoza, 
fundadora de las Jerónimas del Corpus Christi, vulgo “Carboneras” de Madrid», 
en Studia Hieronymiana, VI Centenario de la Orden de San Jerónimo, Madrid 
1973, pp. 533-616. 
 
- BARANDA LETURIO, N., «El memorial autobiográfico de Beatriz Ramírez 
de Mendoza, condesa de Castellar (1556-1626)», en Enterprising women: 
correspondence, testaments and memorials. 2014, pp. 33-51. 
 
- BENÍTEZ BLANCO, V., Monasterio del Corpus Christi, «Las Carboneras» 
IV Centenario (1605-2005). Madrid 2006. 
 
- «Evocación de la santidad: los relicarios del convento madrileño del Corpus 
Christi, vulgo “Las Carboneras”», en El culto a los santos: cofradías, devoción, 
fiestas y arte. San Lorenzo del Escorial 2008, pp. 739-757. 
 
- «En torno a la pasión de Jesús en el monasterio del Corpus Christi de 
Madrid vulgo “Las Carboneras”», en Pasos de Arte y Cultura, (Madrid), 
12 (2008) 68-71. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
680
- «Primavera en el monasterio del Corpus Christi “Las Carboneras” de la 
festividad de San Isidro a la celebración del nacimiento de S. Juan Bautista», en 
Pasos de Arte y Cultura, (Madrid), 17 (2011) 52-53. 
 
- «El ideal monástico de santa Teresa en las fundaciones de doña Beatriz 
Ramírez de Mendoza (1556-1626), condesa de Castellar», en Congreso 
interuniversitario Santa Teresa de Jesús, Maestra de Vida. Universidad 
Católica de Ávila. Ávila 2015. 
 
- BUSTILLO, M., «Peculiaridades del Arte de la Contrarreforma en España: 
El ejemplo de la Capilla de “Las Carboneras”», en Cauces, 3 (2002)151-162. 
 
- DE MADRID, I., «Teoría y práctica de la lectura espiritual en la Orden de 
San Jerónimo», en Studia Hieronymiana, VI Centenario de la Orden de 
San Jerónimo, Madrid 1973, pp. 141-161. 
 
- JIMÉNEZ DUQUE, B., La espiritualidad en el siglo XIX español. Universidad 
Pontificia de Salamanca. Fundación Universitaria Española, Madrid 1974. 
 
- NAUDÉ, G., Recomendaciones para formar una biblioteca. KRK Ediciones 
Pensamiento. Oviedo 2008. 
 
- PÉREZ MÍNGUEZ. F., La condesa de Castellar, fundadora del convento 
“Las Carboneras”. Madrid 1932. 
 
- SAINZ RODRÍGUEZ, P., Antología de la literatura espiritual española IV, 
siglo XVII. Universidad Pontificia de Salamanca. Fundación Universitaria 
Española, Madrid 1985. 
 
- TOVAR MARTÍN, V., «Noticias documentales sobre el convento madrileño 
de “Las Carboneras” y sus obras de arte», en Boletín del Seminario de Estudios 
de Arte y Arqueología, 38 (1972) 413-425. 
 
LA BIBLIOTECA DE LIBROS ANTIGUOS DEL MONASTERIO DEL CORPUS… 
 
 
681
 
 
1. Armario-Librería I. 
 
 
 
 
2. Obras del P. Fr. Gerónimo Gracián. (Detalle). 1616. 
VICENTE BENÍTEZ BLANCO 
 
 
682
 
 
3. Vida maravillosa de doña 
Marina de Escobar. P. Luis de la 
Puente, 1665 
 
4.- Proprium Sanctorum Ordinis 
de S. Hieronymi, in Hispania. 
1732. 
 
 
 
 
5. Cartas de Santa Teresa de Jesús, Madrid 1778. 
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /None
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Error
 /CompatibilityLevel1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.0000
 /ColorConversionStrategy /CMYK
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments true
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 /ACaslonPro-Bold
 /ACaslonPro-BoldItalic
 /ACaslonPro-Italic
 /ACaslonPro-Regular
 /ACaslonPro-Semibold
 /ACaslonPro-SemiboldItalic
 /AdobeFangsongStd-Regular
 /AdobeHeitiStd-Regular
 /AdobeKaitiStd-Regular
 /AdobeMingStd-Light
 /AdobeMyungjoStd-Medium
 /AdobeSongStd-Light
 /AGaramondPro-Bold
 /AGaramondPro-BoldItalic
 /AGaramondPro-Italic
 /AGaramondPro-Regular
 /AgencyFB-Bold
 /AgencyFB-Reg
 /Aharoni-Bold
 /Algerian
 /AlternateGothicNo2BT-Regular
 /Andalus
 /AngsanaNew
 /AngsanaNew-Bold
 /AngsanaNew-BoldItalic
 /AngsanaNew-Italic
 /AngsanaUPC
 /AngsanaUPC-Bold
 /AngsanaUPC-BoldItalic
 /AngsanaUPC-Italic
 /Aparajita
 /Aparajita-Bold
 /Aparajita-BoldItalic
 /Aparajita-Italic
 /ArabicTypesetting
 /Arial-Black
 /Arial-BoldItalicMT
 /Arial-BoldMT
 /Arial-ItalicMT
 /ArialMT
 /ArialNarrow
 /ArialNarrow-Bold
 /ArialNarrow-BoldItalic
 /ArialNarrow-Italic
 /ArialRoundedMTBold
 /ArialUnicodeMS
 /BaskOldFace
 /Batang
 /BatangChe
 /Bauhaus93
 /BellGothicStd-Black
 /BellGothicStd-Bold
 /BellMT
 /BellMTBold
 /BellMTItalic
 /BerlinSansFB-Bold
 /BerlinSansFBDemi-Bold
 /BerlinSansFB-Reg
 /BernardMT-Condensed
 /BirchStd
 /BlackadderITC-Regular
 /BlackoakStd
 /BodoniMT
 /BodoniMTBlack
 /BodoniMTBlack-Italic
 /BodoniMT-Bold
 /BodoniMT-BoldItalic
 /BodoniMTCondensed
 /BodoniMTCondensed-Bold
 /BodoniMTCondensed-BoldItalic
 /BodoniMTCondensed-Italic
 /BodoniMT-Italic
 /BodoniMTPosterCompressed
 /BookAntiqua
 /BookAntiqua-Bold
 /BookAntiqua-BoldItalic
 /BookAntiqua-Italic
 /BookmanOldStyle
 /BookmanOldStyle-Bold
 /BookmanOldStyle-BoldItalic
 /BookmanOldStyle-Italic
 /BookshelfSymbolSeven
 /BradleyHandITC
 /BritannicBold
 /Broadway
 /BrowalliaNew
 /BrowalliaNew-Bold
 /BrowalliaNew-BoldItalic
 /BrowalliaNew-Italic
 /BrowalliaUPC
 /BrowalliaUPC-Bold
 /BrowalliaUPC-BoldItalic
 /BrowalliaUPC-Italic
 /BrushScriptMT
 /BrushScriptStd
 /Calibri
 /Calibri-Bold
 /Calibri-BoldItalic
 /Calibri-Italic
 /Calibri-Light
 /Calibri-LightItalic
 /CalifornianFB-Bold
 /CalifornianFB-Italic
 /CalifornianFB-Reg
 /CalisMTBol
 /CalistoMT
 /CalistoMT-BoldItalic
 /CalistoMT-Italic
 /Cambria
 /Cambria-Bold
 /Cambria-BoldItalic
 /Cambria-Italic
 /CambriaMath
 /Candara
 /Candara-Bold
 /Candara-BoldItalic
 /Candara-Italic
 /Castellar
 /Centaur
 /Century
 /CenturyGothic
 /CenturyGothic-Bold
 /CenturyGothic-BoldItalic
 /CenturyGothic-Italic
 /CenturySchoolbook
 /CenturySchoolbook-Bold
 /CenturySchoolbook-BoldItalic
 /CenturySchoolbook-Italic
 /ChaparralPro-Bold
 /ChaparralPro-BoldIt
 /ChaparralPro-Italic
 /ChaparralPro-Regular
 /CharlemagneStd-Bold
 /Chiller-Regular
 /ColonnaMT
 /ComicSansMS
 /ComicSansMS-Bold
 /Consolas
 /Consolas-Bold
 /Consolas-BoldItalic
 /Consolas-Italic
 /Constantia
 /Constantia-Bold
 /Constantia-BoldItalic
 /Constantia-Italic
 /CooperBlack
 /CooperBlackStd
 /CooperBlackStd-Italic
 /CopperplateGothic-Bold
 /CopperplateGothic-Light
 /Corbel
 /Corbel-Bold
 /Corbel-BoldItalic
 /Corbel-Italic
 /CordiaNew
 /CordiaNew-Bold
 /CordiaNew-BoldItalic
 /CordiaNew-Italic
 /CordiaUPC
 /CordiaUPC-Bold
 /CordiaUPC-BoldItalic
 /CordiaUPC-Italic
 /CourierNewPS-BoldItalicMT
 /CourierNewPS-BoldMT
 /CourierNewPS-ItalicMT
 /CourierNewPSMT
 /CurlzMT
 /DaunPenh
 /David
 /David-Bold
 /DFKaiShu-SB-Estd-BF
 /DilleniaUPC
 /DilleniaUPCBold
 /DilleniaUPCBoldItalic
 /DilleniaUPCItalic
 /DokChampa
 /Dotum
 /DotumChe
 /Ebrima
 /Ebrima-Bold
 /EccentricStd
 /EdwardianScriptITC
 /Elephant-Italic
 /Elephant-Regular
 /EngraversMT
 /ErasITC-Bold
 /ErasITC-Demi
 /ErasITC-Light
 /ErasITC-Medium
 /EstrangeloEdessa
 /EucrosiaUPC
 /EucrosiaUPCBold
 /EucrosiaUPCBoldItalic
 /EucrosiaUPCItalic
 /EuphemiaCAS
 /FangSong
 /FelixTitlingMT
 /FootlightMTLight
 /ForteMT
 /FranklinGothic-Book
 /FranklinGothic-BookItalic
 /FranklinGothic-Demi
 /FranklinGothic-DemiCond
 /FranklinGothic-DemiItalic
 /FranklinGothic-Heavy
 /FranklinGothic-HeavyItalic
 /FranklinGothic-Medium
 /FranklinGothic-MediumCond
 /FranklinGothic-MediumItalic
 /FrankRuehl
 /FreesiaUPC
 /FreesiaUPCBold
 /FreesiaUPCBoldItalic
 /FreesiaUPCItalic
 /FreestyleScript-Regular
 /FrenchScriptMT
 /Gabriola
 /Gadugi
 /Gadugi-Bold
 /Garamond
 /Garamond-Bold
 /Garamond-Italic
 /Gautami
 /Gautami-Bold
 /Georgia
 /Georgia-Bold
 /Georgia-BoldItalic
 /Georgia-Italic
 /GiddyupStd
 /Gigi-Regular
 /GillSansMT
 /GillSansMT-Bold
 /GillSansMT-BoldItalic
 /GillSansMT-Condensed
 /GillSansMT-ExtraCondensedBold
 /GillSansMT-Italic
 /GillSans-UltraBold
 /GillSans-UltraBoldCondensed
 /Gisha
 /Gisha-Bold
 /GloucesterMT-ExtraCondensed
 /GoudyOldStyleT-Bold
 /GoudyOldStyleT-Italic
 /GoudyOldStyleT-Regular
 /GoudyStout
 /Gulim
 /GulimChe
 /Gungsuh
 /GungsuhChe
 /Haettenschweiler
 /HarlowSolid
 /Harrington
 /HighTowerText-Italic
 /HighTowerText-Reg
 /HoboStd
 /Impact
 /ImprintMT-Shadow
 /InformalRoman-Regular
 /IrisUPC
 /IrisUPCBold
 /IrisUPCBoldItalic
 /IrisUPCItalic
 /IskoolaPota
 /IskoolaPota-Bold
 /JasmineUPC
 /JasmineUPCBold
 /JasmineUPCBoldItalic
 /JasmineUPCItalic
 /Jokerman-Regular
 /JuiceITC-Regular
 /KaiTi
 /Kalinga
 /Kalinga-Bold
 /Kartika
 /Kartika-Bold
 /KhmerUI
 /KhmerUI-Bold
 /KodchiangUPC
 /KodchiangUPCBold
 /KodchiangUPCBoldItalic
 /KodchiangUPCItalic
 /Kokila
 /Kokila-Bold
 /Kokila-BoldItalic
 /Kokila-Italic
 /KozGoPro-Bold
 /KozGoPro-ExtraLight
 /KozGoPro-Heavy
 /KozGoPro-Light
 /KozGoPro-Medium
 /KozGoPro-Regular
 /KozMinPro-Bold
 /KozMinPro-ExtraLight
 /KozMinPro-Heavy
 /KozMinPro-Light
 /KozMinPro-Medium
 /KozMinPro-Regular
 /KristenITC-Regular
 /KunstlerScript
 /LaoUI
 /LaoUI-Bold
 /Latha
 /Latha-Bold
 /LatinWide
 /Leelawadee
 /LeelawadeeBold
 /Leelawadee-Bold
 /LetterGothicStd
 /LetterGothicStd-Bold
 /LetterGothicStd-BoldSlanted
 /LetterGothicStd-Slanted
 /LevenimMT
 /LevenimMT-Bold
 /LilyUPC
 /LilyUPCBold
 /LilyUPCBoldItalic
 /LilyUPCItalic
 /LithosPro-Black
 /LithosPro-Regular
 /LucidaBright
 /LucidaBright-Demi
 /LucidaBright-DemiItalic
 /LucidaBright-Italic
 /LucidaCalligraphy-Italic
 /LucidaConsole
 /LucidaFax
 /LucidaFax-Demi
 /LucidaFax-DemiItalic
 /LucidaFax-Italic
 /LucidaHandwriting-Italic
 /LucidaSans
 /LucidaSans-Demi
 /LucidaSans-DemiItalic
 /LucidaSans-Italic
 /LucidaSans-Typewriter
 /LucidaSans-TypewriterBold/LucidaSans-TypewriterBoldOblique
 /LucidaSans-TypewriterOblique
 /LucidaSansUnicode
 /Magneto-Bold
 /MaiandraGD-Regular
 /MalgunGothic
 /MalgunGothicBold
 /MalgunGothicRegular
 /Mangal
 /Mangal-Bold
 /Marlett
 /MaturaMTScriptCapitals
 /Meiryo
 /Meiryo-Bold
 /Meiryo-BoldItalic
 /Meiryo-Italic
 /MeiryoUI
 /MeiryoUI-Bold
 /MeiryoUI-BoldItalic
 /MeiryoUI-Italic
 /MesquiteStd
 /MicrosoftHimalaya
 /MicrosoftJhengHeiBold
 /MicrosoftJhengHeiRegular
 /MicrosoftJhengHeiUIBold
 /MicrosoftJhengHeiUIRegular
 /MicrosoftNewTaiLue
 /MicrosoftNewTaiLue-Bold
 /MicrosoftPhagsPa
 /MicrosoftPhagsPa-Bold
 /MicrosoftSansSerif
 /MicrosoftTaiLe
 /MicrosoftTaiLe-Bold
 /MicrosoftUighur
 /MicrosoftUighur-Bold
 /MicrosoftYaHei
 /MicrosoftYaHei-Bold
 /MicrosoftYaHeiUI
 /MicrosoftYaHeiUI-Bold
 /Microsoft-Yi-Baiti
 /MingLiU
 /MingLiU-ExtB
 /Ming-Lt-HKSCS-ExtB
 /Ming-Lt-HKSCS-UNI-H
 /MinionPro-Bold
 /MinionPro-BoldCn
 /MinionPro-BoldCnIt
 /MinionPro-BoldIt
 /MinionPro-It
 /MinionPro-Medium
 /MinionPro-MediumIt
 /MinionPro-Regular
 /MinionPro-Semibold
 /MinionPro-SemiboldIt
 /Miriam
 /MiriamFixed
 /Mistral
 /Modern-Regular
 /MongolianBaiti
 /MonotypeCorsiva
 /MoolBoran
 /MS-Gothic
 /MS-Mincho
 /MSOutlook
 /MS-PGothic
 /MS-PMincho
 /MSReferenceSansSerif
 /MSReferenceSpecialty
 /MS-UIGothic
 /MT-Extra
 /MVBoli
 /MyriadPro-Bold
 /MyriadPro-BoldCond
 /MyriadPro-BoldCondIt
 /MyriadPro-BoldIt
 /MyriadPro-Cond
 /MyriadPro-CondIt
 /MyriadPro-It
 /MyriadPro-Regular
 /MyriadPro-Semibold
 /MyriadPro-SemiboldIt
 /Narkisim
 /NiagaraEngraved-Reg
 /NiagaraSolid-Reg
 /NirmalaUI
 /NirmalaUI-Bold
 /NSimSun
 /NuevaStd-BoldCond
 /NuevaStd-BoldCondItalic
 /NuevaStd-Cond
 /NuevaStd-CondItalic
 /Nyala-Regular
 /OCRAExtended
 /OCRAStd
 /OldEnglishTextMT
 /Onyx
 /OratorStd
 /OratorStd-Slanted
 /PalaceScriptMT
 /PalatinoLinotype-Bold
 /PalatinoLinotype-BoldItalic
 /PalatinoLinotype-Italic
 /PalatinoLinotype-Roman
 /Papyrus-Regular
 /Parchment-Regular
 /Perpetua
 /Perpetua-Bold
 /Perpetua-BoldItalic
 /Perpetua-Italic
 /PerpetuaTitlingMT-Bold
 /PerpetuaTitlingMT-Light
 /PlantagenetCherokee
 /Playbill
 /PMingLiU
 /PMingLiU-ExtB
 /PoorRichard-Regular
 /PoplarStd
 /PrestigeEliteStd-Bd
 /Pristina-Regular
 /Raavi
 /RageItalic
 /Ravie
 /Rockwell
 /Rockwell-Bold
 /Rockwell-BoldItalic
 /Rockwell-Condensed
 /Rockwell-CondensedBold
 /Rockwell-ExtraBold
 /Rockwell-Italic
 /Rod
 /RosewoodStd-Regular
 /SakkalMajalla
 /SakkalMajallaBold
 /ScriptMTBold
 /SegoePrint
 /SegoePrint-Bold
 /SegoeScript
 /SegoeScript-Bold
 /SegoeUI
 /SegoeUI-Bold
 /SegoeUI-BoldItalic
 /SegoeUI-Italic
 /SegoeUI-Light
 /SegoeUI-SemiBold
 /SegoeUI-Semilight
 /SegoeUISymbol
 /ShonarBangla
 /ShonarBangla-Bold
 /ShowcardGothic-Reg
 /Shruti
 /Shruti-Bold
 /SimHei
 /SimplifiedArabic
 /SimplifiedArabic-Bold
 /SimplifiedArabicFixed
 /SimSun
 /SimSun-ExtB
 /SnapITC-Regular
 /Stencil
 /StencilStd
 /Sylfaen
 /SymbolMT
 /Tahoma
 /Tahoma-Bold
 /TektonPro-Bold
 /TektonPro-BoldCond
 /TektonPro-BoldExt
 /TektonPro-BoldObl
 /TempusSansITC
 /TimesNewRomanPS-BoldItalicMT
 /TimesNewRomanPS-BoldMT
 /TimesNewRomanPS-ItalicMT
 /TimesNewRomanPSMT
 /TraditionalArabic
 /TraditionalArabic-Bold
 /TrajanPro-Bold
 /TrajanPro-Regular
 /Trebuchet-BoldItalic
 /TrebuchetMS
 /TrebuchetMS-Bold
 /TrebuchetMS-Italic
 /Tunga
 /Tunga-Bold
 /TwCenMT-Bold
 /TwCenMT-BoldItalic
 /TwCenMT-Condensed
 /TwCenMT-CondensedBold
 /TwCenMT-CondensedExtraBold
 /TwCenMT-Italic
 /TwCenMT-Regular
 /Utsaah
 /Utsaah-Bold
 /Utsaah-BoldItalic
 /Utsaah-Italic
 /Vani
 /Vani-Bold
 /Verdana
 /Verdana-Bold
 /Verdana-BoldItalic
 /Verdana-Italic
 /Vijaya
 /Vijaya-Bold
 /VinerHandITC
 /Vivaldii
 /VladimirScript
 /Vrinda
 /Vrinda-Bold
 /Webdings
 /Wingdings2
 /Wingdings3
 /Wingdings-Regular
 /ZWAdobeF
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 300
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 300
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile (None)
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName ()
 /PDFXTrapped /False
 /CreateJDFFile false
 /Description <<
 /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
 /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>