Logo Studenta

296720SPANISH0101OFFICIAL0USE0ONLY1

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

Diez pasos
M a n u a l p a r a g e s t o r e s d e l d e s a r r o l l o
Para lograr un desarrollo socioeconómico sostenible resulta esencial contar
con un Estado eficaz. El advenimiento de la globalización ha traído consi-
go presiones crecientes que buscan que gobiernos y organizaciones del
mundo entero se muestren más receptivos a las demandas de partes intere-
sadas internas y externas que exigen gobernabilidad, rendición de cuentas
y transparencia, mayor eficacia del desarrollo y entrega de resultados tan-
gibles. Gobiernos, parlamentos, ciudadanos, el sector privado, ONG, la
sociedad civil, organismos internacionales y los donantes se encuentran
entre las partes interesadas que pretenden un mejor desempeño. Conforme
aumentan las demandas de mayor rendición de cuentas y de resultados rea-
les, se vislumbra una necesidad concomitante de un sistema mejorado de
seguimiento y evaluación de las políticas, programas y proyectos basado en
resultados.
El enfoque del Manual está dirigido a un modelo integral de diez pasos que
le servirá de guía al lector a lo largo del proceso de diseño y construcción
de un sistema de SyE basado en resultados. Una “estimación de la prepara-
ción” será el primer paso que llevará al lector a través del diseño, la gestión
y, lo más importante, la sostenibilidad del sistema de SyE propio. El Manual
hace una descripción detallada de estos diez pasos, de las tareas que va a
ser necesario emprender para cumplirlos y de las herramientas disponibles
que le serán de ayuda al lector a lo largo del camino.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D
ie
z
 p
a
so
s h
a
cia
 u
n
siste
m
a
 d
e
 se
g
u
im
ie
n
to
 y
 e
v
a
lu
a
ció
n
 b
a
sa
d
o
 e
n
 re
su
lta
d
o
s
Diez pasos hacia un sistema de seguimiento 
y evaluación basado en resultados
Hacer una 
estimación de
la preparación
Seleccionar 
indicadores clave
para monitorear
los efectos
Planificar para 
mejorar. Seleccionar
objetivos 
de resultados
Determinar el
papel de las
evaluaciones
Utilizar los
hallazgos
Elegir los efectos
para monitorearlos
y evaluarlos
Establecer datos
básicos sobre 
indicadores.
Situación actual
Hacer seguimiento
para obtener
resultados
Presentar
informes
sobre
hallazgos
Sustentar SyE en
la organización
958-97647-4-6
hacia un
sistema de
seguimiento
y evaluación
basado en
resultados
System
hacia un
sistema de
seguimiento
y evaluación
basado en
resultados
Jody Zall Kusek 
Ray C. Rist
Diez pasos
29672
P
ub
lic
 D
is
cl
os
ur
e 
A
ut
ho
riz
ed
P
ub
lic
 D
is
cl
os
ur
e 
A
ut
ho
riz
ed
P
ub
lic
 D
is
cl
os
ur
e 
A
ut
ho
riz
ed
P
ub
lic
 D
is
cl
os
ur
e 
A
ut
ho
riz
ed
P
ub
lic
 D
is
cl
os
ur
e 
A
ut
ho
riz
ed
P
ub
lic
 D
is
cl
os
ur
e 
A
ut
ho
riz
ed
P
ub
lic
 D
is
cl
os
ur
e 
A
ut
ho
riz
ed
P
ub
lic
 D
is
cl
os
ur
e 
A
ut
ho
riz
ed
������������	
��
�
���
���
����
��
���������������
�����������
����������� ������!��������
�����"�����!������#������$!
%�������!�����������
preliminar00.p65 25/07/05, 05:51 p.m.3
�&
�'(��(�	�)�(��
���
���(
��)�����*
�*���(
���
+��
��
��&
�
(����
��&
�
�
'��&
����&
�,�-����
�
��
���
*
����(�.� �
'�
*�� �&
�/(
0��
'� �&
��+
*��(/
��(�
*�
���
'��&
�1
����%��2�
�� �&
	
/
��3
�����&
.��
��
�
���
�&
�1
����%��2��
���
��	������
� �&
� �**���*.�
'� �&
������ (�*���
�� (�� �&(��0
�2���&
4
�����(
�)�*
�
��)��
�
3(���(
��)�����
�&
��(�'
�3��(
���&
0��
����.�3���(���&(��/
��3
�
��
��(3��.���.�5��	3
���*
�*
��(�	��&
��
	����������
'���.��
��(�
�.�
���&
�
��
��
3
���
�
�**
����*
�
'���*&�4
�����(
��
�
���
������
�)�(��
���
��*(
�
��.�*
�*���(
�
��
+��
���
���6�7��
���
���
��,�
�-����
��,
�-�.��
�
'�
5����
*
���(�3
��
�����
�(�(
�
���
��
���(�
*�
�
���
��%��*
�����(��)�
��
��
��	
4(
��
�
6�
�
��
���
��
�
�����
���%��*
�����(����
�	�����(8�����
+�*�(�����
��
�����
��(�*��(�
��
��
��
����4�5
������'�
��
���)
�
��*
�
�
�)��
���
34�
��.�
����(�'
�3�*(9��
+��
����
��*���6�(
��3�����
�
��
�/
��3
���
�
�
���)��
������
��
��%��*
)�5�(*(
���	��
��
4�
����*
��(*(9��5��7�(*���
��(�	��
��
��
���
��(:
�
�(
�)��(����
4�*(9��
��*
���*(9���
����
��'�
��
����
��4�(*��
�
�(	(���3
��
�
��(�	�;��*
3
<������������	�
�����
����
�����	���	�����
�����

�
��	���������
���
���		���	������
	������ �
!����	����"��
��
��%��*
�����(������������**(9�����*���
����
�'�
�&
*&�
�
����.
����(*(
�
�)�
�(�
�(���6�
�
���
��
���4�
��
������
*(�(9������*��
��
��(�*�
���*(��)���(3��
�
(�(
3��
�(	(����
= >??@�%��*
����
���*(
�����
��
*
�����**(9��.�A
3
��
B%��*
�����(��
CDCD� ����
�)�!1
1��&(�	�
�)����>?@EE)����
�
�
���
���
�
*&
���
�
�/��
��
�����
����
�(*(9�<
= >??F)�%��*
�����(���
��*
�(*(9��*
�
��.
����(*(
�
������
����
�CEC��!G�FH:H>
%
	
�I)��
�
34(�
�%J<�,FKC-�>FE�@?@K
A�+<�,FKC-�>KC�>L?L
��%!�LFD:LKH@K:@:H
�����**(9�����*���
����
<����7��#(*�
�(���
57�
�

��(��*(9��
�(�
�(��<����7���
�
���%���5�����
��(*(9��.��(�	��3�*(9�<���.
����(*(
�
������
Impreso y hecho en Colombia - Printed and made in Colombia
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.4
���A���� +/
��������������������� +(+
�!��������$!
��!�������$!�����!��������������"�����!������#������$!�,�.�-
%�������!����������� C
����
�C��
!�
/
���
�
��
�����	
��(9���
���
*�
���M4�(*
 >
��(*(��(/���(��
���*(
���
��.�
+�
����)�.�'�*�
�
���
�*�34(
 E
��'
6�
��
����������
	(��!�*(
�����
��
��**(9���
�����
4�
8� D
��(*(��(/���(��
�����.�'�*�
�
���
�*�34(
 C?
����
�>��
�(��
3����
��.��4����
��
���
������
����
�
�
���&
���3(
���
�
�	
��(9���M4�(*� CC
�
	�(3(
��
�.�
/����*(9�<�N�
�6�;��
������O C>
���	
��*��/
��
��(��
3����
��.������(*(
���
��4����
��
���
������
�
*
�����
�'
6�
�
�����
5
*�*(9� CF
��*&������(*�*(
�
��������(��
3����
��.��4����
��
���
������
� CD
�
�
���
�7�(*
��.��;*�(*
�������*
�����**(9���
�����(��
3���
��.�
4����
�
���
������
� >?
����
��**(9���
��3
�
�
��
��(
8����
�������*
�����(������(��
3�
�
��.��4����
�
���
������
� >>
�9��
�*
3
�8��<�
�'
6�
��
�P����
���(�����
��	
4(
��
Q)��
�
�*��/

�
�'
6�
�3(+�
 >F
����
�E��
���
+�
�(
�*(���
��(��
3����
��.��
����7�
��(������(��(8��
�
.�
����7�
��
���
����
��
 >K
���
+�
�(
�*(���
��(��
3����
��.��
����7�
��(������(��(8��
�
.�
����7�
��3(
34�
���
�������� >K
�
�
������(*����
���
���.��6�
�
�'�
������
����7�
��
���
����
��
 E>
�+�
�(
�*(���
���(��
3���
��.��
����7�
��
���
����
��
 EF
��!��!���
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.5
�� ��������	�
����
��
�
�������
�
����
���R�����C
�����C<� ������!����������$!����������������$! EL
����
�C��
�
��6�;��
��(8�������
��(3�*(9���
������
����*(9� @?
����
�>��
���
��(3�*(9���
������
����*(9�<�
*&
���
	������*��/
 @@
����
�E��
���(3�*(
�
���
������
����*(9��
����7�
��
���
����
��
<
%��	���
�&)��	(��
�.���3��(� F?
����
�@��
�
**(
�
�����
��(��� F@
���R�����>
�����>�����"��������A�������������!����������
���#�������� FK
���(3�
����*(���
��
��
'
*�
� FD
���
*�
��6�
��
��
4
��*
��(�
����
�����
�
**(9���
��
��
'
*�
������
&�*
��
���
	�(3(
��
�.�
/������
� FD
���(3�
����*(���
�*
�����(�������
*
�
�����(*(���(/
�.�*
�����(/
(�/
��*����
���������(�*(���
������
��(��
�
����� FL
�����
*
�
�	
�
�����
�'(5���
'
*�
��.���
	���������*�
��
�
4�
��
��3(�3
� H?
�5
3��
��.��
�(4�
��
�'
6�
� H>
���R�����E
�����E����������!����!�������������#���������!�������
�����A����� HK
�
��
6�(
�
��(��(*��
�
��������
�
���
���(/
�
���
��(��
3����
��.�
4����
��
���
������
� HD
�
�/
��(��
'
*�
��
��(��(*��
�
���
�
'
*�
� HD
���P�����Q��
�(��(*��
�
����
*���
���
��
�
3�
S
 K?
�����(�(8�*(9���
�(��(*��
�
������(���
� KE
����/
���5���.������
�/
���5����
���(�(8���(��(*��
�
���(�
S��
�
�
����
3��
 K@
�
�����**(9���
�(��(*��
�
� KH
�
�'
**(9���
�(��(*��
�
�<�
+�
�(
�*(���
���7�
��
���
����
��
 KD
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.6
������������
���R�����@
�����@<�����%�������������������������%T��������%��
�!��������� DE
����4�
*
�����
��4I�(*
���
4�
�(��(*��
�
� D@
�
�����**(9���
����
��4I�(*
� DF
��
��('(*�*(9���
�'�
��
���
����
��������
��(��(*��
�
� DH
�(�
S
�.�*
3����*(9���
�3;�
�
���
��
*
�
**(9���
����
� DK
���(3�
����*(���
��
��(8����(�
�
� L?
�
*
�
**(9���
����
�<�+�
�(
�*(����
��
����7�
��
���
����
��
 LC
���R�����F
�����F<����!�A���������������������������!����%����#��
������������� LF
�
'(�(*(9���
�
45
�(/
� LH
A�*�
�
��6�
��
4
��*
��(�
����
�
������
�
**(9���
�
45
�(/
�
�
�(��(*��
�
���
��
�
3�
S
 LH
�5
3��
���
�
45
�(/
���
��*(
���
��*
�����
*�
���
���
����
��
 LL
���*
��
+�
�	�
4���4����
�
��
���
�
3�
S
 LL
���R�����H
�����H<� �������"�����!���������%��!������������� C?C
����
�C� C?C
�(�
��.��(/
�
��*��/
��
��
	�(3(
��
 C?E
!
+
��
���
��
	�(3(
��
��
����
5
*�*(9��.��
	�(3(
��
�
��
���
������
� C?K
����
�> C?L
��(�*(�(
��*��/
��
����*
�����**(9���
�����(��
3���
��
	�(3(
��
 C?L
�
	�
��
��
������
���
��3
�(
��
���(��8�� CC?
!
*
�(���
���
��
�
���
���(��
3����
��
	�(3(
��
�4����
��
���
������
� CCC
�����(I�	��
��
����*��(�����
��
�����
�<�*
�'(�4(�(���)�/��(�
8
.�
�
����(��� CCE
��I�(�(���
����
���
��
�
3�
S
 CCF
���
4����
�(3(�����
�(�����3
��
��.���
*
�(3(
��
�
�
��
*
�
**(9���
����
� CCH
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.7
���� ��������	�
����
��
�
�������
�
����
���R�����K
�����K<�����������!A������$!�����#������$!
����������������!������������"����$!�%�������!����������� CCL
��
���
����
/����*(9� C>C
���3
3
��
�
�
����
��
�����
/����*(
�
� C>@
�(�
���
�
/����*(
�
� C>K
����*�
�7��(*����
�����
/����*(
�
���
�*��(��� CE>
�5
3��
���
�
/����*(
�
��
��
��I34(�
��
������
�7�(*��)
�
��
����
	��3���.��
��
����
.
*�
� CE@
���R�����D
�����D<������!�����!A��������%��� �����"�� CEF
�
����
���
��
��&����8	
���
���
	�(3(
��
�.����
/����*(9� CEH
�
�
*
��.��
�
**(
�������
��	���
��
45
�(/
 CEH
��
�
���*(9���
����
���
��
�
3�
S
��
�3��
���*�����.�*
3��
��(4�
 CEL
U�;���*
�
��(��
���
������
���
���(��
3���
��.���
��3����
�
�(*(����
4�
�
���
�
3�
S
 C@E
���R�����L
�����L<�������������� �����"�� C@F
��
��
�&����8	
���
��
�
3�
S
 C@F
%
�
'(*(
����(*(
���
���
���(�(8����
��&����8	
�<��
��
(�'
�3�*(9�)
*
�
*(3(
��
��.����
��(8�5
 C@K
������
	(��������*
3����(��(�'
�3�*(9� CF>
���R�����C?
�����C?<������!�������������������.����!���
��������"�!�����$! CFL
�
(��*
3�
�
��
��*��/
��
�����
������(��
3����
��.��4����
�
���
������
� CH?
���(3�
����*(���
��
��(�*
��(/
��.��
��
��
�
3
��
���(����
�(
�
���������
������
���(��
3����
��.� CHH
�
�(4�
����
4�
3����
�����
������(��
3����
��.��
�(�'
�3�*(9� CHK
#��(����.�
/�������(��
3����
��.��.����(�'
�3�*(9� CHD
�(��
3����
��.�<�
��(3�����*�34(
��*�������
���
�(�(/
�
���
��	
4(
��
��.�
������
�	��(8�*(
�
� CHD
V��(3
���
*
����
�(
� CHL
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.8
�����������
���R�����CC
 �����U������������������.��%�����
�!������������A�!���!�������������������������"�!�����$! CKC
�
��6�;��(��
3����
��.��4����
�
���
������
� CKC
�93
�*�
����(��
3����
��.��4����
��
���
������
� CKE
�
*��(����*(9� CKL
�!�J���
���(3�*(9���
����*���*(�����
��.��4������
��
���
�
3�
S
��*�
�����
�
��(3�*(9���������7�
�)�(���(��*(
�
���
��
����
��
.�������
*(��
� CDC
�!�J����
���(3�*(9���
������
����*(9�<
 �*(��
���.��4����
�
���
������
��
���	(��
 CDK
�!�J�����
�45
�(/
���
��
����
��
��
���(�
�(
�,���-
�(����
��
�3
����.�
45
�(/
� >CF
�!�J���#
�
�7�(*�����*(
���
���
�
/����*(9���������(����2�
��
*(�*(9���
��/����*(9���
���(����2�)����/�)�*
�5����3
��
*
��
���(�(��
�(
��
��
����
��
�.�
5
*�*(9���
������
�7�(*�� >CL
�!�J��#
�
.��
�>??E��
��
��(*(9���
���
������
����&�������
�&�,���(�-
,��
.
*�
��
��
.-�,�
.��������
�>??E- >>L
�!�J��#�
"�
���(
�;�3(�
��*��/
��
����������
�
/����*(9��.�	
��(9��4�����
���
������
��,>??>- >@K
��A���!�����%�%���"�TA���� >FF
�!������V�������!��!���!�� >H?
�������������� >H?
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.9
� ��������	�
����
��
�
�������
�
����
���������
�
*����
����� �45
�(/
���
��
����
��
��
��3(�
�(
 @
�
*����
������ �5
3��
��
�
45
�(/
���
��
����
��
��
��3(�
�(
)��
�����3
���
�(��(*��
�
� @
�
*����
������ ��������
�*(�� ���
���*(
��� H
�
*����
����# ����
�
���
�3
�(���
������
� CC
�
*����
���# ���
*�
��*��/
��
���
	�(3(
��
��
����
5
*�*(9�����
�
	�(3(
��
��
��
���
������
� CH
�
*����
���#� �
�
�
��������(��
��
�W����
���(�����
��	
4(
��
X >L
�
*����
���#�� A���*(�<��
8�	��
���
�
��&
����/��8���
�
������
'
�3�
	�4
���3
���� E?
�
*����
���#��� �
�M4�(*���
��
�
�<�	����
���/��*
��
��
��*�3(�
����(��
3��
�
��.� EC
�
*����
����J �����(�<�*
�'
**(9���
���
����
��
��4������
���
������
�)
*
�����**(9���
���*(9��.�*
3�
�(�(/(����	�
4�� EH
�
*����
���J �	�����.�����
��**(9���
�����
4�
8���R3�
���&�*(���.� EK
�
*����
�C�C ���*��
��
�%��	���
�&���
�����**(9���
��
����4��
 FC
�
*����
�C�> ���*��
��
��	(��
���/��*
���
��
��.��(��
3I�(*
��&�*(�
�(��
3����
��.� F>
�
*����
�C�E ���*��
��
���3��(�����	�����
�
����(���
��������/��8��
&�*(���(��
3����
��.� FE
�
*����
�E�C �(�
3����
��
��(��(*��
�
� KE
�
*����
�E�> ���(*��
�
��4I�(*
���
�4(
�
������
�����
	(9���
�T'�(*� KD
�
*����
�E�E �
�7�(*�����*(
���
���
�
/����*(9���
���(����2� KL
�
*����
�E�@ ������
��**(9���
���4��(������
���S
� D?
�
*����
�E�F ���(*��
�
���
��
������
���
���
	��3��.��
���
.
*�
<
5
3��
��
���
*�
���
��(
	
 DC
�
*����
�E�H �'
*�
�<�3�.
������(*(��*(9���
��
���	�(*���
�
��
��3
�*��
�
�
*��
� DC
�
*����
�@�C ������
	(���
���4��(�������'
����
*
�����*���*(�����
�
*
�
**(9���
�(�'
�3�*(9� L>
�
*����
�@�> �74��
<�(�	�
�
�����(��
3���
����
���
��A�� LE
�
*����
�F�C �5
3��
��
�
45
�(/
���
��
����
��
 LL
�
*����
�H�C �
	�(3(
��
��
��
������
��
���;+(*
 C?F
�
*����
�H�> �
	�(3(
��
��
��
������
��
��%���(� C?H
�
*����
�K�C ���
/����*(9��
'�
*
�(�'
�3�*(9���
4�
< C>E
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.10
�����������
�
*����
�L�C �(
8���
���
��
��&����8	
���
��
���
������
� C@H
�
*����
�L�> ��
��
����
���
��
�
3�
S
�����������
���.��
��*(��
���
�(�
�����*(������
�!�
/���
�2 C@D
�
*����
�L�E ��������
������
����(�
�������
�	��(8�*(9��*
������(��
3�
3����
�.�
�
���(/
��
��.��4����
�
���
������
� C@L
�
*����
�L�@ �
S��
�������3
5
��������*
��(*(
�
�������
�����
��(8�5
4����
�
�����
/����*(9��
���
��
�	��(�3
�
��
3��
���
��.��� CFC
�
*����
�L�F �4��I*��
��������
��(8�5
 CF>
�
*����
�L�H ��*
��(/
�������
�����
��(8�5
)����*
�����**(9�
�
�*
�
*(3(
��
��.����3�.
����(�(8�*(9���
�&����8	
�
�
��
�
3�
S
 CFE
�
*����
�L�K ��'
6�
���*�(/
��.����(/
���������(�(8�*(9���
�(�'
�3�*(9�
�
��
������
� CF@
�
*����
�L�D ��'
�3
���
��	
4(
��
�*����(
��
���������3
��
��
4�
�
�
3�
S
 CFH
�
*����
�C?�C ������*(���������
���
(�
���(�
 CHE
�
*����
�C?�> �
.��
��
�
3�
S
�.��
������
���
��"
4(
��
��
������
�
��(�
� CH@
�
*����
�C?�E �(����
��
�*
���
�������(�*
��(/
������
��
����6�
�
��(3����
����(��
3���
��.������(*(���(/
�.�
�(
����
�������
��(8�5
 CHH
�
*����
�C?�@ �(����
��
�*
���
���
�
�
3
��
���(����
�(
��6�
�(3�(�
�
����(��
3���
��.������(*(���(/
�.�
�(
����
�������
��(8�5
 CHK
�
*����
�C?�F ����*��������
�
/����*(9��.���(��8����
�*

�
��*(9���.���
��*
�����(�����*���*(�����
����
�	��(�3
 CHL
�������
�����
����� A��*(
�
��*
3��
3
����(����
��(��
3����
��.��4����
��
�
�
������
� CE
�����
�@�C �
�����**(9���
����
��4I�(*
� DF
�����
�@�> �
3����*(9���
���(�*(���
��3;�
�
���
��
*
�
**(9���
����
� DL
�����
�D�C A
�3��
��
���
�
���*(9���
�(�'
�3
���
4�
�
'
*�
�<�
'
*�
�
�*����
������
45
�(/
� CEL
�����
�D�> �����
��
�3�
������������
�
���*(9���
�(�'
�3
���
4�
����
�
�
�*�(��(/
�<��('
�
�*(����
�	;�
�
�
��
��/
�
 C@>
�����
�C?�C �
����
��
��
�*���*(�����
�
/����*(9��
�(���(��*(
���(8�*(9��
��
4�
3���*��/
��
��
��
��
���
�
34(�)��&(���
����
�
�(� CHF
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.11
��� ��������	�
����
��
�
�������
�
����
"�TA����
"�I'(*
���� �
�
�
�(�������(/
��9	(*
����������3
�����*(
�����
��
����
��
 CK
"�I'(*
����� �(
8����
��������(�
S��)�*
�����(��.�����
���������(��
3���
��
	�(:
3(
��
.�
/����*(9��4����
�
���
������
� >@
"�I'(*
�C�C �
��(8�������
��(3�*(9���
������
����*(9� EL
"�I'(*
�>�C �
�
��
��
��*�
��
��
4�
��
��
'
*�
�������&�*
��
���
	�(3(
��
.�
/������
� FK
"�I'(*
�>�>� �
����
��
��
��
*����*(
�
���
�
'
*�
� HC
"�I'(*
�>�E �
*����*(
�
���
�
'
*�
���
�(/��
���
���
4�
3���
��
3��
(�
��('(*��
� H@
"�I'(*
�>�@ �93
��	�
��4
�����
*����*(
�
���
�
'
*�
� HF
"�I'(*
�>�F�
����
��
��
�
'
*�
����������I�
���
������
�7�(*�� HH
"�I'(*
�E�C �
�
**(
����(��(*��
�
��*��/
������&�*
���
	�(3(
��
����
��
'
*�
� HK
"�I'(*
�E�> �
����
��
��
����*
�5���
��
�(��(*��
�
���
�
'
*�
����������I�
�
�
������
�7�(*�� K?
"�I'(*
�E�E �(����
��
�*
���
�������
��(3���(��(*��
�
����
��
��
� KE
"�I'(*
�@�C ���
��4I�(*
���
4�
�(��(*��
�
��:N*�I��
������(���*(9���*����O DE
"�I'(*
�@�> �
����
��
��
����
��4I�(*
����������I�
���
������
�7�(*�� D@
"�I'(*
�@�E �;�
�
���
��
*
�
**(9���
����
� DD
"�I'(*
�F�C ����('(*��������3
5
������
�
**(
����
45
�(/
���
��
������
� LF
"�I'(*
�F�> ��
��('(*���
���(/
���
�
��
��
��
������
��
+(	
��
�
**(
���

45
�(/
���
��
�
3�
S
 LH
"�I'(*
�F�E �
����
��
��
�
45
�(/
����������I�
���
������
�7�(*�� C??
"�I'(*
�H�C �*
���
	�(3(
��
������
4�
�
���
������
� C?C
"�I'(*
�H�> �(�	��3���
�"������
�3�
���� C?>
"�I'(*
�H�E �
	�(3(
��
�4����
�
���
������
� C?@
"�I'(*
�H�@ �5
3��
���
��
	�(3(
��
��
��
������
� C?@
"�I'(*
�H�F !
+
��
���
��
	�(3(
��
��
����
5
*�*(9��.��
	�(3(
��
�
��
���
������
� C?K
"�I'(*
�H�H� #7�*��
��
���
�
���
	�(3(
��
��
����
5
*�*(9��.�
���
	�(3(
��
�
��
���
������
� C?D
"�I'(*
�H�K �
	�
��
��
������
���
��3
�(
��
���(��8�� CC?
"�I'(*
�H�D �
�
���
���(��
3����
��
	�(3(
��
��
*
�(��� CCC
"�I'(*
�H�L ��(�
�(
��*��/
�������
*�4������
���
�*��(�����
��
�
3�
S
 CCE
"�I'(*
�H�C? �����(I�	��
��
����*��(�����
��
�����
�<�*
�'(�4(�(��� CC@
"�I'(*
�H�CC� �����(I�	��
��
����*��(�����
��
�����
�<�/��(�
8 CC@
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.12
�������������
"�I'(*
�H�C> �����(I�	��
��
����*��(�����
��
�����
�<�
�
����(��� CCF
"�I'(*
�H�CE� ��I�(�(���
����
���
��
���
������
� CCH
"�I'(*
�K�C ������
���
�����
/����*(
�
� CCL
"�I'(*
�K�> ��
��
�
/����*(
�
�������
+��(*��������(/
�	
�*(��
�
��
�
3�
S
 C>@
"�I'(*
�K�E ��
��
�
/����*(9��������
�
�3(�����
��(3��*�
���
���(�
S
.����
5
*�*(9���
4�
��
��
'
*�
� C>F
"�I'(*
�K�@ �(
�
��(�
���
�
/����*(
�
� C>K
"�I'(*
�K�F ����*�
�7��(*����
�
/����*(
�
���
�*��(��� CE>
"�I'(*
�K�H �5
3��
���
�
/����*(9� CE@
"�I'(*
�D�C ��
�
�����(�'
�3
���
4�
�&����8	
� CEF
"�I'(*
�D�> ��(�*(�(
���
�
+*
�
�*(��	�I'(*� C@@
"�I'(*
�L�C ��(�(8����
��&����8	
� C@F
"�I'(*
�C?�C ����
�����
���(��
3���
��.���
���
��
����
�	��(8�*(9� CFL
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.13
preliminar00.p65 24/07/05, 10:31 a.m.14
������
	��������
����
��
��
*(
*
�93(*
��
��
�(4�
��
������
�
�*(���*
�����*
�
��������
�
'(*�8�������/
�(3(
��
��
����	�
4��(8�*(9��&�����7�
�*
��(	
���
�(
�
�
*�
*(
��
��6�
�4��*���6�
�	
4(
��
��.�
�	��(8�*(
�
���
��3���
�
��
�
��
�3�
�:
��
��3I���
*
��(/
���������
3�������
�����
��(��
�
������(��
�����.�
+�
�����6�
+(	
��	
4
���4(�(���)��
��(*(9���
�*�
�����.���������
�*(�)�3�.
��
'(*�*(���
�
�
����
��
�.�
���
	���
��
������
�����	(4�
���"
4(
��
�)������3
��
�)�*(�����:
�
�)�
���
*�
����(/��
)�
�	��(8�*(
�
���
�	�4
���3
����
��,�!"-)�����
*(
����*(:
/(�)� 
�	��(�3
�� (��
���*(
���
��.� �
���
����
�� �
� 
�*�
������
���
� ��������
�
(��
�
������6�
���
�
��
�����3
5
���
�
3�
S
���
�'
�3
���3
����� �����
:
3�������
�3�.
���
��(*(9���
�*�
�����.��
��
������
���
��
�)��
�/(���34������
�
*
�(����*
�*
3(����
��
�����(��
3��3
5
���
��
��
	�(3(
��
�.�
/����*(9���
�����
�7�(*��)���
	��3���.���
.
*�
��4����
�
���
������
��
����(��
3���
��
	�(3(
��
�.�
/����*(9��,�.�-�*
���(��.
������
�
�
���&
���:
3(
�����M4�(*���
�	
��(9��6�
��
���
�
���(�(8��������3
5
�������3��
���
��6�
	
4(
��
��.�
�	��(8�*(
�
���
	�����
������
�������
�
�����3
�(���
��6�
��
��	
:
4(
��
���
*
�(�����(��
3���'(���*(
�
�)��
��
*���
��&�3��
��.��
��
��(*(9���
*�
����)� ��7�3(�3
� �
��	
4(
��
���
*
�(���� �(��
3�����
*���
���
� �
��
(�'
�:
3�*(9���
���
�
3�
S
�
���
�� *�3�
��
�� �
	�(3(
��
�.� ���
/����*(9��&��
*���(�
�����
/
��*(9�� ��
*���� (3��(*�����/(��5
��
�
�'
6�
�� ����(*(
���
��4����
��
�� ���
5
*�*(9��&�*(�
�'
6�
��4����
��
����
/
�� �
������
������
��M��(3
�� �(�/
������� �
�
�/
�� ���
��
	������PN.�6�;OQ�����
���������4���)�
���
�(4�
�6�
�	
4(
��
��.�
�	��(8�*(
:
�
���
	�
��
5
*�������
	��3���
��
�7�(*��)��
�
�N&���
4�
�(�
��
������
�
�	���
��
�
.�
��
���
�O�N"
4(
��
��.�
�	��(8�*(
�
��&���*�3��(�
�/
����
��3
��
�������
:
3
����&
*&�������������
��(��
�
������6�
��
����
.��
�O��
��
5
3��
)��
�
����'(:
*(
��
� �(3(����
� �(3��
3
��
���
5
*�������
	��3����
� ������.� ���
�
��6�
� ��
5
*�*(9��
+(�
���
6�(/��
���3
5
�����
��
��
������������M4�(*�����
��(
3��
��
4
+�3(�������!�	��
����
!�	������(���
��**(9���
���(��
3���
��.��4����
�
���
�����:
�
����
/��������
���
����
����
��
�*��	��
���
����
*
�
��
*(�
�(
������
/�������(
����3
�����
�
��I���
	����
�
��
���(
3�
�.�*93
��
�
��I���
	����
�����
���(��
3��
�(�/
��������
�
�/
����������(3�
�����
����
	������PN.�6�;OQ)�.��
��
��
������*�
:
*(
��
��
+(	
�*(����
��
������
���
���������
��(��
�
������
���A����
prefacio01.p65 24/07/05, 10:31 a.m.15
��� �������	�
����
��
�
�������
�
����
���
45
�(/
���(3��(
��
����
�
��
�3������ �
�� �
�� '��*(
���(
���M4�(*
��6�
�'�
�����
���
�
�6�
������
�����	
��(9���
���
������
����
����7�
��
���
����
��
��
��
*(���
�'�
�����3�*&7�(3
��
4��I*��
��6�
��
4
�����/���
�����*
�����**(9�
�
��(��
3����
��.����(��
34��	
)�*
3
��
�/
�
3
��3I����
����
)�����
�������
�
��7�
�� (������(��(8��
�� *
3
������ �
����7�
��
���
����
��
)� �
�� �(��
3����
� �.�
4����
��
���
������
���
��������4�5
�*
��(��
�
��*���
���
3
�.���
�&
3
�����
�:
�(�
)�*����
��
�
5
*������
����3��
������
�(���)�
��
���(��
3�����
�
�*(
���
��� '��5
� *
��(��
��
� �
��
(�'
�3�*(9����� �(��
3�)� ��� *������
�
�
�(
������� �
�
�*��	��
���
�'
�3����������
�7�(*���&�*(��
���
	�
��
��
���
������
��
��
���
��
�
��
��I�(3
��
���
	�����*
3��
��
��3
5
��
���
�
3�
S
��
�������
�(���
�	��(:
8�*(
�
�)�
��I����(�(8���
�
��
�
�'
6�
��(�
*�(/
��
+�
�(3
����
���
���
	��3�
���
����7�
��(������(��(8��
��.��
�
�	��(�3
��(��
���*(
���
��Y�
��
�.��'��*(
:
�����(��
3����
��.��4����
��
���
������
��
���
���������
��(
�
������
�
�*
3
�	�7�������
���(�
S
�.�*
�����**(9���
���
�(��
3���
��.��4����
�
���
������
��
��
���
*�
���M4�(*
����7�3(�3
)��
���
�
��(�(8���*
�5����3
��
�*
���������
��6�
�&���
����
����
�
��%��*
�����(��)�*
:
�
*(�
�*
3
�P�(�
S
�.�*
�����**(9���
�����(��
3���
��
	�(3(
��
�.�
/����*(9�
4����
�
���
������
�<� 
���3(
�����
�	
��(9���
���
*�
���M4�(*
Q�� ���3
���6�
��
�
��
��
	����
���������
���.���������
*�
��������('(*��)��(�
S���.�
5
*�����
����

�	��(8�*(9������(��
3���
��.��4����
�
���
������
�����
3I�)�
�����������3:
4(;��/�����
3
���������'
�3��
��6�
�����(��
3���
��.����
�
�*
�/
��(��
�
��&
:
���3(
����/��(
����
��
�����
��
�������3(�(����*(9���M4�(*��
'(*(
��
�
���
�'
6�
��
���������
��I��(�(	(�
������3
�
�
�(��
	�����
��(
8����
��6�
��
�
�/(�I��
�	�7����� �
*�
���� �
� ���	
��
����
*
�
��
��(�
S
�.�*
�����**(9���
���
�(��
3���
��.��4����
�
���
������
�������P
��(3�*(9���
������
����*(9�Q��
�I�
�
��(3
�����
�6�
���
/��I�����
*�
�������/;���
���(�
S
)����	
��(9��.)��
�3I��(3�
����:
�
)� ��� �	�������
��
���
�� �(��
3���
� �.����
�(
������������&�*
������
�*�(�*(9�
�
���������
�
��
���(
8����
�)��
��������
���6�
�/�����
���
*
���(
�
3��
��
������
*�3��(��
�
�����
��.��
� ����&
���3(
������(��
�(4�
��6�
��
��
�I���
��.������
�
*�
�����
����	
��
��*�3(�
�
��	
�(3
���
3�����
�����
����
�
��
��3��
�(��
���(��
�(4�
��6�
��
��
��*(
:
����
��
����
+
��.��
���
�
����(�(8���������
�'
**(
�������*
3��
��(9���
���
*�
�
�
����
�����
	(���
�*�(��)��
��(
��
����.�����
���*
�����(�������
�(
��(��
3���
��.�
4����
�
���
������
��
�
4
3
�������
���
��
*(����
�	���(��������
�����3
��
��
��+�3
���
��
�7�(:
*���.���
��*(
�
�)��
���(�(��
�(
��
��
��*(
�
���+�
�(
�
���
��
����7�
��%�5
�)�
�
����(*��������
4����#����
��%
�	�.� ������
����
��3
�(
��
����
.
�'(���*(
�
��
����
�,�����/;���
��A
��
� 
����;���
�A(�
(*
3(�
�
��
��%��*
�����(��-�.��
���
��73��
� (��
�
*����)�&��� �(�
� �
����(�*(���
����
3
�
�
���
�
���� (�(*(��(/��
U�
�
��
�3�������
�&�.��*
�/
��(�
�
���
��(�����
��
4
���(�*(���3
��
������*
��(�:
�
�*(��.�/(�(9��
prefacio01.p65 24/07/05, 10:31 a.m.16
�����
������
�	���3
��
���
�3
���	���
*
�����*
��4
��*(9��
�������
����*(9���
��������
��
�������
������
*�
���%I�4����%���5��A�
�
��(�/����4�
�������	������
�*
�*(
:
�
������7�(*��)�����*�7�(*����
'�
+(/���.������
.
�*
��(��
�������������
�&��/(��
�(	�('(*��(/�3
��
�
��(6�
*(�
�*
���������(*(��*(9��
�	���
*
3
����34(;���
��*
3
����(
��.�*�7�(*����
���/���
�A
(���
(��.������
��0�(�	�)���
���
��*
�
	���
��
��%��*
�����
���&���%�
����.�A������
�0)���
�:
��
���	���
*(3(
��
���
�������
�
S���*
�����*�(/�������/
�����/��
��3
������
�:
'�
�8
��
�
�����(������(��
3���
��.��4����
�
���
������
��
��������4
��6�
��
3���(
3:
�
���� �
� ���	
��
��*�3(�
�&�4�I�3�*&
���
*
�
��.�*�34(
���
���34
)��
�
�
�
/(�5
�.������
*
3�
�����/����I������
���
#	���$


�%����
�
��&'�����
1��&(�	�
�)�����
prefacio01.p65 24/07/05, 10:31 a.m.17
prefacio01.p65 24/07/05, 10:31 a.m.18
�������		�
��
�)� *

��(���
����
���(��
3���
� �.���
��
������
���
� ����
	(9�
T'�(*�)��
��%��*
�����(���������
�
����
�
�����
	(��������3
5
���� ���*���*(���
�
���(��
3���
��.�)�����
�
��
��%��*
�*
3
�
���
��
�	��(�3
��*�(
��
��
�
��
�
3�
S�4��*
3
�
�*��	������(�*(�����
��/����*(
�
���
��%��*
����:
�(��)��
����
�����
�(�(*(��(/����
�3
5
�7��
���
�
���
���
�����3
��
���
��%��*
��
��*�3�
��
��
	�(3(
��
�.�
/����*(
�
��4����
��
���
������
������
���
���
��
	�������%��*
�����(��)�����
S
������
2�'�
��(�
*�
����
�����
�*(9���
��
�
3:
�
S
������
���
*�
���(
��
�����
�(
���
������
����(�
��.���
�
�����(�*(����
��"
�:
�(9���
���
*�
���(
��
���
�	7���
������
����(�
������
+�
�(
�*(����4
������34(;�
(�*��.
�����(�
**(9���
��
+�3
���
��
�
3�
S
��
�"
��(9���
��
*���
��!�����:
�
�)������
�����
�(
����
�(�
��
��
��
�������
����(�
�)�%(�����(��
��� �����4�5��
����4��(�)��	(��
)�����
�M4�(*���(�	�(��)��
8�34(6�
)���3��(��.���34(�)���
�:
����
���
.
�����
����
��
��
��(��
3�����*(
���
���
��.����
*(
��
3
��
�&����4�(:
*��
��(
8����7*��
���
4�
�
���
3���
��
����
��
�.�	
��(9���
��(��
3����
��
	�(3(
��
�
�����
4�
8�)�.�&�*
�����
��
���
��
5
���(�
�(����
������
/(�����
��	
4(
��
��
�����
����(�
���
4�
�*
�
*(3(
��
��.����
��(8�5
�
������������
��
�*��	��
���(�*(�����
��/����*(
�
���
���
�����3
��
��
��/����:
*(9���
���
��*(
�
�)��
��%��*
�����(�������*��	
����
�(
��
��
��%��*
�'�
�
���
��
�
���
��/����*(9��.�5
'
��
������(�����
��/����*(9��.�%
*����
������(���
��
�
%��*
�����(�������
�(
�������/(�*���*(9��*
��
��%��*
)�
��CLLH)���
��9�������
6�(�*
��S
�������
�/(*(
�����	
4(
��
��
������
����(�
�)��
�
3�
S���
�*��	
�
����
�
�������3���5
*��(/��*
3
�
������
	(����(/���A�
���
'
�
����(/
��(���(
�*
�
*��	
��
�������(/
��(�����
&��� 
�2(��)���(/
��(�����
��
��
���.���(/
��(���
"

�	
�1��&(�	�
������CLKH�.�CLKK)�
���
*�
���(���'�
��(
34�
�A���4�(	&����(�*(:
�����
������(���
���+�����2)�
��%
��7�)���
3��(���������
��
�
�(�
���
�>@��(4�
�)�&�
�*�(�
�3I���
�C>F����7*��
��.�&���(*���
�*
�'
�
�*(���
��3I���
��
�
������7�
�����
�
*�
���(���
��3(
34�
��
�*
��
5
��
�(�
�(��
���
���
/
��
/(�������
'
�(
���
��.
��34(;����
�(�
����	���
�(��
���*(
�����
����4�5
�6�
�*
��4
���
�����4�5
���
(�/
��(	�*(9���
��*(
���
��*
�����
/����*(9��.����	
4
���4(�(����
���������������������
autores02.p65 24/07/05, 10:31 a.m.19
autores02.p65 24/07/05, 10:31 a.m.20
�������
)�������
����&(��
�(���
*(
��
)�
�����
���
�������
�&��*�34(��
�.�
/
��:
*(
���
)�&
.��7���
�&��&
*&
�'I*(�3
��
�����
��
�6�
����	
4
���4(�(�����
�����
*��/
�������
	��������
����
��
��
*(
*
�93(*
��
��
�(4�
���
3
����*�)��
������:
�
��*
�'�
�����
���
�
��
������
3�������
����
*
�
37��	�
4��)��
�������
/����
*:
�
�
	7���.��
����(�'
�3�*(9��.��
��
�����3��
����'�/
���
�3�.
������(*(��*(9��.
�
3
*��*(��
"
4(
��
��.�
�	��(8�*(
�
���
��3���
�
��
�
��
�/
��
�'�
����
�����
3��:
����.���
�(
�
��(��
�����.�
+�
������
�3
5
�7���.��
'
�3����
������3(�(����*(9�
�M4�(*����������
3���������	
���
��(/
�����'�
��
�)�
���
�
����)�����(���(��*(
�
�
3���(���
���
���
��
����
��
)�	
4(
��
���
����
�)������3
��
�)�
���
*�
����(/��
)
�!")�	���
���
�*(������
��.�����
*(
����*(/(�)��
��3
�(
�)�.�3�*&
��
��
��
�
��6�
��
�����
��
����3��
����'�/
���
�3�.
���
��(*(9���
�*�
�����.��������:
�
�*(�)�3�.
��
'(*�*(���
��
����
	��3����
��
����
��
���*�34(
��
��.����
+����:
5
��)� 
��
� �
������
�� �
��
���
���
3
�����
�7�(*���&
*&��)� �
��	
4(
��
��.� ���

�	��(8�*(
�
���
4
���
��*����/
8�3I���
*
��(/
��������
��(��
�
������(��
�����.
+�
�����.��
3
�������
������
�����	(4�
���P���*��3
����'�/
���
�3�.
��
'(*�*(�
�
��	
4(
��
�&����*��8��
���
�
�*(
�
���
�*�(�(��
��3�*&
����7�
��
���
����
��
)
�
��
�
�������
�&��'��*����
�
��
��(��
��
��
���3(�(����������4(
�
���M4�(*
�����
'����3
����
��*
3
��
�
*&
���
���
�(
���)�/7���.�������.�
��*�*(9��4I�(*��Q
,%��*
�����(���CLLK)����>-������
��3
�)�
���
�
3�
S
��
��	
4(
��
��
�&��*
�:
/
��(�
�&
.��7��
�����'
�93
�
�	�
4���
����(��
3���
��.��4����
�
���
������
��*
���(��.
������
�
�
���&
���3(
���
�
�	
��(9���M4�(*����(�(8�4�
�������.��������
��
�*��	��
���
�'
�3����������
�7�(:
*���.��
����
*
�
��
*(�
�(
��� �����
��� �
���/��*
���
������
.
*�
)���
	��3��
�
�7�(*����
�
�3(������.��
3
���������(3��*�
������(��
3���
��.��4����
�
���
:
������
���('(
�
��
��(��
3����
��.������(*(
���
��*
�����
�'
6�
�
�����
5
*�*(9�)
�!��������$!
������������������������������������������ 
�!�"�������#�������������"�����
(
��	����
��
��
���	����������
����
�)	�������
���!����
�����

���
����
��	

	
,%��*
�����(���CLLK)����CF-�
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.1
� �������	�
����
��
�
�������
�
����
��*����
�����*(
��
�
��;�'��(��
��(���3
��.���
��*�
�)�&�*(
��
�3�.
��&(�*�:
�(;�
��
'
*�
��
�(3��*�
��
!
��
���������
��'I*(��*
�����(���(��
3����
��.��4����
��
���
������
��� �*
��
+(	
����*
3��
3(�
�*
��(��
)��(
3�
)�
�'�
�8
)��
*���
��.��
'
��
�
�)��
�
��
��
�
�&�*
�������/
8��
�&��*�
��
�
���(��
3�)�
���
�
�*
��(��
�
������
�����
���
�
3�*&
���
���
�
���
�7�(*
�)�
�	��(8��(/
��.��;*�(*
��6�
���7�
��(������(��(8��
��.
��7�
��
���
����
��
��
��(	�����
4
��/
�*
�������*
�����(��
��
���(��
3�����
��:
���(��.�����
�����
��
���(��
3����
�
������
������
*
�
��;*�(*
)�*����
������
*
�
�
�7�(*
��!
�
+(��
����3;�
�
�*
��
*�
�M�(*
������*
�����(��
��
���(��
3��)�.�3�:
*&
����7�
��.�
�	��(8�*(
�
���
�/�����
�*
������
��
�������('
�
��
���
��
����
:
��
�*
���
��
*�
���4�
������I*�(*����
�	
��(9���M4�(*��
��	
�
����.��
��(��
3����
�.��
������(*��������� (3�
�����
� �
*
�
*
��6�
� �
�� �(��
3����
� �.��4����
��
�
�
������
���
��
4�����
�3��
��
��
��*���
�
�
����7�
��(������(��(8��
�)�
��
��
*(����
����7�
���
������	��(8�*(9���������
�

�
��*(9��.�
���
����
��
��*
�93(*
��,����-)�*�
�����*
��3I���
�/
(��
��S
�
�
�
+�
�(
�*(��
���(��
3����
��.�)�
������
�3�*&
����7�
��
���
����
��
���
���
��I��*
3
�8���
�����(�(8���
����&
���3(
����*��/
��
�	
��(9���M4�(*�������
+�
:
�(
�*(����
��
����7�
��(������(��(8��
���
��
�*���
*
�
����.��
��3�*&��������
**(
:
�
�� (3�
�����
�� 6�
���
�
�� 
'�
*
�� �� �
�� ��7�
�� 
���
����
��
�� �
�� ��7�
�
(������(��(8��
��&���
�
	(�
��(/
��
������
���
�����(��������
5
*������
���(��
:
3����
��.��4����
��
���
������
�)�
���
�
��
��
�'
6�
���
�����
���(�����
��	
4(
�:
�
)��
�
�*��/
�
�3(+�
�)��
��6�
���34(;���
�����(*�4�
������7�
��
���
����
��
���
�
�������
)��
����7�
��
���
����
��
�*
�'�
������(/
��
���
�
��M�(*
����3
�(���6�
(��
������
�
�/
�������
	�����PN.�6�;OQ<�N*�I�
���
���
���
������
��
�(3��*�
���
�����**(
�
���
��	
4(
��
O
�������
��**(9���
��(/(�
�
����
������
�����(3
�
)�&�*
�;�'��(��
���
����
/
�
�
�
���
� ���	
��(9���
�� �
*�
���M4�(*
)��� ��4
�)� ����3�*&�����
�(
�
�� (��
�����.
+�
�����6�
�
�'�
������
��	
4(
��
��.�����
�	��(8�*(
�
�������6�
�&�	������
	
��(9��
��4M�6�
����
��
������
����
	���
)�
+�3(��������(�(8�*(9���
��(��
3��
�
��.��*
3
�&
���3(
�����
�	
��(9���M4�(*��6�
��
���
�
���(�(8�������������
��
�
������
��.��
3
������
����
�*
�
)��
*�3
�������
+�
�(
�*(���
��(��
3����
��.�
���
����7�
��(������(��(8��
�)���7�*
3
��
���
�
������(*����
��6�
�
�'�
������
�
��7�
��
���
����
��
�
������C
��
$���%
����
&�	��'
���(&��
	��
)��%�*+,	�)�
������	
��(9���
���
*�
���M4�(*
�&���
*���(�
�3�*&7�(3��*�34(
��	�
4��
��
����
3
�(���
��6�
��(/
�����'�
�8���(��
�����.�
+�
�����&���*
�/
�	(�
������&�*
�
3I���
��
���4�
�����
��	
4(
��
��.�������
�	��(8�*(
�
��'�
��
�����������
��(��
�
:
����������
��	
4(
��
���
��
��
+(	
)�*����/
8�3I�)��
3
�������
������
������������:
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.2
����
��������
�
�� (��
�
������.���
� �
�� (��
�
���M�(*�3
��
� ���� �*�(/(���
��.� �
����
��*�
�

�	��(8��(/
�Z�&
.)�3I��6�
����*�)�
��I��(��
�
������
�����!�	���
��
���N�����
�7�(:
*��)��
����
	��3���.��
����
.
*�
��&�����
��*(�
��
���
������
��.��
��
'
*�
��
�:
�
���
�O�N�93
��
�
3
����4
���(�
���3
��
������
����*
��
*��O�N�93
��
�
3
�
��4
���(����
����	
��
��*�3(�
�/�3
�����
�
����
4�
3��O�N�93
��
�
3
���
�
�/
�
�
����
4�
3���
��*���6�(
��3
3
��
�
��
���(
3�
O�N�93
�3
�(3
��
���/��*
O
N�93
��
�
3
���(��(�	�(��
��;+(�
��
��'��*��
O����
���
���
���(�
���
���

*���:
*(
�
��.��
���
	������6�
��
�
��I�������
���
�����
��(��
�
������(��
�����.�
+:
�
����)�3(
������	
4(
��
���
��
��������
���
�
�'�
�8����
��
�*
���������'
�3���
�4
�����
������

*���*(
�
��.��
��
�
�/
�����
�����������	���
��������
�	�	
��
�����	�	������
�	�
	������
�+(��
�����M3
�
�*����/
8�3�.
���
�(�(*(��(/���(��
���*(
���
��.��
�'�
�8���
�
5�
	
�
5
�*(
��
���
�(9��.��
�����(
��
����
��	
4(
��
�������
4�(	���
������
�:
�����(��
3����
�	
��(9���M4�(*��
�*�3(���
��&�*(���
'
�3���.)��
4�
��
�
)�&�*(�
�
������
�������
�;��
���
�
3
��3
�*(
���<
[ �45
�(/
���
��
����
��
��
���(�
�(
�,���-
[ ��(*(��(/���
���7���
4�
���.����
����
�,����-
[ A(���*(�*(9���
������(��8�����
���*(
���������
���
����
��
�,���-
[ �
34�
�7���
������	��(8�*(9������(����
���
3
�*(
�,���-
[ �3��(�*(9���
������(9�����
�
��,��-�
�(�	�
�
��
���
/
��3(
34�
�
[ A
��
�������*�����
���
������(9�����
�
�
[ ��������
�*(�����
���*(
����,��-�
�
�������
�
�*�
������
���
�����(�(*(��(/���	�
4��
��3I���34(*(
����������*
:
	
�����
�'
6�
�4����
�
���
������
��&�*(������
��**(9���
�����
4�
8��.����3
5
�7�
�
�����*
��(*(
�
���
�/(�����(
��
�
*&
����.���
/
���7�
��3(
34�
��
�����!�*(
:
�
����(����.���3
�
����
�	��(8�*(
�
�� (��
���*(
���
����
����
��
��>???� �
�

*&
��45
�(/
�� (��
	���
���
��
����
��
��
���(�
�(
� ,�
*����
� ���-�����I��*
3:
��
��
���
������
�(
��
�3
����6�
����*
3��(����(��
���*(
����Y��7�
��(������(�:
�(8��
��.���*(
�
��
���
����
��
��
��(	���Y��
4
��
	���������
���S
�>?CF�C
*�
�
�!!�+����������+���,�
�!
������
�
�����-�����./�
0	������1������!�
����
	���
2���
���
�3&�����
	���
2������������

�4
�	�"����5���
�!	�����!!�+������
�	�������!�+�
���!����
�������	���
��	�����	��
�
���)	�
��������!�	�
�����	���������

'
(	�����	������2
�����
�
�!
�
��

�����	�������
��	

	'
C ���
����
+
�E�����
*
�����(����
�*
3��
�
��
��
�����)�(�*��.
��
�3
����
�(��(*��
�
��
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.3
� �������	�
����
��
�
�������
�
����
�������
/���	
���������
���
����
��
�&�*
�;�'��(��
������
*
�(�����
�3
�(���
�
�
������
���
����'(���*(�*(9���
�����.�����N����(�(*(��(/��������
���
����
��
�
��I�
3��*���
������('
�
�*(��.��(
�
�����(3��*�
O�N�
�6�;�3��
����
��	
4(
��
��/��
����4
���(�&�����
	�
���
�.�&����
	���
�
����3
���O�N�93
�/������
�
���(��(�	�(�
��;+(�
��
��'��*��
)�
�
���/��*
��
��
���
/
�
�O�N�93
�/�����(�
��('(*���
4��I*��
��.
4���
���O��)�
��
������
�3I��
�
3
����)�N*
�
*
���
���
�3
�
����������
���
�����(:
���.�4I�(*
���
��
*�
���*�I���
5
���
4
���/��8���������
	��������3
���O
�
������*
��(
�
����	��
��
�
3
��
���
����
�'
6�
��
���(��
3���
��.��4���:
�
�
���
������
����
��
5
3��
)�����3
�����
��
�������
�&���/
��(�
�
�����*
�5��:
�
��
� (��(*��
�
��6�
���
�
��3
�(�� �
���/��*
�� �
	���
������
�� �
*����
� ����
����
*
����
5
3��
��
������
������������3��
����
������*���
���
��
45
�(/
���
&������(*����
�
�������
�(
��
�(��(*��
�
��.�3
����
���������	
	
������ �!�"��"�!#$$�%%��"�%���%�&��
'( �
�����
����	�)
�*�����
�+��,����-�+)
�
�( %��
�
��������������	
�+�
��������

��
�( .�+����
�����������������/��
��,��+	���
�
�����
�+�0�
�
�( $�����
����+�
����������������
1( ��0�
�
����
�����+���
��
2( %��-�
�����
����� �34!�"#5����+���
���,���
�
�����
+�����
6( 7�
����*�
����
�
����)��������+)������
8( �
��
����������*�����)���	�
�������
�
����(
��������&������
�9����
���������	
		
�����%��"�������� ��"��"�!#$$�%%��"�%���%�&��5�!9!����#!
���&"��#"�$�!
���
�����������������������
���
���
�����
�������
�����'( ���
��'::;�,��;'15�
�����
������+��������	
�	�
��������	�

���
�����������
�
��+���
��
�������
�����<�
��������
�'( �
�	�
�����������	�)�������	�
���)�0������������
�����<�
��������
��( $�����������)
��-�����	�)
�*��=��������������
�������	�)
�*�>
��������
��( �
�	�
���������?�������+@
�	�)
�����������
�+����������
������( ���
��'::;�,��;'15�
�����
������+��������	
�	�
��������	�

���
�?���
��
������-�+)
�
��������
��( ����������������A�
����	�
������
��
������
+��
��������
�1( �
�	�
�������� ���	�)�������	�
���)�0������������+<��+��������
�+��������
�<�
����/����
��������&������
�9����
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.4
1���
��������
����;�3(�
��3I��	
�
���
�)����*
�����**(9��.�
���
��
�(3(
��
��
��(��
3����
�.��(��
	���
��4����
��
���
������
��
��
��I34(�
��
���7��.��
��
����
�/������
�
/(���
�������3
�(��.�&�*
���
	�(3(
��
����
���
	�
���
��
������
���*
�'
�
�*(���
��
��
��
.)��;+(*
)�*
�
4�����
��>??>)��4
��9��
�3��
��
��
*7'(*���
��3
�(
���������*��8����
��������
���
	9��������
/
�*
��
��
�(��
�:
��*(
���)� ��� �
�
���
�� *���� �
����7�
�� (������(��(8��
����
����7���3�.
���.���
*
�5����3
��
�*
��3
5
��	
4
���4(�(���)��
�7�(*����
��
'
�3��.�3�.
��;�'��(�
��
'
*�(/(����.��
������
���
������
��
��
����7�
��
���
����
��
�
(	��3�������	
�4
��������	5����������
�
�	�'''��
�����	��
�
����
���
����
��	

	
6
!��7��
�����������
�
�	�"�

�
�4
�"�!		����
!�+���������!�+�����!����
��'''�&	����
��
�	�����
!�+��
�����
�
�	�"�
��	��
!�+��������
����
���	
2��!
����)	�
�
�"�

�
�4
�
�������	�����	�"��
���!�	������
�	���
��	!���
��!���
"���������	5���6	
2���!	
�
��	��
4	"�!	��!���������
������
!!�+����������!�	���������
����
����
��	

	'
,�(**(
��
�>??>)����E-
�
��������34(;��
��I�������
���
��
�
��
��
*(��
���
�
/����*(9�������*
3�:
�(����(��
���*(
����������/
8�
��3I��
/(�
��
�����
*
�(�����
�������
/����6�(:
�
*������
�
/����*(9������(��(��
���4�
��
���������4��
�������*
�����(���(��
3��
�
��.��4����
��
���
������
��6�
�����*(
�����
������
��
���7���
�(;��
�
���
�*�
��
�.�*

��(�I��
�
��
��
��I34(�
�(��
���*(
����*
��
�	��(�3
���
�����!�)
�
����
��3���(���
���
��.�4(���
���
�)�����
*(
����*(/(��.��(3(���
���\��
�/�����
��
�
�
�
�'����
������
+����(�����
�'
����
���(��
3���
��.��
�&
��)�3�*&
����7�
�)�
��
��
*(����
����7�
��
���
����
��
)��
4
����	�����
�
*
�/
��(��
�
������
��
�(�(*(��(/���(��
���*(
���
�)�
�	��(8�*(
�
��.�4�
6�
�)�*
�
��'(���
�*
�
*&����
��4
�
'(*(
��
��
���
��
���;�3(�
���
*(
*
�93(*
�)��
�7�(:
*
��.��
��
	��(��������(�
/(��4�
�6�
�����
��
������
�*
���
/
���&
�(�������*
�5��:
�
��
��
6�
�(3(
��
�)�*
��(*(
�
��.�3
����
��
*7'(*���Y
���
�
����)��
	�(3(
��
�.
/����*(9����(�
��
��	
4(
��
��/�����*
�/
��(��
�
������
��
����*
3��(����	�
4��)
�
4
���4�(��
������3�.
��
�*���(�(
�.��
��3I����������
��
��.��
��
���4�
�����
��������
��(��
�
����������
��
�*
��
+�
)��
4
�����
��
����&�*
��	
��(9���
���
:
������
������
���
*����
��������
��
�*�(4
�
��(3��*�
�6�
���������
�*(�����
���*(
:
����,��-)�����
�	��(8�*(9��
+�
���)��(
�
�
��
���/��*
�&�*(������
��(*(9���
�*�
�����
��*
��(���*(9������
*
����	��
��
5
3��
���
��
���(�
���
�(�(*(��(/���(��
���:
*(
���
��.��
��
6�
�(3(
��
��
��(�����
�������*
�/
��(��
�
��3(
34�
��
�
�	��(:
8�*(
�
�� .� 4�
6�
�� (��
���*(
���
�� Y.� ����� *
�
*&��� �
�� 4
�
'(*(
�� �
� 
��
3
34�
�7��.��
����(�*���(9�������
�)�&���*�
��
�����'�
�8��	�
4����
��
��(*(9�
�M4�(*���
�*�
�����.��
��
������
��*
3��
4��
�<
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.5
2 �������	�
����
��
�
�������
�
����
[ �&�)����$���
���-����,%
������&�
������.����/�����CLLH)�
��%��*
����:
�(���.�
��A
��
��
�
���(
����
���*(
����,A��-���
���(
�
�������(*(��(/���
��7���
4�
���.����
����
)�
����(3��
�'
6�
�(��
	����������
��**(9���
���
�
����
+�
�����
��
����7�
��3I���
4�
���
��3���
�.��
��3I��
��
����
��
���
�
45
�(/
��
� ��� �����*
��(��
�
����
.��� ��� �
��**(9���
� ����
4�
8�)
��(3�����
��*�
*(3(
��
��(�
���
��
��
���
*�
����(/��
�.����3
5
�7���
��
�
(��(*��
�
���
*(��
���
������7����
3
�*
��(*(9�������
����(/(
��
�����
���
Y.���I�
	
����
�����Y��
��	
4(
��
���
*
��
�
���
4
��*
�����*
�����*���*(:
���������&�*
���
	�(3(
��
)�
/������
�(�'
�3����
4�
�
3�
S
���
��
'
�3�
.��
���/��*
���
	���
��&�*(������
��**(9���
�����
4�
8����
��
5
3��
)��	����
�
	�9��/��8���
���(��
3����
��.��.�*��('(*9�����������(/(
�3
5
���
�4�5
���
(�(*(��(/�����������
��
��*��
�)��(��
34��	
)����'������
�*���*(���������*
��:
���(��.�3���
�
���(��
3����
��.��4����
��
���
������
��&���
��
�
����
���
��
4�
3��
��
*(����������7�
�����������(*(����
�)�*
3
���4��(�)�����	��*��
.����8��(��
���������	
			
�$#&!�#$�&��#� �&��$&#���&#%
�	
���
	��
�
�����	�

���
������
����
��	�
���

��������	�

���
������
�
���
�����
������
�	��
	��
�
�		��
����=���'::6>(
�����
������+��������������+���������
�����������B�����������
��	�������������
�	����5�	�)��C
�����������A��	�
���5��������������������';��	�<
�
�
��D��������
�	�
��)���
������
�	��������
�
��������
��
�	D)����
5���+����� <������+@
��+	�
��������������+	�(����B�������������������
���
!�)�
��
��������������
�	
����	���
�	�<
�
���	�
����
�
�
��D�����	
�	��
����?���+��
�
�����	���

�)�
��
(
�������
�@����������������D��	�
�����	��<����5�,������������
���

���
����88�	�<
�
�?�����
�
�����
����+�
��������
�������
�	�����������@+)������������5��,�����������
������
���������������	D)��C
���
�)
��	
�)��+�
������
�	�����,�����+	�����	�
0�������������+�������
�)
�������
�
����(�E%�
��
�	�����
���������)������)��
��5������+�����+�������
��

�������
�	��<����
�	D)����
5������C
����������
�����������������������
���

�
5�	�
0���������
����
�	
������,������
�
���������
����
	
������,���
��+������
�	�)
�
�����
	�����F�=����;;�>(
������
�
�,������������
�������
���������
�,�����
�
�
��������
���
�����������
�����+�
�
������-�
����
�������
�	����(�������@+)������������5������+)�/���
�)�0�����������
�
��������������������
���
������
���
��
�	�
�������
��������	�
����
������
�
�
��+�
���������
�������)�
��+�����(
#
<�+�
+�5�����������+	�����������
����+������������
�+	�A��������	�������
	�
������+������������(
E������������
��
	�
����������
���������-����������������������
��)
�+������?���-���-��-��+��-�
��+	�A<�
�������
�������?�����)���+�0�
�
�
���+�����
������
�����+�����
�
	��
�)��
����+��-�
	�<
�
(��
���-��-��-���,��������
���
*�
����	
�
	�
������������
����*�������+	
�
�
���5������
��/�C
������������
��+	�
������������)����������)�������
�������
�	����F�=�
�G��
���;;�5�	(�'>(
����
���
��������������)���,�
������
������
�+����
5����������D��
��������
�������
����)����+	�
C
������	�
��	
�
����
�����
���)��
��
�,�����
���
	�
������
�+�������������
�	�
��
�
�+@
�
�
	��
�C
)��
5�,�	
�����
�
�
������
������)��
�	�
��
�
�	�
��
�����
�
���
(
����������5�'::65��;;�(
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.6
6���
��������
[ 0�&�&)��)�(&��
�	���	��&1���&�
%&�)��&�	�*�%��
	��
��%%�		��.���/������
�
�
�
������
	
*(�*(
�
���
��
�
�(*(9������CE�Y*�.
��
������
�'�
�
������*
���(:
4�*(
�
���
��
����
��3I��*����(
�����
����&(��
�(��,*
�*���
�>E�3(��3(��
�
�
�
��9���
�-Y�EL��
����
��4����
��
��
*7'(*�3
��
�
���
������
������*
���(4�:
*(
�
�������KL��
��
����7�
��3I���
4�
���
��3���
)��
�'
�3����
��(��(*��
�
�
+��7*(�
���
�
'
*�
���(�(	(�
���������
����
���
������
��&�*(��
���
	�
��
�
45
�(:
/
�)�
������(*�����
�������)�
��*�*(9��.��
����
��
��
���
*�
����(/��
�
�*����3
��
)�����*�
����*
������(��
3���
���(	��*(9��%������
���
�
3:
�
S
)�6�
�&���
�/(�
�������(�(	(��3
5
���
���
*���
���
��
���
����
��&�*(�
��7�
��*
���
�7�(*���
�(���(��*(
�
����
*�����<�
���
��3
�)�	
4
���4(�(����
�
�&��� �
	���
��
+
��3I��
���
*&
��
���
��
�
3�
S
�.���(	��*(
�
���
�
*���
���
��
����
�)�.�
��
���(I�
	
��
���7���
�(��
	����*����/
8�3I�����
��(3�*(
�
��.�������(	��*(
�
���
�������
��
�
������CE)���34(;���
��(
�*
3(
�8
�������(�(*(��(/���
��(
��
���(3�������
����(��
3��(��
	���������3
�(�)�&�*
���
	�(3(
��
�.���3(�(�������
���
���:
���
���
���
����
��
������(��
3���
�
���8��*
��(�(*(��(/����*����
��.�
��I��
*
�'
�3(����*
���(��
3����
�3
�(*(9��
���4�
*(�
���
����
������(
���
����)
�
	M��������
�(
���
*�3
��
���
�������
	(��!�*(
�����
��
��**(9���
���
�
4�
8�)� ��7� *
3
�*
��
�� ���4�5
�6�
� �
��(8���&�*(��
�� �
	�
��
� ��������
��34(;���
�
��I����4�5���
������	�����(8���6�
�
�����
�(
��
�'
6�
�	
*
��
��
����*
���*(9��.��
�*

��(�
�*
��
������**(
�
��6�
�
��I�
3��
��(
��
���*
3��(�����
��
����
��,����>??>-�
[ �
2,%
�-���
�	���%'�&�1�)�(&���&���	��
	���2
%)���.���/����������
�(
:
�
����
/(
�
���
�������
/����
	�����
��5�
	
�6�
�&������	(�
�*
�����	�
4��(:
8�*(9�)��
��
�&�����3
�����
������
3�������
������
��**(9���
�����4���
���
���*
3
�*(
)�.��
��
)����
���
�(�/
��(��
�������7���
�
�3(���
)��
��(��
�
�
�
�
��*��(����'(���*(
�
�.��
���
*�
����(/��
�
+(	
�����*�(3��
���4�
��
�(�/
�:
�(9�)�
��(3�
�(
��
�����
.�.������
�
**(9���
������
�(
����.��
��������
��
��
������)���*
�
����
���*�
��
�"
�
�����
4�
�����*
�
��.��
3
�*(
�,"���)
�
�� ���� (�(*(��
��
�� (�	�;�-)� *
���(��.
���
��
� ���
��
5
3��
�����
����
�
CLLF)� �������'�*(�(���
�� '��5
� �(4�
��
��*
3
�*(
� (��
���*(
�������
����*
�
C@K�3(
34�
��.�
��
��>H��
�
�*�
������
��
����
*
�
��
��
	
*(�*(9���
���
3
34�
�7����I���
�KF��
��*(
��
��
��
��3(
34�
���
���������
�
�*�
�����
���
��
����7�
��
���
����
��
�
�3
�
���
����
����
����
��3(
34�
���
4
�
�*
����� *�3��(�� *
�����*
�5���
�
��
*7'(*
��
��
�3��� �
��*(
������ *
�
�
*(��
*(����.� ����
� (	���)� ��������
�*(���
� �
�� �
	73
�
�� *
3
�*(��
��.
�
	��
�)��
��**(9���
�����4���
�������*
3
�*(
)���
�*(9���
��(��
�(*(
�
�
�
	��
���
��
�
*&
���
���
�(
����(��
�
*�����.�*
3��
3(�
�*
�������
�
*:
*(9���
��3
�(
��34(
��
)�.��*
�����6�
��
��
��&�	���
	�(3(
��
�.��
��
�
/��M
��
	M��
�����
�3���
[ �2*	��)�(&��
�	���&�(&���%�*
��.��/�����
����	
��
����&(��
�(�)������(9�
���
�
��&��
+�
�(3
����
�*(�*
��3��(�*(
�
���(��(����)���3
�����
��
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.7
8 �������	�
����
��
�
�������
�
����
�
(����>F������
��3(
34�
������������(*(���.�����(*(���I�
���
	
*(�*(
�
�
*
��
��
����7�
���
��
*�
��
������
�(*(���
���
�(�	�
�
������*
�/
��(��
�
�
3(
34�
���
��������������
	�������(�	�
�
)��
����7�
�����(����
���
4
�����(�'�:
*
����
��*�(�
�(
��4I�(*
�<�(���(��*(
�
��
���4�
��.��
3
*�I�(*���.��
��
�
��
�
�
���
�
*&
��&�3��
��.���
�
**(9���
�����3(�
�7���;��(*��Z�����
*
�
37���
3
�*��
�
�
���(/��*���8��
�3��
5�����
�(
�
��*
3�
�(�(/����
���
��
������Z
.� ���&�4(�(������������(�'�*
�� ����
4�(	�*(
�
��6�
�*
3�
���� ���3
34�
�7�
��
*(�����*
�������(9���
�7�(*�)�
*
�93(*��.�3
�
���(������
��
�*
��
+�
)���
���&�*
��
	�(3(
��
����
���/��*
���
�3(
34�
���
�
�*(��
��*
���
��
*�
�����
��
�*(9�)�
5
*�*(9��.����(*�*(9���
�����
	(���*(9���
������������(������(�����*(
:
���
����34(;���
4
�����(�'�*
�������
�3���.�
��I����
���
�������
[ 0�&�������%�)��%�	
���
�	���&�(&���%�*
����
��A
��
�������*�����
���
���
����
�&�����(�(8��
�������
��������.��.���������
����
��
��
*(
*
�93(*
�
������
	(
�
��3
�
���
����
��������
��
����7�
��3(
34�
��
�������������
�'�
�8
��
���
	����3�.
��*
&
�(9��
*
�93(*���
���
��
������)��
�&�����(:
�(8��
�A
��
�������*�����
��������
�(���(4�(��'
��
��&�*(�������
	(
�
��3I�
�
4�
����������
	(
�
��4
�
'(*(������
��
��&��
+(	(�
�
���4�
*
�������
*
�
�
��
	�(3(
��
�.�
/����*(9����
�'
�3
� ��������3
�����
� ��3�S
)� ��3:
4(;���
�/�����
+�
��
���
��A
��
�������*�����
�������(�*��(���������
	(
�
�
3
�
���
����
��������
���
/
����7�
��3(
34�
)�&�*(;��
������7�����7*(�
�
�
���(��
3���
�
/����*(9��
������
	�
	
�	������
���	�������
	�
	�
�������	�
	
�	����
��
�
��%��*
������(���
���
���
��
����
��
�,%��-�&���*�
��
�
�����
	(���.�
�'
6�
�
�����
���
����
��
��
��
�(4�
�.�����
��**(9���
�����
4�
8�����7�3(�3
)�
�����(�(*(�:
�(/���(�/
��*����'(5���3
���)�
�
	(��(��(*��
�
��.�&�*
����(3(
��
��
��
���/��:
*
��.�
/������
���
	M��
�����3
����
[ ���%��
'������)��&�	
���
��
��))�(&��
�	����,%
1������ (�(*(��(/���
�����
��34(;��
��I��(	����������������
	(���!�*(
���
���
��
��**(9���
�����
4�
8��
���CLLL)����*
3��(����(��
���*(
���������
���
����
��
��
����
��
��*�
��
��6�
�����������
	(���!�*(
���
���
��
��**(9���
�����
4�
8���
4
�7����
����
4��
��
�
3��;��(�
��
��*
��(*(
�
��3�.�'�/
��4�
��.��
����(/(
��
�����
����
P�
���
*�3
��
���
�������
	(���
��
��**(9���
�����
4�
8��,����-�
�*�(4
�
�����
�7�(*���3�*�
*
�93(*��)�
����*�����
��.��
*(��
��.��
����
	��3����
�����7������� '
3
�����
�� *�
*(3(
��
�.� �
��*(�� ����
4�
8�)� ��7� *
3
� ���
�
*
�(���
���
��*(
�������
�'(���*(�*(9��
+�
������
��	
4(
��
��
��4
���
�
��������
��3
�(
��
������
*
�
�����(*(���(/
��
��6�
�&�*
������
�����
:
*(
����*(/(��.��
����
*(��
��
��
���
����
��
���Q�,%��*
�����(���>??E4-�
�����/
8)�����������
	(���!�*(
���
���
��
��**(9���
�����
4�
8���
4
��
����
�(	�������3
�����*
��������
��
����
��
�������
�����
�7
�
��
���
���S
�
Y*
������3���(8��
������
�7�(*���.�*
�5���
��*
�*
3(����
���
�(��(*��
�
�
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.8
:���
��������
3
�����4�
��.�����(��
3���
��
	�(3(
��
�.�
/����*(9�������3
�(���
���/��:
*
������
*7'(*�3
��
)�P��������/�����
'(�(��3
������3
�(��
�.����	
����8
�
�����
'
*�
���
��
��**(9���
�����
4�
8��,3
�
���(
��.��
�3
�
���(
�-)�
�:
��4�
*
��(��(*��
�
���
��/��*
��.�'(5���
45
�(/
�������
��.���3
�(��
����8
�
�
��(��(*��
�
��.�
45
�(/
���
4
���
�����
�(��
�)��
�(
��
�
��*�
�������
�:
�(3�*(9���
�����
4�
8��.����*���*(����(���(��*(
���������&�*
���
	�(3(
��
����
��������*
��
���7��]��34(;�^�����
��(3�*(9���
��
���(��
3����
��
	�(3(
��
.�
/����*(9���
����7����Q�,%��*
�����(���>??E4-�
�
��*
��(	�(
��
)��
����7�
��6�
���	�����
��*
�/
��(��
�
������
��
����(�(:
*(��(/��������
4
��*
3��
3
�
��
�*
�������
*
�
�6�
�*
���
/���
��(*(9�
�
�*�
�����.���������
�*(�������/;���
���
	�(3(
��
)����
/����*(9��.�
���
:
	�
��
��
������
��3
�����4�
��
[ ��%)���&�
'%�	��
��
��%%�		���������*
����
	�����
��
����
��
�,���-�
��I
*
3��
��
��
�*����
���(�*(�(
��4I�(*
�<����3��*
��
��
����
��
�&
�7��(*
��
���	
����8
Z�
�(
���*(9�����
���
������
�Z����
�(�*(9���
���7�Z�.���(��8���(:
�(	(����
����7����������.�����������
	(����
��
��**(9���
�����
4�
8���
��
:
'�
�8���
���
��7Z�.��34
���
*��*�������
��(*(9���
�*�
������
��
���
������
��
�����
�*(9��.����(*�*(9���
������Y���
�'
6�
��(��;3(*
)������	
����8
�,�(
8
�S
�)��
���
�	
�
���-�����
����
��
�6�
�(�/
��*������
�
����������
��(��
�
��:
���Y���34(;��&���
�(�
�*
3
��
������
���
�(
�
����'�/
���
���
	�(3(
��
.����
/����*(9���
��������(*(��*(9���
�����
��(��
�
������.��
��
���/��*
�
�
���
����
��
�
*
�93(*
���������
�����
	(����*(
�����
��
����
��
��
���7�)
������(�*��.
������
�*�(�*(9��*������
�3
������3
�(��
�.����	
����8
���
�
��**(9���
�����
4�
8�)�*
��(��(*��
�
�������3
�(���
���/��*
�)�	�����(:
8���
��
�
��
�3
�
�6�
� �����
�7�(*���
��;��4(
�� '
�3������)� �
�
5
*��
�
*
��
'(*�*(��.��
��
��&�	��
���
4(�
��
	�(3(
��
�
�
��
5
3��
)�����
��(��
�
������*
3
��!"�6�
�&���
����
�(�/
��*������
�
����
*
�
�.�
��I�������4M�6�
����
�3��
���������&�*
���
	�(3(
��
�����
��
�(
��
�
3�
S
�
���;�3(�
���
����������
	(��!�*(
�����
��
��**(9���
����
4�
8��.��
�������!�*(
�����
��
����
��
�����/��(
����7�
���
�&��*
3
�:
8��
���
5
*�����
�������!�*(
�����
��
����
��
�.��
�
��
���6�
�
��
�'
6�
��
��8*��(�'
�3�*(9��/��(
����
4�
�*93
�
���4�
*
������
���
��
'
�
�*(��.
*93
�3
�(���
��
'
*�
���
���
����
��
���
��
5
3��
)�
�������!�*(
�����
��
��:
��
��
��
�&��*
�/
��(�
�
�����'�*�
������*
��
����������
���4�
*
��
������
�M:
4�(*���(�	�(�������(��
3���
��.��4����
�
���
������
��
�
	M���
��&����8	
���
�����
��(3�*(9���
*(
��
��
�����)�P�
��(��(��
���:
4�
�� (�/
��(	�*(
�
����(*(
���
��.����3�.
�� (��
�*�34(
��
�
+�
�(
�*(��
���
���7�
���
*
��
�
���
4�
�*93
�*
�����(���(��
3����
��
	�(3(
��
�.�
/�:
���*(9���
����
�(�*(9���
�*������7����Q�,%��*
�����(���>??E�)����@-�
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.9
'; �������	�
����
��
�
�������
�
����
�����������	���
����	�	������
�	�
	������
�
��	
4(
��
����34(;��
�'�
��������3��
��*����/
8�3I����	
��
���
�����
��(��
:
�
������(��
�������'�/
���
�����
'
�3�������6�
)��
��
5
3��
)��
3�
���
���
��
�:
��4(�(����.���������
�*(�)�'
�3��
���
�7�(*����M4�(*���5������.�
6�(���(/���.���
��
�
4(
�
��.��
�/(*(
�����	(4�
���
�3��
���
�
������.�
'(*(
��
������/
8�
������
�(
:
�
����
/
�	����
�'��*(
���(
���
��	
4(
��
)��
�������3
��
)��
�����(�
���
���

�
�(*(9�)��
�	
�
��
��.��
��
�����
���
	��3��)��
� *(������
�)� 
3��
���(
�)
�!")�����
*(
����*(/(��.��
��3
�(
��
[ �
�)
&�%�	�1�)�(&3�	�,
%�	�1�)�(&��
�&�%2��3�)�2
%)��	�1�)�(&���*%�$���4
1�)�(&�����*�34(
�
��3�*&
����7�
��&�*(��/��(����
'
�3��)�*
3
��
�*
����:
�(8�*(9�)� �(4
���(8�*(9���
��
�3��)� *
3
�*(��(8�*(9��
���(/��(8�*(9��&�
�*�
*
����
�����
*
�(�����
��
	�(3(
��
�.�
/����*(9��
��
��I34(�
��
	(
:
����.� �
*����
��	
4(
��
������
*
�(�����
�&�*
�� �
	�(3(
��
� ��34(;��&�
��3
����
���3
�(���6�
���
/
�
�
���
� �
�/(*(
���
�	�4
���3
����
�
,*
3
��!")�
���
*�
����(/��
�.�	���
���
�����
*(
����*(/(�-�&���*
3
�8��
�����3(����	������
�����'��*(
�
���
���
*�
���M4�(*
�6�
��
�3��3
��
�
���
�
�
3�
S��������
���
���
��	
4(
��
��
�
�'
�3
��
�
3��
��
�����
��(�(*(��(/��)��
�/�����
	(����������
*
�(����*
��:
����
��
�&�*
���
	�(3(
��
�.�
/������
���
�
3�
S
�
���('
�
��
��I34(�
��	�:
4
���3
����
��.��
�	�4
���3
����
�)���7�*
3
�
���
���
/�������
��(��
�
������
�
��
5
3��
)�
������*����(�����
�
34(�)��&(�
�
����
�
�(����
/�����*�4
���
��
*
�
��
��
�*
�����(8�*(9��'(�*���.�
��I��
3�
S�����
��*�
�����
/����
��
�:
��4(�(���
���
�
/����*(9��.�
+�
��
�����&��������4��
��
������
��
*���
�(�4(
����	��
��	
4(
��
����
����
������(�3(��.
��
�����'��*(
�
��
����
��
���*(9���
�4(
�
��.� �
�/(*(
���M4�(*
�)� �
��/7��/����� �
�
��6�
�&�*
�
�
	�(3(
��
�.�
/������
�� (3��*�
��
������
�7�(*���.���
	��3���Y(��
�
�:
�(
��
3
��
��
�6�(;���
��
��
�*��	��
��
�
5
*��������
[ ��2,����
&�
	���2�5���
	�'�,�
%&��������%
)�%������
4�
��
��	
4(
��
���
5
�*
��3�*&�����
�(
�
��(��
����������6�
��
��8*��������3�S
�.��
��
'
�:
3
�����7�3(�3
����
��	
4(
��
��
+�
�(3
������
���(**(
�
����
����
���:
�(���6�
��
��
4�(	�����
�
	(��
�*(
�
��.���&�*
��*
�*
�(
�
���('7*(�
������
�
*(�(�� �
4�
� ���3
5
����(�(8�*(9���
�(4�
��
� �
*���
�� �(3(���
��� �����:
3
����
�������
�(
�
�������6�
�&�	���3I��*
��3
�
��Y.��M����7��
3
�:
������
������
����
��	
4(
��
���
��*����/
8�3I��*
��*(
��
���
�����
*
�(���
�
�*
�����(��.�����
������(��
3����
��.��4����
��
���
������
��������
�
�
�
3
������
���
�
3�
S
�
�+(��
��3�*&7�(3���'�
�8��)�(�(*(��(/���.�����
��(��
�
��������*(
���
�)�3���(��:
�
���
��
�(��
���*(
���
��6�
���	
�����
��	
4(
��
�����
��3I���
��
���4�
��.������:
���
��
��.������6�
��
3�
���
���
������
����(��
����7�
��
���
����
��
)�
��
��
*(��)
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.10
''���
��������
�
�/�������(�������*���/�����
����	�
4��(8�*(9��.�/�����*
�
*&����
��4
�
'(*(
�)�/��
���
�
��6�
����(�'�*
���
6�(�(�
�)�
��I����
��.�3
����
��
*7'(*�����
���(��
3����
�.��4����
��
���
������
����
�
���
������
�
�
�
�(�����3
��
��
�	
��(9���M4�(:
*��6�
��
���.��
���3
�(��
���
�
3�
S
�.������
����
���/��*
��
��
���
	�
��
�3
���
��
��
�����
������>
����
2����
��
'��2�
&������$�	��)�(&�.���/�,�������
&�%
��	������
���
%����6
%%�2�
&����
�'
���(&�*+,	�)�
��� �����
�
��
� �
**(9�� �
�
+�3(���
���
�
���
�3
�(��
���
�
3�
S
� ,�
*����
���#-)����&(��
�(��.��
'(�(*(
�
���
��(��
3����
��.�)������('
�
�*(���
���
�����(��
3�
�
��.�� ����(*(
����4����
�
�� ���
5
*�*(9��.� �
���(��
3����
��.��3I���
/
�
�
�
4����
��
���
������
�)�.��
�����
�
��*
3��
3
����(
���
���
	�(3(
��
�.����
/�:
���*(9�����7�3(�3
)�
�������
�
��
��
**(9���
�
+��
��������3�*&������(*�*(
�
���
�(��
3����
� �.��4����
��
�� �
������
�����34(;�� �
��4
����� �
�� �
�
�� �;*�(*
�)

�	��(8��(/
��Y.��
4�
��
�
��
�7�(*
�Y�6�
�*
���
/�����*
�����**(9���
�����(��
3�
�
��.��4����
�
���
������
����
��M��(3
)��
� (���
��*
�
��3
�
�
��
��(
8����
�
������(�
S��)�*
�����(��.�������������
���(��
3��)�5���
�*
����	��
��*
3
����(
�
�
4�
�*93
��4
����� ���	�����7���
� �
��
�(4(�(�����
�
��
�� �(��
3���
�������7�
�
�
�3(���
�
���������	
	�
�%���"�$�"����"�$�$�!9%�#"�!
H !�����+����
�
������
5����	�������
������
����
�����/�����,�����
���
�(
H !�����	�������
����/����5�������	�����
���+	��
�
(
H !�����	�����
���+	��
�
����/����5�?��*@
��
�/�	
�+����������
���
�(
H !�����	�������
����/����5����	������	
����
����/�(
H !�����	�����
�������
�����
���
�5�������	�������
���
(
H !��	�������+�
�
�
�
�
������
5�	���������
����
�
	�����	D)����(
�����������	���������
)�
���I�7��)��
�'::�(
������3
�(*(9���
���
�
3�
S
����(*������
�
��
�
�3
�� �*
�3I���
�*(�*
3(���S
�)��
�����(	�
��
	(�*(
��&�*7�������
	�(3(
��
��
	������
��
����
��*�
�
�
������7��
��	���
�.��
������
��**(9���
*���(������
��
��
��(�
)�*(
���3
��
�
�
�
	�(3(
��
�.����
/
��*(9���
�*
���(��.
�����'
�93
�
���
/
��������
�����M��(:
3����;*����)���34(;���
��	
4(
��
��3
�
��
���
�&���*
3��
3
�(�
�
����	���
'
�3���
��
	�(3(
��
�.�
/����*(9����
�&���
�'
�8��
��
�������
�������	���
�)��
�:
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.11
'� �������	�
����
��
�
�������
�
����
���)��(/
�
���
�*
������*(9���
��
��
���)��
*���
�)��*�(/(���
���
���
	��3��.��
��
.
*�
)�4(
�
��.��
�/(*(
����
��*(�
�)�.���7���*
�(/�3
��
�
�
3
�����
��
����
6�(�
��
�&
���3(
������
�	
��(9�)��
��	
4(
��
��*�
����
*
��3�*&
���(�
���('
�
��
���
��(��
3����
������

���
�
���
��	
4(
��
���
*
�(���
��
�*�S
��
���
���������
��(��
3����
��
*���
��&�3��
�)��(��
3���'(���*(
�
��.
�(��
3����
��
��(*(9���
�*�
�������
*���
����
�
���34(;���
*
�(�����
��(��
3��
��
*���
���
��
��
(�'
�3�*(9������
�
�*(�)�����(��
3���
��.��4����
�
���
�����:
�
�� *
���(��.
�����&
���3(
����
��
*(����
�	
��(9���M4�(*��6�
� �
��	
4(
��
�
��
�
����(�(8��������3
�(��.�
/������
'
*�
�)��������
	
��
��
��(3
�����
����(�:
'
�3�*(9��
���
����
*
�
��*
��(��
���
�	
4
�����.��
��
3����
*(�(
�
��
�
�����
���	�	
��
�������	 �
	��!	�
	�����"
�����
���
�����*�
74�
���������
	�����PN.�6�;OQ��4
�������

*���*(
�
���
��
�:
�
���4(�(�����
�����
��(��
�
�����)�
'�
*
�����
��	
�
��
���
���
*�
���M4�(*
�(�'
�:
3�*(9���
4�
��/��*
��&�*(��
���
	�
��
�
45
�(/
��.�3
������
��
�����.���3(�(�����
/(�
�*(����(	�('(*��(/���*
3
�4��
������*���
�6�(
���*
��
**(
�
���
������
�7�(*��)
��
	��3���
���
.
*�
��6�
��
���
*
���(
�&�*
����3(�����
��*�3(�
�
�
�����(������(��
3���
��.��
��
�
�*(���	�
	�����*��������������
�*�S
��
���
	
4
���4(�(������
��
�6�
��
	����3
��
�&���*��
*(�
��
���(��
3����
��	
4(
��
&���(�
��
��*
3�
�
��
��
��
��
(�'
�3�*(9��*
���
��
*�
����
������
��.�*
��
:
*�
�*(����
��**(
�
��	�4
���3
����
������
����
�(
���
��
4
�6�
����*
�����**(9�
�
�����(��
3���
� �.����
�
�*(
�
��� �
��
�*��	��
���
����
*
�
��
*(�
�(
����
&
���3(
������(*(
�����
�	
��(9���
���
*�
���M4�(*
�
����
*�3
��
������,>??>�-��
'(�
��
�����(	�(
��
�3��
����
���;�3(�
��&�*
�
�
	�(3(
��
�.�
/����*(9��
����������	�
������'��*(9��*
��(����6�
���(�(8������
*
�
**(9���(��
3I�(*���
���:
�
���
4�
�(��(*��
�
��
��
*('(*��
��*
��
��'(���
���
�
�*(
�������
���(�
*�(/
���
����3
�(�*(9���
�� �
����
��
� 
�� *���
� .� ���� ��(�*(���
������
�� (��
�
�����)
(��(*��
�
�� �
4�
�
��	���
��
��/��*
��.� �
	�
���
�
45
�(/
��.���
	�
�
��
�� ��
��(�(8�*(9���
�'
��
����(	���
��,���>K-�
��

�
!�+��
�����
/����*(9���(��
3I�(*��.�
45
�(/���
������
.
*�
)������
	��3��
�
*���
�
��
�3(���
�
��
������
�7�(*��)�*
3��
��(
��
�����(�
S
)�
5
*�*(9��.��
���:
���
����
�6�
��
�4��*��
���
�
�3(��������
�
/��*(��.����(�'�**(9���
��
��
45
�(/
�)
���
'(*(
�*(���
���
����
��
)����
'
*�(/(���)�(3��*�
�.��
��
�(4(�(���������
/����:
*(9���
4
���
�
�*(
����(�'
�3�*(9��*�
74�
�.�M�(�)��
�3(�(
��
����(�*
��
��*(9�
�
��
**(
�
�����
��(����
��
����
*
�
��
*(�
�(
)�����
��
��
*
��
�
��*
3
��
��
:
����
��,���>C-��,��������	�
���(
������*
3��
�
��
��;�3(�
��*��/
��
�
/����*(9��.
	
��(9��4������
���
������
�)��7
���
����
+
�H-�
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.12
'����
��������
���.�+���
�
�������
���
'(�(*(
�
�����
�(
�
�)��
�(�3
�(��
��
�&�*
�
/(�
��
6�
)������(
��
��(��(����)��
��*
3��
3
����(���� �*
���
	�(3(
��
�
'�
*
�(�'
�:
3�*(9���
4�
� 
� ����
!�+���
� �����
�7�(*��)��
������
	��3��
������
.
*�
�
����
3
3
��
����
�,.�
��
�� �(
3�
-��
���(/����
45
�(/
��.�
'
*�
���
��
*�(/
��� �*
�
�
	�(3(
��
�
���
�*�(��(/
�
�����(��
�*(9������
/����*(9��
'�
*
�
/(�
�*(����
��	�
5�7��
��
45
�(/
��.��
��
'
*�
���
�
��I��
��
��
	����
��%��*���
�
�/
����
4�
3����
*�����(����������
+����(9���
����'��*(9������(*(
�����
��(��
3����
��.���
��
��
4
��(	�������;�'��(��
��
*(���������
�
�����
�'
6�
�
+��7*(�
�
��
'
*�
��
�(3��*�
��
���
/����*(9��
�����*
3��
3
��
���&�*
���
	�(3(
��
�
��*����
�6�
�*����
����(��
3���
��
	�(3(
��
�
�/7���
S��
���
�6�
�
�����4�5
��
�
��I��
�/(���
��
���
��������8����,�
��
5
3��
)�6�
�����
4��*(9��
45
�(/
��
�
��I���(�(8���
��
���
�/(:
*(
�)�6�
��
��*
��
��/���
����3
��
)�6�
�
+(��
������
�(��
�*(���
����������
�*(9�
�
�����(��
/�*(9�)�.���7���*
�(/�3
��
-)�
��
�*
�����(�'
�3�*(9���
�
/����*(9�
��
*�������
�
��.��������*�����������
��(���
��.��
��
�*(���
4�
�/�����*
��
�
�(��
3���
��
	�(3(
��
���
��
5
3��
)�P�(����(�'
�3�*(9���
4�
��
�
3�
S
������
�
���
�
�����
���.��(�����)�'�
����
�*
��
+�
�.��(��
��4
�
'(*(
��
����
/����*(9���
��
	��3�)�
+(��
�
���
�(	�
��
�6�
�	
�
��
���
���
	��3�)��
	(����
�
�����.�
��
�
��6�
��*
�*���(
�
�� (�*
��
*�����
4�
� ���*������
� ����3
5
����
��
�3
5
�����
*(
�����3
�(��������
���
�	
�
���)����3
���
4�
�/�*(9���
��
�����
���
4�
��
��
�:
*(����
����
�
�(�'
�3���*�I��
'(*�*
��'�
�
����
������3
�(*(
�
���
���
	��3�
�
�	
4(
��
Q�,�&����&�
��&�>??E)����K-���������������
��
�
�3(�������*�����(���)
�
��
*��*������
*
�(�����
�(�'
�3�*(9���
�
/����*(9����
*��������
����	
��
��*(*�
/(�����
�����(�(*(��(/��Y�
�5���
����'(����
���*����
������
�
��
��
�(
/
�����'��*(
�
���('
�
��
��Y�(�4(
��*
3��
3
���:
�(��Y�6�
�5�
	���
��
���
	�(3(
��
�.����
/����*(9��
���
���(��
3����
��.��
�������	
	
.9&���&�!�����%���&�#$�#!�"��!�!���#!�"��!,���#!#"�!��&�$�!9%�#"�!
�
 !���
"��
H #���
���)0�����
����	
��
�+�
H ����*������������
�,�
�
�
���

�
����
�)0�����
H �
�������)0�����
������������
�
���
��
�+	�A��,���0��+���
H $�����
��+������)����������
�
�)
���
��
��������
�
5���+	�
��
�
������
�
����
����
�)0�����
H ����
+��
�)
��������
�����
����
�,���
����
��

�)
��	
�)��+�
����!���#"
H #����*��	�
�?�/�
�����
�
��������
�����
�
��
��
�
�
������
��
	�
���
H ����D���	�
��
����
���
��
	��<����
���
����������
���
�
������
H ���+�������	
���
������0�������
H �
������
�
������
����	
�	��
��
H �
�������������
5�
�
�����������
��
������������
����	������������	
��
�+��,���
���
���+���������
����+�0�
<�
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.13
'� �������	�
����
��
�
�������
�
����
��� �
	�(3(
��
� �
���
�
�&�*
��
��
������
��
���
.
*�
)���
	��3��
��
� ���
�
�7�(*�����
��
5
3��
)�*����
��
�
����(�����������(�'���(�)��
��
��7��&�*
���
	�(:
3(
��
����I34(�
��
���
.
*�
�&�*(
��
��
	�(3(
��
����*
�
*(3(
��
�6�
����	
��
�
��
(���
4���
��
45
�(/
���
�	���
4�
���
�*(9����
��������
*���������
��I34(�
�
���
	��3�)��
��
��7��&�*
���
	�(3(
��
��������
	�����
��
�6�
����(�'
�3�*(9�
�
4�
���
�*(9����
�������
�
��I��(�(	(
��
���3�5
�
��
34���8�����
�������
	(9�
*
3��
����
������7������
������
��
��
	�(3(
��
��
������
�7�(*��)�
��(��
�;���
��7�
�
��&�*
���
	�(3(
��
������3
�4(�(����	�
4���(�'���(��.��������������
�3
����(���
��������3(�3���
	(9��
�
�3��
����(3(��������
	�(3(
��
)����
/����*(9���
���
�
��
��(8���
��
������
�
���
.
*�
)��
���
	��3��
��
��
�7�(*����������
3������
5
3��
��
���(/��(8�*(9�
�
��(��
3���&7��(*
�)����
/����*(9���
������
.
*�
��
��7��(3��(*������
��(3�*(9�
�
�����3
5
����
�������������
��
*
�
**(9���
����('����
��4���
*(3(
��
��
��	���
�
�
����
/(�*(�������
��I34(�
��
���
	��3�)��
��
��7��*
��(�
�����/���������	
��(9�
'(�*����
��
���(��
3����
��	
4(
��
)�
������
)�
��
��I34(�
��
��
�7�(*��)��
��
��7�
/�������('
�
��
��
�'
6�
���
�3
�
�
��������(/��(8�*(9���
��
����3(�(���
���M:
4�(*
���
��	���
�����
��
�&�*
��
'
�
�*(������;�3(����

�
!�+��
��
��*
��
+�
��
�����(��
3�
�
��.�)��
��
��3
��
��
�
��I�&�*(
��
��
'
�
�*(�����
�'
6�
�*�I�(*
��
��
'(�(����
���(4�*(9���
	M���
�
�*�����
�� ���
/����*(9���
��
�(
�����&
*&
��
���
.
*�
�)
��
	��3���
��
�7�(*��������
/����*(
�
���
�(3��*�
��7��4
�����������(4�*(9��,
���
3
�
���
�(��
����-���
�
��6�7��
�
��I�*
��(�
����
������
/����*(9��
�����*
��
+�
3�*&
�3I���3��(
�*
3
����3;�
�
��(
3��
��(��
�(4�
��
���I�(�(��6�
��.�����
�
��	
�
��
���
���
	��3������6�(�(��3�.
��*
3��
��(9���
��
�
���
�����
*�
���
������4�5
�Y�
��
�
���(�
S
�&��������
5
*�*(9��.��
����7������*
�*���(9��.����
��
'
*�
�
��4�(	�(
��
�����34(;���
�/��������(8������(�
���
�6�
��
�6�
��
��	
�
��
���
*
�(���
*����/
8�3I���
��'��5
���
�(�'
�3�*(9���
�
/����*(9�)��
�
����(
���(�*
��(��
�
.�
�(�9�(*
���
�
/����*(9��
���
/����*(9����34(;���
�&����(�(8��
����
����	
��
��
���S
�������'(�
���('
�
�:
�
����
��
5
3��
)�
���
����7�
���
��������)�������(3
����
/����*(
�
���
��
���
�
���
.��
���
�
����
����(�4���3;�
�
�������3
5
������
	��3����
*(��
����
��
�(
�3
��
)
���
��
*&
����.��
/
���)��
��	
4(
��
����(�(8��
�����
/����*(9�������&�*
��	
�:
�(9����
����
����(�)��
��
5
3��
)� 
����(���
�3;�
�
������� �
��*(��
��	���
�.
�
*
�������
	��3����M4�(*
����
3
��
���
��4�)��
��
3�
S
��������
����
������(�:
�
3����
��.���
�&�����
��	��
����
����7�
��
���
����
��
�Y
���
�

��
����(�'�*
�
�
6�(�(�
��
��
*7'(*
���
��
����
)�*�3��(��3
����(��
���*(
���
���
��
����
��
)�
����	��
��*��
�)�*
�
������
�(
�
���
*(��
��.�
*
�93(*��)�����
�
+�
�����*
3
(��
����)�&��(3������
�3�*&
���
�
�
��
�'�
�8
���
�
���
/
)��
���
�
��
'(�(�����
/����*(9��*
3
�����
��(3�*(9�)������(��
3I�(:
*��.�
45
�(/��*
3
��
���
�(4�
)��
�����3
�(�*(9������('(*����
��*���
�
�*
�*��(:
�����
�6�
��
�4��*��
���
�
�3(��������
��(�
�*(���
�
45
�(/
�)�
'(*(
�*(�)�
'(*�*(�)
(3��*�
�.��
��
�(4(�(����*
��
��'(���
�(�*
��
���������
**(
�
�����
��(����
��
�
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.14
'1���
��������
��
*
�
��
*(�
�(
����� �;�3(�
��
��
*7'(*
�)� 
���� *���
��
�
/����*(9���4
���� ���
��
	�������	��5�7)�
���
*(�)�6�;�
*��(
�9��
��*�34(
��
45
�
��
��
	�(3(
��
Z�!+�	)
���
*(�)� *�I�� '�
� ��� �
*�
�*(��
���
*
�
�6�
� *
���5
��� 
'
*�
��
+(�
�
�� ,
��
+(�
�
�-Z�.�����
	�������
�!	��	����
���������!�+�����!����
��
���
*(�)�N�����*�(/(��:
�
����
��
������
���
/��
����*�4
�
���
��(����.��
	M���
�����
��
O
������	�
��
	�
	����
���	�
	���	����������
�	�������	
�	�
��
�����
���	��	
�����
	
�	
�	
#
������
�
���(��
3����
��.������(*(
���
��*
�����
�'
6�
�
�����
5
*�*(9���
�&����(�
S��
������4
��������*�
��(9���
�*�3��(3(
��
�,*
�'
�3(���-�Y�����
	�����PN�
�&(*(
:
�
�OQ�� N�
/(�(8��
�� �
�� (���3
�� �
6�
�(�
�O� N�3��
��(
�
��.�*��3(���
�� ���
�*�(/(���
���*
������O�N��3(�(�����
���
����
��*�
����
��
��
��,�
����
��*�
�

��
�/(*(
��6�
��
��
47�����
��*(�-O����
�'
6�
��
�
5
*�*(9��&�*
�;�'��(��
��
�
�
	�(3(
��
�.� ���
/����*(9���
�*�I��4(
�� �
�
��I�
5
*�����
������
.
*�
)���
��
	��3��
�������
�7�(*��)�.���
�
�/(�*��������
5
*�*(9��*
��������(��������(*�:
�����
��
��
���4(�(������(��
34��	
)�
�����
�(
��
�'
6�
��
��
�3(�
�����*
3:
��
��(9���
������
��
��
��
�*��	��
���
�'
�3����������
�7�(*��)��
��	
�
��
��.����
����
��(��
�
�������
��;+(�
�
��
��'��*��
��
�
�
���
.
*�
)��
�
�
���
	��3��
��
�����
�7�(*���
�
���(��
3����
��.��4����
��
���
������
���
�&����(�
S��
�������
�
�/
�� ��
��
	�����PN.�6�;OQ��N��6�;��*
�*���
��&
*&
��
�6�
��
�&�.���	
�
���
���
��*:
�
�O�N��6�;�6�
��
�&�.����
��(8��
�������*�(/(���
�O�N��6�;��(��
�&���*
���4(�(8�:
�
� �
�� ��
��*�
�� �
� 
����� �*�(/(���
�O���� �(��
3�� 4����
� 
�� �
������
�
��
�
�*(
����
��
(�'
�3�*(9���
4�
��
��
'
*�
��.�����3
�����
��
���
������**(
�
�
�
��	
4(
��
�
�
�� �(��
3����
� �.��4����
��
�� �
������
���.������� �
�
�/
�� ������
	�����
�(	�(
��
�<
[ N��I�
���
���
��
45
�(/
���
����
�	��(8�*(9�O
[ N�
�
��I���
	����
�
�
��
45
�(/
�O
[ N�93
��
���
�
��
3
������
�
��
	�
O
���
���
*����
���#�����
*
����	������
������('
�
�*(���*��/
�
���
��(��
3������:
�(*(
���
���
��.��4����
��
�����
5
*�*(9��.��(��
3����
��.��4����
��
���
������
��
����
	�(3(
��
�4����
�
���
������
��
�������
*
�
�*
��(��
��
��
*
�
**(9��.
��I�(�(���
� (�'
�3�*(9��6�
�
���4�
*
�����*
3����*(9��
���
� ���
'(*(
�*(�� *
�
6�
��
�
��I�
5
*�����
������
.
*�
)������
	��3��
�������
�7�(*���.��
���
������
�
��
���
��
���
��	�I'(*
������
�(����������3��
���
��6�
�
���
	�(3(
��
�.����
/����*(9���
3
������*(
���
���
��
����
��
�/������
�
��6�
�(�*��(���
��
��3
��
�
��
�'
6�
����(*(
�����
�
5
*�*(9�)��(�
���34(;�����
�'
6�
�
���
������
�����7�3(�3
��
:
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.15
'2 �������	�
����
��
�
�������
�
����
3�
��������3��
���
��6�
��
���(��
3���4����
��
���
������
���
�����
���
��(��
:
3�������(*(
���
��*
�����
�'
6�
�
�����
5
*�*(9��.��
��*
3��
3
�����
���
��	�I'(*
������
�
4�
�/��6�
�����
5������	
�
��*(9���
���
��*�
��*
3
����
���
���
�
5
*�*(9�����
��6�
�*
3
�����
������
)�
+(��
)�&�����*(
��
�����
)����
�(/
�	
�*(���
��
*�
��
��	�
���(
��
��������)��
	M��
��*��������
'(�(*(9���
��
���:
���
��(�*��.
���
��*�
��5���
�*
��
'
*�
��
�(3��*�
����
����
�(
���
�&�*
�����
�
�������
��
�'
6�
�
������
���
�����
������
	�����PN.�6�;OQ�����
�(�(9���
��
�
���
�
�)�*
�����(������
�*�
��)���/(3
���������/7��
�*���*(���������4�5��
�
����:
���
���
�����������
��
��
��
������
	�����PN.�6�;OQ�����
���
����
��*�
��Y.��&
��
�
�/����
+��(*���PN.�6�;OQ�N��I�
���
���
���
������
���
�*
�����(��
����
�*�
��)��
��/(3
�����
����/7�)��
�*���*(������
��
�����4�5��
�
���
���������O
�
3
��
���
�
�
4�
�/���
��
��	�I'(*
����)�&�*
���
	�(3(
��
����
���/��*
��&�:
*(��3
������*(
���
��
+(	
�6�
)�
��
��3
�
�
��9	(*
)����(�'
�3�*(9���
��
�(/
��
�
�
���
���(/
�
���
��
������
�)�
��3��*
���
3�
���
���('
�
��
��.�������
*
�(��:
���������	
�
#!�����!��%# ��"�%�!�79����&���"��%#�����9��J&���(�!�79����&��
"��%�!�$�!9%�#"�!
��
�
"��$��
��$
 !���
"����
����
�
�!��#"
%!�����������������"���
"�
�
"���$�����
���$&
H "�
�
�	���������	
�)��+����������
�������������
�������+��������
H $���
�����
�	�
������������
�,�	
������
���+������
H $������������������
�
�)
����
�+�
5�����������
�,�	
������
���+������
H ����
+�
�
�
��+@����
�
�)
��
�+���
�
�������
�+�
H ����
+�
�
�
��+@����
�
�)
��	
������������	
������
H %��������
����+�������������+�����������
���������=����������
�
������+���������
>
H "�
�A����	�
����
���
�����
+������
�)
���
	����
���+���
�
�����
5�����0��������,������
����
�������
�
��������
	����
�+@
��+	���
�������������������
�
����(
��
�
"��$��
��$
 !���
"����
��
$!�����$
%!��������������!"�� �����
��
������"
$���
$����
 ��$&
H "���
�)@
���
�	�
����
�
�)�
����	
�)��+�������
�������������
�������+��������
H ��������
�
����������
H $������������������
�
�)
��	
������
�,���+�5�,�
��-���������	�
���������
�������
�������
H ��,�
�����?������	�
��	�����
������+)������
��	�
��
�����
�
���
H ����
+�
�
�
��+@����
���������
+������+@
�������������,��������������
�)
����
�������
�-�������
������
H $����*�������0����+���������
����
��
�
��/����
H $����������
+������
�)
��/��������
���
���������
�
���������������*�
������� ���
�����������
�
	�
���
(
��������#��	��������.�K���C��
5�%�	�
�,�����K��;;�5�	(�''
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.16
'6���
��������
�
���
��('
�
��
������
��(��
�
�����������
�����
	(��*
3M��*
��(��
�
��3
�(����
:
��*�
��,�M3
�
��
����4�5��
�
��*���*(���
���
���������-�3����
���7�3
5
�7����
�
�
3�
S
�,��(�(8�*(9��3
5
������
�����
���(���
��
&(�����*(9��
����]���^�����
������� ����(���
�� (�'���(�-���(�4(
���
����
�
����3
5
���
�
3�
S
�(���(��*(
���)
'�()	���	
	
��"�%���%9!�$#�� ��%J7�����#$#�9&������� ��&#���&#%�"��"�!#$$�%%�
����������������0K��;;;(
���
���$��L���
�	������$�-��
���������
��
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.17
'8 �������	�
����
��
�
�������
�
����
�����/
8��
�*
3���
4����(���
������
��3
�(�
�)��
�&�.�'
�3���
��
�
�3(����*
�
+�*�(�����(�
��
�'�
�8
�
��I��
	����
�
���
��(�����
��
'
*�
��
��
���
��,��(�(8�:
*(9��3
5
������
����-�.)�
��M��(3��)����3
�����*(
������
*(����,�
��**(9���
���
3
����(����(�'���(�-�N���
�*
�)�6�;��(	�('(*���
����
�(
��
�����*
��
+�
�	�4
���3
������
��.��4�:
���
�
���
������
�O��
�'
�3
��
��	
4(
��
����������
��5������
��3��*
��
�	���
�
*
���
��
'
*�
���
������
�7�(*��)�
��(3�
�����
�3
�(��
���
�
3�
S
��
����
�	��(8�:
*(9��*
3
���
.
�����
	�
��
��
��
'
*�
������
'(*(
�*(���
������
���*(9���
��
�/(*(
�)
���*��(�����
����
5
*�*(9���
���
	��3���.��
������
�7�(*���.����	
��(9��
'(*�8��
��
�
�
*���
��*
���(��.
��5���
���
���
*
��
5
3��
����
��
5
3��
)�
��A(�(�(���)�
��	
:
4(
��
��
�
�*�
�����
������
������(�(*(��
���
��
'(�(*(9���
�(��(*��
�
��
��
�����:
�
�
�	��(8��(/
�������(�
S���
'
*�
��3�.
�
��
��*
3����*(9��*
���
��*���
���
��
�����
3����
*(�(
�
���
�	���
��,%��*
�����(���>??C
-�
$��%��	�&
�������
�	&���	����
���	�
	���	�������	
�	�
��
�����
�+(��
��3�*&������(*�*(
�
��������(��
3����
��.��4����
��
���
������
��.�3�:
*&���
�����/������	(
��
���
�'
�3
�&�����3
����
������
*
�(���
���
��
��(:
*(9���
�*�
�����.��
��
������
���
3
����4�
�)���7���34(;���
�&���&
*&
��
����
��.
�������(*�*(
�
���
��(��
3����
��.��4����
��
���
������
��
�*	�)�)��&
����*%��
)��3���*%�'%�2������*�	-��)�����
���(��
3����
��.��4����
�
���
������
���
�&����(�
S��
�.��
�&�����(�(8��
�*
��	����;+(�
������&�*
���
	�(:
3(
��
�.�
/������
���
�
���
��I34(�
��Y��
.
*�
)���
	��3��.��
�7�(*��������
�(4�
�
��(��(�'
�3�*(9��.����
��.�����(8���
��
���
�
��.�*������
��
��
��I34(�
��*
��
�
'(���
������
��
(�'
�3�*(9��
��3�*&
��3
3
��
��
��
���(
3�
���
�
��
�3
�
)��
��
�
���(�(8������(�'
�3�*(9�������
�(
�����3
5
�����
��
�*��	��
��*��/
��
����
*
:
�
��
*(�
�(
)�����M4�(*
�
��	
�
����.���
���������
��(��
�
������
������
� �
�
�
�� �(
3�
��
�����*(9���
������
.
*�
)������
	��3��
��
� ���
�
�7�(*��)�
���
	�(3(
��
�.����
/����*(9���(
3��
��
4
���
��
/(�
��
��.��
�3(�3
�
4
���*
�
������/
8�&�.���*
�*��(�
���(��
3����
��.��Y*
������'��5
��*
��(��
�
�
����
��.��
��
��
(�'
�3�*(9�Y�&����	�
	��
�/��
�����
��������
�����)��
��
�
�
�(�
S
�&��������
5
*�*(9��.�
��(3��*�
��P���*����I34(�
)����(�'
�3�*(9��
��
*7'(*�
��34(;��/�����
���('
�
��
)�/�����
���('
�
��
����*
3��
5(�����
�����
*
�
**(9���
���
�)���
�
�*�34(�������
��(4(�(�����
�7�(*���
4�
�����
*
�
**(9���
��
�����
��.
��
�
��*�34(����
����I34(�
���
��
��
����
���
����(�'
�3�*(9�Q�,���
2�.��(��
>??C)����CK-�
�*	�)�)��&
���&�
%&�����
7�
%&�����(��
3����
��.���
���
�
�����(*���
��
������
�
*��)��
	(
����.���*(
�����
��	
4(
��
���
�3
�
�6�
��(��
��(
����
���(��
3����
��.�
���
��*(9��*
���
��	���
���
�*
3��
5(������3(�(�����(/��,��
.
*�
�����
	��3���
�
�7�(*��-�
�
���;�3(�
��	

	�I'(*
�)��������(*�*(
�
���
��
/(�
��
��Y���6�
��
��(
:
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.18
':���
��������
�
��6�
��
��(�;��(*��������/
8�3I�)��
��(��(*��
�
��
��
*7'(*
����
�
���
���
*
��:
�(�3
��
��('
�
��
�)�.��6�
���34(;��/������
���('
�
��
�������
*
�(���
���
�(�'
�:
3�*(9���
���������
��(��
�
�����������*�����(/
���
�	
4(
��
�
��
3I�)�
���
*
���(
�
4�
�/���6�
�����(��
3���
��.��
�
���(/
�
'�
*
����'��5
*
��(��
��
� (�'
�3�*(9��6�
��
������M�(�� ����
�
��
������
� (��
��
�*
3
�
��
�
+�
��
���
����
�� (��
��
�� 5�
	���������
����3
�(���6�
� ��� (�'
�3�*(9��6�
��3(�(�����
���(��
3���
��.���
���(�(8��*
3
�&
���3(
����*��*(����
�	
��(9������
6�
�
��	
��
���
���
*�
���M4�(*
�
4�
�	���
������
��.�*�3�����
��
45
�(/
��
��
*7:
'(*
����
������(�'
�3�*(9���
4�
��/��*
�)���
4�
3���.��
�
3�
S
��
������*��/
��������	
��
���M4�(*
�6�
��
�
�'�
�8���
��
4�
�
���
������
����
�(	����3��
��)
���(�'
�3�*(9���
�����(��
3���
��.��
��(3�
�����
�������6�
��
��6�
��(���
��
�
:
*
�� ��� �
*�
���M4�(*
� 
��I���� ��� 
��
����
� �
������
�)��
�
���
�/
�� (3��*�
�
�
3
����4�
���
�����**(9���
��	
4(
��
�,.��
���
*���
����(4����(
�-�.������
+�
*��:
�(/���
�*�
���*
�'(��8��
�����	
4(
��
�6�
��
�
�'�
�8���
��3
5
�������/(����
��
�
*(������
��
%I�(*�3
��
)� 
�� �(��
3���
� �.���.�������
����� �
4�
�3
����.�
45
�(/
��.��
&�*
��*���(�����
4�
�
��
���"
4(
��
��.�����
��(��
�
��������34(;����
�
����(�(:
8����
���(��
3����
��.�������'
�3������
�(*(���
����
����
����(���.�5���('(*��������
�('
�
�*(���
�����
�(
��
�'
6�
�4����
�
�����
5
*�*(9�)�
���(��
3���
��.��4����
���
������
��*
����������
�*(9��
��
���
	�
��
�
'
*�
��(3�
�����
����������
�	��(:
8�*(9��.���������
��(��
�
������(��
�����.�
+�
�����
�
���(��
3����
��.����
�
���
�/(�������(�
��('(*�����
	��3���
���I*�(*����
�
�:
*(��3
��
���
3
�
�
�
�����7�3(�3
���
�
�� (�
��('(*��� �
������
���
���
.
*�
�)
��
	��3���
��
�7�(*����
��
�(4
���
��Y�
�
�6�(8I��M�(�
������*
�����(
)��(��
3����
�.����
�
���.��������
��	
��
�
����(�
��('(*��������
4(�(���
���
������
	��3��.
3��
��
���**(
�
�������*
��
	(�������
���
�
���(�(8�������
�����
	(���
��(��
3���
�.����������*(	�����
���
3
�
���
���
��
�
�	��(8�*(
�
��.�	
4(
��
��.)�
�������	��)
�
���
�
��(�
���'
�3����
�(�*��*������*�(3���4(
��
�
��
��*�������	
��
���
������
�:
�
���
��
��
��
�
�)�3
5
����.�*�
���*
�
*(3(
��
�����3(�3
��(
3�
�
��*���	��
�)�&�)�2�
&������
���(��
3����
��.����
*���
���
��(	���3
��
�'�
��
�
�*��(�����
�*
�
*(3(
��
����
�3(�
����	
4(
��
��.�
�	��(8�*(
�
�� *�
������
4��
��
�*
�
*(3(
��
���
�����*���
���
���
.
*�
�)���
	��3���.��
�7�(*���6�
��(
:
�
��;+(�
�.)�
���;�3(�
��3I��	
�
���
�)�6�;�'��*(
��)�6�;��
�'��*(
���.��
��6�;�
��7�3(�3
)��
���(��
3����
��.����
�
��
'�
*
���
��
(�'
�3�*(9��*
��(����
��
�
��
*
�
��
�	
��(9���
��
���/��*
���
���
	�(3(
��
�.����
/����*(9��&�*(��
���
	�
�
�����3
������������
��
�*
��
+�
)�'
3
�����
�����
��(8�5
�
�	��(8��(/
�
��34(;���
������(3�
�����
�����**
�
��M4�(*
��3��(
������(�'
�3�*(9���
�(/���
�
��(��
3����
��.��4����
��
���
������
�)�������.�������(3�������
���
����
��
�
*
:
�93(*
)� ����
��
���
��
������7��*
3
�
���
���7�
��� P����**
�
��� ��� (�'
�3�*(9�
*
���(��.
����*
3�
�
��
�
�
�*(����
�����
�����
	(��
+(�
����
��
����
��
���(�
�:
��3
��&�4����
�
���
�(
��*
�*���
��
��*(������
4�
8��	�
4��)��
4
3
���(4
����
�
introduccion.p65 24/07/05, 10:31 a.m.19
�; �������	�
����
��
�
�������
�
����
�**
�
������(�'
�3�*(9��.�3
5
�������*��(�����
�
���(�'
�3�*(9�Q�,��(	�(�8�
�����3
>??E)����C?-�
�%�&�*�%
&)�����%
&��)�(&��
�)�
&������
���(��
3����
��.����34(;����
�
���.�:
������'
3
�����3�.
����������
�*(��.��
��(*(9���
�*�
������
���
��
�
�	��(8�:
*(
�
��.�	
4(
��
����	���3
��
)��
����
+��(*�*(9���
��
���
������
����
�
�����	(�
'
*�
��
+�
��
��4
�
'(*(
�
�����������
�� (��
�
������ (��
�����.�
+�
�����/����
�
�
������(�
��3I��*������
�����(���*(9���
���
.
*�
�)���
	��3���.��
�7�(*������
&�4(�(����������
3
�������
������
���
�(�(/
����34(;����
�
��.�������
4�
�
�
3�.
���
�����
��
�7�(*
�.��
������
�+(��
��*
��
��.��(
�	
��
�	��(8��(/
��.��
�7�(*
����
*(��
��*
�����
5
*�*(9���
�(��
3����
��.��4����
��
���
������
����(��
34��	
)���34(;��&�.�*
��
��.��(
�	
�
*��*(��
��(�/
��*���
��
������	�
5
*�*(9���
�
��
���(��
3���
�
���	&�
'�����	�	�!������	�	
�	������������	�
	��	����
��	�
	���
������	
�	�
��
�����
���*
�����**(9���
��(��
3����
��.��4����
��
���
������
��*
���
/���(/
��
���
�
�
�
�7�(*
��.��;*�(*
����
���
�
���
�7�(*
����
�
���
���
��3I���('7*(�
���
����
����
"��8�)
���*�	-��)���
	�����
2���
����������
����7�
���
���������.�
���
����7�
��
�
�
����
��
��
��(	���)����
5
*�*(9���
��(��
3����
��.��4����
��
���
������
������:
�
��3�*&
���(
�	
���
�7�(*
�����(�*(���3
��
)��
��
*
�(�������(�
��8	
��
�7�(*
�'�
�:
�
�.�*
��(��
��
�.��
�/
��������
�7�(*��Y�
�� �
�	
�
����
�*�����
�
���������(�
�
�7�(*
Y������*�
�������(��
3��*
3
�
��
����
/����� �����
����M4�(*�� (�'
�3�*(9�
4������
���
������
����
�
�*�34(�������(�I3(*���
������
��*(
�
��(���(��*(
���
�)
�
����*
�'
**(9���
���
����
��
��.��
������(	��*(9���
��
*���
�)������	
������
:
�7�(*����
��
���
��.������
�*
�*(
�
���M4�(*����
����
'(*�*(���
��	
4(
��
���
�(	���
3
�
)� (��
�
�
�� *�
��
�� '�
��
����
�
�� ��
	����� *
��(�
����6�
� �
��
45
�
��
���6�
���
���
�.�'�
����
��	
4(
��
���
�
��
+(��(��
�
�(�
�
���������
'
�3��)�6�(
:
�
���
�3��
����*�(/���
�
�
�
����
�'�
�8
���
�
����7��
�
���
��*
��(	�(
��
)�
�
���
���
������(���
�7�(*
��
������*��/
������	�����(8������(���(��*(
���(8�*(9��.���
�
��
�(4(�(�����

Continuar navegando