USGS-OIP (Spanish)

Vista previa del material en texto

El Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) es la única 
agencia de ciencias naturales y de la tierra del Departamento del 
Interior de los EE.UU. Durante casi 150 años, el USGS ha proporcionado ciencia, 
datos e información de alta calidad, sobre los peligros naturales que amenazan vidas e infraestructura; 
recursos naturales como el agua, la energía, y los minerales; la integridad de nuestros ecosistemas y 
medio ambiente; y los efectos del cambio climático y del uso de la tierra. Debido a que estos factores y condiciones 
ignoran las fronteras étnicas y geopolíticas, el USGS ofrece ciencia para informar a los tomadores de decisiones y al 
público y para fomentar la colaboración y la confianza en el tratamiento de problemas colectivos. 
En las próximas décadas, profundos cambios ambientales y sociales desafiarán a los gobiernos, administradores y 
sociedades con decisiones cada vez más complejas. Prepararse para estos cambios requerirá datos e información 
confiables. Para abordar estas necesidades, el USGS ofrece capacidades tales como modelado del sistema de la Tierra, 
pronósticos operativos, tecnologías emergentes, sistemas avanzados de observación y detección, y sistemas 
informáticos de última generación para proporcionar información proactiva, integrada, y dinámica. 
La Oficina de Programas Internacionales del USGS ayuda a facilitar y coordinar la ciencia del USGS con diversos 
socios, ya sean agencias federales de los Estados Unidos o gobiernos extranjeros. Las disciplinas científicas del USGS 
están organizadas en cinco Áreas de Misión. A continuación, se ofrece una breve descripción de cada Área de Misión 
con ejemplos de temas y capacidades representativas en los que la prestación de productos y servicios científicos 
contribuye a las decisiones de gestión de los recursos en escenarios nacionales e internacionales. 
 
Recursos hídricos – la información sobre los recursos hídricos es fundamental para el bienestar 
económico nacional y local, la protección de la vida y la propiedad, y la gestión efectiva. El USGS 
trabaja con socios nacionales e internacionales para monitorear, evaluar y realizar investigaciones 
específicas sobre una amplia gama de condiciones de recursos hídricos, incluidos el flujo de 
corrientes, las aguas subterráneas, la calidad del agua y el uso y disponibilidad del agua. Temas y 
capacidades representativas: lagos, ríos, arroyos, embalses ⚫ acuíferos, pozos, manantiales ⚫ 
nieve, hielo, glaciares ⚫ intercambio de aguas subterráneas /superficiales ⚫ eventos hidrológicos 
extremos ⚫ inundaciones y sequías ⚫ evaluaciones transfronterizas ⚫ redes de monitoreo ⚫ aguas pluviales y residuales 
⚫ erosión y sedimentación ⚫ contaminantes ⚫ eutrofización y floraciones de algas nocivas ⚫ suministro y demanda de 
agua ⚫ temperatura del agua y estrés térmico ⚫ estudios hidrogeofísicos ⚫ impactos en el aumento del nivel del mar. 
 
Energía y minerales – el USGS proporciona ciencia y datos sobre la ocurrencia y distribución 
de recursos geológicos, incluidos los recursos energéticos y minerales actuales y futuros y sus 
desechos, y la capacidad de almacenamiento de carbono. También aborda los efectos ambientales 
y socioeconómicos de la ocurrencia, extracción, uso y eliminación de recursos geológicos; y la 
oferta, demanda y comercio mundiales de minerales no combustibles. Temas y capacidades 
representativas: elementos de tierras raras ⚫ minerales críticos ⚫ mineralogía ⚫ análisis de 
productos minerales y flujo de materiales ⚫ petrología ígnea y metamórfica ⚫ geoquímica y 
geofísica ⚫ sedimentología ⚫ estratigrafía ⚫ tectónica y geología estructural ⚫ geología económica ⚫ evaluación de 
combustibles fósiles y fuentes de energía no hidrocarbonadas ⚫ desechos mineros ⚫ energía geotérmica y eólica. 
 
Peligros naturales – los desastres catastróficos y naturales como terremotos, volcanes, 
deslizamientos de tierra, inundaciones e incendios forestales amenazan vidas, medios de 
subsistencia, infraestructura, agricultura y recursos hídricos, lo que resulta en miles de millones 
de dólares en daños anuales en todo el mundo. USGS trabaja con socios para monitorear, evaluar 
y realizar investigaciones específicas que ayudan a identificar las características del peligro, como 
la frecuencia, la magnitud, el alcance, el inicio y las consecuencias en una amplia gama de 
peligros naturales, y así mejorar la preparación, respuesta y resiliencia. Temas y capacidades 
representativas: Programa de asistencia para desastres volcánicos ⚫ Red Sismográfica Global ⚫ Programa de Peligros 
de Terremotos ⚫ inundaciones y sequías ⚫ evaluaciones de peligros sísmicos ⚫ deslizamientos de tierra ⚫ sumideros ⚫ 
tsunamis ⚫ incendios forestales ⚫ huracanes ⚫ erosión de playas, sobrelavado, inundación ⚫ astrogeología. 
 
_______________________________________________________________________________________________________________________________ 
USGS/OIP Rev. Oct22 
 
Ecosistemas – los productos científicos del USGS ayudan a lograr la gestión sostenible y la 
conservación de los recursos pesqueros y de vida silvestre en espacios agrestes, rurales y urbanos. 
Esto incluye programas en cambio climático y ambiental; los efectos de las acciones de gestión 
en ecosistemas y especies terrestres y acuáticas; y riesgos y soluciones a especies invasoras 
nocivas, enfermedades de la vida silvestre y contaminantes. Temas y capacidades representativas: 
SilvaCarbon monitoreo del carbono global terrestre ⚫ ecotoxicidad ⚫ migración de aves e 
influenza aviar ⚫ herramientas de apoyo a la toma de decisiones para los recursos naturales y 
socioeconómicos ⚫ naciones tribales y conocimiento indígena ⚫ humedales, manglares, corales ⚫ sequía, incendios, 
climas extremos ⚫ enfermedades de peces y vida silvestre ⚫ bioseguridad ⚫ paleoclima ⚫ modelado de ecosistemas ⚫ 
áreas polares ⚫ paisajes, pastizales, llanuras ⚫ vulnerabilidades y planificación de adaptación ⚫ ciencias sociales. 
 
Sistemas científicos básicos – el USGS mantiene sus fortalezas centrales en la caracterización y 
comprensión de sistemas biológicos y de la Tierra complejos a través de la investigación; 
modelado; mapas topográficos, geológicos, hidrográficos y biogeográficos altamente precisos; y 
observación de la Tierra y la entrega de datos de alta calidad. Nuestros productos permiten una 
planificación precisa para la conservación y el cambio climático, proyectos de infraestructura, 
planificación urbana, predicción de inundaciones, respuesta a emergencias, mitigación de riesgos, 
evaluaciones de minerales críticos y desarrollo de energía renovable. Temas y capacidades 
representativas: teledetección ⚫ cartografía topográfica, hidrográfica y geológica ⚫ datos, preservación y entrega de 
muestras ⚫ cartografía y cooperación del Ártico ⚫ datos de elevación de alta resolución ⚫ computación avanzada de 
alto rendimiento ⚫ análisis de biodiversidad ⚫ monitoreo, planificación, proyección, cambio, y desarrollo del uso de 
la tierra ⚫ Landsat ⚫ Grupo Internacional de Observación de la Tierra (GEO) y AmeriGEO ⚫ Sistema de Alerta 
Temprana de Hambruna-FEWS Net. 
 
USGS es una ventanilla única para obtener ciencia e información confiables, responder a sus preguntas, y brindar 
asistencia relacionada con problemas en ciencias de la tierra y naturales, incluidos los impactos en las personas y las 
comunidades. La capacitación y transferencia de tecnología a menudo son parte integral de la asistencia técnica 
proporcionada por las actividades internacionales del USGS. Históricamente, el USGS ha asistido a países y regiones 
donde el panorama geopolítico es desafiante. Los puntos de contacto iniciales a la ciencia y asistencia técnica del 
USGS son los que se enumeran a continuación: 
 
 
 
 William Cunningham, Director 
 📞 +1 (703) 648-5005 📧 wcunning@usgs.gov 
► Asesores Científicos Regionales ◄ 
 
Gustavo Bisbal (interino) (gbisbal@usgs.gov)Hemisferio Occidental y Antártida 
 
Ingrid Verstraeten (imverstr@usgs.gov) 
Europa, Asia Central, Rusia, el Ártico 
 
Jeff Doebrich (jdoebric@usgs.gov) 
África y Medio Oriente 
 
Jack Medlin (jmedlin@usgs.gov) 
Asia y el Pacífico 
► Especialistas en Misiones Científicas ◄ 
 
John Lane (jwlane@usgs.gov) 
Recursos Hídricos 
 
Matthew Andersen (mandersen@usgs.gov) 
Biología 
 
Virginia Burkett (virginia_burkett@usgs.gov) 
Cambio Climático y de uso de la tierra 
 
► Jefe de Sección de Apoyo ◄ 
 
Kevin Kunkel (kkunkel@usgs.gov) 
Rama de Apoyo Científico Internacional