Asia_rutas_literarias

Vista previa del material en texto

www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
ASIA ‐ ASIA 
Rutas literarias. Destinos internacionales 
Ibilbide literarioak. Nazioarteko norakoak 
 
Se acerca el verano y la biblioteca pone a disposición de sus lectores más viajeros una 
selección de  rutas  literarias,  cinematográficas  y musicales por  los  cinco  continentes. 
Mil sugerencias culturales para completar  la  información más práctica de  las guías de 
viaje.  
Uda  iristen ari da eta  liburutegiak bere  irakurle  ibiltarienei bost kontinenteetan zehar 
ibilbide  literario,  zinematografiko  eta  musikalen  aukeraketa  bat  eskeintzen  die. 
Hamaika iradokizun kulturalak bidai‐giden informazio praktikoena osatzeko. 
 
 
AFGANISTÁN ∙ AFGANISTAN 
música ∙ musika 
OMAR, Ustad Mohammad. Virtuoso from Afghanistan. Smithsonian Folkways Recordings, 
2002 
 
películas ∙ filmak 
Buda explotó por vergüenza. Dir.: Hana Makhmalbaf. Irán, 2007 
Cometas en el cielo. Dir.: Marc Forster. EEUU, 2007 
Kandahar. Dir.: Mohsen Makhmalbaf. Irán, 2001 
La guerra de Charlie Wilson. Dir.: Mike Nichols. EEUU, 2007 
Restrepo. Dir.: Sebastian Junger y Tim Hetherington. EEUU, 2010 
 
libros ∙ liburuak 
ASLAM, Nadeem. La casa de los sentidos. Alfaguara, 2009 
Afganistán. Alzando el vuelo. Pearson Educación, 2002 
ELLIS, Deborah. El viaje de Parvana. Edelvives, 2004 
HOSSEINI, Khaled. Cometas en el cielo. Salamandra, 2007 
HOSSEINI, Khaled. Mil soles espléndidos. Salamandra, 2007 
HOSSEINI, Khaled. Y las montañas hablaron. Salamandra, 2013 
KESSEL, Joseph. Los jinetes. Destino, 1969 
KHADRA, Yasmina. Las golondrinas de Kabul. Alianza, 2003 
RAHIM, Atiq. La piedra de la paciencia. Siruela 
SEIRSTAD, Asne. El librero de Kabul. Maeva, 2003 
SENESI, Vauro. El niño que no sabía soñar. Ámbar, 2009 
STEWART, Rory. La huella de Babur. A pie por Afganistán. Alcalá grupo Editorial, 2008 
TORTAJADA, Ana. El grito silenciado. Mondadori, 2003 
 
 
ARABIA SAUDITA ∙ SAUDI ARABIA 
películas ∙ filmak 
La bicicleta verde. Dir.: Haifaa Al‐Mansour. Arabia Saudita, Alemania, 2012 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
Lawrence de Arabia. Dir.: David Lean. Reino Unido, 1962 
 
libros ∙ liburuak 
BURTON, Richard F. Mi peregrinación a la Meca. ABC, 2004 
GRAVES, Robert. Lawrence y los árabes. Península, 2006 
LAWRENCE, T. E. Rebelión en el desierto. Valdemar, 2005 
LEGUINECHE, Manuel. El último explorador. La vida de Wilfred Thesiger. Seix Barral, 2004 
MACKEY, Sandra. Los saudíes. Crónicas de una periodista desde el reino oculto del desierto. 
Paidós, 2004 
SASSON, Jean. Sultana. RBA, 2001 
 
 
AZERBAIYÁN  ∙ AZERBAIJAN 
música ∙ musika 
QASIMOV, Alim. Love's deep ocean. Network Medien, 2000 
 
libros ∙ liburuak 
SAID, Kurban. Alí y Nino. Libros del Asteroide, 2012 
 
 
BIRMANIA (MYANMAR) ∙ BIRMANIA (MYANMAR) 
películas ∙ filmak 
Objetivo Birmania. Dir.: Raoul Walsh. EEUU, 1941  
 
libros ∙ liburuak 
DELISLE, Guy. Crónicas birmanas. Astiberri, 2008 
MASON, Daniel. El afinador de pianos. Salamandra, 2003 
ORWELL, George. Los días de Birmania. Ediciones del viento, 2003 
SENDKER, Jan‐Philippe. El arte de escuchar los latidos del corazón. Grijalbo, 2008 
TAKEYAMA, Michio. El arpa birmana. Ediciones del viento, 2003 
TAN, Amy. Un lugar llamado nada. Planeta, 2006 
 
 
CAMBOYA ∙ KANBODIA 
música ∙ musika 
VVAA. The Music of Cambodia. Celestial Harmonies, 1993‐1994 
 
películas ∙ filmak 
Indochina. Dir.: Regis Wargnier. Francia, 1991 
Los gritos del silencio. Dir.: Roland Joffe. Gran Bretaña, 1984 
S‐21. La máquina roja de matar. Dir.: Rithy Panh. Francia, Camboya, 2003 
 
libros ∙ liburuak 
MORO, Javier. El pie de Jaipur. Planeta, Seix barral, 1995 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
SÉRA. Callejón rojo. Norma, 2004 
TIAN. El año del conejo. Sinsentido, 2012 
 
 
CHINA ∙ TXINA 
música ∙ musika 
DINGDING, Sa. Alive. ShangHai To‐Wing Culture Developement, 2007 
VVAA. China. Time to listen. Ellipsis Arts, 1998 
 
películas ∙ filmak 
Adiós a mi concubina. Dir.: Kaige Chen. China, 1993 
Balzac y la joven costurera china. Dir.: Dai Sijie. China, 2002 
China salvaje. Reino Unido, 2008 
El tren de Zhou Yu. Dir.: Sun Zhou. China, 2002 
El último emperador. Dir.: Bernardo Bertolucci. China, Italia y Reino Unido, 1987 
El velo pintado. Dir.: John Curran. EEUU, 2006 
La bicicleta de Pekin. Dir.: Wang Xiaoshuai. China, Francia, 2001 
La boda de Tuya. Dir.: Wang Quan'an. China, 2006 
Sueños de Shangai. Dir.: Wang Xiaoshuai. China, 2005 
 
libros ∙ liburuak 
ASENSI, Matilde. Todo bajo el cielo. Planeta, 2006 
BARTHES, Roland. Diario de mi viaje a China. Paidós, 2010 
CHANG, Jung. Cisnes Salvajes. Circe, 2003 
Cuentos maravillosos de la antigua China. Oberón, 2005 
DAI, Sijie. Balzac y la joven costurera china. Salamandra, 2001 
DAI, Sijie. El complejo de Di. Salamandra, 2005 
DAI, Sijie. Una noche sin luna. Salamandra, 2008 
El letrado sin cargo y el baúl de bambú. Alianza, 2003 
HUA, Yu. Brothers. Seix Barral, 2009 
LEGUINECHE, Manuel. Adiós, Hong Kong. Plaza, 1997 
LI, Yiyun. Los buenos deseos. Lumen, 2007 
Lo mejor de la poesía amorosa china. Calambur, 2007 
MAUGHAM, William Somerset. El velo pintado. Bruguera, 2007 
MAUGHAM, William Somerset. En un biombo chino. Viaje por la cuenca del río  
MIN, Anchee. La última emperatriz. Mondadori, 2008 
MO, Yan. Sorgo rojo. El Aleph, 2012 
RONG, Jianj. Tótem lobo. Alfaguara, 2008 
SA, Shan. Emperatriz. Emecé, 2005 
SONGLING, Pu. Cuentos de Liao Zhai. Alianza, 2004 
TAMAMES, Ramón. El siglo de China. Planeta, 2007 
THEROUX, Paul. Kowloon Tong. ABC, 2004 
WEI LIANG, Diane. La casa del espíritu dorado. Siruela, 2011 
XUEQIN, Cao. Sueño en el pabellón rojo. Galaxia Gutemberg, 2009 
XUEQIN, Cao. Sueño en el pabellón rojo. Versión juvenil ilustrada. Ediciones del Castor, 2007 
 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
Tibet ∙ Tibet 
música ∙ musika 
LHAMO, Yungchen. Coming home. Real World, 1998 
TECHUNG. Songs from Tibet. Arc Music Productions, 2006 
VVAA. Tibet. Monastère de Gyütö, la voix des tantra. Harmonia Mundi, 2000 
 
películas ∙ filmak 
El laberinto del Tíbet. España, 2000 
Siete años en el Tíbet. Dir.: Jean‐Jacques Annaud. EEUU, 1997 
Un año en el Tíbet. Dir.: Sun Shuyun. Reino Unido, 2008 
 
libros ∙ liburuak 
ALAI. Las amapolas del emperador. Maeva, 2003 
BERMEJO, Álvaro. El evangelio del Tíbet. Algaida, 2008 
MOLINA TEMBOURY, Pedro. No encontrarás el Tíbet en un mapa. Anaya, 2003 
PRECIADO IDOETA, Iñaki. En el país de las nieves. ABC, 2004  
TENBERKEN, Sabriye. Mi camino me lleva hacia el Tíbet. Maeva, 2004 
THUBRON, Colin. Hacia una montaña en el Tíbet. RBA, 2012 
WALKER, Wickliffe W. El río prohibido del Tíbet. Una dramática expedición al Tsangpo. RBA, 
2001 
 
 
CISJORDANIA ∙ ZISJORDANIA 
libros ∙ liburuak 
BARGUTI, Murid. He visto Ramala. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2002 
 
 
COREA DEL NORTE ∙ IPAR KOREA 
libros ∙ liburuak 
DELISLE, Guy. Pyongyang. Astiberri, 2006 
KIM, Eun‐Sung. La historia de mi madre. Sinsentido, 2008 
 
 
COREA DEL SUR ∙ HEGO KOREA 
libros ∙ liburuak 
KIM, Eun‐Sung. La historia de mi madre. Sinsentido, 2008 
KIM, Dong‐Hwa. La bicicleta roja. Planeta DeAgostini, 2009 
 
 
FILIPINAS ∙ FILIPINAK 
libros ∙ liburuak 
IRURZUN, Patxi. Atrapados en el paraíso. Gobierno de Navarra, 2004 
PEÑA, Pedro J. de la. Los primeros de Filipinas. Algaida, 2004 
SYJUCO, Miguel. Ilustrado. Círculo de Lectores, 2010 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako besteliburutegietako material librea 
 
 
INDIA ∙ INDIA 
música ∙ musika 
AHLUWALIA, Kiran. Wanderlust. World Connection, 2008 
AKHTAR, Najma. Rishte. World Village, 2009 
ANOUSHKA. Anoushka. Angel Records, 1998 
BHATTACHARYA, Debashish. Calcutta chronicles. World Music Network, 2008 
BHOSLE, Asha. The rough guide to Bollywood legends. World Music Network, 2003 
CHANDRA, Sheila. The sentence is true. (The previous sentence is false). Indipop Records, 
2001 
KALE, Karsh. Broken english. Six Degrees Records, 2006 
MUSAFIR. Gypsies of Rajasthan. Blue Flame World Records, 1997 
RAMAN, Susheela. Music for crocodiles. Narada Productions, 2005 
SHAKTI. Remember Shakti. Polygram, 1999 
SHANKAR, Ravi. In celebration Highlights. Angel Records, 1996 
THE BOLLYWWOD BRASS BAND. Movie Masala. Emergency Exit Arts, 2004 
 
películas ∙ filmak 
El asesinato perfecto. Dir.: Zafar Hai. India‐Reino Unido, 1988 
El exótico Hotel Marigold. Dir.: John Madden. Reino Unido, 2011 
Gandhi. Dir.: Richard Attenborough. Reino Unido, 1982 
La boda del monzón. Dir.: Mira Nair. India, 2001 
La joven pareja. Dir.: James Ivory. India, 1963 
Los niños del barrio rojo. Dir.: Ross Kauffman, Zana Briski. EEUU, India, 2004 
Slumdog millionaire. Dir.: Danny Boyle. Reino Unido, 2009 
Viaje a Darjeeling. Dir.: Wes Anderson. EEUU, 2007 
 
libros ∙ liburuak 
ARNI, Shamita. El Mahabhárata contado por una niña. Siruela, 2004 
BAJWA, Rupa. El vendedor de Saris. Salamandra, 2005 
BERGSTRAND, Mikael. Las manos más hermosas de Delhi. Alfaguara, 2013 
BOND, Ruskin. Carretera abierta. Altaïr, 2011 
BRIONGOS, Ana Mª. ¡Esto es Calcuta! Ediciones B, 2006 
Cuentos hindúes. Paidós, 1977 
DALMAU, Tito. Rajastan. La casa y el hombre. Lunwerg, 2007 
DESAI, Anita. El Bombay de Baumgartner. Alianzam 2004 
ENTERRÍA, Álvaro. La India por dentro. Olañeta, 2007 
FORSTER, E. M.. Pasaje a la India. ABC, 2004 
GALLUD, Enrique. Los viajes de Nandî y otros cuentos de la India. Oberon, 2004 
KAPUR, Manju. En familia. Espasa, 2007 
KAPUR, Manju. Una mujer casada. Espasa‐Calpe, 2004 
KIPLING, Rudyard. Kim. Alianza, 2007 
LAHIRI, Jhumpa. El buen nombre. Emecé, 2004 
LAHIRI, Jhumpa. Tierra desacostumbrada. Salamandra, 2010 
MIRÓ, Asha. La hija del Ganges. Lumen, 2003 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
MORO, Javier. El sari rojo. Círculo de Lectores, 2009 
MORO, Javier. Pasión india. Seix Barral, 2005 
NAIPAUL, V. S. India. Debate, 2001 
NAIR, Anita. El vagón de las mujeres. Alfaguara, 2002 
NAIR, Anita. Las nueve caras del corazón. Alfaguara, 2006 
NAIR, Anita. Lecciones de olvido. Duomo, 2010 
NAIR, Anita. Un hombre mejor. Alfaguara, 2004 
ROMA, Pepa. Indian express. Planeta, 2011 
ROY, Arundhati. El dios de las pequeñas cosas. Anagrama, 2002 
RUSHDIE, Salman. El último suspiro del Moro. Plaza & Janés, 1995 
SCHINS, Marie‐Thérèse. Un elefante casi nunca vive solo. Edelvives, 2004 
SHANGHVI, Siddharth Dhanvant. La canción del atardecer. Maeva, 2006 
TAGORE, Rabindranath. El asceta; Malini; Ofrenda lírica (y otras obras selectas). Edimath, 
2001 
THEROUX, Paul. Elefanta Suite. Alfaguara, 2007 
TYREWALA, Altaf. Ningún dios a la vista. Siruela, 2007 
VENKATRAMAN, Padma. La escalera prohibida. Viceversa, 2010 
 
 
INDONESIA ∙ INDONESIA 
música ∙ musika 
AKIHARY, Monica. Lagu lagu. Boiakih, 2005 
MUSTAPHA, Sabah Habas. So la li. Kartini Music, 2000 
RUCHIMAT, Ismet. Rahwana's cry. Network Medien, 2005 
VVAA. Discover Indonesia. Music of Indonesia. Smithsonian Folkways Recordings, 2000 
WALDJINAH. Ratu Jawa. Rice Records, 2004 
 
libros ∙ liburuak 
GILBERT, Elizabeth. Comer en Italia, rezar en India, amar en Indonesia. Aguilar, 2007 
WALLACE, Alfred Russel. Viaje al archipiélago Malayo. ABC, 2004  
 
 
IRAK ∙ IRAK 
música ∙ musika 
AL‐KUWAITY, Daoud. Their star shall never fade. Magda, 2006 
BASHIR, Munir. Mesopotamia. Saad Bashir, 2003 
NADEEM, Aida. Out of Baghdad! Uruk Records, 2005 
 
películas ∙ filmak 
Invierno en Bagdad. Dir.: Javier Corcuera. España, 2006 
 
libros ∙ liburuak 
KHADRA, Yasmina. Las sirenas de Bagdad. Alianza, 2007 
SALEEM, Hiner. El fusil de mi padre. Anagrama, 2005 
SAMPEDRO, José Luis. Los mongoles en Bagdad. Destino, 2003 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
VEHLMANN, Fabien. Los cinco narradores de Bagdad. Faktoria K de Libros, 2008. 
YASSIN HUSSIN, Jabbar. El lector de Bagdad. Siruela, 2003 
 
 
IRÁN ∙ IRAN 
música ∙ musika 
CHEMIRANIS. Qalam kar. Iris Music, 2002 
ENSEMBLE DASTAN. The endless ocean. Network Medien, 2007 
PARISSA. Shoorideh. Network Medien, 2003 
 
películas ∙ filmak 
Buda explotó por vergüenza. Dir.: Hana Makhmalbaf. Francia, Irán, 2007 
El color del paraíso. Dir.: Majid Majidi. Irán, 1999 
El desierto de los tártaros. Dir.: Valerio Zurlini. Italia, Francia, Irán, Alemania, 1976 
Gilaneh. Dir.: Rakhshan Bani‐Etemad y Mohsen Abdolvahab. Irán, 2005 
Irán. Detrás del velo. Salvat, 2002  
Kandahar. Dir.: Mohsen Makhmalbaf. Irán, 2001 
Media luna. Dir.: Bahman Ghobadi. Irán, Austria, Francia 2006 
Offside. Fuera de juego. Dir.: Jafar Panahi. Irán, 2006 
Persépolis. Dir.: Marjane Satrapi. Francia, 2007 
Ten. Dir.: Abbas Kiarostami. Francia, Irán, EEUU, 2002 
Un café en cualquier esquina. Dir.: Ramin Bahrani. EEUU‐Irán, 2005 
 
libros ∙ liburuak 
ABDOLAH, Kader. El reflejo de las palabras. Salamandra, 2008 
AMIRIAN, Nazanin. El cuentacuentos persa.. Océano, 2005 
BASHI, Parsua. Nylon Road. La vida en Irán. Norma, 2009 
BRIONGOS, Ana Mª. La cueva de Alí Babá. Lumen, 2002 
Después de la revolución. Artistas contemporáneos de Irán. Koldo Mitxelena Kulturenea, 
2005 
EBADI, Shirin. La jaula de oro. La Esfera de los Libros, 2009 
MICHEL, Serge; WOODS, Paolo. Puedes pisar mis ojos. Un retrato del Irán actual. Alianza, 
2011 
MOSSANEN, Dora Levy. El guardián del harén. ViaMagna, 2006 
NAFISI, Azar. Cosas que he callado. Duomo, 2010 
NAFISI, Azar. Leer “Lolita” en Teherán. El Aleph, 2003 
PEZESHKZAD, Iraj. Mi tío Napoleón. Ático de los Libros, 2010 
PITARCH, Beatriz. El chador azul. Laertes, 2009 
SAADI. El jardín de rosas (Gulistán). José J. de Olañeta, 2004 
SATRAPI, Marjane. Persépolis. Norma, 2002 
SATRAPI, Marjane. Pollo con ciruelas. Norma, 2005 
SCARCIA, Gianroberto; CURATOLA, Giovanni. Irán. El arte persa. Lunwerg, 2004 
SCHULLER, Alexander. Soraya. La princesa de los ojos tristes. Temas de Hoy, 2005 
YNZENGA, Rosina. Irán, negro sobre blanco. Demipage, 2003 
 
 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
ISRAEL ∙ ISRAEL 
música ∙ musika 
DALAL, Yair. The Perfume Road. Magda & Najema, 1998 
HAZA, Ofra. Yemenite songs. Ace records, 1987 
HOFFMAN, Amos. Na’ama. Magda, 2006 
KOL OUD TOF TRIO. Gazelle. Magda, 2002 
LEVY, Yasmin. Romance & Yasmin. Connecting Cultures Records, 2004 
NO BLUES. Farewell shalabiye. Rounder Europe, 2005 
NOA. Noa. Universal Music, 2005 
ORCHESTRE ANDALOU D’ISRAEL. Touchia. Magda, 2003 
 
películas ∙ filmak 
Caminar sobre las aguas. Dir.: Eytan Fox. Israel, 2004  
Israel y Palestina. Un país donde comer. Reino Unido, 2001 
Kadosh. Dir.: Amos Gitai. Israel, 1999  
La banda nos visita. Dir.: Eran Kolirin. Israel, Francia, 2008 
Los limoneros. Dir.: Eran Riklis. Israel, Alemania, Francia, 2008 
Yossi & Jagger. Dir.: Eytan Fox. Israel, 2003 
Zona libre. Dir.: Amos Gitai. Israel, 2005 
 
libros ∙ liburuak 
BELLOW, Saul. Jerusalén, ida y vuelta. Península, 2004 
GALLARDO, Miguel. Tres viajes. Tel Aviv, Buenos Aires, Turín. Ediciones de Ponent, 2006 
GLIDDEN, Sarah. Una judía americana perdida en Israel. Norma, 2011 
GROSSMAN, David. La vida entera. Círculo de Lectores, 2010 
GUR, Batya. Piedra por piedra. Siruela, 2005 
MARTÍN DE LA TORRE, Victoria. Viaje a la ciudad de Belén. Barrabes,2007 
MODAN, Rutu. Jamilti y otras historias de Israel. Sins entido, 2008 
MODAN, Rutu. Metralla. Sins entido, 2007 
OZ, Amos. Mi querido Mijael. Siruela, 2005 
SELIKTAR, Galit; SELIKTAR, Gilad. Granja 54. Astiberri, 2011 
 
 
JAPÓN, TOKIO ∙ JAPONIA, TOKIO 
música ∙ musika 
HAYASHI, Eitetsu. Haru. Blue Flame, 2000 
HIRAYASU, Takashi. Jin jin‐Firefly. World Music Network, 2000 
HIRAYASU, Takashi. Nankuru naisa. World Music Network, 2001 
HIROTA, Joji. Taiko to tabla. Arc Music Productions, 2004 
MIZUNO, Shunsuke. Slow time. Ozella Music, 2005 
RIKKI. Miss you amami. Rice Records, 2004 
VVAA. Las músicas del Japón. FNAC, 2002 
 
películas ∙ filmak 
Agua tibia bajo un puente rojo. Dir.: Shohei Imamura. Japón, 2001  
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
Avalon. Dir.: Kazunori Itô. Japón, 2001  
Battle Royale. Kitano contra 42 estudiantes. Dir.: Kinji Fukusasu. Japón, 2000  
Cuentos de Tokio. Dir.: Yasujiro Ozu. Japón, 1959  
Dolls. Dir.: Takeshi Kitano. Japón, 2002  
El bosque del luto. Dir.: Naomi Kawase. Japón, 2007  
El cazador. Dir.: Akira Kurosawa. Japón, 1975  
El imperio de los sentidos. Dir.: Nagisa Oshima. Japón, 1976  
El verano de Kikujiro. Dir.: Takeshi Kitano. Japón, 1999  
Feliz Navidad, Mr Lawrence. Dir.: Nagisa Oshima. Japón, 1982  
La anguila. Dir.: Shohei Imamura. Japón,  1997  
La balada de Narayama. Dir.: Shohei Imamura. Japón, 1983  
Los siete samurais. Dir.: Akira Kurosawa. Japón, 1954  
Ran. Dir.: Akira Kurosawa. Japón, 1985  
Rashomon. Dir.: Akira Kurosawa. Japón, 1951 
Tokio blues. (Norwegian wood). Dir.: Tran Anh Hung. Japón, 2010  
Tony Takitani. Dir.: Jun Ichikawa. Japón, 2004  
Yojimbo. Dir.: Akira Kurosawa. Japón, 1961  
Zatoichi. Dir.: Takeshi Kitano. Japón, 2003  
 
libros ∙ liburuak 
DAZAI, Osamu. Indigno de ser humano. Luna, 1999 (T) 
ENDO, Shusaku. El samurai. Edhasa, 1988 
HARA, Tamiki. Flores de verano. Impedimenta, 2011 
HEARN, Lafcadio. El niño que dibujaba gatos y otros cuentos japoneses. Ediciones del Viento, 
2004  
IHARA, Saikaku. Amores de un vividor. Alfaguara, 2003 
KATAYAMA, Kyoichi. Un grito de amor desde el centro del mundo. Alfaguara, 2008 
KAWABATA, Yasunari. Correspondencia (1945‐1970). Emecé, 2004  
KAWABATA, Yasunari. La Casa de las bellas durmientes. Caralt, 2004 
KAWABATA, Yasunari. Loti ederrak. Alberdania, 2006 
KAWABATA, Yasunari. Mil grullas. Emecé, 2005  
KAWAKAMI, Hiromi. El cielo es azul, la tierra blanca. Una historia de amor. Acantilado, 2009 
KIRINO, Natsuo. Out. Emecé, 2007 (T) 
KOBAYASHI, Takiji. Kanikosen. El pesquero. Ático de los Libros, 2010  
MATSUO, Basho. Haiku de las cuatro estaciones. Miraguano, 1986  
MATSUOKA, Takashi. El honor del samurai. Ediciones B, 2003 
MATSUOKA, Takashi. El puente de Otoño. Ediciones B, 2004 
MISHIMA, Yukio. El rumor del oleaje. Alianza, 2003 
MISHIMA, Yukio. La perla y otros cuentos. Siruel, 2007 
MIYABE, Miyuki. Un nuevo viajero. Quaterni, 2013  
MORI, Eto. Flipando en colores. Noguer, 2012  
MURAKAMI, Haruki. 1Q84. Libro 3. Tusquets, 2011 
MURAKAMI, Haruki. 1Q84. Libros 1 y 2. Tusquets, 2011 
MURAKAMI, Haruki. After dark. Tusquets, 2008  
MURAKAMI, Haruki. Al sur de la frontera, al oeste del sol. Tusquets, 2003  
MURAKAMI, Haruki. De qué hablo cuando hablo de correr. Tusquets, 2010  
MURAKAMI, Haruki. El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas. Tusquets, 2009  
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
MURAKAMI, Haruki. Gauaren sakonean. Erein, 2009  
MURAKAMI, Haruki. Sauce ciego, mujer dormida. Tusquets, 2008  
MURAKAMI, Haruki. Tokio Blues. Tusquets, 2005 (T) 
OE, Kenzaburo. Arrancad las semillas, fusilad a los niños. Anagrama, 1999  
OE, Kenzaburo. Salto mortal. Seix Barral, 2004  (T) 
OE, Kenzaburo. Una cuestión personal. Anagrama, 1994  
OGAWA, Yoko. La formula preferida del profesor. Funambulista, 2008  
OOKA, Shohei. Hogueras en la llanura. Libros del Asteroide, 2006 
SANTOKA, Taneda. Saborear el agua. Cien haikus de un monje zen. Hiperión, 2007  
SHONAGON, Sei. El libro de la almohada. Adriana Hidalgo, 2009  
SOSEKI, Natsume. Botchan. Impedimenta, 2008 
TANIZAKI, Junichiro. Retrato de Shunkin. Siruela, 2009  
TSUJI, Hitonari. El buda blanco. Alianza, 2008  
YOSHIMOTO, Banana. Sueño profundo. Tusquets 2006 
 
 
LÍBANO ∙ LIBANO 
música ∙ musika 
ABAJI. Nomad spirit. Network Medien, 2005 
FAIRUZ. The Legendary Fairuz. Emi, 1997 
 
películas ∙ filmak 
Caramel. Dir.: Nadine Labaki. Francia, Líbano, 2007 
Vals con Bashir. Dir.: Ari Folman. Israel, Alemania, Francia, 2008. 
 
libros ∙ liburuak 
ABIRACHED, Zeina. El juego de las golondrinas. Sinsentido, 2008 
ALAMEDDINE, Rabih. El contador de historias. Círculo de Lectores, 2008 
MAALOUF, Amin. Los desorientados. Círculo de Lectores, 2012 
THUBRON, COLIN. Entre árabes. Península, 2002 
TORRES, Maruja. Hombres de lluvia. Planetaa, 2004 
TORRES, Maruja. La amante en guerra. Planeta, 2007 
 
 
MALASIA ∙ MALAYSIA 
libros ∙ liburuak 
CONRAD, Joseph. Victoria. Alfaguara, 2004 
DURRELL, Gerald. Seis meses en Nueva Zelanda, Australia y Malasia. ABC, 2004 
MANICKA, Rani. El amante japonés. Grijalbo, 2011 
WALLACE, Alfred Russel. Viaje al archipiélago malayo. ABC, 2004 
 
 
MONGOLIA ∙ MONGOLIA 
películas ∙ filmak 
La historia del camello que llora. Dir.: Luigi Falorni, Byambasuren Daava. Mongolia, 2003 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
El perro mongol. Dir.: Byambasuren Davaa. Alemania, 2005 
 
libros ∙ liburuak 
GIL BERA, Eduardo. Cuando el mundo era mío. Alianza, 2012 
GOLOVÁNOV, Vasili. Visiones de Asia. Minúscula, 2010 
JIANG, Rong. Totem Lobo. Alfaguara, 2008 
PETIT, Xavier‐Laurent. La ruta del Norte. Edelvives, 2009 
TSCHINAG, Galsan. Cielo azul. Siruela, 1995 
 
 
NEPAL ∙ NEPAL 
películas ∙ filmak 
Himalaya. Dir.: Eric Valli. Nepal, 1999  
Katmandú. Dir.: Icíar Bollaín. España, 2011 
Pura vida. Dir.: Pablo Iraburu. España, 2012 
 
libros ∙ liburuak 
BARCELÓ, Miquel. Cuadernos del Himalaya. Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, 2012 
DELGADO, Josep‐Francesc. Nima, namtxeko sherpa. Erein, 2006 
JOHNSTON, Alexa. Sir Edmund Hillary. Una vida extraordinaria. Kailas, 2008 
LAFAILLE, Jean‐ Christophe; HEIMERMANN, Benoît. Prisionero del Annapurna. Desnivel, 2005 
NAGORE, Jorge. Los catorce de Iñaki. Saga, 2011 
SIMPSON, Joe. La vertiente oscura. Desnivel, 2002 
THUBRON, Colin. Hacia una montaña en el Tíbet. RBA, 2012 
 
 
PAKISTÁN ∙ PAKISTAN 
música ∙ musika 
KHAN, Nusrat Fateh Ali. Back to Qawwali. Long distance, 2000 
KHAN, Nusrat Fateh Ali. Devotional songs. Real World Records, 1992 
KHAN, Nusrat Fateh Ali. Night song. Real World Records, 1996 
KHAN, Nusrat Fateh Ali. Shahbaaz. Real World Records, 1991 
VVAA. Hommage à Nusrat Fateh Ali Khan. Network, 1998 
 
películas ∙ filmak 
Camino a Guantánamo. Dir.: Michael Winterbottom. Reino Unido, 2006 
 
libros ∙ liburuak 
AHMAD, Jamil. El halcón errante. Alianza, 2013 
HANIF, Mohammed. La explosión de los mangos. Salamandra, 2009 
KUREISHI, Hanif. El buda de los suburbios. Anagrama, 2002 
KUREISHI, Hanif. El cuerpo. Anagrama, 2004 
KUREISHI, Hanif. Soñar y contar. Anagrama, 2004 
PEARL, Mariane. Un corazón invencible. Martínez Roca, 2004 
YOUSAFZAI, Malala. Yo soy Malala. Alianza, 2013 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
 
 
PALESTINA ∙ PALESTINA 
música ∙ musika 
BANNA, Rim. The mirrors of my soul. Kirkelig Kulturverksted, 2005 
KELANI, Reen. Sprinting gazelle. Fuse Records, 2005 
SALAMEH, Adel. Kanza. Enja Records, 2002 
 
películas ∙ filmak 
Checkpoint rock. Canciones desde Palestina. Dir.: FermínMuguruza. España, 2009 
Paradise now. Dir.: Hany Abu‐Assad. Palestina, 2005 
Promises. Dir.: Justine Shapiro B. Z. Goldberg, Carlos Bolado. EEUU, 2001 
 
libros ∙ liburuak 
ABDEL‐QADIR, Ghazi. Las piedras que hablan. Edelvives, 2002 
CULLA, Joan B. La tierra más disputada. Alianza, 2005 
DARWISH, Mahmud. Memoria para el olvido. Ediciones del Oriente y el Mediterraneo, 2002 
GHAZY, Randa. Soñando con Palestina. La Galera, 2002 
MARGUTI, Murid. He visto Ramala. Ediciones del oriente y del mediterráneo, 2002  
MARTÍN DE LA TORRE, Victoria. Viaje a la ciudad de Belén. Barrabes, 2007 
PETISME, Ángel. Insomnio de Ramalah. Eclipsados, 2005. 
ROHAN, Deborah. El sueño del olivar. Suma de Letras, 2010 
SACCO, Joe. Notas a pie de Gaza. Reservoir Books, 2010  
SACCO, Joe. Palestina. En la franja de Gaza. Planeta‐DeAgostini, 2004 
SEYNAEVE, Katrien. Fronteras. Edelvives, 2003 
TORTAJADA, Ana. Palestina, la sinfonía de la tierra. 2006 
ZAPICO, Alfonso. Café Budapest. Astiberri. 2008  
 
 
SIRIA ∙ SIRIA 
música ∙ musika 
CHHADEH, Abdullah; NARA. Seven gates. Abyc records, 2005 
 
libros ∙ liburuak 
SCHAMI, Rafik. El lado oscuro del amor. Salamandra, 2008 
SCHAMI, Rafik. Narradores de la noche. Siruela, 2011 
THUBRON, Colin. Entre árabes. Península, 2002 
 
 
SRI LANKA ∙ SRI LANKA 
música ∙ musika 
YOGESWARAN, Manickam. Peace of Paradise. Yoga, 2005 
 
libros ∙ liburuak 
GIRIN, Michel. La playa de las tortugas. Edelvives, 2004 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
ONDAATJE, Michael. El viaje de Mina. Alfaguara, 2012 
 
 
TAILANDIA ∙ THAILANDIA 
películas ∙ filmak 
Ana y el Rey. Dir.: Andy Tennant. EEUU, 1999 
La obertura.  Dir.: Itthisoontorn Vichailak. Tailandia, 2004 
 
libros ∙ liburuak 
BACIGALUPI, Paolo. La chica mecánica. Plaza & Janés, 2011 
VÁZQUEZ MONTALBÁN, Manuel. Los pájaros de Bangkok. Planeta, 1997 
 
 
UZBEKISTÁN ∙ UZBEKISTAN 
música ∙ musika 
NASIBA. Samarkand. Blue Flame, 2003 
VVAA. The rough guide to the music of Central Asia. World Music Network, 2005 
 
libros ∙ liburuak 
LÓPEZ‐SEIVANE, Francisco. Viaje al silencio. Alianza, 2004  
MAALOUF, Amin. Samarcanda. Alianza, 2003 
MARTÍNEZ LAÍNEZ, Fernando. Embajada a Samarcanda. Belaqva, 2005 
 
 
VIETNAM ∙ VIETNAM 
música ∙ musika 
THANH, Huong; LÊ, Nguyên. Fragile beauty. Act Company, 2007 
THANH, Huong; LÊ, Nguyên. Mangustao. Act Company, 2004 
 
películas ∙ filmak 
Good morning Vietnam. Dir.: Barry Levinson. EEUU, 1987  
 
libros ∙ liburuak 
NHAT HAN, Thich. El niño de piedra y otras historias vietnamitas. Oniro, 2000  
PAGE, Olivier. Un dragón en el corazón. Vietnam por la senda de los mandarines. Altaïr, 2012 
PHAM, Thi Hoài. La mensajera de cristal. Lumen, 1992 
SCHWARTZ, Fernando. El cuenco de laca. Espasa, 2008 
TRAN‐NHUT. El templo de la garza escarlata. Tropismos, 2007  
 
 
YEMEN ∙ YEMEN 
películas ∙ filmak 
La pesca del salmón en Yemen. Lasse Hallström. Reino Unido, 2011 
 
 
 
 
www.bibliotecaspublicas.es/civican/ 
CivicanLib.blogspot.com/ 
* material disponible en otras bibliotecas de Navarra / Nafarroako beste liburutegietako material librea 
libros ∙ liburuak 
ESTEVA, Jordi. Socotra, la isla de los genios. Atalanta, 2011 
RIERA, Pedro; CASANOVA, Nacho. El coche de Intisar. Glénat, 2011 
TORDAY, Paul. La pesca del salmón en Yemen. Salamandra, 2007 
Yemen. La Arabia feliz. Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, 2008