35586_pris_de_cerca_5

Vista previa del material en texto

Para llegar al corazón de la ciudad
Principales puntos
de interés
Las visitas obligadas 
para hacer del viaje 
algo único.
Lo mejor 
de París
Rutas, comida, 
arte, compras, vida 
nocturna y más.
Vida local 
Rutas para conocer 
los rincones más
apreciados por los 
lugareños. 
con MAPA desplegable
 Y ADEMÁS
• Mapas de cada zona 
• Circuitos a pie e itinerarios 
para cada día
• Prácticos consejos de viaje 
a cargo de expertos
• Información 100% independiente
www.lonelyplanet.es MAPAdesplegable
PARÍS
de cerca
LO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA
PA
RÍS
P
V
P.
 1
2,
9
0
 € 10172852
LO MEJOR VIDA LOCAL GUÍA PRÁCTICA
Catherine Le Nevez
PARÍS
de cerca
00-05-Puesta-a-punto-par5_001-019.indd 1 15/03/17 12:20
En este libro
Para más información, 
véase ‘Guía práctica’ (p. 204)
Moneda
Euro (€)
Idioma
Francés
Visados
Los ciudadanos de la UE no suelen tener 
restricciones. En general, no se requieren 
para otras nacionalidades si la estancia no 
supera los 90 días.
Dinero
Hay cajeros automáticos en toda la ciudad. 
Las tarjetas Visa y MasterCard se aceptan 
en la mayoría de los hoteles, tiendas y 
restaurantes.
Teléfonos móviles
Antes de salir de viaje conviene preguntar el 
coste de la itinerancia, o asegurarse de que 
el terminal está liberado y puede utilizar una 
tarjeta SIM francesa.
Hora
Hora central europea (GMT/UTC más 1 h)
Enchufes y adaptadores
Los enchufes tienen dos clavijas redondas y el 
voltaje es de 220 V CA y 50 Hz.
Propinas
Se incluyen en los precios, aunque si el servicio 
ha sido muy bueno se puede dejar de un 5 a un 
10% en restaurantes. Las tarifas de los taxis se 
redondean hasta el siguiente euro.
Cómo llegar
Hay dos aeropuertos principales: Charles de 
Gaulle y Orly. Las mejores opciones de trans-
porte se detallan a continuación. Compañías 
económicas como Ryanair usan el aeropuerto 
de Beauvais, comunicado por un autobús 
lanzadera. La estación de trenes Gare du 
Nord también es un punto de entrada.
A Desde el aeropuerto Charles 
de Gaulle
Destino Mejor transporte
Campos Elíseos, Arco 
de Triunfo
Autobús nº 2 Air 
France
St-Germain des Prés 
(Gare Montparnasse)
Autobús nº 4 Air 
France
Bastille (Gare de 
Lyon)
Autobús nº 4 Air 
France
Châtelet-Les Halles, 
Notre Dame
Tren B RER
St-Germain des Prés, 
Barrio Latino (Den-
fert Rochereau) 
Tren B RER
Opéra Roissybus
A Desde el aeropuerto de Orly
Destino Mejor transporte
Les Invalides Autobús nº 1 Air 
France
Campos Elíseos, Arco 
de Triunfo
Autobús nº 1 Air 
France
St-Germain des Prés 
(Gare Montparnasse)
Autobús nº 1 Air 
France
St-Germain des Prés, 
Barrio Latino (Den-
fert Rochereau)
Orlybus
Châtelet-Les Halles, 
Notre Dame
Orlyval, después tren 
B RER
Barrio Latino Orlyval, después tren 
B RER
Cómo desplazarse
En París da gusto pasear y dispone de uno 
de los transportes públicos más eficientes 
y baratos del mundo, que facilita los despla-
zamientos.
U Metro y RER
Es la forma más rápida de desplazarse. Abre 
a las 5.30 y cierra a las 0.35 o 1.15 (hasta las 
2.15 los viernes y sábados), dependiendo de 
la línea.
H Ciclismo
Las bicicletas Vélib’, prácticamente gratis, 
se recogen en 1800 estaciones en toda la 
ciudad.
J Autobús
Útil para padres con cochecitos/sillitas y 
personas con movilidad reducida.
N Barco
El Batobus es un práctico servicio de subida 
y bajada libre que para en nueve destinos 
clave del Sena.
K Taxi
Hay paradas en los cruces más importantes.
Presupuesto diario
Hasta 100 €
 Dormitorio colectivo: 25-50 €
 Café/copa de vino: desde 3/3,50 €
 Compra de alimentos
 Conciertos y actividades gratuitas
Entre 100 y 250 €
 Habitación doble: 130-250 €
 Comida de dos platos: 20-40 €
 Museos: gratis, hasta 12 €
 Entrada en clubes: gratis, hasta 20 €
Más de 250 €
 Doble en hotel de lujo: desde 250 €
 Restaurante gastronómico: desde 40 €
 Boutiques de diseño
Webs útiles
Lonely Planet (www.lonelyplanet.es) Infor-
mación, reservas y foro de viajeros.
Paris Info (www.parisinfo.com) Completa 
web de las autoridades de turismo.
Secrets of Paris (www.secretsofparis.com) 
Recursos y reseñas.
Paris by Mouth (www.parisbymouth.com) 
Paraíso para gourmets.
Antes de partir
Dos meses antes Se reserva alojamiento, 
las entradas de la ópera, ballet o cabaré, se 
comprueba el calendario de espectáculos y 
se reserva en restaurantes populares.
Dos semanas antes Se reserva un circuito 
guiado, se eligen los museos y se compran 
entradas en línea.
Antes de partirLo esencial
Lo esencial 1716
Primer piso
De los tres pisos, el 1º (a 57 m) ofrece más 
espacio, pero no las mejores vistas. El acristalado 
Pavillon Ferrié –abierto en verano del 2014– 
alberga una sala de proyecciones, un café y una 
tienda de recuerdos, y en la pasarela exterior un 
circuito explica el diseño de la torre. El suelo de 
cristal permite una vertiginosa vista de la vida a 
nivel del suelo.
No todos los ascensores van al 1er piso (se re-
comienda comprobarlo), peso si se sube al 2º por 
equivocación, el descenso a pie es muy agradable.
Segundo piso
Las vistas desde el 2º piso (a 115 m), a una altura 
impresionante desde la que se ven los detalles 
de la ciudad, son las mejores. Los telescopios y 
mapas panorámicos permiten localizar los puntos 
de interés de París y más allá. Las ventanas 
informativas dan una idea de la mecánica de 
los ascensores y el túnel de visión permite ver el 
suelo a través de paneles de cristal.
Último piso
Las vistas desde el último piso (a 276 m) llegan a 
60 km de distancia en un día despejado, aunque 
a esa altura el paisaje es más panorámico que 
detallado. La ascensión se celebra con una copa 
de champán (12-21 €) en el Bar à Champagne 
(1 . . ), antes de er la ofi ina de usta e 
i el, en la ue las fi uras de era de i el su 
hija Claire reciben a Thomas Edison.
Para subir al último piso se toma un ascensor 
en el 2º piso (cerrado con viento intenso).
y Consejos
 Cómprense los bille-
tes de los ascensores 
en línea (los de las 
escaleras se compran 
en la torre). Se elige 
una franja horaria y se 
imprimen o se usa un 
smartphone legible para 
el escáner de la entrada.
 Arriba hace viento; me-
jor llevar una chaqueta.
5 Una pausa
En el 1er piso está la 
brasería 58 Tour Eiffel 
(%01 45 55 20 04; www.
restaurants-toureiffel.com; 
menú almuerzo 22,50/ 
27 €, menú cena 2/3 platos 
70/80 €; h11.30-16.30 y 
18.30-23.00).
Le Jules Verne (%01 45 
55 61 44; www.lejulesverne 
paris.com; menú almuerzo 
105 €, cena 190-230 €; 
h12.00-13.30 y 19.00-
21.30), el restaurante del 
2º piso, sirve cocina con 
estrella Michelin.
Hoy nadie podría imaginar París sin su incon-
fundible aguja, que, con sus 320 m, fue la más 
alta del undo asta ue la super el edifi io 
Chrysler de Manhattan cuatro décadas después. 
usta e i el onstru esta atra ti a torre 
de metal como un elemento provisional de la 
Exposición Universal de 1889, pero por suerte 
su popularidad (y el hecho de que se instalaran 
antenas de radiotelegrafía en ella) aseguraron su 
supervivencia y su elegante diseño art nouveau 
se a on ertido en parte definitoria del perfil 
parisino.
1 plano p. 28, C2
Champ de Mars, 7e
adultos/jóvenes/niños 
ascensor hasta último piso 
17/14,50/8 €
h9.00-12.45 med jun-ago, 
9.30-23.45, sep-med jun
mBir Hakeim o RER Champ 
de Mars Tour Eiffel
Principales puntos de interés
Torre Ei el
B
E
R
T
R
A
N
D
 G
A
R
D
E
L
/G
E
T
T
Y
 IM
A
G
E
S
 ©
La Torre Eiffel desde el primer piso.
25252424 Torre EiffelTorre Eiffel y Les Invalides
Les Deux Magots (p. 162).
JO
H
N
 E
L
K
 III/G
E
T
T
Y
 IM
A
G
E
S
 ©
5 Shakespeare & 
Company
La librería original 
Shakespeare & Com-
pany (p. 141) se hallaba 
en el 12 rue de l’Odéon. 
Su propietaria Sylvia 
Beach prestó libros a 
Hemingway y publicó el 
Ulises de Joyce en 1922. 
Fue cerrada durante la 
ocupación nazi.
6 La habitación de 
Henry Miller
Henry Miller se alojó 
en el 5º piso de 36 
rue Bonaparte en 
1930; escribió sobre la 
experiencia en Letters to 
Emil (1989).
7 El hotel deOscar Wilde
En el antiguo Hôtel 
d’Alsace (hoy L’Hôtel), 
13 rue des Beaux-Arts, 
falleció Oscar Wilde en 
1900.
 La primera 
noche de 
Hemingway en 
París
Hemingway pasó su pri-
mera noche parisina en 
el Hôtel d’Angleterre, 
en 44 rue Jacob.
 La casa de 
Gertrude Stein
Ezra Pound y Hemin-
gway eran invitados 
frecuentes en 27 rue 
de Fleurus, donde 
Gertrude Stein vivía con 
Alice B. Toklas.
 Rue Notre Dame 
des Champs
Ezra Pound vivió en 
70bis rue Notre 
Dame des Champs; 
y el primer apartamen-
to de Hemingway en 
la zona estaba encima 
de una serrería, en el 
n.º 113.
2 El paseo
La fama del pensamiento liberal y la moral relajada 
no fue lo único que atrajo a escritores al París de 
comienzos del s. XX; la orilla izquierda era econó-
mica y, a diferencia de EE UU en los tiempos de la 
Prohibición, se podía beber sin límite. Este paseo 
recorre los lugares emblemáticos de la época.
Inicio Rue du Cardinal Lemoine; m Cardinal 
Lemoine
Final Rue Notre Dame des Champs; m Vavin
Distancia 6,5 km; 3 h
5 Una pausa
En la ruta abundan los cafés y las brasseries con 
ecos literarios, como el Les Deux Magots (p. 162) 
y el Café de Flore (p. 163). Hemingway prefería 
La Closerie des Lilas (p. 162) y otros imanes de 
lumbreras literarias como Le Dôme (108 bd du 
Montparnasse, 14e; principales 43-66,50 €, platos marisco 
66 €; h12.00-15.00 y 19.00-23.30; mVavin).
1 Rue du Cardinal 
Lemoine
Por rue du Cardinal Le-
moine hacia el suroeste, 
se llega al pasaje del nº 
71, donde James Joyce 
terminó Ulises en el 
apartamento E. De 1922 
a 1923, Hemingway 
vivió en el nº 74.
2 La buhardilla de 
Paul Verlaine
Hemingway escribió 
en la buhardilla de un 
hotel en 39 rue Des-
cartes, el mismo donde 
falleció el poeta Paul 
Verlaine. Ni caso de la 
placa inexacta.
3 La pensión de 
George Orwell
En 1928 George Orwell 
residió en una pensión 
de 6 rue du Pot de Fer, 
que llamó rue du Coq 
d’Or en Sin blanca en 
París y Londres (1933).
4 El hotel de Jack 
Kerouac
Al Relais Hôtel du 
Vieux Paris de 9 rue 
Gît le Cœur acudían el 
poeta Allen Ginsberg 
y el escritor beat Jack 
Kerouac en los años 
cincuenta.
Circuito literario 
en la orilla 
izquierda
Los mejores paseos
 Circuito literario en la orilla izquierda 173172
 ¨Para vivir como un 
parisino, considérese 
alquilar un apartamento 
turístico.
Webs
Lonely Planet (www.
lonelyplanet.es) Reseñas 
sobre las recomendacio-
nes de Lonely Planet.
Paris Hotel Service 
(www.parishotelservi 
ce.com) Los mejores 
hoteles-boutique.
Paris Hotel (www.hotels 
paris.fr) Para reservar ho-
tel; con muchas reseñas 
de usuarios.
Room Sélection (www.
room-selection.com) 
Alquiler de apartamentos 
exclusivos en el Marais.
Paris Attitude (www.pa 
risattitude.com) Miles de 
alquileres de apartamen-
tos, servicio profesional y 
tarifas razonables.
Económicos
Cosmos Hôtel (www.
cosmos-hotel-paris.com) 
Barato, excelente y cerca-
no a la vida nocturna de 
rue JPT, en el Marais.
Hôtel du Nord – Le Pari 
Vélo (www.hoteldunord 
leparivelo.com) Detalles 
con encanto y alquiler de 
bicicletas.
Mama Shelter (www.
mamashelter.com) Mo-
derno, obra de Philippe 
Starck, y con una pizzería 
estupenda.
Hôtel St-André des 
Arts (www.hotel-saintan 
dredesarts.fr) Encanto 
de la vieja escuela en el 
corazón de St-Germain.
Generator Hostel (www.
generatorhostels.com) 
Rezuma diseño, arte 
callejero y art de vivre 
francés.
Les Piaules (www.les 
piaules.com) Albergue de 
diseño y bar con terraza 
en la azotea en Belleville.
Precio medio
Hôtel Exquis (www.hote 
lexquisparis.com) Hotel 
con diseño surrealista al 
este de Bastille.
Hôtel Amour (www.
hotelamourparis.fr) Elec-
ción elegante para una 
escapada romántica.
Familia Hôtel (www.fa 
miliahotel.com) Murales 
color sepia y balcones 
con ores en el arrio 
Latino.
Hôtel Jeanne d’Arc 
(www.hoteljeannedarc.
com) Bonito, como una 
casa familiar en una 
callejuela del Marais.
Precio alto
Les Bains (www.
lesbains-paris.com) 
Termas del s. XIX conver-
tidas en local nocturno 
y después en hotel con 
estilo rockero.
Hôtel Molitor (www.
mltr.fr) Habitaciones tipo 
galerías de arte en torno 
a una piscina art déco 
restaurada con gusto.
Hôtel Crayon (www.
hotelcrayon.com) Diseño 
lineal, muebles retro y 
duchas de vidrios de 
colores.
Hôtel du Jeu de Paume 
(www.jeudepaumehotel.
com) Refugio romántico 
en la serena Île St-Louis.
Cómo llegar
y Para la mejor forma 
de llegar al alojamiento, 
véase p. 17.
Aeropuerto 
Charles de Gaulle
La mayoría de las aerolí-
neas internacionales vue-
la al Aéroport de Charles 
de Gaulle (CDG; %01 70 36 
39 50; www.aeroportsdeparis.
fr), 28 km al noreste de 
París. En Francia este ae-
ropuerto se suele llamar 
 205204
Guía práctica
Alojamiento
 ¨París cuenta con 
alojamiento para todos los 
presupuestos, pero a me-
nudo está complet (lleno). 
Se recomienda reservar 
durante todo el año y es 
absolutamente necesa-
rio en los meses cálidos 
abr oct y en las fiestas 
oficiales y escolares.
 ¨El alojamiento fuera del 
centro de París, aunque 
más barato, no supone 
un ahorro, debido al 
precio y duración de los 
desplazamientos. Es 
mejor elegir alguno de los 
20 arrondissements de 
París para disfrutar de su 
ambiente nada más salir 
por la puerta.
 ¨París impone una taxe 
de séjour (impuesto turís-
tico) por persona y noche 
en todos los alojamientos, 
0,83-4,40 € (normalmen-
te incluido en el precio).
 ¨El desayuno no suele 
incluirse; las cafeterías 
salen más a cuenta.
Cuándo ir
 ¨ Invierno (nov-feb) Frío 
y oscuro, nieve ocasional. 
Museos menos concu-
rridos y alojamiento más 
barato.
 ¨Primavera (mar-
may) Templada, a veces 
lluviosa. Empieza a 
haber más visitantes; 
los parques y jardines 
cobran vida.
 ¨Verano (jun-ago) De 
templado a caluroso, en 
general soleado. Tempo-
rada turística principal. 
Algunos comercios 
cierran en agosto.
 ¨Otoño (sep-nov) 
Templado, generalmente 
soleado. La vida cultural 
alcanza el punto álgido 
tras el verano.
Antes de partir
Barrios
Barrios 1918
2 Libros de cocina
Existen más tiendas de menaje en rue 
Montmartre, además de la librería 
culinaria puntera de París, la inspi-
radora Librairie Gourmande (www.
librairie-gourmande.fr; 92 rue Montmartre, 
1er; h11.00-19.00 lu-sa; mSentier). Cuenta 
con todos los textos clásicos, además 
de las últimas colecciones y libros de 
recetas de cócteles.
3 Antiguo mercado de ostras
Escisión de los históricos halles, 
la peatonal rue Montorgueil era el 
mercado de ostras. Su legado actual es 
el memorable restaurante decimonó-
nico de madera Au Rocher de Cancale 
(%01 42 33 50 29; www.aurocherdecancale.
fr; 78 rue Montorgueil, 2e; docena de ostras 
19 €, bandeja de marisco 30 €; h8.00-2.00 
lu-do; mSentier o Les Halles), que apenas 
ha cambiado y sirve ostras y marisco 
de Cancale (Bretaña).
4 Pastelería pintoresca
Inaugurada en 1730, los murales de 
tonos pastel del Stohrer (www.stohrer.
fr; 51 rue Montorgueil, 2e; h7.30-20.30 lu-do; 
mÉtienne Marcel o Sentier) fueron añadi-
dos en 1864 por Paul Baudry, también 
decorador del Grand Foyer del Palais 
Garnier. Aquí se inventó el baba au 
rhum (brioche bañado en ron) y el 
puit d’amour (hojaldre de crema con 
una capa de caramelo).
5 Manjares exquisitos
El fuagrás, la trufa, el caviar y otras 
tentadoras delicias de la épicerie 
(ultramarinos) de 1894 Comptoir de la 
Gastronomie (www.comptoirdela 
gastronomie.com; 34 rue Montmartre, 1er; 
h6.00-20.00 lu-sa; mLes Halles) pueden 
degustarse en su restaurante anexo.
6 Aperitivo en Le Conchon 
à l’Oreille
Joya parisina declarada patrimonio 
nacional, Le Cochon à l’Oreille (%01 
42 36 07 56; 15 rue Montmartre, 1er; h10.00-
2.00 ma-sa; mLes Halles) conserva azule-
jos de la década de 1890 que describen 
vibrantes escenas de mercado en los 
antiguos halles. Horario variable.
7 Cena tardía en Le Tambour
Los muebles recuperados de la calle 
y los planos de metro antiguos hacen 
del bistró y bar Le Tambour (%01 42 33 
06 90; 41 rue Montmartre, 2e; h8.30-6.00; 
mÉtienne Marcel o Sentier) un templodel espíritu de París y la meca de los 
noctámbulos parisinos. Sirve comida 
hasta las 3.30-4.00.
Vida local
El espíritu de Les Halles
1 Menaje de cocina
Los chefs profesionales 
de París se abastecen de 
cuchillos, batidoras, cola-
dores, cortadoras, cazos, 
moldes de repostería, ollas, 
sartenes, tablas de picar, 
cubiteras y otros utensilios 
en tiendas de menaje de 
cocina del barrio como E. 
Dehillerin (www.e-dehillerin.
fr; 18-20 rue Coquillière, 1er; 
h9.00-12.30 y 14.00-18.00 lu, 
9.00-18.00 ma-sa; mLes Halles).
En 1137 Luis VI creó las 
‘halles’ (mercados) para 
los mercaderes que se 
congregaban en el centro 
de la ciudad para vender 
su mercancía, y durante 
más de 800 años fueron, 
en palabras de Émile Zola, 
el ‘vientre’ de París. A 
pesar de que se mudaron 
a Rungis en 1971, el es-
píritu del mercado sigue 
vivo en su legado y en sus 
productos locales.
57575656 El espíritu de Les HallesLouvre, Tuileries y Opéra
y Consejos
 f Los horarios 
varían según la 
temporada; la hora 
de cierre se indica 
en la puerta de los 
parques.
 f Los murs végétaux 
(jardines verticales) 
florecen por toda 
la ciudad, como, 
por ejemplo, fuera 
del Musée du Quai 
Branly (p. 30).
 f Gracias a iniciati-
vas ecológicas, París 
cuenta cada vez con 
más zonas verdes.
Ribera renovada
En los últimos años 
se han recuperado las 
riberas de París. Ahora, 
en la orilla derecha, al 
este del Hôtel de Ville, 
la antigua vía rápida 
alberga paseos y carriles 
bici. En la izquierda, del 
Pont de l’Alma al Musée 
d’Orsay (unido al agua 
por una espléndida 
escalera que sirve de 
asientos de anfiteatro), 
el tramo sin coches de 
Les Berges de Seine 
(p. 156) es uno de los lu-
gares más concurridos 
para hacer actividades 
al aire libre.
Paris Plages
Palmeras, bares, cafés, 
tumbonas, sombrillas, 
duchas y arena bordean 
el río de mediados 
de julio a principios 
de septiembre en las 
playas de París.
Cruceros u iales
Bateaux-Mouches (www.
bateauxmouches.com; 
Port de la Conférence, 8e; 
adultos/niños 13.50/ 
6 €; mAlma Marceau) Es la 
mayor empresa de cru-
ceros fluviales de París y 
la favorita de los grupos 
que hacen circuitos. Los 
cruceros (70 min) nave-
gan de 10.15 a 22.30 de 
abril a septiembre y 13 
veces al día entre 11.00 
y 21.20 el resto del año. 
Se realizan en francés e 
inglés. Está en la orilla 
derecha, al este del Pont 
de l’Alma.
Vedettes de Paris 
(www.vedettesdeparis.fr; 
Port de Suffren, 7e; adultos/
niños 13,50/6 €) Es una 
empresa pequeña, pero 
sus cruceros de 1 h en 
barcos pequeños por 
los lugares de interés 
son insuperables. 
También ofrece cruce-
ros temáticos, como 
el imaginativo circuito 
para niños “Misterios de 
París” (adultos/niños 
14/8 €).
La ligne de vie de Paris (línea de vida de París), el 
Sena, riega la ciudad. Lo atraviesan 37 puentes y 
sus riberas, declaradas Patrimonio de la Humani-
dad por la Unesco, ofrecen paseos pintorescos, 
parques, actividades y hasta playas de arena en 
erano. e noc e, el río baila con los re ejos de 
las luces urbanas y los barcos turísticos. Esto es 
París.
El Sena
Lo mejor
JA
C
Q
U
E
S
 L
O
IC
/G
E
T
T
Y
 IM
A
G
E
S
 ©
Jardines 
tradicionales
Jardin du Luxembourg 
El más concurrido de 
París. (p. 150)
Jardin des Tuileries 
Parte del eje histórico 
de París y muy clásico. 
(p. 60)
Versalles Obra de André 
Le Nôtre, estos jardines 
son dignos de un rey. 
(p. 169)
Parques
Promenade Plantée 
El primero elevado 
del mundo, sobre un 
viaducto ferroviario en 
desuso. (p. 95)
Jardin des Plantes El 
jardín botánico alberga 
peonías y rosales, un jar-
dín alpino, invernaderos y 
más. (p. 134; foto arriba)
Parc des Buttes Chau-
mont Arbolado, con 
grutas, cascadas, un lago 
y una isla. (p. 85)
Place des Vosges La 
plaza más bonita de 
París, con soportales y 
un parque en el centro. 
(p. 96)
Joyas ocultas
Square du Vert 
Galant Ubicación 
romántica en Île de la 
Cité. (p. 119)
Jardin de la Nouvelle 
France Oasis encantador 
entre algunos de los 
bulevares más bullicios 
de París. (p. 44)
Île aux Cygnes Un 
arbolado paseo recorre 
la poco conocida ter-
cera isla de la ciudad. 
(p. 30)
Si los cafés de París son sus salones comunita-
rios, los parques y jardines son sus patios trase-
ros. Los parques más grandes son perfectos para 
pasear o tomar el sol. Cuentan con numerosos 
lugares donde sentarse, quioscos y cafeterías. 
os jardincillos secretos se encla an entre edifi-
cios históricos de piedra o se encaraman sobre 
el Sena.
Parques 
y jardines
Lo mejor
P
A
T
R
IC
K
 E
S
C
U
D
E
R
O
/
H
E
M
IS
.F
R
/G
E
T
T
Y
 IM
A
G
E
S
 ©
El Sena 185184 Lo mejor 
Museum Pass (www.
en.parismuseumpass.
com; 2/4/6 días 
48/62/74 €) o un 
Paris Passlib’ (www.
parisinfo.com; 2/3/5 días 
109/129/155 €); este 
último incluye el trans-
porte público y algunos 
extras. Permiten acceder 
a unas 60 atracciones en 
y cerca de París, sin hacer 
(o reduciendo) las colas 
de la entrada. Ambos se 
compran en el Oficina de 
Turismo y Congresos de 
París (Office du Tourisme et 
des Congr s de Paris plano 
p. , D .parisin o.com 
 rue des Pyramides, er 
h . . may oct, .
. no abr mPyramides).
 ¨Los pases Mobilis y Pa-
ris Visite pueden usarse 
en el metro, RER, líneas 
suburbanas de la SNCF, 
autobuses, autobuses 
nocturnos, tranvías y el 
funicular de Montmar-
tre. Se venden en las 
principales estaciones de 
metro y RER, las oficinas 
de la SNCF en París y en 
los aeropuertos.
 ¨Mobilis Permite viajes 
ilimitados durante un día 
y cuesta de 7 € (2 zonas) 
a 16,60 € (5 zonas). Se 
compra en cualquier 
estación de metro, RER 
o SNCF en la región de 
París. Dependiendo de 
cuántas veces se vaya a 
subir y bajar del metro en 
un día, un carnet (varios 
billetes) sale más barato.
 ¨Paris Visite Permi-
te viajes ilimitados y 
entrada con descuento 
en algunos museos, 
y otros descuentos y 
ventajas. El pase “París+ 
Periferia+ Aeropuertos” 
incluye transporte a/
desde los aeropuer-
tos y cuesta 23,50/ 
35,70/50,05/61,25 € 
por 1/2/3/5 días. El 
pase “Paris Centre”, 
más barato, válido para 
las zonas 1-3, cuesta 
11,15/18,15/24,80/ 
35,70 € por 1/2/3/5 días. 
Los niños de cuatro a 11 
años pagan la mitad.
Dinero
 ¨Francia utiliza el euro 
(€). Para tipos de cambio 
actualizados, véase www.
xe.com.
 ¨La tarjeta de crédito 
más aceptada es Visa, 
seguida de Master-
Card. Las tarjetas 
American Express 
y Diners Club solo 
se aceptan en los 
establecimientos más 
exclusivos. Algunos 
restaurantes no acep-
tan tarjetas de crédito.
 ¨Muchos servicios 
automatizados, como las 
expendedoras de billetes, 
requieren una tarjeta de 
crédito con chip y PIN 
(aunque algunas tarjetas 
con chip no funcionan). 
Antes de viajar conviene 
consultar en el banco del 
que se es cliente.
Electricidad
230V/50Hz
Fiestas oficiales
Año Nuevo (Jour de l’An) 
1 de enero
Domingo y lunes de 
Pascua (Pâques y Lundi 
de Pâques) Finales mar-
zo/abril
Día del Trabajo (Fête du 
Travail) 1 de mayo
Día de la Victoria en 
Europa (Victoire 1945) 8 
de mayo
 ¨Para más información 
y mapas del metro, RER 
y autobuses, véase www.
ratp.fr.
 ¨Cada línea tiene un 
color, número y destino 
distintos. Los carteles en 
las estaciones indican 
el camino al andén de 
cada línea. Los carteles 
de dirección de cada 
andén indican la estación 
final. En las líneas que se 
dividen en varias ramas, 
el término de los trenes 
se indica en los vagones, 
y los carteles de cada 
andén indican los minu-
tos que quedan hasta el 
próximo tren.
 ¨Los carteles de cor-
respondance (enlace) 
indican cómo llegar a los 
trenes de enlace. En esta-
ciones con muchas líneas 
que se cruzan, como 
Châtelet y Montparnasse 
Bienvenüe, la conexión 
puede tardar más.
 ¨Cada línea de metro 
tiene su horario, pero los 
trenes empiezan a cir-
cular sobre las 5.30, y el 
último inicia su recorrido 
entre las 12.35 y las 1.15 
(2.15 vi y sa).
Taxi
 ¨La prise en charge 
(bajada de bandera) cuesta 
2,60 €. Dentro de la ciudad 
se paga 1,04 €/kilómetro 
de 10.00 a 17.00, de lunesa sábado (Tarif A; con 
luz blanca en el techo y 
taxímetro).
 ¨Por la noche (17.00-
10.00), los domingos 
de 7.00 a 24.00, y en los 
barrios periféricos la 
tarifa es 1,27 €/kilómetro 
(tarif B; luz naranja).
 ¨En los desplazamientos 
por los límites de la ciu-
dad y los barrios perifé-
ricos los domingos por la 
noche (24.00-7.00 lunes) 
y los barrios exteriores se 
aplica la tarif C, 1,54 €/
kilómetro (luz azul).
 ¨El precio mínimo por un 
desplazamiento corto en 
taxi es de 6,86 €.
 ¨Se han implantado 
tarifas fijas para los taxis 
a/desde los principales 
aeropuertos, Charles de 
Gaulle (p. 206) y Orly (p. 
207).
 ¨Hay un recargo de 
3 € por llevar a un cuarto 
pasajero, aunque los 
taxistas pueden negarse 
por motivos del seguro. 
La primera maleta es 
gratis; por cada maleta 
adicional de más de 5 kg 
cobran 1 € extra.
 ¨Parar un taxi en París 
puede ser difícil; es mejor 
buscar una parada oficial.
 ¨En Taxis G7 (% 
 , .ta isg .
com), Taxis Bleus (% 
 , .
ta is bleus.com) o Alpha 
Taxis (% 
.alphata is. r) se pide, 
se llama o se reserva en 
línea un taxi.
Información 
esencial
Acceso a internet
 ¨La mayoría de los 
hoteles de París y 
algunos museos ofrece 
wifi, normalmente 
gratis.
 ¨Hay wifi gratis en unos 
300 lugares públicos, 
incluidos parques, biblio-
tecas y edificios muni-
cipales de 7.00 a 23.00 
a diario. En los parques 
se debe buscar el cartel 
morado “Zone Wi-Fi” cer-
cano a la entrada. Para 
conectarse se selecciona 
la red “PARIS_WI-FI_”; las 
sesiones están limitadas 
a 2 h. Para más detalles 
y mapa de los puntos 
de conexión véase www.
paris.fr/wifi.
Descuentos
 ¨Si se van a ver muchos 
museos conviene 
comprar un Paris 
 Guía práctica
Guía rápida
Claves para compren-
der la ciudad: ayuda 
para decidir qué 
hacer y cómo
Guía práctica
Trucos y 
consejos útiles
Lo mejor 
de París
Prácticos listados 
para planificar 
el viaje
Explorar 
París
Lo mejor para ver y 
hacer, barrio a barrio Principales puntos 
de interés
Aprovechar al 
máximo la visita
Lo esencial
Consejos para 
un viaje sin problemas
Los mejores paseos
Conocer la 
ciudad a pie
Cómo desplazarse
Viajar como 
un residente
Vida local
Conocer la ciudad 
como un residente
Barrios
Dónde está cada cosa
Lo mejor
Las mejores 
experiencias
Información esencial
Incluye alojamientos
00-05-Puesta-a-punto-par5_001-019.indd 2 15/03/17 12:20
Nuestra selección de los mejores sitios 
para comer, beber y visitar
1 Puntos de interés
5 Dónde comer
6 Dónde beber
3 Ocio
7 De compras
 París 
de Lonely Planet
Las guías de bolsillo de Lonely 
Planet están diseñadas para 
llevar al viajero al corazón de 
la ciudad. Incluyen los puntos 
de interés más destacados y 
proporcionan consejos para 
una visita inolvidable. Con el fin 
de facilitar la orientación del 
lector, la ciudad se divide en 
barrios y se incluyen mapas de 
fácil lectura. Nuestros expertos 
autores han buscado lo mejor 
del lugar –paseos, comida, 
vida nocturna y compras, 
entre otras sugerencias–, y las 
páginas de “Vida local” llevan 
a las zonas más atractivas 
y auténticas. También se 
incluyen consejos prácticos, 
necesarios para un viaje sin 
problemas: itinerarios para 
hacer visitas breves, cómo 
desplazarse y cuánta propina 
dejar. Esta guía es toda una 
garantía para disfrutar de una 
experiencia fantástica.
Nuestro 
compromiso
El viajero puede confiar en 
esta guía, ya que los autores 
de Lonely Planet visitan los lu-
gares sobre los que escriben en 
cada edición y nunca aceptan 
ningún tipo de obsequio a cam-
bio de reseñas positivas.
Estos símbolos ofrecen información 
esencial para cada recomendación:
% Números de teléfono
h Horario
p Aparcamiento
n Prohibido fumar
i Acceso a internet
W cceso ifi 
v Selección vegetariana
E Menú en inglés
c Apto para familias
# Apto para mascotas
g Autobús
f Ferri
m Metro
b Subway
t London Tube
j Tranvía
d Tren
Para encontrar rápidamente cada 
recomendación en los mapas de barrio:
31
un delicioso sushi a buen precio, los 
platos son abundantes y asequibles, 
especialmente durante la happy hour, 
que funciona todo el día los miércoles 
y sábados y de 11.00 a 16.00 el resto 
de los días. Si no se quiere pescado, se 
puede pedir arroz al vapor con carne, 
pescado y verduras exóticas. El té 
verde es gratis. (www.ishin.de, en alemán; 
Mittelstrasse 24; platos 7-18 €; h11.00-22.00 
lu-sa; U-/S-Bahn Friedrichstrasse)
 Dónde beber
 Cookies CLUB
 Esta legendaria discoteca, en el piso de 
abajo del Cookies Cream (véase 14 5 pla-
no p. 30, F3), ocupa un cine retro de la épo-
ca de la antigua República Democrática 
en el edifi cio del Westin Grand Hotel. 
No hay carteles y la entrada es difícil. A 
veces van famosos. (www.cookies-berlin.de; 
Friedrichstrasse 158-164; hma, ju, algunos sa; 
U-Bahn Französische Strasse)
 Bebel Bar BAR
 18 6 plano p. 30, G3
 Tranquilo bar con iluminación ambien-
tal en el Hotel de Rome. Los cócteles 
tienen un toque moderno y sexy que 
incluso se transmite a las bebidas sin 
alcohol. No recomendado para quienes 
prefi eren un whisky con cola. (Behren-
strasse 37; hdesde 9.00; g100, 200, TXL)
 Tausend BAR
 19 6 plano p. 30, E2
 Tras una anodina puerta de acero, 
ellas, con vaporosas faldas, beben mo-
jitos de frambuesa y ellos, con barbas 
de tres días, London Mule, en el que 
probablemente sea el bar más chic de 
Mitte. El contraste entre su poco so-
fi sticada ubicación, en las entrañas de 
un puente del ferrocarril, y la increíble 
decoración no podría ser mayor. En 
la sala del fondo sirven comida. (www.
tausendberlin.com; Schiff bauerdamm 11; 
hma-sa; U-/S-Bahn Friedrichstrasse)
 Felix CLUB
 20 6 plano p. 30, D4
 Una vez sorteada la entrada de este 
club pijo en el Adlon (p. 27), se puede 
bailar al ritmo de la música a todo 
volumen, beber cócteles de champán 
y coquetear hasta hartarse. Los lunes, 
las mujeres entran gratis y se les ofre-
ce una copa de Prosecco, mientras que 
los jueves después del trabajo se llena 
de ofi cinistas. (www.felix-clubrestaurant.
de; Behrenstrasse 72; hlu, ju-sa; U-/S-Bahn 
Brandenburger Tor)
 Tadschikische Teestube CAFÉ
 21 6 plano p. 30, H3
 El té, servido en samovares de plata, 
se toma reclinado en cómodos almo-
hadones entre columnas de sándalo 
talladas a mano y murales de héroes 
en este original salón de té de Tayi-
kistán. Se halla en el piso superior 
de un elegante palacio del s. XVIII 
que antaño fue un centro cultural 
germano-soviético. (Am Festungsgraben 
1; h17.00-24.00 lu-vi, desde 15.00 sa y do; 
g100, 200, TXL)
37Dónde beber
incluso se transmite a las bebidas sin 
alcohol. No recomendado para quienes 
prefi eren un prefi eren un prefi whisky
strasse 37; hdesde 9.00;
Tausend 
 19 666 plano p. 30, E2 plano p. 30, E2 plano p. 30, E2 plano p. 30, E2
Tras una anodina puerta de acero, 
31
00-05-Puesta-a-punto-par5_001-019.indd 3 15/03/17 12:20
Guía 
rápida 7
Principales 
puntos de interés ..................8
Vida local .............................. 12
Un plan para cada día.........14
Lo esencial ........................... 16
Barrios .................................. 18
Explorar
 París 21
Merece la pena:
Explorar el Canal St-Martin ................84
Père Lachaise .....................................104
Descubrir el sureste ..........................144
Versalles ..............................................166
Arco de Triunfo 
y Campos Elíseos
Torre Eiffel y Les Invalides
Louvre, Tuileries y Opéra
Sacré-Cœur y Montmartre
Centre Pompidou y Le Marais
Notre Dame y las islas
Barrio Latino
Musée d’Orsay y St-Germain 
des Prés
036
022
048
070
086
108
126
146
Guía práctica .203
00-05-Puesta-a-punto-par5_001-019.indd 4 15/03/17 12:20
Lo mejor 
de París 171
Los mejores paseos
Circuito literario en la 
orilla izquierda ......................................172
Paseo romántico junto al Sena ..........174
Pasajes cubiertos en la 
orilla derecha ........................................176
Lo mejor 
Museos ................................................178Arquitectura ...................................... 180
Historia ................................................182
Parques y jardines ............................ 184
El Sena ................................................185
Iglesias ............................................... 186
Vistas ...................................................187
Dónde comer......................................188
Mercados ........................................... 190
Para niños ........................................... 191
Dónde beber .......................................192
Vida nocturna .................................... 194
París para gais y lesbianas .............. 196
Gratis ...................................................197
Moda .................................................. 198
París multicultural............................ 200
Circuitos ............................................. 201
Cursos de cocina 
y cata de vinos ..................................202
Guía
práctica 203
Antes de partir ...............204
Cómo llegar ....................205
Cómo desplazarse .........208
Información esencial ......210
Idioma ..............................215
00-05-Puesta-a-punto-par5_001-019.indd 5 15/03/17 12:20
00-05-Puesta-a-punto-par5_001-019.indd 6 15/03/17 12:20
Principales puntos de interés ..................................8
Vida local ................................................................... 12
Un plan para cada día ..............................................14
Lo esencial................................................................. 16
Barrios ....................................................................... 18
Bienvenidos a París
París es famosa por sus espléndidamente conservados paisajes 
urbanos, llenos de iconos como la Torre Eiffel, el Arco de Triunfo 
y Notre Dame, y museos repletos de obras de arte de incalcu-
lable valor. Explorar las calles parisinas conduce al corazón de 
los quartiers (barrios) de la ciudad, en los que sus restaurantes 
consagrados y encantadoras boutiques conviven con creativos 
neobistrós, talleres de moda y arte callejero.
Guía rápida
Calle de Montmartre con el Sacré-Cœur (p. 72) de fondo.
JULIAN ELLIOTT PHOTOGRAPHY/GETTY IMAGES ©
7
00-05-Puesta-a-punto-par5_001-019.indd 7 15/03/17 12:20
Los autores
Catherine Le Nevez
Premiada autora de libros de viajes afincada en París, 
llegó a la capital francesa con cuatro años y ha via-
jado siempre que ha podido, al tiempo que acababa 
un doctorado en Artes Creativas en Escritura, varios 
másteres en Escritura Profesional y un posgrado en 
Edición y Publicación. Ha escrito decenas de guías de 
Lonely Planet, además de artículos sobre París, Francia 
y Europa. París es su ciudad favorita en todo el mundo.
Colaboraciones especiales
Christopher Pitts colaboró en los capítulos Louvre, Tuile-
ries y Opéra, Sacre-Cœur y Montmartre y Barrio Latino.
Nicola Williams colaboró en los capítulos Torre Eiffel y 
Les Invalides, Arco de Triunfo y Campos Elíseos, Centre 
Pompidou y Le Marais y Notre Dame y las islas.
geoPlaneta
Av. Diagonal 662-664 08034 Barcelona
viajeros@lonelyplanet.es
www.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es
Lonely Planet Global Limited
Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court,
The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda
(oficinas también en Reino Unido y Estados Unidos)
www.lonelyplanet.com - talk2us@lonelyplanet.com.au
Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus 
autores y traductores procuran que la 
información sea lo más precisa posible, no 
garantizan la exactitud de los contenidos 
de este libro, ni aceptan responsabilidad 
por pérdida, daño físico o contratiempo que 
pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.
© Textos y mapas: Lonely Planet, 2017
© Fotografías 2017, según se relaciona en cada imagen.
© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2017
© por la traducción del texto incorporado en esta edición: 
Enrique Alda, 2017
ISBN: 978-84-08-16472-2
Depósito legal: B. 20.000-2016
Impresión y encuadernación: Unigraf
Printed in Spain – Impreso en España
París De cerca 
5ª edición en español – mayo del 2017
Traducción de Pocket Paris, 5ª edición – enero del 2017
©Lonely Planet Global Limited
Editorial Planeta, S. A. 
Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet
Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Unit E, Digital Court,
The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda
Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción 
total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema 
informático, ni su transmisión en cualquier forma o por 
cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, 
por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por 
escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados 
puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual 
(Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) 
si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. 
Puede contactar con CEDRO en la web www.conlicencia.com o 
por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas 
registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y 
Marcas de EE UU y otros países. Lonely Planet no autoriza el 
uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos 
comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. 
Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.
lonelyplanet.com/ip. 
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien 
libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
224 
21-25-survival_par5.indd 224 15/03/17 13:15
Para llegar al corazón de la ciudad
Principales puntos
de interés
Las visitas obligadas 
para hacer del viaje 
algo único.
Lo mejor 
de París
Rutas, comida, 
arte, compras, vida 
nocturna y más.
Vida local 
Rutas para conocer 
los rincones más
apreciados por los 
lugareños. 
con MAPA desplegable
 Y ADEMÁS
• Mapas de cada zona 
• Circuitos a pie e itinerarios 
para cada día
• Prácticos consejos de viaje 
a cargo de expertos
• Información 100% independiente
www.lonelyplanet.es MAPAdesplegable
PARÍS
de cerca
LO MEJOR • VIDA LOCAL • GUÍA PRÁCTICA
PA
RÍS
P
V
P.
 1
2,
9
0
 € 10172852