361875843-Siemens-Manual-Wincc

Vista previa del material en texto

SSiieemmeennss PPrroodduuccttooss yy
SSiisstteemmaass
Manual WinCC V4.02 Indice General
 Siemens P.S. 1999 Página: 1/457
IInnddiiccee::
1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 10
INSTALACION ....................................................................................................................... 13
2.1 Instalación de WinCC V4.02..................................................................................... 13
2.2 Primeros pasos de instalación .................................................................................. 14
2.2.1 Pestaña Seleccionar opción instalación:................................................................ 15
2.2.2 Botón Instalar aplicaciones: .................................................................................. 15
2.2.3 Botón Notas de instalación:................................................................................... 15
2.2.4 Botón Diapositivas Powerpoint.............................................................................. 15
2.2.5 Botón Guía de iniciación rápida............................................................................. 16
2.2.6 Botón Instalar Simulador de Variables................................................................... 16
2.2.7 Botón Cambio de idioma:...................................................................................... 16
2.2.8 Botón Salir de la instalación: ................................................................................. 16
2.3 Desinstalación de WinCC......................................................................................... 23
2.4 Instalación de la Demo de WinCC. ........................................................................... 24
2.5 Instalación del simulador de WinCC. ........................................................................ 25
2.5.1 ¿Cómo asignar variables al simulador?................................................................. 32
3 Estructura de WinCC....................................................................................................... 35
3.1 Estructura del programa ........................................................................................... 35
3.2 Estructura del proyecto............................................................................................. 42
4 CONTROL CENTER ....................................................................................................... 46
4.1 Introducción. ............................................................................................................ 46
4.2 Crear un nuevo proyecto. ......................................................................................... 48
4.2.1 ¿Cómo inicializar la base de datos de runtime?..................................................... 50
4.3 Base de datos SQL AnyWhere ................................................................................. 52
4.4 Opciones del menú del Control Center ..................................................................... 53
4.4.1 Print FeedBack Doc.. ............................................................................................ 53
4.4.2 Shut Down ............................................................................................................ 53
4.4.3 Idioma del Control Center ..................................................................................... 54
4.4.4 Status de conexión ............................................................................................... 55
4.5 Datos del Proyecto ................................................................................................... 57
4.5.1 Introducción.......................................................................................................... 57
4.5.2 General Information. ............................................................................................. 57
4.5.3 Update cycles. ...................................................................................................... 58
4.5.4 Hotkeys: ............................................................................................................... 59
4.6 Computer: ................................................................................................................ 60
4.7 Computer Properties ................................................................................................ 61
4.7.1 General Information. ............................................................................................. 61
4.7.2 Startup:................................................................................................................. 63
Manual WinCC V4.02 Indice General
Página: 2/457  Siemens P.S. 1999
4.7.3 Parameter:............................................................................................................ 65
4.7.4 Graphics-Runtime................................................................................................. 66
4.8 Tag Management ..................................................................................................... 69
4.8.1 Introducción. ......................................................................................................... 69
4.8.2 ¿Qué es un driver o canal de comunicaciones? .................................................... 69
4.8.3 Adición de un driver de comunicaciones................................................................ 69
4.8.4 Adición de una nueva conexión............................................................................. 71
4.8.5 ¿Qué es un group? ............................................................................................... 73
4.8.6 ¿Qué es un tag? ................................................................................................... 74
4.8.7 Control de límites en variables de comunicaciones................................................ 76
4.8.8 Escalado de variables por software....................................................................... 77
4.8.9 Tamaño de las variables o tags............................................................................. 78
4.8.10 Adaptar una variable de WinCC con respecto al valor del PLC .......................... 78
4.8.11 Generación de variables internas (internal tags) ................................................ 78
4.9 Data Types............................................................................................................... 80
4.9.1 Introducción.......................................................................................................... 80
4.10 Barra de estado de Control Center ........................................................................... 82
GRAPHICS DESIGNER......................................................................................................... 85
5.1 Introducción ............................................................................................................. 85
5.2 Características ......................................................................................................... 85
5.2.1 Tips&Tricks........................................................................................................... 85
5.2.2 Propiedades de los objetos ................................................................................... 86
5.2.3 Propiedades del objeto Picture.............................................................................. 86
5.2.4 Iconos de la ventanapropiedades......................................................................... 91
5.2.5 Barra de herramientas del Graphic Designer......................................................... 92
5.2.6 Biblioteca de objetos............................................................................................. 94
5.3 Opciones del menú .................................................................................................. 99
5.3.1 Settings ................................................................................................................ 99
5.3.2 Idioma de la pantalla:...........................................................................................102
5.4 Barras de herramientas ...........................................................................................103
5.4.1 Barra de colores ..................................................................................................103
5.4.2 Barra de zoom .....................................................................................................103
5.4.3 Barra de objetos ..................................................................................................103
5.4.4 Barra de layers: ...................................................................................................105
5.4.5 Barra de alineación. .............................................................................................105
5.4.6 Barra de fuentes ..................................................................................................106
5.4.7 Barra de estilos....................................................................................................106
5.5 Smart Objects .........................................................................................................107
5.5.1 Introducción.........................................................................................................107
Manual WinCC V4.02 Indice General
 Siemens P.S. 1999 Página: 3/457
5.5.2 I/O Field...............................................................................................................107
5.5.3 Bar.......................................................................................................................115
5.5.4 Graphic Object.....................................................................................................124
5.5.5 Status display. .....................................................................................................126
5.5.6 Text list. ...............................................................................................................128
5.5.7 Buttons. ...............................................................................................................129
5.5.8 Check box............................................................................................................132
5.5.9 Option button. ......................................................................................................134
5.5.10 Slider................................................................................................................135
5.5.11 Round. .............................................................................................................137
5.6 Asistentes ...............................................................................................................138
Dinamic Dialogs System Functions:................................................................................138
5.6.2 Standard Dinamics...............................................................................................140
5.7 Dinamización de propiedades..................................................................................145
5.7.1 Dinamización a través de una variable .................................................................145
5.7.2 Dinamización a través de dinamic dialog..............................................................145
5.7.3 Dinamización mediante código C .........................................................................145
5.7.4 Dinamización indirecta de una propiedad .............................................................146
5.7.5 Programación de eventos ....................................................................................146
5.7.6 Programación en C de eventos ............................................................................147
6 ALARM LOGGING .........................................................................................................151
6.1 Introducción ............................................................................................................151
6.2 El editor de alarmas ................................................................................................151
6.3 El Wizard del Alarm Logging....................................................................................153
6.3.1 Estructura de un mensaje de alarmas ..................................................................153
6.3.2 Pasos del asistente de alarmas............................................................................154
6.4 Opciones del menú de Alarm Logging .....................................................................158
6.4.1 Importar mensajes ...............................................................................................158
6.4.2 Exportar mensajes de alarmas.............................................................................158
6.4.3 Tipo de introducción de texto ...............................................................................159
6.4.4 Edición de Múltiples mensajes de alarma.............................................................160
6.4.5 Conexión de varios texto a una variable de comunicaciones ................................160
6.4.6 Idioma de los mensajes de alarma .......................................................................161
6.4.7 Mensajes de sistema ...........................................................................................162
6.5 Configuración de Alarm Logging sin el Asistente .....................................................163
6.5.1 Message blocks ...................................................................................................163
6.5.2 Fecha de alarma..................................................................................................164
6.5.3 Hora de alarma....................................................................................................165
6.5.4 Duración de la alarma..........................................................................................165
6.5.5 Estado de la alarma.............................................................................................166
Manual WinCC V4.02 Indice General
Página: 4/457  Siemens P.S. 1999
6.5.6 Número de la alarma ...........................................................................................167
6.5.7 Daylight Saving....................................................................................................167
6.5.8 Estado de reconocimiento de alarma ...................................................................168
6.5.9 Clase de alarma...................................................................................................168
6.5.10 Número de CPU...............................................................................................169
6.5.11 Nombre de la variable que genera la alarma.....................................................169
6.5.12 Violación delímites en alarmas ........................................................................170
6.5.13 Identificación del archivo de la alarma ..............................................................170
6.5.14 Identificación de report de alarma.....................................................................171
6.5.15 Comentarios de alarma ....................................................................................171
6.5.16 Texto de información de la alarma....................................................................172
6.5.17 Saltar a ventanas a partir de una alarma ..........................................................172
6.5.18 Texto de la alarma............................................................................................173
6.5.19 Lugar donde se produce la alarma ...................................................................173
6.5.20 Bloques de proceso..........................................................................................174
6.6 Línea de mensajes de alarmas................................................................................175
6.7 Ventanas de alarmas...............................................................................................176
6.8 Message Classes ....................................................................................................186
6.8.1 Introducción.........................................................................................................186
6.8.2 Clases .................................................................................................................186
6.9 Alarmas analógicas .................................................................................................190
6.9.1 Introducción.........................................................................................................190
6.9.2 Generación de una alarma analógica...................................................................190
6.9.3 Generación de límites de alarma software............................................................191
6.10 Archivar alarmas .....................................................................................................193
6.11 Imprimir alarmas......................................................................................................195
6.12 Generación de alarmas ...........................................................................................197
6.13 Colocar la ventana de alarmas ................................................................................201
7 TAG LOGGING..............................................................................................................205
7.1 Introducción ............................................................................................................205
7.2 Propiedades del proyecto ........................................................................................206
7.2.1 Exportar variables en formato Dbase III ...............................................................206
7.3 Tiempos de adquisición de valores..........................................................................208
7.4 Crear archivos de valores en el disco duro ..............................................................210
7.4.1 Archive Wizard.....................................................................................................210
7.4.2 Propiedades de los archivos de valores ...............................................................211
7.5 Adquirir variables de archivo ...................................................................................215
7.5.1 Propiedades de variables de archivo....................................................................215
7.5.2 Presettings de variables de archivo......................................................................221
Manual WinCC V4.02 Indice General
 Siemens P.S. 1999 Página: 5/457
7.6 Curvas de valores ...................................................................................................224
7.6.1 Introducción.........................................................................................................224
7.6.2 Propiedades de la ventana de tendencias ............................................................224
7.6.3 Adición y borrado de curvas.................................................................................235
7.6.4 Barra de herramientas .........................................................................................236
7.7 Tablas de valores ....................................................................................................240
7.7.1 introducción .........................................................................................................240
7.7.2 Crear una tabla de valores ...................................................................................240
8 Text Library ....................................................................................................................247
8.1 Introducción ............................................................................................................247
8.2 Idiomas ...................................................................................................................248
8.2.1 ¿Cómo crear un nuevo idioma? ...........................................................................248
8.2.2 ¿Cómo borrar un idioma? ....................................................................................248
8.2.3 ¿Cómo cambiar de idioma desde el Graphic Designer? .......................................249
8.2.4 ¿Cómo cambiar de idioma desde el runtime?.......................................................249
9 User Administrator..........................................................................................................253
9.1.1 Introducción.........................................................................................................253
9.1.2 ¿Cómo crear un nuevo grupo de usuarios?..........................................................254
9.1.3 ¿Cómo asignar una capacidad a un nuevo usuario? ............................................255
9.1.4 ¿Cómo crear una nueva capacidad?....................................................................255
9.1.5 ¿Cómo borrar una nueva capacidad? ..................................................................255
9.1.6 ¿Cómo cambiar el password de un usuario?........................................................256
9.1.7 ¿Cómo cambiar el login de un usuario? ...............................................................256
9.1.8 Desactivación automática de un usuario ..............................................................256
9.1.9 ¿Cómo asignar un nivel de password a una acción? ............................................257
10 Global Script ..................................................................................................................261
10.1 Introducción ............................................................................................................261
10.2 Tipos de funciones en Global Scripts.......................................................................261
10.2.1 Project Functions..............................................................................................262
10.2.2 Standard Functions ..........................................................................................265
10.2.3 Internal functions ..............................................................................................265
10.2.4 Actions .............................................................................................................265
10.3 Disparo de acciones................................................................................................26610.3.1 Compilación de funciones externas a través de DLL’s.......................................270
10.3.2 Definición de variables globales y variables locales ..........................................270
11 REPORT DESIGNER.....................................................................................................275
11.1 Introducción ............................................................................................................275
11.2 Partes del report designer .......................................................................................275
11.3 Layout .....................................................................................................................277
11.3.1 Características generales .................................................................................277
Manual WinCC V4.02 Indice General
Página: 6/457  Siemens P.S. 1999
11.3.2 Propiedades del layout .....................................................................................278
11.3.3 Barra de herramientas del layout ......................................................................280
11.3.4 Objetos del layout.............................................................................................280
11.4 Line printer layout....................................................................................................286
11.5 Jobs ........................................................................................................................288
12 EJEMPLO BÁSICO........................................................................................................295
12.1 Introducción ............................................................................................................295
12.2 Salto entre pantallas................................................................................................296
12.3 Consulta de bits ......................................................................................................298
12.3.1 Consulta con dynamic dialog ............................................................................298
12.3.2 Consulta con smart objects...............................................................................300
12.3.3 Representación mediante imágenes.................................................................302
12.3.4 Representación textual del estado de un bit......................................................304
12.4 Consulta analógica..................................................................................................305
12.4.1 Consulta con dynamic dialog ............................................................................305
12.4.2 Representación mediante barras ......................................................................308
12.4.3 Representación mediante indicadores ..............................................................311
12.5 Activación de bits ....................................................................................................315
12.5.1 Activación de bits mediante Wizard ..................................................................315
12.5.2 Activar un bit durante la pulsación de una tecla. ...............................................318
12.5.3 Activación de varios bits ...................................................................................319
12.5.4 Activar bits mediante telerruptores....................................................................320
12.5.5 Activación de bits a través de texto...................................................................322
12.6 Asignar valores analógicos......................................................................................323
12.6.1 Asignación directa de valores analógicos..........................................................323
12.6.2 Asignación mediante barra de desplazamiento. ................................................325
12.6.3 Asignación mediante el objeto Slider de WinCC ...............................................325
12.7 Rellenado de superficies .........................................................................................327
12.7.1 Rellenado mediante Smart Objets ....................................................................327
12.7.2 Rellenado directo de objetos ............................................................................328
12.7.3 Rellenado de polígonos. ...................................................................................328
13 Ejemplo avanzado..........................................................................................................331
13.1 Comunicación DDE.................................................................................................331
13.2 Comunicación OLE 2.0............................................................................................335
13.2.1 Lectura de valores desde Excel ........................................................................336
13.2.2 Escritura de valores desde Excel......................................................................337
13.3 Exportación de datos...............................................................................................339
13.3.1 Exportación de datos a ficheros TXT o CSV. ....................................................339
13.3.2 Exportación desde ISQL...................................................................................343
Manual WinCC V4.02 Indice General
 Siemens P.S. 1999 Página: 7/457
13.4 Ayuda en sus aplicaciones ......................................................................................345
13.4.1 Ayuda Online....................................................................................................345
13.4.2 Ayuda temporal ................................................................................................347
13.5 Datos de una picture ...............................................................................................349
13.5.1 Nombre de la ventana actual ............................................................................349
13.6 Introducción de valores múltiples.............................................................................350
13.6.1 Cajas sin verificación........................................................................................350
13.6.2 Cajas de introducción con verificación de límites. .............................................353
13.6.3 Incrementar/decrementar valores .....................................................................355
13.7 Animación ...............................................................................................................356
13.8 Controles OLE.........................................................................................................359
13.8.1 Introducción .....................................................................................................359
13.8.2 Utilización de OCX ...........................................................................................359
13.8.3 Controles OCX de WinCC ................................................................................361
13.9 Multimedia...............................................................................................................366
13.9.1 Sonidos en WinCC ...........................................................................................366
13.9.2 Video en WinCC...............................................................................................367
13.10 Instancias ............................................................................................................36813.10.1 Introducción .....................................................................................................368
13.10.2 Generación de una instancia ............................................................................368
13.11 Vinculación ODBC ...............................................................................................373
13.12 Animación de tuberías .........................................................................................376
13.13 Manejo de ficheros...............................................................................................379
13.13.1 Introducción .....................................................................................................379
13.13.2 Almacenamiento de valores en el disco duro. ...................................................379
13.13.3 Lectura de valores desde un fichero .................................................................380
13.13.4 Añadir valores a un fichero. ..............................................................................382
13.13.5 Borrado de ficheros. .........................................................................................383
13.14 Gráficas no temporal............................................................................................384
13.15 Horarios en WinCC..............................................................................................388
13.15.1 Modificación de la fecha y hora del WinCC. ......................................................388
13.15.2 Lectura de la fecha y la hora del WinCC. ..........................................................388
13.15.3 Franjas horarias de activación. .........................................................................389
13.16 Teleservicio con WinCC.......................................................................................392
14 Instalación Demo............................................................................................................395
14.1 Introducción. ...........................................................................................................395
14.1.1 Control de alarmas. ..........................................................................................397
14.1.2 Control de eventos de alarma...........................................................................399
14.1.3 Utilización de la opción horn.............................................................................400
14.1.4 Impresión de ventanas de alarmas. ..................................................................400
Manual WinCC V4.02 Indice General
Página: 8/457  Siemens P.S. 1999
14.2 Control de usuarios .................................................................................................401
14.2.1 Activación y desactivación de usuarios. ............................................................401
14.2.2 Control del usuario actual. ................................................................................401
14.3 Control del proceso .................................................................................................403
14.3.1 Ejemplo sin instancias. .....................................................................................403
14.3.2 Ejemplo con instancias. ....................................................................................405
14.4 Recetas de productos..............................................................................................412
14.5 Gráficos en la instalación.........................................................................................415
14.5.1 Curvas de datos. ..............................................................................................415
14.5.2 Reports de gráficos y de tablas de valores........................................................416
15 APENDICE A CONFIGURACIONES DE WINCC............................................................419
16 APENDICE B CANALES DE COMUNICACIONES ........................................................444
17 APENDICE C INDICE TEMATICO: ................................................................................... 1
Manual WinCC V4.02 Indice General
 Siemens P.S. 1999 Página: 9/457
Manual WinCC V4.02 Introducción
Página: 10/457  Siemens P.S. 1999
11 IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN
El paquete de software WinCC constituye el entorno de desarrollo de Siemens en el marco de
los scadas1 para visualización y control de procesos industriales. Sus características más
importantes se pueden resumir en:
ü Arquitectura de desarrollo abierta (programación en C)
ü Soporte de tecnologías ActiveX
ü Comunicación con otras aplicaciones vía ODBC, OLE 2.0 y DDE.
ü Comunicación sencilla mediante drivers2 implementados.
ü Programación Online: no es necesaria detener la runtime del desarrollo para poder
actualizar las modificaciones en el mismo.
El presente manual tiene como objeto explicar de la manera más práctica posible todas las
posibilidades que dicho scada dispone, comenzando con una descripción de todas las
opciones del paquete para posteriormente adentrarse en los capítulos sobre comunicaciones,
finalizando con la realización de un proyecto que utiliza las más importantes características
descritas.
Siemens Productos y Sistemas.
 
1 Scada: Sistema de visualización y control para procesos industriales desde PC.
2 Driver: Código que implementa el protocolo de comunicaciones con un determinado equipo inteligente.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 11/457
IINNSSTTAALLAACCIIOONN
DDEE WWIINNCCCC VV44..0022
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 12/457  Siemens P.S. 1999
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 13/457
22 IINNSSTTAALLAACCIIOONN
22..11 IInnssttaallaacciióónn ddee WWiinnCCCC VV44..0022
El WinCC se suministra en formato de CD-ROM, además de un disco de protección de
color amarillo, en el que se encuentra la llave de autorización, ya sea para el paquete de
desarrollo o para la runtime.
Los sistemas operativos que soporta son Windows 95, Windows 98 y Windows NT4.0.
NNoo ppuueeddee iinnssttaallaarr eell WWiinnCCCC eenn WWiinnddoowwss 33..xx
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 14/457  Siemens P.S. 1999
22..22 PPrriimmeerrooss ppaassooss ddee iinnssttaallaacciióónn
Introduzca el CD en el ordenador. Si tiene activada la opción autorun en su PC
aparecerá la siguiente pantalla de instalación:
Si no dispone del autorun activado, ejecute el fichero setup.exe del raíz de su CD.
A continuación veremos las diferentes opciones posibles.
Simulador de
variables
Cambio
de idioma
Salir de la
instalaciónInstalar
selección
Notas de
instalación
Seleccionar
opción
Diapositivas
Powepoint
Guía
iniciación
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 15/457
22..22..11 PPeessttaaññaa SSeelleecccciioonnaarr ooppcciióónn iinnssttaallaacciióónn::
Nos permite seleccionar la aplicación a instalar, desplegando la solapa como muestra
la figura. Las diferentes posibilidades son:
• Cyberlogic Chanel Driver: canal específico de comunicaciones (versión demo).
• WinCC Control Center: El software completo del WinCC.
• WinCC Demostration Sample Demo V4.02: Proyecto de ejemplo en el que se muestran
algunas posibilidades del WinCC.
22..22..22 BBoottóónn IInnssttaallaarr aapplliiccaacciioonneess::
Este botón nos permite instalar el software seleccionado anteriormente.
22..22..33 BBoottóónn NNoottaass ddee iinnssttaallaacciióónn::
Fichero en Word sobre las peculiaridades de la instalación.
22..22..44 BBoottóónn DDiiaappoossiittiivvaass PPoowweerrppooiinntt
Algunas imágenes en las que se explica las características técnicas y de
comunicaciones de WinCC. Para poder visualizarlas es necesario tener instalado el
PowerView, utilidad de visualización para transparencias de powerpoit.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 16/457  Siemens P.S. 1999
22..22..55 BBoottóónn GGuuííaa ddee iinniicciiaacciióónn rrááppiiddaa
Esta guía en formato Word le permite adentrarse en el mundo del WinCC mediante la
explicación de un ejemplo claro y sencillo. Es muy recomendable que se imprima dicha guía en
papel y realice el ejercicio descrito antes de comenzar a desarrollar un proyecto en WinCC, ya
que se describen los casos más usuales de manejo del paquete.
22..22..66 BBoottóónn IInnssttaallaarr SSiimmuullaaddoorr ddee VVaarriiaabblleess
Este software nos permite simular un valor periódico (seno, coseno, etc..) en unas
variables internas de WinCC. Esto es útil cuando necesitamos dinamizar algún proceso (p. Ej.
Para visualizar gráficas de curvas o animar una barra analógica) y, o no disponemos de ningún
PLC con el que poder animar la propiedad, o el PLC no dispone de ningún valor que se
encuentre variando de manera constante.
22..22..77 BBoottóónn CCaammbbiioo ddee iiddiioommaa::
Podemos cambiar el idioma del software de la instalación de WinCC, pero sólo entre
inglés, alemán y francés. Este cambio de idioma corresponde a los textos del menú del
programa de desarrollo, no confundir con los textos de la aplicación que vamos a desarrollar
con WinCC.
22..22..88 BBoottóónn SSaalliirr ddee llaa iinnssttaallaacciióónn::
Con este botón se sale de la instalación de WinCC
Suponemos que ya tenemos instalado Internet Explorer en nuestro ordenador, por lo
que seleccionamos la opción WinCC Windows Control Center y presionamos el botón
de instalación (esquina superior derecha).
Se inicia el asistente de instalación del paquete de software que nos va guiando paso a
paso en la instalación.
Lo primero que nos solicita es el número de identificación de nuestro disco llave. Este
número aparece en la etiqueta del disco amarillo de protección, y en la primera página del
contrato de software que aparece dentro de la caja de WinCC.
Tenga presente que este número que se le solicita es para la licencia de desarrollo, por
lo que si usted dispone sólo de la licencia de runtime, no debe introducir el número de licencia
de runtime.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 17/457
En la pantalla de registro, si no se dispone de autorización para desarrollar aplicaciones
(paquete de desarrollo CS), puede introducir cualquier texto en el campo ID_No, permitiéndole
seguir instalando el software (por ejemplo x).
La única limitación que se producirá si no dispone de llave de desarrollo, será que:
• Cada vez que arranque el WinCC en runtime, le aparecerá un cartel indicándole que no
dispone de licencia.
• Si no tiene activado el runtime de WinCC, una vez transcurrida media hora, el programa
automáticamente se saldrá a Windows (previamente le consulta al respecto de si desea
guardar las últimas modificaciones).
Si deja siempre activado el runtime, aparece el mensaje
indicándole que se va a desactivar el WinCC, pero en realidad
no lo hace, por lo que puede seguir desarrollando y
comunicando de manera ilimitada, siempre y cuando cada
media hora presione el mensaje de aviso que aparece en
pantalla.
Cuando el tiempo de desarrollo expire, si tiene activada la
runtime del WinCC, las aplicaciones auxiliares del WinCC
(tales como el graphic designer) serán cerradas.
Figura 1: Número de identificación del software de desarrollo.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 18/457  Siemens P.S. 1999
 A continuación se nos pide el path donde deseamos guardar el software (por defecto
C:\Siemens\WinCC), así como si deseamos instalar el software en otro idioma además de en
inglés.
A continuación se nos permite elegir entre los tres tipos de instalación que podemos
realizar:
• Típica: Se instalan los componentes habituales de WinCC.
• Definida por el usuario: Permite seleccionar todas las opciones posibles.
• Mínima: Se instalan los componentes mínimos de WinCC.
Figura 2 : Idioma del software y ruta de instalación.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 19/457
Seleccionamos la opción User defined y las opciones disponibles son:
1 . WinCC y archivos de ayuda: Programa completo (116 Mb).
2 . Samples: Ejemplo de comunicación OLE (43 K).
3 . Options: Instala los paquetes opcionales del WinCC (13 Mb).
4 . Comunication: Instala los drivers de S7 para poder comunicarse con equipos S7 a través
de MPI (9 Mb). Si dispone ya de Step 7 instalado en su ordenador, no le es necesaria esta
opción para comunicarse con S7 300/400, ya que instala el software que se encarga de ajustar
la interface MPI.
Seleccionamos las opciones WinCC, Help, Options y Comunication (compruebe
anteriormente que dispone de un mínimo de 130 Mb libres para esta selección en el disco
duro).
Figura 3 : Tipos de instalación.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 20/457  Siemens P.S. 1999
A continuación se nos consulta sobre el modo de optimizar la base de datos que
genere el WinCC.
Figura 4: Instalación personalizada del WinCC.
Figura 5: Optimización de la base de datos Sybase SQL.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 21/457
Los datos del WinCC se almacenan en un fichero de extensión DB, que posee un
formato SQL Server, y puede optimizarse para velocidad en acceso a los datos, con lo cual la
base de datos generada ocupará 4 Mb, o optimizarlo para espacio en el disco duro, con lo cual
la base de datos se reduce a la mitad de tamaño pero el tiempo de acceso a la misma
aumenta. Seleccionamosoptimizada para velocidad en acceso a datos (4 Mb.)
Lo siguiente que se nos pide es la introducción de la correspondiente autorización de
software de desarrollo. Si no disponemos de la misma, podemos saltar este paso
seleccionando la opción No, authorization will be carried out later.
Nos aparece por ultimo una ventana resumen de todas nuestras opciones
seleccionadas y comienza el proceso de instalación, que puede durar una media hora
aproximadamente.
Figura 6: Llaves de autorización.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 22/457  Siemens P.S. 1999
Si la instalación ha sido satisfactoria, deberá aparecer una pantalla como la siguiente
indicándonos que debemos reinicializar el ordenador para que el WinCC pueda arrancar
correctamente.
Con esto se concluye la instalación del WinCC.
Figura 7: Finalización de la instalación de WinCC.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 23/457
22..33 DDeessiinnssttaallaacciióónn ddee WWiinnCCCC
Para poder desinstalar alguna parte del WinCC, instalar alguna opción a posteriori o
desinstalar completamente el paquete del PC es necesario repetir los pasos anterior como si se
estuviese instalando el software de nuevo. El sofware de instalación detecta que ya existe una
copia del programa en el disco duro y nos permite elegir entre las siguientes opciones:
Podemos:
• Quitar/poner partes del programa.
• Quitar/poner un lenguaje del programa.
• Desinstalar completamente el software del disco duro.
Figura 8: Desinstalación de WinCC.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 24/457  Siemens P.S. 1999
22..44 IInnssttaallaacciióónn ddee llaa DDeemmoo ddee WWiinnCCCC..
Seleccione en la pestaña superior Demo V4 y presione el botón de instalación.
El Asistente le indica que un total de 78 Mb son necesarios en el disco duro para poder
instalar la demo. Curiosamente, no existe posibilidad de cambiar de unidad de instalación ni
seleccionar el subdirectorio en el que se va a instalar (que por defecto es c:\demoV4), por lo
que debe anteriormente comprobar que dispone de 80 Mb en C: antes de instalar la demo.
Para que pueda ejecutar la demo en su ordenador, deberá cambiar el nombre de
Computer al de su PC.
Figura 9: Demostración de WinCC.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 25/457
22..55 IInnssttaallaacciióónn ddeell ssiimmuullaaddoorr ddee WWiinnCCCC..
Si no disponemos de un PLC para conectarnos, en ocasiones puede ser de utilidad un
simulador de variables que nos genere valores variables en el tiempo, para que sin disponer de
comunicación podamos observar una gráfica evolucionando, por ejemplo.
El software que se encarga de realizar esto se debe instalar a parte del WinCC,
seleccionando la opción del menú principal de la instalación de WinCC. El asistente nos
permite modificar el subdirectorio en el que se va a instalar la aplicación.
Si no se modifica, el programa instala en el subdirectorio C:\Siemens\Sim, los
archivos Simeng.exe y Simdeu.exe. Ambos son el mismo programa, pero en versiones inglesa
y alemana del simulador de variables. Para arrancar el simulador desde el menú inicio vamos
a:
Inicio->Simatic->WinCC->WinCC Simulator
El simulador sólo puede arrancarse si ya se está ejecutando la runtime de un proyecto
de WinCC, debido a que necesita conocer las variables de proceso actualmente vigentes para
poder simular (variables internas). Si intentamos ejecutar el simulador sin tener arrancado
dicha runtime en la versión 4.01, no realiza aparentemente ninguna acción, pero en realidad
Figura 10: Instalación del simulador de WinCC.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 26/457  Siemens P.S. 1999
carga una instancia en memoria del programa, que posteriormente al arrancar la runtime de
WinCC bloquea el PC. Para comprobarlo, ejecute el simulador sin tener el WinCC arrancado y
posteriormente presione Ctrl+Alt+Supr. Verá como aparece una instancia de Simulation que
anteriormente no existía.
Este fallo se encuentra corregido en la versión 4.02. En cualquier caso, si intenta
ejecutar el simulador sin tener activado el runtime de WinCC aparecerá el siguiente mensaje:
Suponiendo que ya hemos arrancado WinCC y ejecutado un runtime de proyecto,
podemos a continuación arrancar el simulador, apareciéndonos la imagen inferior.
Figura 11: Fallo del simulador.
Figura 12: Variables del simulador de WinCC.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 27/457
Si en el menú principal accedemos a Edit->New Tag nos aparecerán el administrador
de variables de nuestro proyecto en WinCC actual, pudiendo desde aquí tanto definir nuevas
variables internas como elegir una de las ya existentes. Una vez seleccionadas las variables
que deseamos simular, en la pestaña de propiedades se puede asociar un tipo de señal
predeterminada a cada una, para que el simulador se encargue de animar dichos valores. Es
necesaria para que la asignación sea efectiva la selección de la casilla active. Las diferentes
posibilidades en cuanto a señales pre-configuradas son:
• Función seno:
Figura 13: Función seno del simulador.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 28/457  Siemens P.S. 1999
• Oscilación: valor senoidal sobre un valor de continua o estacionario.
Figura 14: Función oscilación del simulador.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 29/457
• Random: valor aleatorio entre unos límites máximo y mínimo. El ideal para simulación de
gráficas y valores dinámicos.
Figura 15: Función aleatoria del simulador.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 30/457  Siemens P.S. 1999
• Inc: Rampa incremental que al llegar a un valor comienza formando dientes de sierra.
Figura 16: Función rampa ascendente del simulador.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 31/457
• Dec: Rampa decremental que va disminuyendo hasta un valor cero, formando dientes de
sierra invertidos.
Figura 17: Función rampa descendente del simulador.
Manual WinCC V4.02 Instalación WinCC
Página: 32/457  Siemens P.S.1999
• Slider: en función de nuestros desplazamientos por la barra que nos habilita el simulador
podremos definir el valor de la variable. Ideal para simular valores estáticos.
22..55..11 ¿¿CCóómmoo aassiiggnnaarr vvaarriiaabblleess aall ssiimmuullaaddoorr??
Para poder simular variables, primero tenemos que asignárselas al programa de
simulación. En el menú Edit->New Tag podemos seleccionar la variable del proyecto activo
actualmente. Después deberemos de seleccionar la casilla active. En la solapa list of tags
podemos visualizar el valor actual de la variable simulada.
En la opción Edit->Delete Tag podemos borrar una variable creada.
Si deseamos cambiar de forma de onda una variable ya seleccionada, deberemos de
volver a marcar la casilla active aunque ya aparezca seleccionada.
Figura 18: Función slider de WinCC.
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 33/457
EESSTTRRUUCCTTUURRAA
DDEELL WWIINNCCCC
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
Página: 34/457  Siemens P.S. 1999
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 35/457
33 EEssttrruuccttuurraa ddee WWiinnCCCC
33..11 EEssttrruuccttuurraa ddeell pprrooggrraammaa
Una vez instalado WinCC se nos genera en el disco duro la siguiente estructura de
directorios:
Veamos los archivos más importantes y su utilidad:
• Diagnose: en este subdirectorio se encuentran archivos de texto generador por WinCC
para poder analizar los problemas que puedan surgir en la ejecución del programa.
License.log: licencias de los paquetes instalados y violaciones cometidas
(rebasamiento de límite de variables, etc..).
License.bak: el archivo license.log del anterior arranque de WinCC.
WinCC_Op_01.log: mensajes de operador generados por WinCC durante el runtime.
WinCC_Sstart_01.log: mensajes de error generador por WinCC en el arranque de la
runtime.
WinCC_Sys_01.log: mensajes de error generador por WinCC durante la runtime.
S7chn01.log: mensajes de error generados por el canal de comunicaciones S7.
• Bin:
Apdiag.exe: programa de diagnosis del funcionamiento de la aplicación runtime, en el
que podemos estudiar los procesos internos que se van realizando en el código de la
runtime. Si activa la runtime de un proyecto, puede arrancar a su vez este programa,
que permite observar los mensajes del sistema, la ejecución de eventos y exportar esta
información a un fichero de texto. Incluso es posible que muestre mensajes
automáticamente en la pantalla cuando detecte un error interno en la ejecución del
WinCC.
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
Página: 36/457  Siemens P.S. 1999
Apitest.exe: este programa nos permite manejar todos los objetos de un
proyecto desde una sola ventana, modificando sus propiedades y enlaces.
Para poder visualizar los objetos tendremos que introducir el path de nuestro
proyecto y el mcp del mismo.
Figura 19: Ventana output de Apdiag.exe
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 37/457
CCAuthorInformation.EXE: Este programa nos permite conocer las
autorizaciones que poseemos actualmente instaladas y la cantidad de variables
que se utilizan en el proyecto que actualmente se está desarrollando.
Figura 20: Ventana de ApiTest.exe.
Figura 21:Programa CCAuthorInformation.EXE
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
Página: 38/457  Siemens P.S. 1999
CCConvert.exe: programa de conversión de la base de datos de un proyecto
realizado con una versión anterior a la 4.0 de WinCC. Anteriormente la base de
datos runtime y de desarrollo se encontraban unificadas. Este programa separa
dicha información para poder ser tratada en esta nueva versión.
CcMetaViewRt.exe: Este programa nos permite visualizar la documentación a
imprimir desde WinCC en modo runtime.
CCProjectDuplicator.exe: Duplicación de proyectos. En sistemas
redundantes, es necesario disponer de una copia del proyecto en el ordenador
Figura 22: Programa de conversión CCConvert.exe
Figura 23: CCMetaviewRt.exe
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 39/457
que va a trabajare en stand-by. Mediante esta utilidad podemos disponer
automáticamente del proyecto duplicado.
DynWizEdit.exe: Editor de Wizards. Mediante este programa podemos no solo
editar los wizards que acompañan al graphic designer, sino generar nuestros
propios asistentes.
Los asistentes generados se guardan como ficheros wnf en el
subdirectorio wincc\wscripts\wscripts.enu (los del idioma inglés). Podemos
basándonos en los mismos, editarlos y generar los scripts en español.
Figura 24: Duplicador de proyectos.
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
Página: 40/457  Siemens P.S. 1999
Wunload.exe: programa de compactación de la base de datos del proyecto. A
medida que se van generando estructuras en WinCC (objetos, curvas, etc..) y
se van borrando del proyecto, quedan páginas en blanco dentro de la base de
datos. Estas zonas de memoria vacías pueden ser eliminadas con lo que se
reduce el tamaño de la base de datos db.
La nueva base de datos generada se almacena en un subdirectorio que genera
el programa automáticamente denominado Wunload. Deberemos
posteriormente copiar esta base de datos compactada en el subdirectorio de
nuestro proyecto, realizando previamente una copia de seguridad de la misma.
Figura 25: Editor de scripts para WinCC.
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 41/457
Figura 26: Utilidad de compactación de bases de datos.
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
Página: 42/457  Siemens P.S. 1999
33..22 EEssttrruuccttuurraa ddeell pprrooyyeeccttoo
Vamos a estudiar la estructura que nos genera WinCC en el disco duro al crear un nuevo
proyecto.
Archivos del sistema:
Directorio raíz:
Db -> la base de datos con los parámetros de configuración del proyecto.
Rtdb -> la base de datos con los valores de runtime, tendencias y mensajes.
Mcp -> fichero principal del proyecto. Este archivo es el que abre el proyecto.
Directorio GraCS:
Pdl -> las imágenes del proyecto.
Sav -> ficheros backup de las imágenes. Si se realiza una modificación errónea en una
picture y se salva se puede recuperar renombrando el fichero sav como pdl.
Bmp, wmf, emf: ficheros de imágenes.
Act -> acciones C. Un código C se puede almacenar en unode estos ficheros para
luego ser importado desde otro proyecto sin disponer del proyecto original en donde
residía el código.
Pdd -> parámetros por defecto del graphic designer.
Directorio Library:
H -> declaración de funciones C.
Pxl -> librería de símbolos.
Fct -> project functions (funciones de proyecto definidas por nosotros).
Manual WinCC V4.02 Estructura WinCC
 Siemens P.S. 1999 Página: 43/457
Directorio Pas:
Pas -> acciones de proyecto que son disparadas por un trigger y corren en
background con respecto al runtime del proyecto.
Directorio Prt:
rpl -> layouts para realizar reports a impresora. Los definidos por el sistema comienzan
con el carácter @.
Rp1 -> line layouts. Definiciones de líneas a impresora para impresión de eventos en
tiempo real.
Archivos opcionales:
Directorio raíz:
Ini -> archivo de inicialización del simulador de variables.
Sim -> variables internas a simular por el simulador de variables.
Csv -> textos exportados separados por comas.
Txt -> mensajes exportados separados por comas.
Emf -> report a impresora exportado a un fichero.
Log -> ficheros de diagnosis de la ejecución del WinCC.
Manual WinCC V4.02 Control Center
Página: 44/457  Siemens P.S. 1999
CCOONNTTRROOLL CCEENNTTEERR
Manual WinCC V4.02 Control Center
 Siemens P.S. 1999 Página: 45/457
Manual WinCC V4.02 Control Center
Página: 46/457  Siemens P.S. 1999
44 CCOONNTTRROOLL CCEENNTTEERR
44..11 IInnttrroodduucccciióónn..
Control Center representa el acceso a todas las opciones del WinCC como sistema de
desarrollo para visualización de procesos industriales. Desde el Control Center podemos disponer
de todos los módulos software para la creación de ventanas gráficas, archivos de procesos,
ventanas de alarmas, y generación de documentos a impresora.
Además de esto, la filosofía abierta del WinCC posibilita la interconexión desde aquí del
sistema con otras aplicaciones, ya sea a través de OLE, DDE o ODBC.
Al arrancar el WinCC, existen tres posibilidades:
a) Que anteriormente no hubiera ningún proyecto abierto, con lo que se nos abre
automáticamente una caja de diálogo en la que se nos permite crear un nuevo proyecto o abrir
uno existente.
b) Que ya hubiera un proyecto abierto anteriormente, con lo que no nos aparece esta caja de
diálogo, sino el proyecto en cuestión.
c) Que el proyecto ya estuviera abierto y en runtime cuando lo abandonamos la última vez, con lo
que arranca automáticamente la runtime del WinCC.
Manual WinCC V4.02 Control Center
 Siemens P.S. 1999 Página: 47/457
Si deseamos un nuevo proyecto, como podemos ver se permite la generación de
proyectos Single-User System (proyectos monopuesto), y Multi-User System (proyectos
multipuesto).
El presente manual se centra en los proyectos monopuesto. Vea el apéndice de
configuraciones al final del libro para más información al respecto de las configuraciones
multipuesto.
SSii nnoo ddeesseeaa qquuee aarrrraannqquuee llaa rruunnttiimmee aauuttoommááttiiccaammeennttee aall
eennttrraarr aa uunn pprrooyyeeccttoo,, ccuuaannddoo eessttéé aarrrraannccaannddoo eell mmiissmmoo
mmaanntteennggaa pprreessiioonnaaddaass llaass tteeccllaass ccoonnttrrooll ++ mmaayyúússccuullaass..
Figura 27: Crear o abrir un proyecto de WinCC.
Manual WinCC V4.02 Control Center
Página: 48/457  Siemens P.S. 1999
44..22 CCrreeaarr uunn nnuueevvoo pprrooyyeeccttoo..
Seleccionamos Single-User System (Crear un nuevo proyecto monopuesto), y se nos
solicita a continuación un nombre para el mismo. En el siguiente cuadro de diálogo se puede
decidir tanto el nombre del proyecto, como el nombre del subdirectorio en el cual lo vamos a
guardar, así como el path hasta el mismo.
Al crear el nuevo proyecto se nos genera por defecto un subdirectorio en el path
c:\siemens\wincc\winccproyects\dunker en el cual se almacenarán todos los archivos que
nosotros generemos en la realización de nuestro proyecto, por lo que si deseamos mover nuestro
proyecto a otro ordenador distinto, deberemos de copiar íntegramente todo este subdirectorio en el
otro ordenador.
Figura 28: Nuevo proyecto
Manual WinCC V4.02 Control Center
 Siemens P.S. 1999 Página: 49/457
La estructura que nos genera en el disco duro es la que se muestra en la figura superior.
De toda esta estructura, el único subdirectorio que ya contiene inicialmente archivos es el
de Prt, en el cual se encuentran los reports a impresora pre-configurados.
Los demás archivos son:
a) Dunker.db: base de datos del proyecto.
b) Dunker.log: fichero donde se guardan los datos de los objetos que componen el
proyecto.
Figura 29: Ventana del Control Center.
Figura 30: Estructura de un proyecto.
Manual WinCC V4.02 Control Center
Página: 50/457  Siemens P.S. 1999
c) Dunker.mcp: fichero de proyecto. Es el que debe de invocarse desde el control center
para ejecutar el proyecto.
d) DunkerRT.db: base de datos del proyecto en modo runtime.
Como se puede observar desde el Control Center, todo proyecto de WinCC se divide en una
serie de partes bien definidas y siempre iguales, lo que nos permite afrontar cualquier tipo de
proyecto siguiendo siempre las mismas pautas de trabajo.
Un proyecto está compuesto por:
• El nombre del proyecto, en este caso Dunker,
• Computer: Todos los parámetros relacionados con el entorno de trabajo de la aplicación en
general.
• Tag Management: Administrador de comunicaciones (tener en cuenta a partir de ahora que
tag equivale en el proyecto a una variable, sea de comunicaciones con el PLC o interna del
proyecto).
• Data Types: Agrupación de las variables del WinCC por tamaño, sin distinción de origen de
los datos (comunicaciones o internos).
• Editors: Editores de las diferentes partes en que se subdivide el runtime del WinCC. Dentro
de este apartado nos encontramos con:
Graphics Designer: Editor gráfico que nos permite dibujar las pantallas que componen el
WinCC.
Alarm Logging: Editor de alarmas que nos permite configurar las ventanas y tratamiento
de alarmas del proceso.
Tag Logging: Editor de archivos y gráficas que e encarga de configurar el
almacenamiento de datos y su posterior visualización en forma de curvas o de tablas.
Report Designer: Editor de informes a impresora. Se encarga de configurar todo lo
referente al envío a impresora de informes.
Global Script: Compilador en C que nos permite programar nuestras propias acciones y
ejecutarlas de manera periódica o mediante eventos de cambio de variables.
Text Library: Editor de texto que nos permite asignar diferentes configuraciones de textos
según el idioma seleccionado en elWinCC.
User Administrator: Administrador de usuarios que nos permite activar o desactivar
usuarios mediante activación de passwords.
44..22..11 ¿¿CCóómmoo iinniicciiaalliizzaarr llaa bbaassee ddee ddaattooss ddee rruunnttiimmee??
Los datos del proceso son almacenados en la base de datos PROYECTORT.DB siendo
PROYECTO el nombre de nuestro proyecto. A medida que se trabaja en modo runtime el tamaño
de dicha base va aumentando (histórico de alarmas, archivos, etc..). Si en un momento dado es
Manual WinCC V4.02 Control Center
 Siemens P.S. 1999 Página: 51/457
necesario inicializar dicho archivo, realice una copia de seguridad del mismo y siga los siguientes
pasos:
• borre el archivo PROYECTORT.DB
• copie el archivo WINRT.DB del subdirectorio WinCC\bin en su proyecto.
• Renómbrelo como PROYECTORT.DB.
Manual WinCC V4.02 Control Center
Página: 52/457  Siemens P.S. 1999
44..33 BBaassee ddee ddaattooss SSQQLL AAnnyyWWhheerree
Trabajando en background se encuentra la base de datos Sybase SQL AnyWhere, que se
encarga de almacenar la información proveniente del proceso, para posteriormente suministrársela
a la aplicación runtime cuando esta así lo solicite.
Los datos que podemos obtener de la ventana de Sybase son:
• El fichero de transacción con el que está trabajando (dunker.log)
• La fecha y hora en que arrancamos el runtime y,
• El estado actual de la base de datos (arrancada, parada, con error).
Es muy importante que no cerremos la aplicación y siempre la mantengamos minimizada,
ya que si cerramos esta ventana, nuestro proyecto perderá el enlace con su propia base de datos,
y la aplicación se bloqueará.
Manual WinCC V4.02 Control Center
 Siemens P.S. 1999 Página: 53/457
44..44 OOppcciioonneess ddeell mmeennúú ddeell CCoonnttrrooll CCeenntteerr
Vamos a comentar las opciones del menú del Control Center que no son directamente
autoexplicativas, y poseen un especial interés.
44..44..11 PPrriinntt FFeeeeddBBaacckk DDoocc....
Esta opción nos permite generar un report para documentar nuestro proyecto. Si
deseamos modificar el formato que nos aparece por defecto, tenemos que ir al report designer y
modificar el report @Documentation Control Center.
44..44..22 SShhuutt DDoowwnn
Esta opción del menú nos permite seleccionar la forma en la que deseamos salir del
WinCC.
Las opciones disponibles son:
• Salir de Windows, cerrando todas las aplicaciones que estuvieran abiertas (apagar el
ordenador en una instalación).
Figura 31: Documentación de un proyecto de WinCC.
Manual WinCC V4.02 Control Center
Página: 54/457  Siemens P.S. 1999
• Salir de Windows y rearrancar, reinicializa el Windows, pero no entra automáticamente al
WinCC, salvo que se coloque el exe del WinCC en la opción Inicio de Windows. Esta opción
es interesante cuando se desea reinicializar el WinCC debido a que alguna aplicación no está
funcionando correctamente.
• Dar de baja al usuario actual y solicitar la entrada de uno nuevo. Esta opción es interesante
cuando deseamos desactivar nuestro password en un cambio de turno, y el operario va a ser
sustituido por otro compañero que se va a hacer cargo del sistema.
44..44..33 IIddiioommaa ddeell CCoonnttrrooll CCeenntteerr
Si hemos seleccionado algún idioma además del inglés en la instalación del WinCC,
disponemos en Tools->Languaje de la posibilidad de cambiar de idioma el Control Center.
Figura 32: Salida de Control Center.
Figura 33: Idiomas de Control Center.
Manual WinCC V4.02 Control Center
 Siemens P.S. 1999 Página: 55/457
Es importante recordar que estos idiomas son para el Control Center, no para la runtime.
Por esta razón no aparece la opción en español, ya que el software sólo está disponible en
francés, inglés y alemán. Sin embargo, esto no impide que en la runtime podamos seleccionar los
textos directamente por la referencia Español.
44..44..44 SSttaattuuss ddee ccoonneexxiióónn
Si tenemos la runtime activada de un proyecto de WinCC, desde el menú Tools->Status
of driver Connection... podemos acceder a una pantalla en la que se nos muestra el estado de
las comunicaciones del WinCC con los diferentes drivers que hemos configurado.
La información suministrada se divide en:
• Name: Nombre de la conexión lógica
• Status: Estado actual de la conexión (connected = con comunicación / disconnected = sin
comunicación).
• Error: Código de error de las comunicaciones
• Tags Read: Variables leídas desde que se arrancó la runtime.
• Tags Writted: Variables escritas en la conexión lógica desde que se arrancó la runtime.
• Read Requests: Lectura de variables solicitadas por el WinCC a la conexión lógica.
• Write Requests: Escritura de variables solicitada por el WinCC a la conexión lógica.
Figura 34: Status de comunicaciones con el proceso.
Manual WinCC V4.02 Control Center
Página: 56/457  Siemens P.S. 1999
Para actualizar los campos, se puede seleccionar la casilla Cyclic Update, que actualiza cada
segundo el estado de las comunicaciones en la ventana, así como las variables leídas y escritas.
Manual WinCC V4.02 Control Center
 Siemens P.S. 1999 Página: 57/457
44..55 DDaattooss ddeell PPrrooyyeeccttoo
44..55..11 IInnttrroodduucccciióónn
Vamos a repasar todas las opciones que nos ofrece el proyecto recién generado, visto
desde la ventana del Control Center.
44..55..22 GGeenneerraall IInnffoorrmmaattiioonn..
Si nos posicionamos sobre el nombre del proyecto (DUNKER) y presionamos el botón
derecho del ratón, aparece un menú contextual indicándonos las opciones buscar y propiedades.
Seleccionamos esta última teniendo acceso al cuadro de diálogo inferior. Su significado es:
• El tipo de CPU nos permite seleccionar un proyecto para un sistema monopuesto o
multipuesto. Evidentemente es importante tener cuidado en no cambiar este parámetro si
deseamos trabajar en monopuesto.
• Podemos también introducir la versión de nuestro proyecto y un comentario.
• El campo GUID sirve como información para conocer el número ID que se le asigna al
proyecto generado. WinCC asigna un número propio para cada proyecto generado. Este dato nos
será útil a la hora de conocer la base de datos con la que debemos conectarnos a través de ODBC
de manera externa a WinCC, ya que nos permitirá dirigirnos a la base de datos que corresponda
según este indicador.
Manual WinCC V4.02 Control Center
Página: 58/457  Siemens P.S. 1999
44..55..33 UUppddaattee ccyycclleess..
En la solapa de ciclos de actualización podemos observar los períodos de actualización
predefinidos, permitiéndonos modificar los 5 últimos ciclos (denominados