Ficha Profesiográfica Portugués

Vista previa del material en texto

Programa de Idiomas 
Portugués Conversacional 
 
PRECIO: ₡53000 
DESCRIPCIÓN 
La Dirección de Extensión y Acción Social de la Universidad Técnica 
Nacional, en su esfuerzo por extender con excelencia los servicios 
académicos de la misma, presenta a la comunidad universitaria y a la 
población en general la ficha profesiográfica del programa de Portugués 
Conversacional, la cual le brinda información fundamental para tomar una 
mejor decisión vocacional ocupacional. 
El programa está diseñado para la persona interesada en el aprendizaje de 
una lengua extranjera, que pretende introducirse en la cultura y la lengua 
portuguesa, pues por medio de este se le brinda las bases gramaticales y 
lingüísticas para comunicarse en esta lengua romance. La finalidad es que 
la persona estudiante desarrolle las destrezas orales en el idioma portugués, 
dentro de un enfoque comunicativo, que permita la inserción y promoción 
laboral. 
El programa de Portugués Conversacional se suscribe al Programa de 
Idiomas, el cual tiene la finalidad de proporcionar a las instituciones públicas, 
organizaciones sociales y a la población en general, las herramientas 
académicas requeridas para el aprendizaje dinámico e integral de un 
segundo idioma, garantizando una capacitación acorde con las 
necesidades del mercado de trabajo. 
 
PERFIL DE LA PERSONA ASPIRANTE 
La persona que se encuentra interesada en matricular en esta área es 
deseable que: 
 
- Tenga 15 años o más cumplidos a la fecha. 
 
 
 
 
 
 
- Aunque no tenga conocimientos previos en portugués, si posea 
interés en aprender el idioma para la superación personal y/o laboral. 
- Tener o desarrollar hábitos de lectura, habla y escritura en idioma 
portugués. 
 
OBJETIVOS DEL ÁREA 
GENERALES 
- Desarrollar las competencias comunicativas orales del estudiantado 
en el idioma portugués de manera eficiente y de acuerdo con las 
necesidades laborales actuales. 
ESPECÍFICOS 
- Desarrollar la destreza de comunicación oral de la persona estudiante 
que le permita desenvolverse en situaciones reales en un nivel de 
usuaria independiente, según el Marco Común Europeo de 
Referencia para los Idiomas. 
- Desarrollar la destreza de comprensión auditiva de la persona 
estudiante que le permita desenvolverse en situaciones reales en un 
nivel de usuaria independiente, según el Marco Común Europeo de 
Referencia para los Idiomas. 
- Desarrollar la destreza de comprensión de lectura y comunicación 
escrita a un nivel complementario que sirva de apoyo para potenciar 
las destrezas orales. 
- Fomentar los componentes sociolingüísticos y pragmáticos necesarios 
para el desarrollo de la competencia comunicativa de la persona 
estudiante. 
- Fomentar en los discentes el interés en las culturas portuguesa y 
brasileña. 
 
CURSOS DEL ÁREA 
Los diferentes cursos de esta modalidad van de los niveles 1 al 7, con una 
duración de dos meses cada uno, recibiendo dos lecciones semanales de 
tres horas por día, lo que equivale a 48 horas en total. Actualmente, se utiliza 
 
 
 
 
 
la segunda edición del Libro de texto Falar, Ler, Escrever Português. Um curso 
para estrangeiros, de Eberlein O. F. Lima, Emma, e Iunes, Samira Abirad. 
(2003), de la Editora Pedagógica e Universitária Ltda. Así como, el 
diccionario Portugués-Español/ Español-Portugués y otros materiales 
compiladas por la persona docente. 
 
METODOLOGÍA UTLIZADA 
El Programa de Educación Comunitaria por medio de su programa de 
idiomas, responde a una práctica educativa que, como tal, tiene como 
razón primordial el individuo como centro del proceso educativo. Lo anterior 
implica, el desarrollo de las competencias comunicativas necesarias que le 
permitan incorporarse al mercado laboral, mediante un aprendizaje 
auténtico, significativo y funcional del idioma portugués. 
El enfoque metodológico utilizado se basa en el humanismo y el 
constructivismo. Siendo la persona foco del proceso, valorará la manera en 
que los objetivos, contenidos y actividades del programa son importantes 
para su desarrollo y enriquecimiento personal. Para cumplir con esta 
máxima, se elimina del contexto educativo cualquier factor que pueda ser 
percibido como amenazante, por medio del respeto, la comprensión y el 
apoyo hacia cada estudiante, además, la tarea de la persona educadora 
es transformar la información en un formato adecuado para la comprensión 
del estudiantado. 
El programa de portugués utiliza una metodología teórico – práctica, donde 
se pretende capacitar a la persona estudiante principalmente en la 
comunicación oral, dando énfasis a las estructuras gramaticales y se 
complementa con ejercicios de lectura, escritura y cultura portuguesa y 
brasileña. El estudiantado participará en actividades individuales y grupales 
con el fin de promover la comunicación e interacción en clase, pues su 
participación es imprescindible y el rol de la figura docente es de facilitar el 
aprendizaje, es decir, una guía para aclarar dudas e introducir a cada 
educando en el estudio de la lengua. 
Se busca desarrollar el uso de las cuatro habilidades básicas: lectura, 
escritura, escucha y habla en el estudiantado. La gramática portuguesa se 
enseñará de manera comparativa con la gramática española, ya que 
 
 
 
 
 
tienen muchas similitudes por ser lenguas romances. De este modo, les será 
más fácil entender las estructuras. 
Para evaluar los temas en los diversos cursos se toma en consideración la 
participación en clase y tareas, así como la asistencia, se desarrollan 
situaciones reales o simuladas, se escuchan diálogos, se proyectan vídeos y 
se realizan actividades en parejas y en grupos, presentaciones orales, 
pruebas cortas, ejercicios, tareas y exámenes. 
 
PERFIL OCUPACIONAL 
Una vez que la persona estudiante ha aprobado los siete niveles del 
programa será capaz de: 
- Comprender los puntos principales de textos claros y en lengua 
estándar si tratan sobre cuestiones que le son conocidas, ya sea en 
situaciones de trabajo, de estudio o de ocio. 
- Desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir 
durante un viaje por zonas donde se utiliza la lengua. 
- Producir textos sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares 
o en los que tiene un interés personal. 
- Describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones, así 
como justificar brevemente sus opiniones o explicar sus planes. 
- Expresarse de manera fluida, aunque no siempre exacta, con un 
amplio rango de vocabulario y con un comando de comprensión de 
las estructuras gramaticales. 
- Utilizar el idioma extranjero en una variedad de contextos. 
La persona graduada será capaz de laborar en empresas públicas, privadas 
y particulares donde se requiera el dominio del idioma portugués: call 
centers, atención al cliente, hoteles y demás sector turismo, recepciones, 
enseñando, entre otros. 
 
 NOTA: Los cursos libres opciones académicas no formales que no otorgan 
créditos, por lo que no se reconocen para la continuación de ofertas 
académicas formales. 
 
 
 
 
 
 
 
Teléfonos Finca Experimental: 22-74-02-68 / 22-74-02-69 / 2274-
0220 Fax: 22-74-02-90 
Cañas Centro: 2268-7789 / 2668-7791 DEAS: 2268-7790 
Liberia: 2265-2589 / 2265-2605 
E-mail: info.utn@utn.ac.cr DECAT: igduran@utn.ac.cr 
www.utn.ac.cr 
 
mailto:info.utn@utn.ac.cr
mailto:igduran@utn.ac.cr
	Una vez que la persona estudiante ha aprobado los siete niveles del programa será capaz de: