49-Article Text-819-1-10-20210915

Vista previa del material en texto

AUDITIO | 2001-2020 
 ISSN: 1577-3108 
 
 
 
 
 
 
Publicación oficial de la Asociación Española de Audiología (AEDA) 
 
Esta nueva versión es motivo del XX Aniversario de la Revista electrónica de Audiología: 
AUDITIO, la cual surgió como una iniciativa de la Fundación Doctor Barajas en 2001. 
Por favor, utilice el objeto digital DOI para dirigirse al artículo. 
 
 
https://journal.auditio.com 
 
www.aedaweb.com 
 
 
 
Etiología de la Hipoacusia de 
origen genético 
 
María Visitación Bartolomé Pascual, Elena Melones Sánchez 
 
 
Para citar este artículo: 
Bartolomé Pascual M., Melones Sánchez E. (2015). Etiología de la Hipoacusia de origen 
genético. Auditio, 4(1), 21-31. https://doi.org/10.51445/sja.auditio.vol4.2015.0049 
 
Enlace al artículo: 
https://doi.org/10.51445/sja.auditio.vol4.2015.0049 
 
Historial: 
Publicado (online): 01-02-2015 
 
 
https://journal.auditio.com/
http://www.aedaweb.com/
https://doi.org/10.51445/sja.auditio.vol4.2015.0049
Auditio: Revista Electrónica de Audiología • Vol. 4, Núm. 1 • Asociación Española de Audiología
Revisión teórica
Etiología de la Hipoacusia de origen genético
María Visitación Bartolomé Pascual1. Elena Melones Sánchez2
1 Departamento de Oftalmología y Otorrinolaringología. Facultad de Psicología. Universidad 
Complutense de Madrid. Madrid. 
2 Logopedia. Universidad Complutense de Madrid. Madrid.
Resumen
En la actualidad la gran incidencia de las hipoacusias no sindrómicas en la población española está permi-
tiendo avanzar en la identifi cación de los genes implicados, así como las posibles consecuencias auditivas 
y no auditivas dependiendo de la naturaleza genética de la patología. La intervención logopédica es fun-
damental en el tratamiento de este tipo de hipoacusias. El objetivo de esta revisión es recopilar el conoci-
miento sobre las hipoacusias no sindrómicas más numerosas en España, el efecto que provoca cada mu-
tación específi ca y las consecuencias que provocan, así podrá idearse un tratamiento médico-quirúrgico. 
Las mutaciones más comunes en la población española son las originadas en los genes GJB2, GJB6 y 
OTOF; cada uno de ellos presenta fenotipos distintos. Las responsables de las irregularidades son las 
conexinas de las células del oído, proteínas que forman uniones gap intercelulares para intercambios de 
pequeñas moléculas e iones. Las diversidades para cada hipoacusia dependen del lugar que ocupan las 
células que tienen sus conexinas modifi cadas. El tratamiento de este tipo de hipoacusias tiene especial 
importancia las alteraciones porvocadas por determinadas conexinas. Uno de los ejemplos es la integridad 
del nervio auditivo que dará opciones para el implante coclear. Analizando estas particularidades junto con 
otros factores como la edad de aparición o el grado de pérdida se intentará elaborar un tratamiento con 
particularidades para cada paciente.
Planteamiento del problema
La pérdida auditiva es la discapacidad sensorial más 
prevalente a nivel global y es un problema que sigue 
aumentando en todo el mundo, tanto en países desarro-
llados como en países en vías de desarrollo. Las perso-
nas con problemas auditivos han sido, son y seguiran 
siendo tema de analisis prioritario en los programas de 
salud mundial para organismios internacionales como 
World Health Organization (WHO u OMS). En 1995, 
la Asamblea Mundial de la Salud recogía en la resolu-
ción WHA 48.9 su preocupación por pérdida de audi-
ción “evitable” en el mundo. La denominación evitable 
hacía referencia a la urgencia en crear programas de in-
tervención que impidiesen y/o aminorasen los proble-
mas generados por la pérdida o deterioro de la comuni-
cación oral, con el fi n de evitar el aislamiento social y 
los trastornos psicológicos en el paciente hipoacúsico. 
En esta Asamblea se instó a los Estados miembros a 
preparar planes nacionales en el marco de la atención 
primaria de salud para la prevención y control de prin-
cipales causas de pérdida de audición “evitable”, y de 
forma muy especial en individuos con edades compren-
didas de 0 a 1-años, infancia y personas mayores. En 
este contexto, la OMS realizó una encuesta en 2012, 
denominada Prevención de la Ceguera y la Sordera, los 
datos publicados en 2013 han revelado que 
Hay más de hay 360 millones de personas en el mundo 
con la discapacidad auditiva, es decir 5.3% de la pobla-
ción mundial, de los cuales 32 millones son niños. 
La prevalencia de pérdida auditiva varía en todo el 
mundo, pero es mayor en la región de Asia (Pacífi co) y 
Africa subsahariana.
La pérdida de audición está relacionada con el estado 
de ingresos del país o región. En los niños y adultos 
de más de 65 años, la prevalencia tiende a disminuir 
exponencialmente a medida que aumentan los ingresos 
brutos nacionales. (World Health Organization, 2013) 
Los profesionales clínicos de lengua española dedi-
cados a la audiología y otorrinolaringología, utilizan 
generalmente el término sordera simultanemente con 
hipoacusia para determinar la pérdida de audición. 
Mientras que los profesionales clínicos e investigado-
res anglosajones, germánicos y franceses diferencian 
hipoacusia como perdida de audición y anacusia o sor-
dera como ausencia de audición. En el presente trabajo, 
del mismo modo que se diferencia la pérdida de visión 
de la ceguera, se denominará hipoacusia a la pérdida de 
22 Auditio: Revista Electrónica de Audiología • Vol. 4, Núm. 1
audición y sordera a la ausencia absoluta de audición. 
Esta importante diferencia entre hipoacusia y sordera o 
anacusia se fundamenta en los avances que en este siglo 
XXI estan experimentando las investigaciones básicas 
en otología básica (biología y genética molecular) y 
clínica (terapias celulares, implantes y prótesis digita-
les). Estudios de la audición a nivel periférico (recep-
tor auditivo) y la interpretación del estimulo auditivo 
por la vía auditiva (a nivel central) y corteza cerebral 
fundamentan esta gran diferencia en procesos de au-
dición normal, hipoacusia o ausencia total de transmi-
sión del mensaje sonoro (Bartolomé, 2012). Así mismo 
los informes WHO a los que se hace referencia en este 
trabajo corresponden a hipoacusia (World Health Orga-
nization, 2006). 
La hipoacusia de origen genético es aproximadamente 
el 60% de la hipoacusias totales, es decir que 1 de cada 
2000 nacimientos manifi esta una alteración genética 
relacionada con pérdida auditiva moderada o severa 
(Castillo et., 2007). Las hipoacusias por causas gené-
ticas aún siendo las más numerosas, no por ello son las 
más conocidas a pesar de ser las más estudiadas. La 
hipoacusia genética o hereditaria puede manifestarse 
por herencia mendeliana, o no medeliana (Oliva et al., 
2008; Pierce, 2009; Passarge, 2010). 
La hipoacusia trasmitida según las leyes mendelianas 
puede ser: 
1. Hipoacusias por causas hereditarias sindrómicas 
(30%). 
2. Hipoacusias por causas hereditarias no sindrómi-
cas (70%). Las hipoacusias de este tipo de herencia 
mendeliana se clasifi can en: autosómicas recesivas 
(75%), autosómicas dominantes (20%), ligadas al 
sexo (1-5%) (Castillo et., 2007).
La hipoacusia genética cuya trasmisión no se corres-
ponde con las leyes mendelianas es la hipoacusia por 
trasmisión por ADN mitocondrial (3%) (Castillo et., 
2007). 
La hipoacusia de inicio precoz que responde a una 
causa genética, debe ser identifi cada en un plazo cor-
to de tiempo para evitar alteraciones en adquisición 
de lenguaje oral (Fontané-Ventura, 2005). Un análisis 
genético del paciente es hoy la prueba con un mayor 
rendimiento diagnóstico, ya que permite conocer el gen 
o genes responsables de la enfermedad y proporciona 
información muy útil para para poder tomar decisio-
nes en el tratamiento y control de la pérdida auditiva, 
facilitando al paciente la adquisición del lenguaje oral. 
Además el conocimiento de posibles genes alterados 
permite tener información sobre incidencia en la des-
cendencia. 
La hipoacusia relacionada con altraciones geneticases 
el 75% de las pérdidas de audición y por ello el inte-
rés en avanzar en su estudio está dando lugar a nuevos 
planteamientos y proyectos de investigación sobre ge-
nes implicados y sus relaciones con otros genes y pato-
logías. En la práctica clínica la terminología relaciona-
da con las características genéticas de las hipoacusias 
hereditarias esta introduciendo una terminología como 
penetrancia incompleta, expresividad variable, hetero-
geneidad genética y alélicas, que debe ser adquirida o 
revisada por el especialista en audición y audiología 
(Cabanillas y Cadiñanos, 2012). 
En esta revisión se recogen los fundamentos genéticos 
y la terminología apropiada para facilitar la compren-
sión de la información publicada sobre las hipoacusias 
hereditarias. Así mismo, se hace referencia al trata-
miento logopédico fundamental para la rehabilitación 
completa del paciente, diagnosticado tardíamente como 
portador de hipoacusias por causa genética. Este diag-
nóstico, principalmente las hipoacusias no sindrómi-
cas, suele ser la ausencia de lenguaje oral. Este niño 
diagnosticado y tratado por un equipo mutidisciplinar, 
debe considerar el tratamiento logopédico desde el mo-
mento que aparece la más mínima o posible alteración 
auditiva. 
Introducción
La recepción del sonido e interpretación del mensaje 
sonoro en todos los mamíferos, se lleva a cabo por el 
sistema periférico (receptor auditivo y ganglio espiral) 
y sistema central (vía y corteza auditiva). El sistema 
sensorial coclear transforma la onda sonora en un men-
saje neurosensorial, llegando a la corteza auditiva a 
través de un complejo sistema de núcleos y circuitos 
neuronales que conforman la vía auditiva. Este sistema 
auditivo es muy similar en todas las especies incluida el 
humano, por ello para conocer la etiología y diferencias 
entre hipoacusia y sordera se diseñan modelos experi-
mentales con el fi n estudiar las alteraciones morfológi-
cas y funcionales en audición periférica y central, así 
como las causas que pueden producir la pérdida auditi-
va: ototoxicidad (Bartolomé et al., 1999), trauma acús-
tico (Christie y Eberl, 2014), alteraciones genéticas 
(Bartolomé et al., 2002a), presbiacusia (Bartolomé et 
al., 2001, 2002a; 2002b, 2009); (Castillo et al., 2006). 
La defi ciencia auditiva o hipoacusia no es, en general, 
un problema de todo o nada, cuando se dice que una 
persona tiene una pérdida auditiva, se hace referencia 
a un continuo que va desde una pérdida auditiva leve 
hasta la cofosis o anacusia pérdida total de audición 
(Fontané-Ventura, 2005). 
El organismo internacional WHO (World Health Orga-
nization, 2006) defi nió la hipoacusia según el grado de 
pérdida auditiva en: 
• Hipoacusia leve (20 – 40 dB). La comunicación a 
través del lenguaje oral se mantiene con esporádicas 
alteraciones fonéticas. 
• Hipoacusia moderada (40 – 70 dB). La comuni-
cación a través del lenguaje oral puede presentar 
alteraciones fonéticas y prosódicas de mayor impor-
tancia, con un vocabulario reducido y alteraciones 
estructurales en la sintaxis. 
• Hipoacusia severa (entre 70 – 90 dB). El paciente 
no tiene la capacidad necesaria para oír adecuada-
mente y por ello su nivel de comunicación oral será 
muy escaso o carecerá de ella. 
Bartolomé et al: Etiología de la hipoacusia de origen genético 23
En este mismo informe 2006 (World Health Organiza-
tion, 2006) se recoge la etiología y posible tratamiento, 
así como las principales causas de la pérdida auditiva 
mostradas (Tabla I). El mayor número de pérdidas au-
ditivas en humanos es por causas genéticas a nivel de 
oído interno o bien otitis de oído medio. En esta tabla 
merece especial atención la alta proporción de pérdi-
da auditiva causada por una alteración genética en el 
cromosoma 2 cuyo locus produce una predisposición 
a otitis media.
Patrón degenerativo a nivel coclear
En general e independientemente de la etiología que 
puede desencadenar una hipoacusia neurosensorial a 
nivel coclear, siempre se produce el mismo patrón de-
generativo (Bartolomé et al., 1999), alteraciones gené-
ticas (Bartolomé et al., 2002a), presbiacusia (Bartolo-
mé et al., 2001, 2002a; 2002b, 2009); (Castillo et al., 
2006). 
A nivel del receptor auditivo de las espiras basal y me-
dia el órgano de Corti es sustituido por un epitelio de 
cicatrización no funcional.
1. La espira apical nunca degenera y por tanto el ápex 
es funcionalmente activo manteniendo la audición 
en frecuencias graves.
2. Las neuronas de la espira basal del ganglio espiral 
son las únicas neuronas que presentan signos de de-
generación y posterior pérdida neuronal. 
3. En la espira media, las neuronas del ganglio espiral 
se mantienen activas aún habiendo desaparecido el 
receptor auditivo.
4. Los axones de las neuronas de las espiras media y 
apical permiten que el nervio auditivo continúe lle-
vando información a los núcleos cocleares de forma 
específi ca y selectiva. 
5. La ausencia de contactos sinápticos provoca el dete-
rioro y la pérdida irreversible de las células ciliadas 
internas (CCIs) y células ciliadas externas (CCEs), 
siendo esta la causa principal de la hipoacusia para 
frecuencias agudas y medias (área conversacional) en 
los humanos. Sin embargo la permanencia de las CCIs 
de la espira apical justifi ca la audición en graves. 
Genética: Generalidades y conceptos
Genética, del griego γενετικός signifi ca origen. El ori-
gen de toda biología se encuentra en los 
genes. Estos genes formados por peque-
ños segmentos de ADN de doble hélice 
organizados en nucleótidos. Cada nucleó-
tidos esta formado por una base nitrogena-
da (purinas (adenina y guanina) o pirimi-
dinas (citosina, timina y uracilo), azúcar 
(desoxirribosa) y un grupo fosfato para 
unir los nucleótidos entre sí. Un cromoso-
ma es la forma de empaquetar densamente 
las cadenas de ADN (los genes) para que 
quepa en el núcleo de la célula (Passarge, 
2010).
En 1956, se determinó que en el ser humano, la do-
tación cromosómica normal de las células somáticas 
es diploide (2n cromosomas) y está constituida por 46 
cromosomas (23 pares) pares de autosomas y un par 
de cromosomas sexuales (XX en mujeres y XY en 
varones); mientras que los gametos son haploides (n 
cromosomas). Cada par de cromosomas consta de un 
cromosoma que se hereda de la madre y otro cromoso-
ma que se hereda del padre. Los cromosomas sexuales 
contienen genes que determinan el sexo del individuo 
y según su herencia puede ser hembra si heredan dos 
cromosomas X, mientras que los varones reciben un 
cromosoma X y un cromosoma Y (Oliva et al., 2008; 
Pierce, 2009; Passarge, 2010). 
Expresión de genes
La expresión de ADN contenido en los cromosomas 
se lleva a cabo por dos procesos: transcripción y tra-
ducción. La transcripción es el paso de ADN a ARN 
(cadena de nucleótidos que cambia la timina por ura-
cilo); una de las cadenas de ADN en sentido 3´ 5´ se 
copia en una secuencia complementaria de bases de 
ARN-intermedio (aun no es ARN mensajero), se de-
nomina transcrito primario. El ADN tiene secuencias 
codifi cantes, exones, y otras que no lo son, intrones, 
que se eliminan en el paso del transcrito primario al 
ARN-mensajero mediante un proceso de unión entre 
exones. El segundo proceso o traducción se descifran 
los codones para cada aminoácido, involucrando a dos 
tipos más de ARN: el ARN de transferencia y el ARN 
ribosómico. Se comienza con un codón de iniciación y 
el complejo de iniciación que incluye todos los ARN, 
se van leyendo los codones para crear una cadena po-
lipeptídica y termina con uno de los codones de termi-
nación (Castillo et al, 2007; Oliva et al., 2008; Pierce, 
2009; Passarge, 2010). 
El ADN no solo se encuentra en los núcleos de las célu-
las, existen cromosomas en el citoplasma (37 genes) y 
en las mitocondrias. La cantidad de ADN no nuclear en 
comparación con el ADN del núcleo (25000 genes) es 
pequeña, pero contiene nucleótidos que pueden afectar 
a la expresión de otros genes (Oliva et al., 2008; Pierce, 
2009;Passarge, 2010). 
Las células diploides tienen dos versiones o copias de 
cada cromosoma, por tanto dos copias de cada uno de 
los genes. Las secuencias de ADN de estos genes son 
Tabla I
Alta proporción Proporción Moderada Baja Proporción
Causas genéticas Ruido, Trauma acústico Alteraciones Nutricionales
Otitis media Ototóxicos productos químicos Alteraciones traumáticas
Presbiacusia Alteraciones periodo perinatal Enfermedad de Menière
Infecciones Tumores
Cera y cuerpos extraños Enfermedad cerebrovascular
Fuente: (World Health Organization, 2006)
24 Auditio: Revista Electrónica de Audiología • Vol. 4, Núm. 1
muy parecidas, si hay una modifi cación en la secuen-
cia de genes por un cambio en el ADN se produce una 
alteración o mutación. Las mutaciones de genes se cla-
sifi can en dominantes o recesivas. El término portador 
se utiliza para denominar a una persona que posee un 
gen no alterado y un gen con una mutación recesiva. 
Esta persona no está afectada pero puede transmitir esa 
mutación a sus hijos. 
Mutación dominante. Un individuo es afectado por un 
solo gen alterado. La madre o el padre transmite un gen 
con una mutación dominante, el niño será afectado por 
una única copia alterada recibida de la madre o del pa-
dre, esta copia alterada es dominante sobre la copia del 
gen no alterada (Castillo et al, 2007; Oliva et al., 2008; 
Pierce, 2009; Passarge, 2010). 
Mutación recesiva. El gen alterado no es lo sufi ciente-
mente decisivo como para causar un efecto. En indivi-
duo debe heredar dos genes alterados, uno de la madre 
y otro del padre, para ser afectado. Padres portadores 
de un gen alterado pero no sufren de hipoacusia como 
ocurre en la mayoría de los casos de hipoacusia del gen 
conexina 26 (Cx26), los hijos heredan la hipoacusia 
con patrones recesivos. (Zelante et al., 1997; Castillo 
et al, 2007).
La herencia genética ligada al sexo también llamada 
herencia genética vinculada al cromosoma X, contie-
ne las mutaciones recesivas en los genes del cromoso-
ma X. Por consiguiente, un hijo varón XY (con un solo 
cromosoma X) sólo necesita una copia de una mutación 
del gen recesivo en el cromosoma X para ser afectado 
(Castillo et al, 2007). 
Herencia mitocondrial es una forma de herencia ge-
nética relacionada con el ADN de las mitocondrias y 
por tanto sus propios genes. Si la mutación se produce 
en uno de estos genes mitocondriales, la mutación será 
trasmitida a la descendencia exclusivamente por la he-
rencia mitocondrial de la made ya que las mitocondrias 
del espermatozoide están exclusivamente en la cola (no 
interviene en la fecundación). Un ejemplo de esta for-
ma de herencia mitocondrial es la mutación A1555G, 
responsable de que las personas portadoras estén más 
expuestas a ototoxicidad si son tratadas con antibióti-
cos aminoglucósidos (Zelante et al., 1997; Castillo et 
al, 2007; Angulo et al., 2011). 
Mutación espontánea se produce cuando aparece una 
mutación genética por primera vez en una persona cu-
yos padres no han transmitido la mutación porque no 
ha existido en los antepasados. Esta mutación es cau-
sada generalmente por un cambio del ADN en un gen 
en el espermatozoide del padre o el óvulo de la madre. 
Este tipo de mutaciones hace prácticamente imposible 
predecir un problema futuro de hipoacusia en el niño, 
sin embargo, existe la posibilidad de pronosticar la hi-
poacusia de generaciones futuras (Oliva et al., 2008; 
Pierce, 2009; Passarge, 2010). 
Congénito es cualquier rasgo o entidad presente en el 
neonato adquirido durante la vida intrauterina. Malfor-
mación congénita son anomalías morfológicas que se 
producen por una alteración intrínseca durante la mor-
fogénesis del propio desarrollo de cada estructura cor-
poral del embrión (hasta la 8-9 semana de desarrollo) o 
periodo fetal (9 semana hasta le nacimiento). Dentro de 
las malformaciones congénitas se incluyen:
• Ausencia de órganos por falta de formación (aplasia o 
agenesia)
• Desarrollo defi ciente de los mismos (hipoplasia)
• Aumento de su tamaño por hipercrecimiento (hipertro-
fi a)
• Disminución del tamaño por hipocrecimiento (hipotro-
fi a)
• Alteración de su localización en el organismo (ectopia). 
Las alteraciones estructurales pueden manifestarse ais-
ladas, o secuenciales (conjunto de anomalías que se 
derivan de una cascada de eventos a partir de una mis-
ma anomalía congénita). Las alteraciones secuenciales 
pueden pertenecer a un síndrome (conjunto de ano-
malías con una etiopatogenia común) o pueden formar 
parte de una asociación (conjunto de anomalías que 
ocurren a la vez sin una etiopatogenia común deter-
minada). En 1903, Theodor Boveri puso de manifi esto 
que un número anormal de cromosomas interrumpía el 
desarrollo normal de un individuo e incluso conllevaba 
a la letalidad. En 1946 el descubrimiento de la madre 
gestante afectada por rubeola en los primeros meses del 
embarazo causaba anomalías en el embrión indicó la 
posibilidad de pensar en otros factores teratógenos. En 
la población humana las malformaciones congénitas 
son un problema de alta frecuencia, del orden de 1,2 
casos por cada 100 nacimientos (EUROCAT Statistical 
Monitoring Report, 2009). 
Las malformaciones congénitas acontecen en todos los 
animales ovíparos y vivíparos lo que permite poder 
investigar con animales, el uso de diferentes factores 
teratógenos y analizar sus consecuencias. En la actua-
lidad un 50-60% de las malformaciones congénitas son 
aun desconocidas a pesar de los múltiples esfuerzos y 
avances que se están realizando en investigación (EU-
ROCAT Statistical Monitoring Report, 2009). 
Las anomalías cromosómicas tienen lugar por errores 
en la división celular mitótica o en la división meió-
tica, dando lugar a la no disyunción de las cromátidas 
o de los cromosomas, respectivamente. Las anomalías 
pueden ser:
• Alteraciones estructurales por roturas cromosómi-
cas que posteriormente, se reordenan de forma in-
adecuada. 
• Alteraciones numéricas por ganancia o pérdida de 
un cromosoma completo. 
Las anomalías cromosómicas numéricas se subdividen 
en dos tipos:
• Aneuploidías: pérdida o ganancia de algún cromo-
soma de un solo grupo de homólogos. Las aneuploi-
días de los autosomas (en concreto las trisomías) y 
Bartolomé et al: Etiología de la hipoacusia de origen genético 25
de los cromosomas sexuales son frecuentes en ma-
míferos, incluido el humano. 
Las aneuploidías cromosómicas más frecuentes com-
patibles con la vida intrauterina relacionadas con hi-
poacusia son: el síndrome de Down (trisomía 21), el 
síndrome de Patau (trisomía 13), el síndrome de Ed-
wards (trisomía 18), el síndrome de Klinelfelter (47, 
XXY) y el síndrome de Turner (monosomía X).
• Poliploidías: pérdida o ganancia, de la dotación cro-
mosómica completa, afectando a todos los pares de 
cromosomas homólogos. Ejemplo: alteración en el 
número de cromosomas, en vez de 2n cromosomas 
(23 parejas en el humano) se tendría 3n, o 1n (23 
tríos, o 23 individuales). La poliploidía es poco fre-
cuente en mamíferos, la más común es la triploidía, 
presente en aproximadamente 1 de cada 10.000 re-
cién nacidos vivos. En general, la pérdida de mate-
rial cromosómico tiene mayor repercusión clínica y 
es tolerado en menor grado que la ganancia de ma-
terial genético (Guillén-Navarro, Ballesta-Martínez 
2011). 
Incidencia de la defi ciencia auditiva 
En 2004, WHO publicaba los datos estadísticos a nivel 
mundial sobre la incidencia de pérdida auditiva. La po-
blación afectada era más de 275 millones de personas 
en el mundo que padecían defectos de audición entre 
moderados y profundos. En 2013 han revelado que hay 
más de hay 360 millones de personas en el mundo con 
la discapacidad auditiva, es decir 5.3% de la población 
mundial, de los cuales 32 millones son niños (World 
Health Organization 2013). 
La distribución de la población hipoacúsica es muy 
desigual, y esta directamente relacionada con la renta 
percapita de cada pais o región. El 80% de la población 
afectada vive enpaíses subdesarrollados o en vías de 
desarrollo. La mayor prevalencia la padece Europa del 
Este y Asia Central, con una 7,6%; seguida del sur de 
Asia (6,4%); Asia Pacífi co (6,1%); Este de Asia (5,5%); 
Africa Subsahariana (4,5%); Latinoamérica y el Caribe 
(4,5%); Oriente Medio y Norte de Africa (4,5%).En los 
países desarrollados el porcentaje de prevalencia es de 
3,9%. Así mismo World Health Organization (2013), 
hace constar que de cada 1000 nacimientos se diagnos-
tican entre 1 a 1,5 casos de hipoacusia severa o profun-
da, lo que asciende al 3% si se incluyen las hipoacusias 
moderadas y al 5% si se incluyen todos los tipos de 
hipoacusia. En periodo postnatal el 75% de las hipoa-
cusias o sorderas detectadas son hipoacusias genéticas, 
mientras que un 25% de las defi ciencias auditivas son 
hipoacusias adquiridas por otras causas (World Health 
Organization 2013). 
Las causas geneticas relacionadas con alteraciones en 
odio interno se han identifi cado más de 8500 varian-
tes en 360 genes todos ellos asociados con hipoacusia. 
Este gran número de genes implicados, están suponien-
do una importante difi cultad a la hora de introducir en 
la práctica clínica rutinaria los estudios genéticos (Lenz 
et al., 2011). 
Tipos de hipoacusia o sordera por anomalía 
genética por herencia mendeliana
Las mutaciones en ADN celular dan lugar a 
1. Hipoacusia o sordera sindrómica. 
2. Hipoacusia o sordera no sindrómica. Este tipo de al-
teración genética y según sea la recombinación del 
gen o locus alterado da lugar a: 
2.1. Hipoacusia o sordera no sindrómica autosómi-
ca dominante.
2.2. Hipoacusia o sordera no sindrómica autosómi-
ca recesiva.
2.3. Hipoacusia o sordera no sindrómica ligada al 
sexo.
2.4. Hipoacusias o sordera no sindrómica de heren-
cia materna: mutaciones de ADN mitocondrial. 
3. Hipoacusias de herencia genética multifactorial. 
1. Hipoacusia o sordera sindrómica
La pérdida o ausencia de audición sindrómica puede 
acompañar a otras alteraciones funcionales, morfológi-
cas o defi ciencias, es decir que el individuo puede tener 
varias patologías simultáneamente además de la pérdi-
da auditiva. 
La clasifi cación internacional de enfermedades (CIE) o 
International Statistical Classifi cation of Diseases and 
Related Health Problems (ICD), es una compleja forma 
de catalogar todas las patologías descritas hasta el pre-
sente. CIE esta centralizada y regida por WHO Family 
of International Classifi cations (WHO-FIC) (Familia 
de Clasifi caciones Internacionales de la OMS) y es pu-
blicada y revisada por la Organización Mundial de la 
Salud (OMS). Esta clasifi cación CIE tambien permite 
conocer a nivel internacional los datos estadísticos re-
lacionados con morbilidad y mortalidad. La lista CIE-
10 tiene su origen en la «Lista de causas de muerte», 
cuya primera edición editó el Instituto Internacional de 
Estadística en 1983. CIE-10 determina los códigos uti-
lizados para clasifi car las enfermedades, síntomas, ha-
llazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales, 
causas externas y daños de la enfermedad. Cada condi-
ción de salud puede ser asignada a una categoría y re-
cibir un código de hasta seis caracteres de longitud (en 
formato de X00.00). Cada una de las categorías puede 
incluir un grupo de enfermedades similares (Calandre-
Hoenigsfeld, Bermejo-Pareja 2011). Ejemplos: 
• IIC00-D48 Neoplasias
• VIG00-G99 Enfermedades del sistema nervioso
• VIIIH60-H95 Enfermedades del oído y de la apófi -
sis mastoides
• XVIIQ00-Q99 Malformaciones congénitas, defor-
midades y anomalías cromosómicas.
• Anexo: CIE-10 Capítulo XVII: Malformaciones con-
génitas, deformidades y anomalías cromosómicas
• Q00-Q09 Enfermedades congénitas del sistema ner-
26 Auditio: Revista Electrónica de Audiología • Vol. 4, Núm. 1
vioso 
• Q10-Q18 Enfermedades congénitas de los ojos, cara 
y cuello 
• Q35-Q38 Malformaciones de labios, boca y paladar 
• Q90-Q99 Anormalidades cromosómicas no clasifi -
cadas. 
En esta clasifi cación CIE 10, la hipoacusia es una de 
sus características más común en la mayoría de las alte-
raciones auditivas hereditarias de carácter sindrómico. 
Los síndromes más comunes que cursan con hipoacusia 
sindrómica recogidos en CIE-10 son:
• Síndrome Alcohólico fetal. Hiperactividad. Difi cul-
tad de integración social.
• Síndrome Alport. Problemas al riñón.
• Síndrome Branquiootorenal. Quistes en el cuello y 
problemas al riñón.
• Síndrome Cogan. Queratitis intestinal con disfun-
ción audiovestibular.
• Síndrome de Down, trisomía 21. Anomalías en oído 
externo y medio, disfunción audiovestibular.
• Síndrome de Edward o trisomía 18. Alteraciones de 
oído médio.
• Síndrome Flynn-Aird. Anomalías esqueléticas, re-
traso mental. 
• Síndrome Jervell y Lange-Nielsen. Problemas al co-
razón.
• Síndrome Neurofi bromatosis tipo 2. Tumores del 
nervio auditivo y del equilibrio.
• Síndrome Pendred. Aumento del volumen de la ti-
roides.
• Síndrome Pierre-Robin. Anomalías en la cara, la 
boca, mandíbula.
• Síndrome de Pateau trisomía 13-15. Estenosis de con-
ducto auditivo externo, alteraciones de oído médio.
• Síndrome de Prader-Willi. 
• Síndrome Stickler. Rasgos faciales irregulares, pro-
blemas oculares, artritis.
• Síndrome Treacher-Collins. Micrognacia, ausencia 
de párpados, paladar hendido. 
• Síndrome de Turner. Confi guracion cromosómica 
XO. Aplasia gonadal, enanismo, displasia de Mon-
dini, trastrono tubárico, otitis media.
• Síndrome Ujieres. Ceguera progresiva.
• Síndrome de Usher tipo I y Síndrome de Usher tipo 
II. Ceguera progresiva, disfunción audiovestibular.
• Síndrome Waardenburg. Cambios en la pigmenta-
ción de la piel.
2. Hipoacusia o sordera no sindrómica
La pérdida de audición o sordera no sindrómica se de-
fi ne como única patología que presenta el paciente en 
el que sólo se ha identifi cado una pérdida auditiva, y 
no presenta otras alteraciones funcionales. Este tipo de 
hipoacusia genética es más frecuente en la población 
humana que la hipoacusia o sordera sindrómica y sin 
embargo es más desconocida, porque no hay caracterís-
ticas clínicas que permitan distinguir alguna anomalía 
o malformación asociada a los genes responsables en 
el momento del nacimiento. La hipoacusia o sordera 
no sindrómica en general es detectada en el 75% de las 
pérdidas auditivas genéticas. Respecto a la trasmisión 
de los genes implicados en la pérdida auditiva, un 70% 
se debe a causas recesivas; 15% a causas dominantes y 
el 15% restante incluye otras formas de herencia (Rehm 
et al., 2003; Kawaguchi 2005).
Este tipo de hipoacusia puede manifestarse como una 
alteración de uno de los aproximadamente 360 genes y 
108 loci relacionados con hipoacusias no sindrómicas. 
Estos loci se nombran con las siglas DFN, “Deafness” 
sordera en inglés. Varios genes identifi cados están im-
plicados en la formación y/o función auditiva, otros ge-
nes participan en la homeostasis iónica y estructuras de 
las células ciliadas, otros participan en la interacción 
entre células, factores de transcripción, matriz extrace-
lular (Vahava et al., 1998; Avraham y Kanaan, 2012). 
Finalmente hay otros genes identifi cados, pero aún hoy 
día, se desconoce su función en la alteración auditiva 
Tabla II
Cromosoma Locus Gen Hipoacusia neurosensoral Molécula 
codifi cada
5 DFNA1 DIAPH1 Postlocutiva progresiva Diaphanous 1
1 DFNA2 CJB3 Postlocutiva progresiva Conexina 31 
17 DFNA3 KCNQ4 Postlocutiva progresiva KCNQ4
13 DFNA3 CJB2 Postlocutiva progresiva Conexina 26
7 DFNA5 DFNA5 Postlocutiva progresiva Pendrina
2 DFNA8/12 TECTA Prelocutiva 
Postlocutiva progresiva
Otoferlina
14 DFNA9 COCH Postlocutiva progresiva α-Tectorina
X DFNA11 MYO7A Postlocutiva progresiva Miosina VIIA
5 DFNA15 POU4F3 Postlocutiva progresiva POU4F3
Bartolomé et al: Etiología de la hipoacusia de origen genético 27
(Castillo et al., 2007; Cabanillas y Cadiñanos 2012). 
2.1. Hipoacusia o sordera no sindrómica 
autosómica dominante: DFNA
La mutación autosómica dominante denominada 
DFNA,sólo una copia es necesaria para que un indivi-
duo sea afectado. La mutación dominante se encuentra 
en un gen de una copia de los cromosomas del padre. 
La madre tiene dos copias de cromosomas no alterados, 
todos sus hijos recibirán una copia no alterada. Por lo 
tanto, en cada embarazo, hay un 50% de posibilidades 
de que el niño sufra de hipoacusia. 
Los principales genes implicados en este tipo de heren-
cia genética están representados en Tabla II. La mayo-
ría de los loci DFNA causan hipoacusia postlocutiva y 
tiende a manifestarse en la adolescencia o la edad adul-
ta (Kawaguchi 2005; Castillo et al., 2007; Cabanillas y 
Cadiñanos 2012).
2.2. Hipoacusia o sordera no sindrómica 
autosómica recesiva: DFNB
Este tipo de herencia autosómica recesiva es el 75% de 
las hipoacusias hereditarias. En este tipo de hipoacu-
sia los casos los progenitores pueden ser normooyentes 
pero poseer los genes heterocigotos. La mutación rece-
siva se produce cuando la copia alterada de la madre y 
la del padre se trasmiten a un hijo que será afectado. 
En cada embarazo, existe un 25% de posibilidades de 
que el niño herede ambas mutaciones, y 75% de pro-
babilidad de ser sano. Esta probabilidad signifi ca que 
un promedio de 1 entre 4 niños sufrirá de hipoacusia. 
Los principales genes implicados en hipoacusia no sin-
drómica hereditaria autosómica recesiva denominada 
DFNB están representados en Tabla III. En general este 
tipo de hipoacusia autosómica recesiva suele causar 
hipoacusia prelocutiva, con grado severo o profundo. 
Una excepción es el locus DFNB8 que causa una hi-
poacusia postlocutiva de rápida progresión (Kawagu-
chi 2005; Castillo et al., 2007; Cabanillas y Cadiñanos 
2012).
2.3. Hipoacusia o sordera no sindrómica 
ligada al sexo: DFN
Estas alteraciones afectan generalmente al varón, por el 
hecho de poseer un único cromosoma X, con una sola 
copia del gen mutado. Una mujer debería poseer dos 
copias del gen mutado. Los loci se denominan DFN. 
En este tipo de latraciones genéticas relacionados con 
hipoacusia o sordera hay identifi cados cuatro loci en 
cromosoma X y un loci en el cromosoma Y. Este tipo 
de hipoacusia es común observar una preservación de 
la audición en todas las frecuencias (Kawaguchi 2005; 
Castillo et al., 2007; Cabanillas y Cadiñanos 2012).
2.4. Hipoacusias o sordera no sindrómica 
de herencia materna: mutaciones de ADN 
mitocondrial
Las mitocondrias son estructuras citoplasmáticas en-
cargadas de proporcionar energía a las células. La mi-
tocondria tiene su propio ADN, con un conjunto único 
de genes diferentes de los genes de la célula. La confi -
guración de ADN mitocondrial es lineal y es diferente a 
la confi guración ADN celular. Los genes que provocan 
la perdida auditiva provienen de un ADN mitocondrial, 
diferente al ADN nuclear. La herencia genética afec-
ta se denomina herencia mitocondrial y es transmitida 
únicamente a través de la madre porque sus gametos 
son los únicos que poseen mitocondrias en el momento 
de la fecundación. En el espermatozoide las mitocon-
drias se encuentran en la cola y en la fecundación del 
óvulo, solo la cabeza del espermatozoide esta implica-
da, y por tanto no se heredan nunca las mitocondrias 
del padre. 
Varias enfermedades mitocondriales cursan con hipoa-
cusia y no es usual que sean el único síntoma (Usami et 
al., 1998; Zweier et al., 2003; Kawaguchi 2005). 
Un tipo de herencia genética mitocondrial es la muta-
ción A1555G, causante de una hipoacusia producida 
por una sensibilidad especial para ototoxicidad indu-
cida por fármacos y productos ototóxicos (Avraham 
1998). En la década 1950-1960 se describe por primera 
vez que tras el uso de escasas dosis de aminoglucósidos 
en algunos pacientes se presentaban hipoacusias gra-
Tabla III
Cromosoma Locus Gen Hipoacusia 
neurosensorial
Molécula 
codifi cada
13 DFNB1 GJBE2 (cxx26) Prelingual Conexina 26
11 DFNB2 MYO7A Prelingual Miosina VII A
17 DFNB3 MYO15 Prelingual Miosina XV
7 DFNB4 PDS Prelingual Pendrina
2 DFNB9 OTOF Prelingual Otoferlina
11 DFNB21 TECTA Prelingual �-Tectorina
28 Auditio: Revista Electrónica de Audiología • Vol. 4, Núm. 1
ves y severas. En esta época el conocimiento de las hi-
poacusias de origen genético era aun inexistente y por 
supuesto no se pensaba en relacionar esta perdida audi-
tiva con una posible herencia genética que favoreciese 
una mayor sensibilidad a este tipo de medicamentos. 
En el año 1998 Karen Avraham y su equipo identifi can 
por primera vez en una familia árabe-israelí la existen-
cia de una mutación en un gen mitocondrial (A1555G) 
que predisponía a los miembros de dicha familia a toxi-
cidad inducida por aminoglucósidos, incluso con dosis 
mínimas se producía una hipoacusia (Avraham 1998; 
Vahava et al., 1998). Estudios posteriores demostraron 
que esta mutación de ADN mitocondrial corresponde 
al gen MTRNR1 que codifi ca para la subunidad 12S 
del ARN. Los individuos portadores de esta mutación 
pueden padecer hipoacusia sin tratamiento previo por 
medicamentos ototóxicos (Ben-Yosef, Friedman, 2003; 
Brownstein y Avraham 2009). Esta mutación ha sido 
ampliamente estudiada en otros fenotipos (otros países) 
Europa (Gasparini et al., 2000) Argentina (Dalamón et 
al., 2013). En el ámbito defi nido como área de países 
mediterráneos, es interesante constatar que países como 
España (Castillo et al., 2003) e Italia (Berrettini et al., 
2008) se han identifi cado poblaciones portadoras de la 
misma mutación. Estos estudios deducen que aproxi-
madamente el 5-10% de los pacientes con lesiones co-
cleares por aminoglucósidos presenta esta mutación en 
su ADN mitocondrial. La incidencia de esta mutación 
en los enfermos españoles (8-10%) es más elevada que 
en los países de nuestro entorno (5,4% en Italia).
3. Hipoacusias de herencia genética 
multifactorial
Herencia poligénica relacionada con alteración de dife-
rentes genes. La presbiacusia es considerada como una 
hipoacusia de herencia mutifactorial (Bartolomé et al., 
2001, 2002a; 2002b, 2009); (Castillo et al., 2006). 
Anomalías o alteraciones más frecuentes 
que causan hipoacusia severa o sordera.
• Anomalias de pabellón auditivo en general provo-
can sordera sindróikmicas:
• Macrotia: La distancia entre helix y antihelix esta 
aumentada y puede provocar el desplegamiento del 
pabellón (sindrome de Turner)
• Microtia sordera según el tipo de deformidad, por 
ausencia de pabellón y/o conducto auditivo externo.
• Atresia de conducto auditivo externo afectando 
a estructuras de oído medio (cadena de huesecillos, 
membrana timpánica)
• Displasias de oído medio afectando a cadena de 
huesecillos, membrana timpánica.
• Displasia de Mondini o displasia del laberinto 
óseo y membranoso, agenesia de la espira media 
y apical cocleares. Los canales semicirculares hipo-
plásicos o aplásicos. Esta displasia puede ser mo-
nolateral o bilateral y es responsable de hipoacusia 
neurosensorial observada en diferentes síndromes 
(trisomía 18, trisomía 13, Síndrome de Moebious, 
síndrome de Goldenhar, síndrome de Pendred). 
Conexinas e hipoacusia de herencia 
genética no sindrómica
Las conexinas son proteínas que forman canales iónicos 
intercelulares, atravesando dos membranas plasmáticas 
contiguas lo que les permite poner en comunicación di-
recta los citoplasmas de las células adyacentes. El canal 
o poro formado permite difundir iónes y metabolitos. 
Estas conexinas están presentes en la gran mayoría de 
los tejidos y tipos celulares y participan en otros proce-
sos en el control de la proliferación y la diferenciación 
celular, la transmisión de señales eléctricas, la coordi-
nación de la actividad metabólica y el mantenimiento 
de la homeostasis celular (Rabionet et al., 2002; Nickel 
y Forge 2008; Martinez et al., 2009). 
Conexina 26 
Una de las conexinas mas conocida y relacionada con 
hipoacusia de origen genético no sindrómico es la 
Cx26. El gen que sintetiza esta conexina esta locali-
zado en el cromosoma 13 y es el responsable del 50% 
de todos los casosde hipoacusia auditiva no sindrómi-
ca recesiva (Zelante et al., 1997; Avraham 2001). Este 
gen se expresa en estría vascular, prominencia espiral, 
y limbo espiral. En el oído interno la Cx26 está impli-
cada en el fl ujo de iones K+ en oído interno, afectando 
Tabla IV
Patología Gen Proteína Herencia
Afectación en formación de mielina / 
Hipoacusia neurosensorial
Cx26 GJB2 Autosómica recesiva/
Autosómica dominante
Afectación en formación de mielina / 
Hipoacusia neurosensorial 
Cx30 GJB6 Autosómica recesiva/
Autosómica dominante
Enfermedades de la piel / Hipoacusia 
neurosensorial
Cx26 GJB2 Autosómica dominante
Enfermedades de la piel / Hipoacusia 
neurosensorial
Cx30 GJB6 Autosómica dominante
Bartolomé et al: Etiología de la hipoacusia de origen genético 29
a la producción de endolinfa y ausencia de potencial 
endococlear.
En el ratón defi ciente en Cx26 se observa una degene-
ración completa del órgano de Corti al verse interrum-
pida la vía de comunicación intercelular que participa 
en el reciclaje de los iones K+ en la endolinfa (Nickel 
y Forge 2008). La alteración K+ impide la posibilidad 
de crear uniones intercelulares tipo Gap, y por tanto no 
se pueden reciclar estos iones K+ en la endolinfa, no se 
produce la repolarización y provoca una degeneración 
del órgano de Corti (Nickel y Forge 2008). 
Las patologías genéticas asociadas a las conexinas son 
reconocidas como “conexinopatías” (ver tabla IV).
En la actualidad hay identifi cadas cuatro conexinopa-
tías que se expresan en el oído interno, la Cx26, Cx30, 
Cx30.3 y Cx31. Una mutación en alguna de estas co-
nexinas puede causar hipoacusia o sordera neurosen-
sorial, de forma aislada o asociada a alteraciones en 
la piel (Rabionet et al., 2002; Feldmann et al., 2005). 
Estudios de Liu et al. (2014) ponen de manifi esto la 
implicación de la conexina 43 en el mantenimiento y 
la resistencia de las neuronas del ganglio espiral, a de-
generar o desaparecer defi nitivamente, favoreciendo la 
relación del nervio coclear y los nucleos cocleares. 
Las mutaciones de Cx26 pueden manifestarse de forma 
recesiva o de forma dominante. 
La mutación recesiva en el gen de la Cx26 provoca 
una pérdida profunda de audición prelocutiva cuando 
coinciden dos copias alteradas (Tabla V). Este tipo de 
mutación es la principal causa de hipoacusia o sordera 
congénita en la población. 
La mutación dominante del gen Cx26 basta con una 
copia alterada para causar pérdida auditiva. Este tipo de 
mutación es menos frecuente y en general son hipoa-
cusias de origen sindrómico, manifestándose pérdida 
de audición de aparición tardía con alteraciones de la 
piel y de los epitelios (Feldmann et al., 2005) (Tabla 
IV). 
Ciertas mutaciones de Cx26 son más comunes dentro 
de poblaciones específi cas. Una mutación, llamada 
“35delG“, se manifi esta principalmente en la pobla-
ción caucásica, donde se calcula que entre el 2% y el 
3% de las personas tienen al menos una copia alterada 
del gen. Esta mutación se denomina 35delG porque la 
guanina que se encuentra ubicada en la posición 35 de 
la secuencia ha sido eliminada. 
Otra mutación, denominada 167delT, es común en la 
población judía Ashkenazi, donde 1 de cada 20 perso-
nas tienen al menos una copia alterada. Al igual que 
la mutación anterior, el nombre 167delT signifi ca que 
la timina que se encuentra en la posición 167 de la se-
cuencia de la Cx26 ha sido eliminada. 
No todos los cambios de secuencias en el gen de Cx26 
causan pérdida de la audición. Generalmente, las mu-
taciones en el gen de Cx26 son recesivas, esto signifi ca 
que ambas copias del gen deben tener mutaciones que 
causen hipoacusia o sordera. 
Las mutaciones en las otras conexinas cocleares Cx30, 
Cx30.3 y Cx31 son menos frecuentes, se han diagnos-
ticado hipoacusias neurosensoriales genéticas recesivas 
por una mutación recesiva en la Cx26 en un alelo y otra 
mutación en la conexina 30 (Cx30) o en la conexina 
31 (Cx31), sugiriendo una interacción funcional entre 
ellas a nivel de oído interno.
Conexina 30
La conexina 30 (Cx30) se encuentra en los tejidos de la 
cóclea y en otros tejidos como la piel. Cx30 desempeña 
un papel fundamental en la homeostasis K+ en la repo-
larización celular.La ubicación del gen que la codifi ca 
GJB6, y es muy cercana al GJB2 que codifi ca Cx26. 
Esta prosimidad permite que se produzca una hipoa-
cusia o sordera progresiva por alteración en GJB2 para 
Cx26 y en GJB6 para Cx30. El 76% de la secuencia de 
aminoácidos de Cx26 y Cx30 son idénticas, su diferen-
cia está en los 37 aminoácidos adicionales que posee 
Cx30 (Marlin et al., 2005; Castillo et al., 2005; 2007). 
Conexina 31 
Las alteraciones en conexina 31 (Cx31) produce hipo-
sacusia no sindrómica autosómica dominante o recesi-
va, se encuentra localizada en el brazo corto del cro-
mosoma 1 (Rabionet et al 2000; Huesca y Domínguez, 
2001; López-Bigas et al., 2001; 2005). 
Conexina 43
Esta conexina 43 (Cx43) se encuentra en el brazo largo 
del cromosoma 6 y es la proteína mas recientemente 
descubierta en el oído interno (Liu et al.2001). En el 
oído interno, Cx43, se encuentra en las neuronas amie-
línicas y células satélite del ganglio espiral (Liu et al., 
2014). Esta conexina podría estar implicada en la su-
pervivencia y la resistencia a degenerar las neuronas 
del ganglio espiral (Liu et al., 2014). Esta resistencia 
a la supervivencia neuronal podría justifi carse por el 
mantenimiento de las gap junctions (Martinez er al., 
2009) en las células satélite que preservarían el nervio 
auditivo después de un implante coclear., permitiendo 
conectar el implante con el nervio auditivo intacto y 
este a su vez con la vía auditiva (Liu et al., 2014). 
La hipoacusias o sordera no sindrómica puede ser cau-
sada por genes con expresión diferente según las razas, 
y el número de genes involucrados está creciendo con 
bastante rapidez. Esto signifi ca, que a medida que se 
descubren nuevos genes, también aumenta el número 
de pruebas genéticas para localizar la hipoacusia. Estas 
son las razones por las cuales la interpretación de los 
resultados de una prueba genética no siempre es sen-
cilla.
Conclusiones 
1. Las conexinas son proteínas presentes en todos los 
tejidos. Estas proteínas forman canales iónicos in-
tercelulares, permitiendo poner en contacto los cito-
plamas de células adyacentes. Alteraciones estructu-
rales de estas proteínas están asociadas a patologías 
de origen genético, denominadas “conexinopatías”. 
2. Las conexinas presentes en el oído son Cx26, Cx30, 
Cx30.3, Cx31 y Cx43. Algunas conexionopatías de 
30 Auditio: Revista Electrónica de Audiología • Vol. 4, Núm. 1
oído interno generadas por Cx26, Cx30, Cx30.3 y 
Cx31 ponen de manifi esto una modifi cación en los 
canales de K+. Estos canales son indispensables 
para la generación de un potencial de acción y por 
tanto de la trasmisión de mensaje sonoro. 
3. Una mutación en alguna de las conexinas Cx26, 
Cx30, Cx30.3 y Cx31 puede causar hipoacusia o 
sordera neurosensorial, de forma aislada o asociada 
a otras patologías derivadas de la alteración de epi-
telios como la piel, o epitelio renal. 
4. La expresión génica, así como las mutaciones de ge-
nes o alelos responsables de las conexinopatías varía 
según las distintas razas humanas. Esta gran varie-
dad de genes implicados en las conexinopatías en 
oído interno difi culta el estudio de las hipoacusias 
de origen genético. 
5. La Cx43 en el oído interno, esta relacionada con las 
células satélites y neuronas amielinicas del ganglio 
espiral, favoreciendo la resistencia a la degeneración 
neuronal. 
Bibliografía
1. Angulo, C.M., Gallo-Terán, J., Señaris, B., Fontalva, A., Gon-
zales-Aguado, R., Fernandez-Luna, J. L. (2011) Prevalencia de 
la mutación A1555G del gen MTRNR1 en pacientes con hipoa-
cusia postlocutiva sin antecedentes familiares de sordera. Acta 
Otorrinoaringol. Esp; 62(2), 83-86.
2. Avraham, K.B. (1998). Hear come more genes!. Nat Med, 
4(11),1238-1239.
3. Avraham, K.B. (2001). Inheritedconnexin mutations associated 
with hearing loss. Cell Commun Adhes, 8(4-6), 419-24. 
4. Avraham, K.B., Kanaan, M.J. (2012). Genomic advances for 
gene discovery in hereditary hearing loss. Basic Clin Physiol Phar-
macol. 723(3), 93-7. 
5. Bartolome, M.V., Vago, P., Gil-Loyzaga, P., Humbert, G., 
Joubert-Caron, R., Pujol, R., Lenoir, M. (1999). Sequential 
changes in anti-Gal-1 staining of the rat organ of Corti following 
amikacin exposure. Brain Res, 822, 43-51. 
6. Bartolome, M.V., Maestre, L., Gil-Loyzaga, P. (2001). Galecti-
ne-1 expression in the cochlea of C57/BL/6 mice during aging. 
NeuroReport, 12, 3107-3110.
7. Bartolomé, M.V., Casanova, L., Carricondo, F., del Castillo, E., 
Jorcano, J.L., Gil-Loyzaga, P. (2002a). Abnormal cochlea linked 
to deafness in transgenic mice expressing human cytokeratin K8. 
Histol Histopathol, 17(3), 827-36 
8. Bartolome, M.V.; Castillo, E., Maestre, L., Carricondo, F., 
Poch-Broto, J., Gil-Loyzaga, P. (2002b). Effects of againg on 
C57BL/6J mice: An electrophysiological and morphological study. 
Adv. Otorhinolaryngol, 59, 106-111.
9. Bartolome, M.V., Zuluaga, P., Carricondo, F., Gil-Loyzaga, 
P. (2009). Immunocytochemical detection of synaptophysin in 
C57BL/6 mice cochlea during aging process. Brain Res Rev, 
60(2), 341-8.
10. Bartolome MV. (2012). Qué se sabe de la cóclea?. Actas de IX 
Congreso de la Asociación Española de Audiología. pp 11-21.
11. Berrettini, S., Forli, F., Passetti, S., Rocchi, A., Pollina, L., Cec-
chetti, D., Mancuso, M., Siciliano, G. (2008). Mitochondrial non-
syndromic sensorineural hearing loss: a clinical, audiological and 
pathological study from Italy, and revision of the literature. Biosci 
Rep, 28 (1), 49–59.
12. Ben-Yosef, T., Friedman, T.B. (2003). The genetic bases for syn-
dromic and nonsyndromic deafness among Jews. Trends Mol Me, 
9(11):496-502.
13. Brownstein, Z., Avraham, K.B. (2009). Deafness genes in Israel: 
implications for diagnostics in the clinic. Pediatr Res, 66(2),128-34.
14. Cabanillas, R., Cadiñanos, J. (2012) Hipoacusias hereditarias: 
asesoramiento genético. Acta Otorrinolaringol Esp, 63(3), 218-
229. 
15. Calandre-Hoenigsfeld, L., Bermejo-Pareja, F. (2011). Síntomas 
y síndromes de difícil clasifi cación en una serie ambulatoria de 
5.398 pacientes neurológicos diagnosticados según la CIE-10. 
Rev Neurol, 53 (9), 513-523.
16. Castillo del, F.J., Rodríguez-Ballesteros, M., Martín, Y., Are-
llano, B., Gallo-Terán, J,, Morales-Angulo, C,, Ramírez-Ca-
macho, R., Tapia, M.C., Solanellas, J., Martínez-Conde, A., 
Villamar, M., Moreno-Pelayo, M.A., Moreno, F., Castillo del, I. 
(2003). Heteroplasmy for the 1555A>G mutation in the mitochon-
drial 12S rRNA gene in six Spanish families with non-syndromic 
hearing loss. J Med Genet. 40, 632–636. 
17. Castillo del, F.J., Rodríguez-Ballesteros, M., Alvarez, A., Hut-
chin, T., Leonardi, E.,Oliveira, C.A.,Azaiez, H.,Brownstein, Z., 
Avenarius, M.R., Marlin, S., Pandya, A., Shahin, H., Siemering, 
K.R, Weil, D., Wuyts, W., Aguirre, L.A., Martín, Y., Moreno-Pe-
layo, M.A.,Villamar, M.,Avraham, K.B., Dahl, H.H., Kanaan, M., 
Nance, W.E., Petit, C., Smith, R.J., Van Camp, G., Sartorato, 
E.L., Murgia, A., Moreno, F., del Castillo, I.J. (2005). A novel 
deletion involving the connexin-30 gene, del(GJB6-d13s1854), 
found in trans with mutations in the GJB2 gene (connexin-26) in 
subjects with DFNB1 non-syndromic hearing impairment. Med 
Genet. 42(7), 588-94.
18. Castillo del, E., Carricondo, F., Bartolomé, M.V., Vicente-To-
rres, A., Poch Broto, J., Gil-Loyzaga, P. (2006). Presbycusis: 
neural degeneration and aging on the auditory receptor of C57/
BL6J mice. Acta Otorrinolaringol Esp, 57(9), 383-387. 
19. Castillo del I, Moreno-Pelayo, M.A., Moreno-Herrero, F. (2007). 
Bases genéticas de las hipoacusias. En Tratado de otorrinolarin-
gología y cirugía de cabeza y cuello. Tomo II. Otología. Eds: Suá-
rez C, Gil-Carcedo LM, Marco J, Medina JE, Ortega P, Trinidad J. 
2ª edición. Madrid: Editorial Médica Panamericana Capítulo 119. 
Pp 1719-1742.,
20. Christie, K.W., Eberl, D.F. (2014). Noise-induced hearing loss: 
new animal models. Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg, 
22(5):374-83. 
21. EUROCAT Statistical Monitoring Report – 2009. Uploaded to 
EUROCAT website January 2012) EUROCAT Joint Action 2011-
2013 is funded by the Public Health Programme 2008-2013 of the 
European Commission. ww.eurocat-network.eu
22. Dalamón, V., Wernert, F.M., Lotersztein, V.C., Patricio O. 
Craig, P.O., Reynoso, R., Barteik, M.E. (2013). Identifi cation of 
four novel connexin 26 mutations in non-syndromic deaf patients: 
genotype–phenotype analysis in moderate cases. Mol Biol Rep, 
40, 6945–6955.
23. Feldmann, D., Denoyelle, F., Blons, H.,Lyonnet, S., Loundon, 
N., Rouillon, I., Hadj-Rabia, S., Petit, C., Couderc, R., Garabé-
dian, E.N., Marlin,S. (2005). The GJB2 mutation R75Q can cause 
nonsyndromic hearing loss DFNA3 or hereditary palmoplantar ke-
ratoderma with deafness. Am J Med Genet, 137(2), 225-7.
24. Fontané-Ventura, J. (2005). Defi cit auditivo. Retraso en el habla 
de origen audígeno J. Rev Neurol, 41 (Supl 1), S25-S37. 
25. Gasparini, P., Rabionet, R., Barbujani, G., Melchionda, S., 
Petersen, M., Brøndum-Nielsen, K., Metspalu, A., Oitmaa E., 
Pisano, M., Fortina, P., Zelante, L., Estivill, X. (2000), High ca-
rrier frequency of the 35 del G deafness mutation in European 
populations. Genetic Analysis Consortium of GJB2 35 del G. Eur 
J Hum Genet, 8, 19-23.
Bartolomé et al: Etiología de la hipoacusia de origen genético 31
26. Guillén-Navarro, E., Ballesta-Martínez, M.J. (2011). Genética 
y enfermedad. Concepto de genética médica. Nefrologia, 2(1), 
3-10.
27. Kawaguchi, K. (2005). Hipoacusia de causa genética. Re. Otorri-
nolaringol. Cir. Cabeza y Cuello, 65,39-44.
28. Huesca F, Domínguez J.E. (2001). Genes, proteínas y mutacio-
nes involucradas en la fi siopatología de la audición. Anales de 
Otorrinolaringologia Mexicana, 4, 17-21.
29. Kawaguchi, K. (2005). Hipoacusia de causa genética. Re. Otorri-
nolaringol. Cir. Cabeza y Cuello, 65, 39-44.
30. Lenz, D.R., Karen B. AvrahamK.B. (2011). Hereditary hearing 
loss: From human mutation to mechanism. Hearing Res, 281(1–
2), 3–10.
31. Liu, X.Z., Xia, X.J., Adams, J., Chen, Z.Y., Welch, K.O., Tekin, 
M., Ouyang, X.M., Kristiansen, A., Pandya, A., Balkany, T., 
Arnos, K.S., Nance, W.E. (2011). Mutations in GJA1 (connexin 
43) are associated with non-syndromic autosomal recessive deaf-
ness. Hum Mol Genet, 10(25), 2945-51. 
32. Liu, W., Glueckert, R., Linthicum, F.H., Rieger, G., Blumer, 
M., Bitsche, M., Pechriggl, E., Rask-Andersen, H., Schrott-
Fischer, A. (2014). Possible role of gap junction intercellular 
channels and connexin 43 in satellite glial cells (SGCs) for preser-
vation of human spiral ganglion neurons: A comparative study with 
clinical implications. Cell Tissue Res, 355(2):267-78. 
33. López-Bigas, N., Olivé, M., Rabionet, R.,Ben-David, O., Martí-
nez-Matos, J.A., Bravo, O., Banchs, I,, Volpini, V., Gasparini, 
P., Avraham, K.B., Ferrer, .I, Arbonés, M.L., Estivill, X.( 2001). 
Connexin 31 (GJB3) is expressed in the peripheral and auditory 
nerves and causes neuropathy and hearing impairment. Hum Mol 
Genet, 10(9):947-52. 
34. López-Bigas, N., Audit, B., Ouzounisa, Ch., Parrab, G. Guigo, 
R. (2005). Are splicing mutations the most frequent cause of here-
ditary disease? FEBS Letters, 579, 1900–1903.
35. Marlin, S.D. Feldmann; D., Blons, H., Loundon, N., Rouillon, I., 
Albert, S., Chauvin, P., Garabédian, E.N., Couderc, R., Odent, 
S., Joannard, A., Schmerber, S., Delobel, B., Leman, J., Jour-
nel, H., Catros, H., Lemarechal, C., Dollfus, H.,Eliot, M.M., De-
launoy, J.L., David, A., Calais, C., Drouin-Garraud, V., Obstoy, 
M.F., Goizet, C., Duriez, F., Fellmann, F., Hélias, J., Vigneron, 
J., Montaut, B., Matin-Coignard, D., Faivre, l., Baumann, C., 
Lewin, P., Petit, C., Denoyelle, F. (2005). GJB2 and GJB6 mu-
tations: genotypic and phenotypic correlations in a large cohort 
of hearingimpaired patients. Arch Otolaryngol Head Neck Surg, 
131, 481-7.
36. Martínez, A., Acuña, R., Figueroa, V., Miripillan, J., Nicholson, 
B. (2009). Gap Junction Channels Dysfunction In Deafness And 
Hearing Loss. Antioxid Redox Signal, 11 (2), 309-322.
37. Nickel, R., Forge, A. (2008). Gap junctions and connexins in the 
inner ear: their roles in homeostasis and deafness. Curr Opin Oto-
laryngol Head Neck Surg. 16(5), 452-7. 
38. Oliva, R., Ballesta, F., Oriola, J., Clariá, J. (2008) Genética Mé-
dica. Diaz de Santos Ediciones. Barcelona.
39. Passarge, E. (2010). Genética. Texto y Atlas (3ª Ed.). Madrid: 
Médica Panamericana. 
40. Pierce B.A. (2009) Genética. Un enfoque conceptual (3ªEd.) Ma-
drid: Médica Panamericana.
41. Rabionet, R., Gasparini, P., Estivill, X. (2000). Molecular gene-
tics of hearing impairment due to mutations in gap junction genes 
encoding beta connexins. Hum Mutat, 16(3), 190-202.
42. Rabionet, R., López-Bigas, N., Arbonès, M.L., Estivill, X. 
(2002). Connexin mutations in hearing loss, dermatological and 
neurological disorders. Trends in molecular medicine, 8 (5), 205–
212.
43. Rehm, H.L., Williamson, R.E., Keena, M.A., Corey, D.P., Korf, 
B.R. (2003), Comprendiendo la genética de la sordera. Una guía 
para los pacientes y sus familias. Harvard Medical School Center 
for Hereditary Deafness.
44. Usami, S.I., Abe, S., Shinkawa, H., Kimberling, W.J. (1998). 
Sensorineural hearing loss caused by mitochondrialdna muta-
tions: specialreference to thea1555g mutation. J. Commun. Di-
sord, 31, 423–435.
45. Vahava, O., Morell, R., Lynch, E.D., Weiss, S., Kagan, 
M.E.,Ahituv, N.,Morrow, J.E., Lee, M.K.,Skvorak, A.B., Morton, 
C.C.,Blumenfeld, A., Frydman, M., Friedman, T.B., King, M.C., 
Avraham. K.B. (1998). Mutation in transcription factor POU4F3 
associated with inherited progressive hearing loss in humans. 
Science, 279(5358), 1950-1954.
46. World Health Organization (2006) WHO primary ear and hearing 
care training resource advanced level. http://www.who.int/pbd/
deafness/activities/hearing_care/en/
47. World Health Organization (2013) Multi-country assessment of 
national capacity to provide hearing care. http://www.who.int/pbd/
publications/WHOReportHearingCare_Englishweb.pdf?ua=1
48. Zelante, l., Gasparini, P., Estivill, X., Melchionda, S., D’Agruma, 
L., Govea, N., Milá, M., Della Monica, M., Lutfi , J., Shohat, M., 
Mansfi eld, E., Delgrosso, K., Rappaport, E., Surrey, S., Forti-
na, P. (1997). Connexin 26 mutations associated with the most 
common form of non-syndromic neurosensory autosomal reces-
sive deafness (DFNB1) in Mediterraneans. Hum Mol Genet, 6, 
1605-1609.
49. Zweier, C., Temple, I.K., Beemer, F., Zackai, E., Lerman-Sagie, 
T., Weschke, B., Anderson, C.E., Rauch, A. (2003). Characteri-
sation of deletions of the ZFHX1B region and genotype-phenotype 
analysis in Mowat-Wilson syndrome. J Med Genet, 40, 601–605
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /None
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Error
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.0000
 /ColorConversionStrategy /CMYK
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments true
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 300
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 96
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 300
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 96
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile ()
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName ()
 /PDFXTrapped /False
 /CreateJDFFile false
 /Description <<
 /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
 /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
 /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
 /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
 /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
 /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
 /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
 /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
 /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
 /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
 /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
 /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
 /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
 /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
 /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
 /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
 /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
 /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
 /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>