Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
Revista Argentina de Cardiología ISSN: 0034-7000 revista@sac.org.ar Sociedad Argentina de Cardiología Argentina Labadet, Carlos; Ferreirós, Ernesto R.; Di Toto, Darío; Cragnolino, Román; Hadid, Claudio; Ruiz, Natacha; Blanco, Patricia; Kevorkian, Rubén; Ciruzzi, Mario Análisis de sobrevida a los 2 años de seguimiento del Primer Estudio Nacional, Multicéntrico Prospectiva de Fibrilación Auricular Crónica en la República Argentina Revista Argentina de Cardiología, vol. 73, núm. 3, mayo-junio, 2005, pp. 192-200 Sociedad Argentina de Cardiología Buenos Aires, Argentina Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=305325329007 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3053 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=305325329007 http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=305325329007 http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=3053&numero=25329 http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=305325329007 http://www.redalyc.org/revista.oa?id=3053 http://www.redalyc.org ��� ���������� � �� ���������� � ����������������������� ��� ��������������������� ���� ���� ���� ������������ � ���������� �� �� ������� ������ ��� �� ����� �� �� � ���� �������� ����� ����������������� ����� �� ��� �� ���������������������� ������� �����! �"��������� ����� ����������� �� � �� �������� �� ����� � ����� ������� ����������������� ����� ����� � ������������ ���������������� �������� �������� ����������������� ���� �! �"��#$%&'��(�)�� �$�(� ��*�"#&+$%&'��(��)$��,%&�($(�� +��#&�$�(���$ (&,),+-$�.�(��),"���*�"#&+$(, �"�!$ #&%&!$�#�"�����)�� &/� � "#0(&, �$%&,�$) ��0)#&%1�# &%,�.�� ,"!�%#&*,�(���&2 &)$%&'���0 &%0)$ �� '�&%$����)$���!32)&%$�� +��#&�$ � ��� � ���������� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� ����� �� �� ����������� � ��� ��� ����� �� ���������� � ����� ����� �� ���������� ������������� ��� ������� ����������� �� ���������� �� ����� �� �� ������� �������� ����� ���� �� ���������� �� �� ������� �� ���� ��������� ����� ��� ���� �� ���� ��� �� ����� ��� ������ ��� ������������� � �� ��������� ������� ��������� �� ����������� � ��� ��� ������� �� !"� ��� � �� ���������� �� ���������� �� ���������� ����� � �� ���������� �� ��������� ����������� ��� �� ��������� ��� � ! �� �� ��������� ������� ��� ��������� ��������� ��� ����� �������� �� ��������� ���� #� ������� �� ��� ������� �� $%& ��������� ���������� �� ����� ������ ���� �� � �������� �� � !� '� �������� �� ���������� ��������������� � �� ��������� ����� ����� ���������� ��� � ��( ��� �� �� � �� ������� �� ��������� ����������� ��� � !)"� '� � ��*����� �� �����+ ���� ��������� �,������ �� ������������ ��� ��������� ��������� �� ����� ������������� ��� � ������ ����� �� �� ������� �� ����� �������� � ��� ���� #� ����������� -. ����� �� ��� �������� �� ���������� ����� �� �� ��������� � � ��� -/0� �� ���� �� !) � � ��� $1.0 � �� ���������� ��� � ��� ����� ��������� ���������� �2� !) � � ��� -.1&0� '� ��*����� �� �� ��������� �� ��������� �������� ����� � �� �������� ����� �� ������� �� �� �������� ������ �� ���������� ��� %.1$0 � -31401 ��������������� �� 5 6166%"� ��� ��������� ������������������ ��������� ��� � ������ ����� �� � ���� �2� !) � ���� �� ���� ��������1 �� ��������� �� ���� ����� ������� ��� ��( �����1 �� � ������ �� �����+ ������ �������� ����� �� ������� � �� ����������� �� !) ������� ���������� � �� ���� �� ���������� �� �� ��������� �� ������������ ��������� �� � ! �� � ����� ���� �� �������� �� ����� ��������� �� ���� �� � ����� ����1 ���� ����� ������� ��� ��( ����� � � ������ �� �������� ������ �� �������� 7�� ����� !��� � -66&8./9%3-+-66� ����������� � ��� ��� + �������� ����������� ��� + ������� ������ �������������������� ��� ��������������� �� ������� � ���� � � ��� ������������ !" #� ��� ��$% �!&'�(&)$*���(& ��� ��' $!&$��� �����&���'+��, �-(./$�'��01��,�2����3��&.����� 4. $����&� �*���' $!&$�" �,5�&���&$% �!&'�(&)$6��("��'"�� 7�8& 5�����&!.������� ��9�����:!�����8& 5�����&!.������� ���;��&� (!���� ��#� ��� ��$% �!&'�(&)$���������,���� ������������ ��� ������� � �� ���� ����� ���� � �� �� ��� ���� ��� ��� ����������������� ���������������������������������� ��� ���������������������� � ������������������������� �������� !"����������������������������#!��$���� ��%� &������'��������$���������������(������������� �����)��� ����$���������� �������� ��� ���� ����������� ��������������*���������+��� ��� ������������������� ��� *��� � ��,�-./��� ��������*��*� � �����0������������ ���� ���������������� ��� ����*����� �� �� ����� ������ ������� 1�2��3� ������������������������������������ ������ � ��� �� �������� �� ������� ���� �������� �� �����������*�������0������*������� ����������������� ����������� ������������0��������������)������������ ������������ � ����������������������������������� ���������� � ��� �� ����������������������������4������ ��������������� �� �� �5�� ��*������������ ��������0�� ������������������� � ������� ���������������������� ������� ����� !"#���$�%&'�(�)"!* ��� ��� �������� ��� �������� ����� ��� ����� �� �� � ������� �� ��� � ��������������� �� ����� ������� ��� �� ��� ����� ������� ��� ���������� �� ������������� ���������� ����������������������� ��� ���������������5���������4 ���������� ����������� �����+��� �������������� � ��������������� ���������� ��������������� �������������*������� ��������� �5��� ��������������������0����� ���������� ������������� ������*����������������� ���������������������� ��� ���������������� ��� ���������������� ��� ���5��� �� ������������ �������������*'���������������� �������� ����+���������� ��� � ���������������� ������������� �������������������� �� �� ����������6����+��������� ��������� ���������� ��� ����������������������������� ������ ����������������������������������������������� (������������� �� �� �5�� ������������������������������� ���� �����*�������������� ������0������������������������ ����� � ������������ ����������������������� ��� &����*������0���������������� ���� �����������7��� ���8������*� � ���������� ��������*����������-������ ��*5�������� ���������� ���� ���������� ������������� ������������ � �� ��� 9���������������������� ���������� ����������� ������������������������������� ����������� ��������������������������������(� � ��������������� ��� ���� ��*������� �� 0��� ������ �� ������� ���5������ �������� ������������������*5�������� ������0������ ���������������� ��������� ������������������������� �5�� �����������(���������������� � �� &����)������������������������)��������� ����������� *��������������*�����(����������� ������� ������ � ��� ������: � 3��������������� ���� ��������������������������� ��� ������ � �����������������������;��� ������ ��������� ����� �-<������������� � �������������� ��������� ������� ������ � �� �������������������� *������=�� %� 8������� ��� ����������������� ������ ����������� ������� ��� ��� ���������� '� ������ 7'������ :������� �� ����������� ��� ��� !7����� �� �� �������� ��7':� !7 " �� � ��� ��� � �+ ���;������1 �����������1 ( � ���� �� 34& ��������� ������ + ����� ��� ����������� �� � ������� ��������� ���� ��� ��� � � ������ ����� � �� �� � / �����" ��� ������� ��� '!<1 =����� � ������� �������� #� ���� ����� ��� ��������� �� ( ��+ ��� �� ����� ��� ������� ����� ��� ��� �� ��� / ����� �������� ������������ ��� ��� ��� .6 ������� �;�����1 -3 ��+ ��������� �� �� !������ ������� � 4% �� �� �������� ���� �� %"� #� ��������� ����������� ����� ��������������� ������*+ �����1 ���������������1 ������������ ��������1 ������������ � �� ���������� �� ������������������ ���� ������� ���������+ �� �������� ������ '� ������� �� ���� �������� ����� �� ��+ ������ � ����� $ ������ � ��� �� ��� �>�� �� ����� � � ���������� ����������1 ( � ���������� ������������� ��� ����������������� ��� ���� �������� � ���� ����������������������������� �������� ������ ��������� ������������ ������ ���� ������� ������ ����� ������ ����� ���������� � ���� �� �� �� ������� � ������ ��������������������� ��������������� � � ��������� ��������������� � �������� � ���� ���������� � � � �� � ! ���� ������� ���� ��������� � � ! ���� ������� ���� ��������� �������"� � #����������������� ���� ��� ���������� � �� ���������� � ����������������������� ��� ��������� � ����� ��� �����?�� #���� .&. ��������� ��������� ���� ��+ � ������� �� ����������� $%& �@%1-0" �� ( ����� �� � �� ��������� � ������ ����� � �� ���� ���� ��������� �� ������� �� �� ��������� �� ����� �� �������� �� ����� � �,������� �� + ��� ��,����� �( �������� � ��� �����������1 ������������ �;������1 ����"� �� ����������� ��������� ������ ��� ����>�1 ��� ��������� �� ���������1 ��� ������������ � �� ���������� ��� �7':� !7 �� � � ������� ��� ������������� �." � �������� � %� '����������� ���� �� ��� �������9 ����� ��� ��������� �� ( ����� ��� ������� ��������� � ������ ����� � ����;� �� �������� ���������� ��� �� �������� � ���������� ��������� -� ������� ������9 �� ������������ �������� ����� ����� ��� ��������� ( � �� ������� �� �������� �� �� ��������� /� A��������� �����9 ��������� ���������� ��� � ��( ��� �� ��� 4� !)9 �;����� �� �������� ����� ������������� &� � ��� ����� ���������9 �� ������� �� � ���� �2� !) � ����� �� ��� �������� ��������� � ���� ��� ��� ��������� ��������� ���*� ���������� ���� ��������?��� ��� ��������� ������ �� ���*� ���������� ���� ����� B ������ ���*���� ���� ��� ��������� �� ������� ���� �� ����� � ���� ������� ��� ����� ������ ������ -&0+.&0 ���� ��� ��������� �� ������� ���� �� �� ����� ��� ������������� ������������ �� ��� ��������� ��������� �� ���������� ��� �� �� ��� �� � � � ������ ��� ���������� �� C���� � �� �� ���������� �� ��� �� ���,� ��������������� ��� ������������� �� ��� ��������� ������ �� �� ���������� ��+ ������ �� �� ��� �� �� � �� #� ���� ���� ����� �� ��������� � �� D����������������� � ����,� ��������������� '� ��*����� �� �� ���������� �� ������������ �����������+ ��� ����� ��� ��������� ��������� ����� ������ � ��� ������� �� ����� � ��� ����� �� ��������� ��������� �,������� '� ��+ ��� ��������������� � ���� ���������� ��� ��*����� ������+ � � ���* ��������� �� ��� ������ ���������������� ���� ���� �� � �? ����� � � ��������������� ��������� �� ��������� ��� 3&0� E���� ��� ������������� ������������ � ���� � ��� ����� � ������� �� � ������� �� 616& �� ������������ �������+ ��������� ��������������� � �� ����� ���� ��� ���5��� ��� �5�� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� ����� � �����*����� ���� ���������� ���� ��������� �������� ������������6����� ���������� ������������(� *���������:�������������������������9 ��$���� ������� ��������������4����� �������&��9>"����5������� ��� �� ��*�� �����+�� ����� ��� �����&��#?"����5����� ��������5������� ������������������������ ����������� ��������������� � �������������� ���������������6�� ���������� ����������5����������������� �����������*� ������������������+�� ���-����4 �� � �������������� ��� � � ��������������������������� ������*���� ���� ������������������*������ &������������������ ��*�������������5������ ������ 1 %;2 ?��� ������� ?!�9"������6�����%��������� ����� ��������������� �����4��������������������� ���������*'� ����������������� ������������� �������0����� ������� �-.��������*���� ���������������) ������ ���������� 2#�#�@�>�>��$����������91�?�@� !� ��$��� ��A�!�!! ����� ��4����� ������ 2 �%"��������?%�#"����B�!�!C���������� ������ ���������� ��� ��� ��������5������������������ ������������� �� �� ��5��� ��������� ��� ��� ��� ����� ���0����������������� ���������������� ������ ��� �� ���5� ��������� � ���������� � �������� ������(0������� &������������ ����������������������� ���������*����� ���������������������*���������������������?2!��� ������ ���� ��������� � ������������-.� &�����6�����1������������������������������������ ����������� � ������������*'����������� �������-.��� ��*�����������������$��������*����������������������� �� ��� � � � ���� �� ��� ���� ����� ���� ���� ������ ���������� ���������� ����� � ��� �������� � ��� �� �������� ����� �������� ���������� ����� ����� ��������� !����"�#$ �%$���"#" �& '�����(�����)�*' ��#��)��+#, �$#%�)��+#$ �& &�-��(���.�� ���� ��#� �$#� �& ��/���.������������ !%#% !�#� �& '�.����0 �1����(������� �!#� $�#% +#+$ �����0�����2������/���� �3#, �,#3 �& ���������4�����/������ "�#% ",#� �& 5�6.7(���8 ���0������� $+#+ ��#� �& 2�����������4������������� $�#� $%#! �& 5 �.9���� ��������4������ ,+#3 $%#! �& �:������� �#! %#$ �& ��(��/����������� �%#+ �%#, �& '�;���� 3#" 3#$ �& �������4������������� %#3 ,#� �& ���������4��:������ ��<���� %�#, %�#� �& �������<����� �$#� �!#� �& � ������.����0 �������� ��#% �$#" �& ������������������� � ������� ���������������������� ������� ����� !"#���$�%&'�(�)"!* ��� ����������������������� ��������������������;���-< ������� ���� %1�C"� �� ���� %9�?"�� ����� ������������� �� ���� ��� ����-<� ������ � ���� ���� 2�9"����� ����� �� ���������������� �������� ���������� ���� ��*���� ���� �������������������������� ������������-.������*��� ��� %>�C"�������� 9�2"���1C�!"��������% �%"������� � ���������=���B�!�!! �� &�������*����%����������� ������0����������������� �������� �$���� ��� ������*������� �������� 99"� 8-�>?" !�91�!�#!�=����������������� ������������������������ �������������������*'��������������� � ��������������� ���� ���� ��*������� D������ ���������� �� ���� ���� �$�� ��������#%"������������ ������� ����-.� ���������9 " ��������������-.����A�!�!! ��&����������������������� ����������������������������� ��������������������+� �� ����� ��� ������������� ������ ������� ������������� ������� ��������������� � � ��*��*���� ���&������ ������ ��������� ��� ��� ���5� ��������� ��������5����������� ������������������������ �������-.������������ ��� ������������������� �5�� ������ ����������������������� �������������� � �������� ����������� ������(0�������� ��������� � �������� ������(0�������������� � �����*��� ��������+�������� ������ ���������������������-�� ����� �������������������+�� ���� �������� ����������� � � ������-.� .E� �>C=�8-�>?"� �1!�%�> =���A�!�!! � ������������0�������� .E� �>2=�8-�>?"� � 9�1�1%=���A !�!! �������� � � ����������������������� &��������������������������������� ��������������� �������������� �������������������� ������������� ���9!��$������������� � �������� ��������������� ����� ���������������� ��*������������*����� 6�����C�� &������ � �� ������������� ����������������������� ����� �������������������������������������������0�� �����������������������0�����������*��* �������� ����� �������-<� &���������������������������������������� ����������� ����� � ������� ����������� ��������� � ������������� �� ������������������ �������������������������������� ����� � ��*������� ��������� ���������������������*��������������������� � �� �� ��� � �� ���������������5������������0�������������� ���������� ��� ����������������������%1"�� �������� ��������0������� ����� ��������������������� �5�� �� 0������������������������������� �� ������������*��� �������5��� ���� 1�2��#� �������� ���������������������������������4���� ��������������������������������������������(���:���� *������0����� ��� ���������� ���� ����������������� �� ������� �������������*5��������������������4 ���� ����������*��������������������������� ��� �� ���� ��� ������� ��*���������������������� ��� �������������� �������� � ���� &4�������� ���� �� ������ 0��� ������ ������������������������0��������������0���������� ����������������������������������������*������������ ���� �5�� ���� >� &�� ��������� ��������� ��� �� ����� �� ������� ����� � �� ������ ��� ���������� � �� ���������������� ����(�����������0����4����������������� ����������� ��������5����������������������� � ��������������� �� ��$ ��������� ����� ����� �� ��� �� � ���� ���� ���� ���� ���� ��� � ��� �� ��� ����� � ��� �� ��� � ������.����� ���� ������.����� ���������� ��� ,�$���+#� ,+,��%3#, '�����(�����)�*' !"#"�)�3#3 �,#��)��+#� 1�+#++� &�-��(���.�� ���� !�#$ �$#" +#+% ���������4�����/������ "3#� "�#� 1�+#+� ���<.������ $%#% �+#3 1�+#++� =������ ��0 ��� ,�#3 %!#3 1�+#++� ���/��6.�� ������ ,+#% �"#� 1�+#++� *��9. ��0 ��5���<������ ��#, "#� +#+$ *�������0 ��5��� %�#, ,+#+ 1�+#++� �� ��, ��������� � ���� ��� ���������� �������� �� �� � ������ ��������� ������������� ��� ����� � ��������� ��������� ���� � ���� �� � ��� �� � �� �������� ����� � ������.����� ���� ������.����� ���������� ��� !�� ,�$���+#� ,+,��%3#, 2������������ �%%��$,#% �������#! �"3��$3#% 1�+#++� 2����������>?�������� �!3��$�#� �!!��$�#$ �+,��,%#+ 1�+#++� ������ %���!#� ����%#" $!��"#! +#+" ��� ���������� � �� ���������� � ����������������������� ��� ��������� ��������� �������������������������*����������������� ���������� ��� �������������� � ����������������������� ������ �������������� � ��������������������� � ��� ���*������������������������������5����������� ������ ��*���������� ��������������������������� ������ ������ ���5�� ����� ����:� ��� C!"������������ ������ � �� ��� �����5 �����(0�����������19"����� 5�������� � ������ ��� ����������������������������9!"���*����������� ��� ��� ���5 ���� �(0������� ��������� ��������� ��� ?! �����&������ ����� � � ������������� ������������� �����(*��� ������������������������������������������� ��� � �������� ������������������������������ ������ ���5���4��������������������� � ��� !�� � ������������������������������-<��4�������������� �����������������������������*�������������������������� ��)���0������������� ������� ����� ��� ���5��� ����� ������������*�������(������������0�������������������� ��� �� ����������&���������������������������� ����� �� ����������� ) ������� ��������� �������������� ���������������������45��� �����0����� ����� �������� ��������� ����0�������������������F���)��������������� �������G����0�������� � 9�!!!��� ������������� ������ ��������� ������ ����� �!!!������������)�������������� � ��� ?��G���� ��*������ ��� ��� �����������8EH� 0�� ����� ������������*�������������������������� ������ ���5����������*�������������������0��������� ������ �������� �� ���0��� ������������� �������� ����� ��� �� � ������� ������� ������������������������������ ����������� �� ���� %� �$��� ��� ���� ����������G��� 888� � ���8EH��������� 1"�������#"������� ���������������� ����+����� ������������������)������������������������ ������ ���������������������*���������� 2��#� ������� ������������� ������������ ���������5*���� ����� ��������������� ����������������� ���0������ ��� �������������������������������� ��� ��������� ������� %�� 1��3�������������������������� *� ������ ��������������� �� � ������������4����� ��������������� ���� ��� �������������������������������������� ���� ��� ������� ��� ���5��� �������������� � �� ��������� ������������ ���������I�)�J�K�������� ������������� ��������%�2"������*���������� ����$5��������*�������� ������0�������������������������� ���� ���������� 2" ��������*���������� �������� C�� ?��&���0������� �� ������ ��� ��� ���5� �������������������������$������� ���� ��������� ��� ?!"�� 2����� ����� �4����� ������� � � �4������� �� ���������� ��� ������������������������� *������������������������������� � ������������������� *��������� ����������������������� ������������� ��� ������������ ������&����������������� *� ��� ������ ������*���� ����������� ��� �� ������� ��������� ���������������?!"�������?��$��� �?��� �>���(������ ����� �������0�������������������������&�������)��������� �������� ����������� �� ������ ��� *���� �������� �� ���� ��� ��� ���������� � �������� ������������������� ������������� 9�� #���������������������������������� ��������� ������� ����������������������������� 3����������� �����������*������������-<������������� ���������������������0�������� ��������������������� �� ��� ������(���� ��������-<���������������� ������ ��� �����$��������� ������������ ����� ������� � ����� ���� ������ ����� ����� ����� �������� �� ������ ������������ ������� �������� ���� � ���� �� � ��� �� � ��� �������� �!���"��� # ���� ��� � ��� �� �����$����"��� ���� ������ � ��� �� ���� % � ��&���� �����' ���� � �( �� � $ �� ��% ��& ������������������ ���� �� ��� �� �������� ���� �� ���� �� )������ �� ;@��5��3�� ���������� *��9. ��0 �<� ����.��� �#����$#383#� 1�+#++� '����(�>�������+��A�� �#3%���#$8,#+ 1�+#++� � ������.����0 ����� +#%���+#,�8+#�, 1�+#++� �� ��� � B����������������0 ����4������(C��������� �������������� �������0 ������. ���9� �����(/� �������(����������������>?� ����� �������.�(�� �� ;@��5��3�� ���������� *��9. ��0 �<� ����.��� $#�$���#,38,#$, 1�+#++� �������<�� $#�"���#$�8,#�, 1�+#++� '����(�>�������+��A�� �#!!���#�+8$#�+ 1�+#+� � ������.����0 ����� +#%"��+#,$8+#�$ 1�+#++� ���������� L�9!"�������������� ���������������������� ������������������������� ���� ��*����0���������*���� �������� ��5������������ � �����������*5����������� ����*���G��������������������� ������������������� ���� �������� ��� � � �������� ��� � � ��� ������ ������������������� � ������� ���������������������� ������� ����� !"#���$�%&'�(�)"!* ��� �� ��������������� � �������'���������������-<��&���� ���������������������������������������������������-< ����� ������������������� ������������M���K������� �� �� ������������ � �� �����-����-<��*�����0��� �� ��������������������� ��������(����������� ���������� �� ������ ������������ ���� ��*������� ���� ���� >��G�� �������������� ������������ �������������� ������ �� �� ������� ����������������������-<� ����������������� ���� ���������������� � ������������� ������� �����������*�������������������������*�������� ��+������������������������ ������������������������ ����������� ����������� ���������������� ���������� �� ��� ��������������;���-<�������� ���������5� ������ �����)�� ��������������� � ������������������������� �� ������� �������� ������� %!����������������������� ���������;���-<��������� "����*���������������������� ����� ����������� �������� 0��� �� ��� ��� ������� �� ��� � �� ����*�������������*����������*'����������� ����������������������� ������������������� ���������� ��� ���������������� ����������� ������������������� �� ��(������ ����*�� ��� ���� ��� �������� ��� ��������� ���� 9?"������� �� ���� ?� �$����G��� ��� ������� �������� �����5�� ������������������������������)�� ����*���� 0��� ��������� ����� ������ �� � �� ��������� ������� �������� �� ��������� ��� ����*�� �� ����+�� ��� ��������� �� �������� &�� ��� ���������� �������� �������������� ��*��� � � ����� ������� �����-�� % �%1��F�������(*������������ ���������������������� ������� ���� ���������� � ���� ������� �� � �� ��*���� ��������������������������� ��������������� ������ ���������������� ��*��������� ��*���������0������������������ � ��������� *� ��0�� ������������������$��������*���������� �������������� �������� �������������������������������� ����������� ��*���������������������� � ��*������������ ������� ��� �����0����4�����5�������4������� � ������������������� �������*��������������� ��������������������� ��*�� �� � ����������� �� �� �5�� �� ����������.������������ ��������� ����������������������������*������������ ������� ������������� ��������� %C�%9� ��������������� ��*��� � ������������������������ ��� ����� ���������0������ ����������� ��� ������������� �������������������������� � �������� � ����������������� ������� ���� ��*������� ��� ���� �� ��������� ����*�� �� ��������;���-<� ��������� ������������ � �����������5 �����(0����� ��������*����0������������ ��������5���������� �������� ������� �������������� �������������������������� �� ��������������������������� ������� � ���������������� ������������ ��� ����� ������ ������� ��������� ��� �� ���5� ����� ���������������������� ������������������������*�������������0����������� � �������������� ���������������� � �������� � � �������� ����������*� ���� ������������������������ %#��%>� ������������(���������*����0������������������������ ���������������� ������� ������������������������� ���������������������� ���������� ���������������� ������������ ������ ��������������������0��������+� �����������������*������-<��G���� )� �������������� ������ �������0����� ������������������������������� ��*�������� 9��1!�1%� &������ �����������-<������������� ������������ ��������������������������-<��&����������� � �� ���� ���� ������������� ����� ���������������������������� ��� � ���� ��������� 11� ���������� �������� � �����*���������GE&N��-E�� ������� ��� >C?��� ������� ���� ������� �������������� ������� ����� ��� ��*��������� 9?9� �� ������� ��������� ��� ��� ���� ����������� �� ������������+�����������*������� ������ ##��� �������0������������5���������+�������� ���� � ������������ ���� �����*��� ������� ������ 0�� �������� ����������������� ��� ���5��� �������������� ����0��������� ����������������������������� �������� ��������������-<��G���������������� �������0����� �� ���� ������������������� ������*���� �������������� �� ����������&����*������������������ ������� ��� ��� �� �������� �� ������������������#!"��G������� ��� ��� �5��� ���������*���������������*�������������-<������ ���������������-<�����������0��� ��������������*� ���� ������5 ��������������� ��� ���������+����� &���������������������������������������������(��� ���������� ������� ������ ��*�����������������$��� �������0��������������� ��������������������������0�� ������������������������������ ��� ���5��� ���������*��� ����������� � ������� ��������������� ��� ���5��� ��� �5� �� ������������ ������������������������������������ �� ������� ������������������������������� ��*��������N� ��������������������������������� ������ ������ ������ ������ ���� ����� ����� ���� ������������ ��������� � �� ������������������ �5�� ��� �������������5� ������ ��������*�������������� �������� ���� ����� � ����������������������������������������*����������� �����*���������� �������������������&������*���������� ������� ���0����� ����������� �������� ���������� �� ������ ������ ������ ��� ��� ������ � �� ������ ����� �(� 0��������� ����������� ���������������������� ��*�� ��������� ��*������&����������� ������ ������������ ��� ������������� �������� ��� �*��*�� ��� ���� ������� �� �-<� ������� ������������������ �!�"����#�����$%�����&����'������ ��"�(���)��&�!��������*�� �(����*��!���+!���*�� !��!+, �"����#�#*����*�%��� ��������� �� ���� ��� ���� ���� � � ���� ���� �� ������ ��+ ���������� �� � � ����+ ���� ��������� �� ������� ���� ���+ �������� !��������� ������ ��� �������� � � ��� � �� ���� ��+ ������ ������ �F !" � ����� �� �������� ����������� E ��� �� ������ ����������� ��������� � � ����������� �� �������+ ���� � � ��� ��� ���� �������� ������ �� � ������� ��� ������ G�� � ����� ������ ������������ �! �"� �� ���������� � �� ���������� � ����������������������� ��� ��������� �� ���� E� ��������� � � ��������� �� ����� ��������� ��� � � ����+ ����� �� ����H� �� �������� G�� ! � �� ��������� E� �����+ ���� ��������� ���������� G�� � ������ �� ��������� � � ������ ���������� ����� #�� ����� ��� ������� �������� ������ ������ ���� ��� �� � �������� �� ! � G��� �����G�� � � �� � ����� ��� ������� ��� ���� ��������� �� ��� �� �� �� ��������� ��� ����H� ����+ ������ )�������� ������������� ���������� G�� � ������� ���H ��� � � ������ G��� ���������� � �� � � ������ �������� ��+ �������� ��������� � ����� D� ��������� � -.+���� �����G+ �� E���� ��������� �� � �� ������ G�� -/0 �%.0 �� � ��� ��������� F ! �������� �� -30 �� � ��� ��� ��������� ��8 �5 6�66%"� #���H� ��������� G�� $�.0 ��� � � ����� �������� ��������� ��������� ���� �2� ����H� G�� -.�&0� F�� ���1 ���� ������� ��� ���� ������ ��)�"1 ������� �� F ! ��������� �� � � ������ �� � � ���+ ���� �� �� ������������ ��� ������ � ����H� G��� ��������� ������������� ���������� �� � �� �� ���H �� ���� ���2�� ����H�� ����������� E ��� �� � �� ���H �� ���� ��� ����H� �� �������� G�� ! � �� ��������� #������ �������� ��������� G��� ������+ ���� G�� ���� ���������1 ���� ���� ��� ���1 �)�1 �����+ � � ����H� ��� � � ������� �� F ! �� � � ������� �� �� ��������� � ������� � ����� ������������ + #���H� + ������� ����� ��� ����� �� ������������ ��� ������������������������������� ������������ ��!� ������ ���� "������������� ��"� ���"��� �#� ���������$���� ����� #���� ���������� %������"���� ���������������&������ �"�'(()*'))+ ,-(./0� ��� ��������12�� ���%�� �� ��� ��� 3������"��� � �� 4�����56� ��������7�� �� ��!� ������#������ �#���� ���������� "�� %����7���� 8����1��"��!���� ������ ���4��"%9�������1��"�� �'((,*/,+:0-.,'� ���3����##�����#� �$."����$��#������������������#������������������� $���� ������������� ����� � #���� �������3����������������������. �� ������3��� � #�������� ������ ������ &�!������������;�6�� � �� �" '((<*0:0+')<).''� ��� �������� ����%���������"�#��"���������"������62����"�������� �����.������ �"�� ���"�����"� ���� � �#�$��#����� ��"� �������� #�� ���!������� �#� ����������� ��� ���� ��������� ��� �������� ����� #���� �������3���1�������������4������"%���������'(=(*'+'/).(� ��� 4������ ��!������� �������� � ����� ������ 4��"%�� ���� � ���� ��� 1���� ������'(('*=,+):/.0(� ����"7����"."����$��#�����!������ �$.��������%��#�>�"."����$��#���� � ��� �������� #��� ����.����� ���������$���� ����� � #���� �����+� 4����� ��!��������������� ������ ������&&&����"�����"�� ����� ����� �������� '((-*0,=+-00.=� ������"���1�������"������������?��6��� � ����5��������5��2��3��� 2��1����� ������ %� �� ������ ��"��� "� � ������6���"���;������ � � ���@�������%� ��������!��"������� ���?�������� ���1�?�������� � ���A� �����������������!��������1��"�� �:<<'*-(+,(.-/� �� %���2��� � "������2� ����� � ��2�������� �������������B� 4������6������� *������ ������ �������� �$.���&�!������������#���%��� ����������8���&� 9�&�!��������������������������#������������ ��"���%���������� �������������$��������� �#���� �������;�6�� ��� �" :<<:*0,/+'=:).00� ���1����� ����������@�������� �������%���� C������������������ ��+ D2?�"�����E� ��"�#�������F�D4��� �������������� ����@"�������� ������. ��F���!��������1��"�� �:<<0*/'+-.')� �����������?��6�������"���1�������"�����2��3����2��1����� ������ ����� �$��G�1�%��� ��1��������?��"�� �����������C�������� C������% ������"����E#����� "�� ��� ���������� �������"��� �� ��� ��������� "� #���� ���?�� ������ ��� ��?����� ���� ��� ��� �������� ���������"��� � 6���%������"���G�"������!��������1��"�� �:<<:*/<+'0<���������� ;����'/:� ����6������"���������� ���"������� �#� ������� ��� ���������$���� ����� #���� �����+������������!�����"%��#�'<--����������#����0�� ����� ����� �� �����&������ �"�'((=*')=+'0'-.:<� ����4���������������"����G��������� ������� ��� ����� � #���� �����+ �����H��������#�����%���"�����"�������%�#�������������� �������1��"�� '((=*=:+:(;.0-;� ����4��#� ��������������� �5 ��4������� ��I���� �������������� � ����������� ��� � ������� � �� ��������� ��� �� �����H������ �#� ����� #���� ������� �� ���������!�� �������"���������� ���"%�� 1���� ����� '((<*=:+/(:./� ������7�$�������4���������� ���� ��%�������������"����� ������$��� ����� �#���� ��������� ��'(='*:,)+'),<.,� ���� �������� ����"�#��"������������ �#���� �����J�����!��$��#������� ��"����������������� �"�4���"�'(=,*:'-+).(� ���� �"" ����##����� 4��!������ ��� 4��!������ � �� ��������� �����#��������#������ �#���� ����������"!����"�������#�� ����������"%��# 0(<�����������1���� ������'(('*=,+,<.=� � ������� � �����������2��4�!����22�� �;������ ��1������% ������"���������"������ �#���� �����+����������������4��"%���������� ��'(=0*'<-+0=(.(-� � �����7�����6��� � #� ���2K�������������4� �������G��������� �����!%�2�� &�������#������ � #���� ��������� ����������#�"����+� ��� �����������������4��"%��1���� ������'((=*(=+(,-.):� �����% ���6 ������4��1�����B������!�"�;�������� ���6��4� �%��5� ���� ��6##�����#���������%��#���� ���������� ������������������!����%���" ����� ��%��������� �#���� �������;�6�� ��� �"�:<<0*0,(+'<'(.:-� ���� ����3��� �������� ����!%�2��5������4�� � #� ���2K�������� �������� ���������������#������"�����������������"����������"�!�"�� � $������$.����������� �#���� ���������������������%+��������������� ������4��"%���� ��:<<0*:(<+'<,(.)-� ���������#�������#������������"��##����%��#����������������������%��� ����� � #���� ���������� %���� �#� ��� �"� "���� #���� #�!�� ���"���G�" ������ �"����� ��������&������ �"�'((,*'),+',,(.)/� �����������������������������������%����������������L���!� !� �� ����� �#���� ���������1��"��!����6 �������%��� �'(((*'<+,-'./'� �����������5���%"����6����������� ��1������24��1��7���������%� �������� *����������1� �����#�1��"�� ��%L�������������������������� 3������������� �����������"� ����*�6��������4�����%��#�1��"�� ��% 1���������#��� �����������"� �������"� � ��%�1��#��������81�������� ���2�!� ������"� �����#������� �����������#� �������� ��������� ����� �����9*�;��������������4�����%��#� ��������"�6 �������%��� ��%� �11L���L641����"� �����#������� �����������#� �������� ��������� ����� �����+�6>�����!��4�����%�����������#��������������1� ��� �#�1��"�� ��%L���������������������������3���������� ��� ������� ���"� �������"�����6��������4�����%��#�1��"�� ��%�1���������#�� �����������"� �������"� � ��%�1��#��������81������������2�!� �� ���"� �����#������� �����������#� �������� ��������� ������ �����9 2�!� ���"����1� ���������� ��������;��������������4�����%��#� ����� ��"�6 �������%��� ��%��1���� ������:<<'*'<,+:''=.)<� ������ ������B����� ���G�&�������������2��� "����;�� ��������!�������� ���"%� ��� "��������� �#� ���� � �##����%� �#� ��������� ������ #��� ������ ���!��������������� �#���� ����������� ����������� ����� ��##����!������ � ��:<<<*0:<+':0-.(� �������� ��������4� ��.4����G�4����������� �������������� �#���� ������ 2�����##����%����� ����� ����� ������� ����������##����!�����������������F �����&������ �"�'((,*'),+'(,).)0� ����6!��������� ������������������ ����#����"���G�"������� �"����� � ������������ ������������������$��������� �#���� ������������ �G�� � ���� ����� ���������F������&������ �"�:<<'*'-'+',,0./� � ������4���% ���6 ��1�����B�� �� ������������� ���6��1������ � ��� � �� ��������� ������ ������%� #��� ������� ���!������� ��� ����� #���� �����+� ��$�$� � "�� ���"���G�"� ���� �� ����� ���� ����� � ����� ��������F��� ��:<<0*:(<+:-=).(:� ������������������� � ������� ���������������������� ������� ����� !"#���$�%&'�(�)"!* ��� � ��2�����2���6>����25������������2�������� ��� �� �$�$� �� 4��!������� ������� �#���� ������������������"�$���������������"����� #�������� ��%� ��"� ������ #�� ���� ������������ ��� ��������� $��� ��%���������� ��"� �%���������� �#�� !������� ��� �%��� ��� "%�#���. ����+��������������!����� %�����#�����4I�52����� ���4��"�����#���#� 5������� ���2%�#��������������1� �1��"�� �'((=*0:+-()./<0� ���� ����3���������� �����!%�2��5������4�������6 �� � #� ������� � 3������ ��� ��������#������ �#���� ��������"���������!��������#�� ��� ��"�������7�������# �������������� ��%+����������������������4��"%� 1���� ������:<<0*'</+:(:<.)� ����1���� %�4������������ ������#������������$��������� �#���� ����� ��"������#�������#����������� ��#�������"���������������%��$������"�� ����"���������� �����K�������������������������� ��:<<<*0:<+':'(.:< ����1�����;��� ��G����.4���#����2��� ���&������ ���I������#��� � 1�������!� %�4������ �� ��#�����#�������������!���������� ���"�����" �������� �#���� �����+�����������#�����������4������:<<<*0'+':'/.::� ����4�" �$� ��3����������3�$�����������"������������%���� ��!� ������#������ �#���� ��������"�� ����� ��%�#������������ ������� ������������%���������'((=*0):+''-/./'� ����4����"��%����!�������������.��������������� �#���� �������#��� ��������������������������������������������6��3�86������������� ����� ������3��� 9�4��"%���������������'((0*0,:+':)).-:� � �������� ��� &��������������������� ���������������������3���H���� -���((���0���������� �� �����������$������� ���� � � ������������� ������ ��� ������� ���������3��� ������� 7�������8������*� � ��%!! �%!!%� � ����� -���������8������*������������ ��������������G����� E�*������N� �������H���� +���� �� �� G����� ����� �� ������� � ������ �����-� �� ��������E��'��� ����*��� �������������������������������������-����+����������� 7���� ��� 8������*� � �� ��� ��� �� ��������*������� �� -�������*5��%!!!� � ���� ��� ������� ����������� ���������� ��� �� ������������� ��������� ���������������� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ����������� ����� !����"����� ���� ����#������� ���$���� ����%���� �&� ���� �������� ��'������� ����� �����!�(��( ��� �� ���� ��� ��� ���%$���(�� ��� ����� � ���� �� ������������ ��������)���(#��*�+�������!�,����� �� ���� �����-����� ����� ������� ���!����.� �� -��� ���� ���"����� ������/ ��� ���,��0����*� ���� ���"�������1�23���� ���,��0��� �� ���� ������4��������� ������������# �!�5���� ��* ���� ���������������� ��� ����������� !����5������' ���� �����������(�/��������0����, ���� ��� ��1���� ���� ���%��������1 ������� ���5�� �� � ���� ���.� �����"�������0��������� ��� ������"��*3��* "��*3��* ���� ��� 5�� ����� ���� (���� ����� ��� 0�����!� "� ,���#3����� ���� ���5�����**��� ������0����� �,�� ��� +��- ����,���3��� ��������+ ��!�"����� +��- ����,���� �#�� �����(�����$�!�"��" ����!�"��0���6 ��!�,��5���� +��- ���� �#�������� �����"�� 0�����!����������� !� (� �#�7����� ��!�,������-� +��- ������-�/�����������*��� �������� ���� �!����� $�� +��- ���� ���3���*�� ������������������ �!�.��" ������! (��(��*$��� +��- ���� ����&��� �����5�������$'!����,��� '� +��- ����"����������,�������������4�� �����,�� ������ �! ���,��1�� ��� +��- ����"����������,������ ���� ����(����2��� �� ���� ���1�$����!�,��1 -�*!� �� ��������!�5��8����7 ��!��� .� ��� +��- ����"����������,���������&�.������5��5�������* ) ��� +��- ����"� �����������(�������� ��� ��) �� +��- ���������*��������,����������.�� ��� �����������6 ��!�,��( � � +��- ���������*��������,������.��9����� ���1� ��":����� �����(�� ����'�����������!������������� +��- ���� ������ ���� �����"�� 1 � ���!� �� �# � ����!� ,� �������# !�,��,��� ����!�(��;� $��� ���� +��- �������� �������0������, ����� ����� ������� ��!����.� 0� ������� +��- ����� � ���� �������� ������ ,���� �#�� ����� �� � ��� �!�5����-�� +��- ������� � -������1 ������� �����5�� �� �!����� ��� +��- ������� � -������. ����� ���"��,����< �* +��- ������� � -��� �� ����" ���� �� ���,�9���� +��- ������� � -���������5�������2���� ����� ��0�����! 1��" ���� !������ *�� +��- ������� � -��� 5 ����� �� �.� ��� 0��� ,����� ��� �� ������� �� +��- ������� � -����������=���1��=����� ������0��� �� +��- ����������� ����� �� �����!�.��0�����!�.��5�������*! ������ ����!�1���������!�.��"��� ��!�5����$ � � +��- ����.�$���(�� ��� ����%��)����� +��- ���� .����-���� �(��� ������>�����*���� ���� 5�-����!�5�'����!�,���2����� ������ +��- ����.� ��������� ���$��� ������������� +��- ����.� ���������(����0�#���0�������� ���0��8� ��� +��- ����.��� �� ���?��������,������1�� �����&���*�� �� @��(������ +��- ����5�� �������-�/����0�#���0�������� ����� ��)����! ���1�������� +��- ����(����������&$���(����� ��� ���" ��*�) ����2� +��- ����(���5�=���� ������0����� �,�� ��� +��- ������������A�����*�� ������ ������!�1��" �&��*! "���$���!� ��1���!� * ��7�* ���� ������������ �����������+��- ������-�/������0����� , ����� �����,���� *�� !���/ *!�+��"������� ���� ������������ �������'�� ���������� ��������������� ����� �� ��������� �����5��(��������!�.��"����'!�,� ���3���*!� 1���!� �� 1�� �����!� +�� ����$&!� �� "��9 �7��!�0��������� ���� ����� ��������* �����0�� ���#��� ��������"� �� !��� ���3� ���� ������&� ���,��3�� ���� ��������1�$����!�"��(�3��*! ���" ��� !�,��,#��� ���� ������&� ������$�����)�����**��� ������)�����**� ���� �����(������������ �����(����7#���!����A�����* ���� �������������������9������������������*��� ���� (�� ���!�1�� ��� � ���������� � �� ���������� � ����������������������� ��� ��������� .�� ���� ���.�� � ���� ������0����� �,�� ��� .�� ���� ��� (�9��� ��� ��� (����������� ����� ,�� .�<��7! (�������!�+���3����� (������ ��,�$��� �� �����1�� �����!����8����* �2 (������ ��,����� ���(�,��������*���� ���(������ (������ ��������5 $����� �����������$�!������ (������ �����7�'����$�� ���������$� (������ �������� � �� �����������$�2����!����.��0� �������! 5��%������ /� (������ ��������� ����� ������ �������� � ����!��� ��#�� (������ ����� � -��� ��� ��� ���&���*�� ����� (���#��! ������ � (������ ����� �� ��� ���"�� �* � (������ �� ���� �� �������� ��� ( ����� !� ��� � ��!� �� � ����� (������ ���� � ����� �����"��"��������� ��=� !����� ����� (������ ���� � ����(����� ����� ���������$�
Compartir