hidroponia_1

Vista previa del material en texto

!
"#
$
%
&
%
'
()
*+
*)
,
-
)
$
".
/"
,
)
*#
01
*,
)
$
"2
0*
!
"#
$
%
&
%
'
()
*+
*)
,
-
)
$
".
/"
,
)
*#
01
*,
)
$
"2
0*
6
°
 C
U
R
S
O
 D
E
 H
ID
R
O
P
O
N
ÍA
 B
A
S
IC
A
 
P
A
R
A
 P
R
IN
C
IP
IA
N
T
E
S
. 
/3
$
3)
3*4
5
67
*)
89
:;
<
5
*.
5
8=
:*
,
:9
>
5
6?
*@
A
B
@
*
INTRODUCCION 
!  1:*>:C:D8:*!=<85>5;=:*<E8=F:*<E*C:6*>:C:D8:6*G8=EG:6*!H<85*I:GJ:K*H*&5;56*IC:D58*5*L8:D:M5K*
H*6=G;=NO:*C=LE8:C9E;LE*PL8:D:M5*E;*:GJ:P3*1:*!=<85>5;=:*E6*C:*O=E;O=:*QJE*E6LJ<=:*C56*
OJCRF56*6=;*RE88:3*
!  $:SOE6*!=6LT8=O:6U**
!  1:6*>8=9E8:6*8EVE8E;O=:6*<E*:CG5*>:8EO=<5*:*W=<85>5;=:*6E*58=G=;:;*O5;*C:*;EOE6=<:<*<E*
>85<JO=8*:C=9E;L56*E;*8EG=5;E6*6=;*RE88:6*V78RCE6*>:8:*OJCRF:8?*>E85*QJE*O5;L:D:;*O5;*
VJE;LE6*<E*:GJ:*6JNO=E;LE63*#E*L:C*9:;E8:*QJE*EC*O5;OE>L5*<E*C:*W=<85>5;S:*E6*9JH*
:;RGJ5*E;*>5DC:O=5;E6*QJE*W:;*LE;=<5*O5;<=O=5;E6*<=XO=CE6*<E*OJCRF53*
!  !JD5*O=F=C=Y:O=5;E6*E;LE8:6*QJE*J6:85;*F:8=:;LE6*>:8EO=<:6*:*C:*W=<85>5;S:*O595*9E<=5*<E*
6JD6=6LE;O=:?*H*EZ=6LE;*<:L56*W=6LT8=O56*QJE*6J6LE;L:;*C:*:N89:O=T;*<E*QJE*C56*OJCRF56*
W=<85>T;=O56*6E*O5;5OS:;*E;*<=VE8E;LE6*JD=O:O=5;E6*GE5G8[NO:63*-;5*<E*E6L56*<:L56*E6*C:*
<E6O8=>O=T;*<E*C56*P4:8<=;E6*O5CG:;LE6*<E*2:D=C5;=:P*QJE*8EO=DS:;*8=EG5*>58*O:;:CE6*<E*
:GJ:3*%L856*EME9>C56*=;OCJHE;*6=E9D8:*<E*W58L:C=Y:6*E;*P2:8O:Y:6P*CCE;:6*<E*C=95*H*
6J6L:;O=:6*;JL8=RF:6*<EC*V5;<5*<EC*C:G5*QJE*QJE<:D:*E;*C5*QJE*:W58:*E6*O=J<:<*<E*\7Z=O5*
H*QJE*:OLJ:C9E;LE*:J;*>5<E956*FE8*E;*]5OW=9=CO53*
!  1:*L7O;=O:*<E*C:*W=<85>5;=:*E6*=;OCJ65*<E6O8=L:*>58*:;RGJ56*ME85GCSNO56*EG=>O=56*E;*C56*
OJ:CE6*6E*W:OE*9E;O=T;*<E*OJCRF56*<E*>C:;L:6*^5L:;LE6*E;*C:6*8=FE8:6*<EC*8S5*'=C53*
!  !:H*QJ=E;E6*;5*:>5H:;*<=OW:6*8:SOE6*W=6LT8=O:6*<=O=E;<5*QJE*C56*4:8<=;E6*,5CG:;LE6*<E*
2:D=C5;=:*E8:;*OJCRF56*O5CG:;LE6*O5;*RE88:*H*QJE*C:6*P2:8O:Y:6P*5*OW=;:;>:6*L:9D=7;*
LE;S:;*RE88:?*6=;*E9D:8G5?*EC*6J6L8:L5*E8:;*:8E;:6*<E*8S5*QJE*6E*WJ9E<EOS:;*O5;*:GJ:*H*
9:LE8=:*58G[;=O:*E;*<E6O59>56=O=T;?*C:6*65CJO=5;E6*W=<85>T;=O:6*:OLJ:CE6*;5*6E*
<E6:885CC:85;*W:6L:*B_`a*>58*EC*#8*b=CC=:9*c8E<E8=Od*eE8=OdE3*.=;*E9D:8G5?*VJE8*C56*
EG=>O=56?*D:D=C5;=56*H*:YLEO:6*QJ=E;E6*JRC=Y:85;*:C*>8=;O=>=5*<E*V589:*=;GE;J:*H*CJEG5*O5;*
J;:*G8:;*E6>EO=:C=Y:O=T;*C56*CC:9:<56*OJCRF56*."'*/"0$$)3*
OBJETIVOS 
!  f*,5;5OE8*C56*O5;OE>L56*GE;E8:CE6*H*EC*
6=G;=NO:<5*<E*C:*W=<85>5;S:*
!  f*,5;5OE8*C:6*<=VE8E;LE6*L7O;=O:6*<E*OJCRF5*
EZ=6LE;LE6*E;*C:*W=<85>5;=:*H*6J6*DE;ENO=563*
!  **f,5;5OE8*C56*6=6LE9:6*W=<85>T;=O56?*6J*
VJ;O=5;:9=E;L5?*O595*6E*:89:;*H*6J*J65*
:<EOJ:<5*>:8:*C:*>85<JOO=T;*=;LE;6=F:3*
MODULO 1: PRINCIPIOS 
BASICOS. 
 
!  gh-i*0.*1)*!"#$%&%'()j*
!  k*#E6O8=>O=T;*<E*C:*W=<85>5;S:*O595*97L5<5*<E*OJCRF5**
!  .=*D=E;*C:*W=<85>5;S:*E6?*E;*C:*>8[ORO:?*6=;T;=95*<E*POJCRF5*6=;*RE88:P?*E6L5*;5*
6=G;=NO:*QJE*C:6*>C:;L:6*;EOE6:8=:9E;LE*O8EOE;*E;*EC*:GJ:*5*O5CG:;<5*5*E;*EC*
:=8E*O5;*D:l56*<E*:GJ:*O595*E6*EC*O:65*<E*C:*)E85>5;S:3*!:H*<=FE86:6*V589:6*<E*
W:OE8*W=<85>5;S:?*:CGJ;:6*<E*C:6*OJ:CE6*W:OE;*J65*<E*6J6L8:L56*6TC=<56*QJE*'%*
.%'*/"0$$)?*L:CE6*O595*C:*O5;OW:*<E*O5O5?*O:6O:8=CC:*<E*:885Y?*:8E;:*C:F:<:*<E*
8S5?*>E8C=L:?*C:;:*<E*85O:?*ELO3*0;*E6L56*6J6L8:L56*C:6*>C:;L:6*>JE<E;*LE;E8*J;*
656L7;*:<EOJ:<5*>:8:*O8EOE8?*H*:<E9[6*5V8EOE;*C:*>56=D=C=<:<*<E*9:;LE;E8*C:*
WJ9E<:<*H*V:F58EOE8*C:*5Z=GE;:O=T;*<E*C:6*8:SOE6*<E*C:6*>C:;L:63*
!  1:*RE88:*E6*J;*6J6L8:L5*>:8:*EC*OJCRF5*OC[6=O53*%V8EOE*656L7;?*9:;RE;E*WJ9E<:<*
H**RE;E*C56*;JL8=E;LE6*>85>=56*<EC*6JEC5*E;*EC*QJE*6E*W:G:*EC*OJCRF53*0;*EC*6JEC5?*
6=;*E9D:8G5?*EC*^JM5*<E*5ZSGE;5*;5*E6*DJE;5*H*6E*>JE<E;*L8:;69=R8*
E;VE89E<:<E6*D:OLE8=:;:6*H*F=8:CE6*:<E9[6*QJE*6E*>8E6E;L:;*V:OL58E6*O595*C:*
O5;L:9=;:O=T;*<EC*6JEC5*H*<E*C:6*:GJ:6*6JDLE88[;E:63*
!  0656*>85DCE9:6*;5*6E*>8E6E;L:;*O5;*C:*W=<85>5;S:?*>58QJE*EC*6J6L8:L5*QJE*6E*J6:*
E;*C:*W=<85>5;S:*.%1%*5V8EOE*EC*656L7;*H*C:*O:>:O=<:<*<E*9:;LE;E8*C:*WJ9E<:<*H*
5Z=GE;:O=T;*<E*C:6*8:SOE6*<E*C:6*>C:;L:63*'%*)&%$/)*;JL8=E;LE6*H*E6*6E;O=CC5*
C5G8:8*QJE*E6L7*C=D8E*<E*O5;L:9=;:O=T;?*>C:G:6*H*E;VE89E<:<E63*156*;JL8=E;LE6*
0./m'*0'*01*)e-)*I!+#$%K*QJE*6E*J6:*O595*65CJO=T;*;JL8=RF:*<E*C:*
W=<85>5;S:3*+*E6*:CCS*<5;<E*E6L[*EC*FE8<:<E85*:8LE*<E*C:*L7O;=O:?*E;*LE;E8*C:6*
65CJO=5;E6*;JL8=E;LE6*:<EOJ:<:6*>:8:*O:<:*OJCRF5*E;*6J6*<=VE8E;LE6*EL:>:6n*
<E6<E*EC*:C9[O=G5*I6E9=CCE856K?*>:6:;<5*>58*C:*GE89=;:O=T;?*D85LE?*O8EO=9=E;L5?*
^58:O=T;?*>5C=;=Y:O=T;?*>85<JOO=T;*<E*C:*V8JL:*H*O56EOW:3*
*
!  k*'5*<E>E;<E*<E*C:6*E6L:O=5;E6*<E*V589:*E6L8=OL:*<ED=<5*:*QJE*6E*>JE<E*W:OE8*E;*
=;FE8;:<E8563*
!  k*'5*<E>E;<E*<E*C:*O:C=<:<*<E*C56*6JEC56*<EC*[8E:*GE5G8[NO:*E;*OJE6RT;3*
!  k*\EM58*O5;L85C*<EC*J65*H*:>85FEOW:9=E;L5*<E*C56*;JL8=E;LE63*
!  k*&E89=LE*C:*>85<JOO=T;*<E*6E9=CC:*OE8RNO:<:3*
!  k*&E89=LE*EC*O5;L85C*<E*>C:G:6?*>:8[6=L56?*D:OLE8=:6?*W5;G56*H*F=8J63*
!  k*&E89=LE*EC*9EM58*J65*<EC*:GJ:?*H:*QJE*6E*8EO=OC:*C:*9:H58*>:8LE*H*;5*O5;L:9=;:*
9:;L56*V8E[RO563*
!  k*&E89=LE*EC*J65*<E*=;6EORO=<:6*58G[;=O56*H*>8[ORO:9E;LE*E6L:*C=D8E*<E*:GE;LE6*
LTZ=O563*
!  k*'5*J6:*9:QJ=;:8=:6*>E6:<:63*
!  k*&JE<E*6E8*:CL:9E;LE*:JL59:RY:<:*H*:JLT;59:3*
!  k*&JE<E*>85LEGE86E*<E*C56*EVEOL56*<EC*OC=9:3*
!  k*&JE<E*O:COJC:86E*EC*8EL58;5*EO5;T9=O5*O5;*J;*9:8GE;*<E*E8858*9E;58*QJE*E;*
OJCRF5*L8:<=O=5;:C3*
oE;L:M:6*<E*C:*!=<85>5;=:U*
!  k*1:6*V8JL:6*H*FEGEL:CE6*RE;<E;*:*O8EOE8*<E*V589:*
8EGJC:8*IL5<56*O5;*EC*9=695*>859E<=5*<E*
L:9:l5K*6=;*QJE*W:H:*>:8OWE6*<E*RE88:*<E*9EM58*
5*>E58*O:C=<:<*>58QJE*;5*<E>E;<E;*<E*C:*RE88:*
6=;5*<E*C:6*65CJO=5;E6*H*<EC*6J6L8:L53*
!  k*&E89=LE*C:*=9>CE9E;L:O=T;*<E*OJCRF56*E;*Y5;:6*
J8D:;:6*H*6JDkJ8D:;:6*I=;OCJ65*E;*>:R56?*
LE88:Y:6?*ELOK*E;*V589:*<E*WJE8L56*V:9=C=:8E63*
!  k*'5*8EQJ=E8E;*e$)'#0.*EZLE;6=5;E6*<E*RE88:3*
¿QUE ES UN SUSTRATO? 
 
!  0C*L789=;5*6J6L8:L5*6E*:>C=O:**:*L5<5*9:LE8=:C*6TC=<5*<=VE8E;LE*<EC*
6JEC5*O59p;?*QJE*>JE<E*6E8*8E6JCL:<5*<E*>85OE656*;:LJ8:CE6?*
8E6=<J:CE6*5*<E*6S;LE6=6?*>JE<E*6E8*<E*58=GE;*58G[;=O5*5*9=;E8:C*H*
QJE*O5C5O:<5*E;*J;*O5;LE;E<58*>JE<E*6E8F=8*O595*9E<=5*<E*
6J6LE;L5*>:8:*EC*6=6LE9:*8EROJC:8*<E*C:6*>C:;L:63*
!  0C*6J6L8:L5?*H:*6E:*>J85*5*E;*9EYOC:6*E6*E;*>5O:6*>:C:D8:6*EC*9E<=5*
>58*EC*OJ:C*6E*6J6RLJHE*EC*6JEC5*>:8:*EC*OJCRF5*<E*>C:;L:6*<E;L85*<E*
:CGp;*O5;LE;E<58?*EC*6J6L8:L5*T>R95*6E8[*<EN;=<5*>58*EC*R>5*<E*
E6>EO=E*FEGEL:C*:*OJCRF:8?*EC*L:9:l5*<EC*O5;LE;E<58?*C:6*
O5;<=O=5;E6*OC=9[RO:6*<E*C:*Y5;:?*EC*L:9:l5*<EC*[8E:*<5;<E*6E*
>85<JO=8[*H*EC*O56L5*<EC*6J6L8:L5*9=6953*
!  1:6*O:8:OLE8S6RO:6*X6=O:6*<EC*6J6L8:L5*E6L[;*:65O=:<:6*<=8EOL:9E;LE*
O5;*C:*O:>:O=<:<*<E*>85FEE8*:GJ:*H*:=8E*:*C56*6=6LE9:6*8EROJC:8E6*<E*
C:6*>C:;L:6?*E6L5*6E*C5G8:*:*L8:F76*<E*C56*>5856*QJE*>56EE*EC*9:LE8=:C*
5*E6>:O=56*:D=E8L56?*E6L56*>5856*6E*<E;59=;:;**E6>:O=5*>58565*L5L:C*
H*>:8:*QJE*J;*6J6L8:L5*VJ;O=5;E*O588EOL:9E;LE*<EDE*LE;E8*Baq*<E*
9:LE8=:*65C=<:*H*raq*<E*E6>:O=5*>58565*L5L:C3*
**
Cuadro 1: Diferencias entre el suelo normal y los sustratos. 
CARACTERISTICAS SUELO SUSTRATO 
Material Solido 
 
Espacio Poroso Total 
 
Densidad 
 
Retención de Agua 
50% 
 
50% 
 
PESADOS 
1L = 1500gr. 
30 a 35% 
15% 
 
85% 
 
LIGEROS 
1L = 50 a 400gr. 
55 a 70% 
!
.-01%*'%$\)1*o.3*.-./$)/%*!"#$%&%'",%*
SUSTRATOS ORGANICOS 
!  06L56*6J6L8:L56*8EGJC:89E;LE*65;*>85<JOL56*<E*<E6EOW5*<E*:CGJ;:*:ORF=<:<*
:G85>EOJ:8=:*5*=;<J6L8=:C?*65;*<E*58=GE;*58G[;=O5*H*E6L56*65;*:CGJ;56*<E*
=9>58L:;O=:*>:8:*C:*W=<85>5;=:3*
!  *)6E88S;*
!  0C*:6E88S;*:DJ;<:*H*E6*9JH*D:8:L5*E;*:CGJ;:6*8EG=5;E6*<E*\7Z=O5*65D8E*L5<5*EC*
:6E88S;*<E*>=;53*#:<5*EC*<E6O5;5O=9=E;L5*QJE*6E*RE;E*<E*C:*>85OE<E;O=:*;5*E6*9JH*
JRC=Y:<53*.=;*E9D:8G5*E6LE*6J6L8:L5*RE;E*J;:*8ELE;O=T;*<E*WJ9E<:<*<E*J;*asq*C5*
QJE*E6*=<E:C*>:8:*OC=9:6*LE9>C:<56*H*6EO563*$EOJE8<:*QJE*;5*L5<56*C56*:6E88=;E6*
5V8EOE;*DJE;:6*O5;<=O=5;E6*>:8:*EC*OJCRF5*W=<85>T;=O5?*6E8F=8[*65C5*6=*76LE*VJE*
659ER<5*:*J;*>85OE65*<E*EC=9=;:O=T;*<E*C:6*6J6L:;O=:6*LTZ=O:6?*J;*EME9>C5*<E*
6J6L:;O=:6*LTZ=O:6*65;*C56*L:;=;56*QJE*6E*E;OJE;L8:;*>8E6E;LE6*E;*:CGJ;:6*9:<E8:63*
!  *c=D8:*<E*O5O5*
!  1:*c=D8:*<E*O5O5*6E*E;OJE;L8:*<E;L85*<E*C56*8E6=<J56*:G85=;<J6L8=:CE6*<E*58=GE;*
L85>=O:C?*6E*GE;E8:*<E6>J76*<E*QJE*EC*V8JL5*<EC*O5O5LE85*W:*6=<5*>85OE6:<5*O5;*N;*
<E*5DLE;E8*C:6*ND8:6*9[6*C:8G:63*06L:*ND8:*<E*O5O5*E6*E9>CE:<:*E;*W=<85>5;=:*H:*QJE*RE;E*J;:*:CL:*8EC:O=T;*<E*O:8D5;5t;=L8TGE;5?*E6L5*>E89=LE*QJE*6E*9:;LE;G:*
QJS9=O:9E;LE*E6L:DCE3*1:*8ELE;O=T;*<E*WJ9E<:<*QJE*>56EE*E6*<E*auq*C:*OJ[C*E6*
9JH*DJE;:*>:8:*C56*OJCRF56*W=<85>T;=O563*1:*ND8:*<E*O5O5*C:*>JE<E6*E;O5;L8:8*E;*
F:8=:6*>8E6E;L:O=5;E6*O595*E6*EC*D5C=*<E*ND8:*<E*O5O5*H*EC*6C:D*<E*ND8:*<E*O5O5?*:6S*
O595*E;*>5CF=CC5*5*ND8:*N;:*>:8:*GE89=;:O=T;?*<=6>5;=DCE*:*C:*FE;L:*E;*!=<85>5;S:*
,:;Op;3*
!  ,:6O:8=CC:*<E*:885Y*
!  1:*O:6O:8=CC:*<E*:885Y*6E*JRC=Y:*VJ;<:9E;L:C9E;LE*O5;*G8:F:?*H:*QJE*E6L:*E6*
9JH*C=F=:;:*H*6J*O:>:O=<:<*<E*8ELE;O=T;*<E*WJ9E<:<*E6*D:M:?*O5;*J;*sAq?*H:*
9EYOC:<53*
!  1:*>8=;O=>:C*VJ;O=T;*<E*E6L:*9EYOC:*E6*V:F58EOE8*C:*5Z=GE;:O=T;*<EC*6J6L8:L53*.=*
JRC=Y:6*O[6O:8:*<E*:885Y*E6*8EO59E;<:DCE*W:OE8*J;*>85OE65*<E*<E6=;VEOO=T;*
QJS9=O:?*O5;*EC*N;*<E*EC=9=;:8*>:8vOJC:6*>EQJEl:6?*:6S*O595*W5;G56?*C:8F:6*
<E*=;6EOL56*J*5L85*9=O8558G:;=695*QJE*>JE<:*5O:6=5;:8;56*J;:*
O5;L:9=;:O=T;*:*;JE6L85*OJCRF5*W=<85>T;=O5?*E6LE*R>5*<E*6J6L8:L5*E6*<=XO=C*<E*
O5;6EGJ=8*H:*QJE*65C5*E6*>85<JO=<5*E;*Y5;:6*<5;<E*6E*OJCRF:*H*>85OE6:*EC*
:885Y?*>58*C5*QJE*;5*E6*9JH*8EO59E;<:DCE*6J*J65*E;*EC*L8T>=O53*
!  &E:L*9566*
!  0C*>E:L*9566*E6*J;*9:LE8=:C*=9>58L:<5*:*;JE6L85*>:S6*>85OE<E;LE*>58*C5*
GE;E8:C*<E*,:;:<[?*>56EE*O:8:OLE8S6RO:6*6=9=C:8E6*:*C:6*<E*ND8:*<E*O5O5?*;5*
8EQJ=E8E*<E*;=;Gp;*>85OE65?*E6*9JH*JRC=Y:<5*>:8:*C:*GE89=;:O=T;*H*<E6:885CC5*
>58*6J6*O:8:OLE8S6RO:6*O5;*J;:*EZOECE;LE*8ELE;O=T;*<E*WJ9E<:<*IuAqK3*06LE*
6J6L8:L5*E6*EC*9[6*JRC=Y:<5*MJ;L5*O5;*C:*ND8:*<E*O5O5*<E;L85*<E*C:*W=<85>5;S:*
E;*EC*8:95*<E*C56*6J6L8:L56*<E*58=GE;*58G[;=O5*<ED=<5*:*6J*E6L:D=C=<:<*QJS9=O:*
H*:*6J*8ELE;O=T;*<E*WJ9E<:<?*6=;*E9D:8G5*E6LE*6J6L8:L5*E6*<E*O56L5*ECEF:<5*
>58*C5*QJE*=;O8E9E;L:*C56*G:6L56*<E*OJCRF5*I)*C:*FE;L:*E;*!=<85>5;S:*,:;Op;K3*
SUSTRATOS MINERALES 
!  06L56*6J6L8:L56*65;*GE;E8:C9E;LE*>85OE6:<56*O5;*C:*N;:C=<:<*<E*J6:86E*O595*
9E<=5*<E*OJCRF5?*65;*<E*58=GE;*9=;E8:C*5*=;58G[;=O5?*;589:C9E;LE*6J6*
>:8vOJC:6*;5*>:6:;*C56*@*99*<E*<=[9EL85*H*65;*GE;E8:C9E;LE*J6:<56*E;*
O59D=;:O=T;*O5;*C56*6J6L8:L56*<E*58=GE;*58G[;=O5?*E6L56*65;*:CGJ;56*<E*C56*
9[6*O59J;E6U*
!  &E8C=L:*
!  1:*>E8C=L:*E6*D[6=O:9E;LE*J;*6=C=O:L5*<E*:CJ9=;=5*<E*58=GE;*F5CO[;=O5?*<E*O5C58*
DC:;O5*:*G8=6[OE5?*RE;E*J;:*D:M:*<E;6=<:<*O5;*DJE;:6*>85>=E<:<E6n*E;*
OJ:;L5*:*8ELE;O=T;*<E*WJ9E<:<*RE;E*J;*w`q3*)CGJ;:6*<E*C:6*G8:;<E6*
FE;L:M:6*O595*6J6L8:L5*E6*C:*O:>:O=<:<*QJE*>8E6E;L:*>:8:*9:;LE;E8*C:*
WJ9E<:<*O5;6L:;LE*:*C5*C:8G5*<E*C:*Y5;:*8:<=OJC:8?*:6S*9=695*RE;E*J;:*
EZOECE;LE*O:>:O=<:<*<E*:=8E:O=T;*G8:O=:6*:*6J*>5856=<:<3*
!  oE89=OJC=L:*
!  1:*FE89=OJC=L:*E6*J;*6=C=O:L5*<E*:CJ9=;=5*O5;*J;:*E6L8JOLJ8:*C:9=;:8?*RE;E*J;:*
O:>:O=<:<*<E*EZ>:;6=T;*<E*W:6L:*B@*FEOE6*6J*F5CJ9E;3*0;*\7Z=O5*EZ=6LE;*
H:O=9=E;L56*E;*EC*E6L:<5*<E*,W=WJ:WJ:3*.E*JRC=Y:*H*E6*8EO59E;<:DCE*>:8:*
CJG:8E6*<E*OC=9:*O[C=<5*<ED=<5*:*QJE*RE;E*J;:*O:>:O=<:<*<E*8ELE;O=T;*<E*
WJ9E<:<*<EC*wrq3*
!  *)8O=CC:6*EZ>:;<=<:6*
!  1:6*:8O=CC:6*EZ>:;<=<:6*65;*<E*G8:;*JRC=<:<*>:8:*EC*OJCRF5*
<E*58QJS<E:6?*J;:*<E*C:6*>8=;O=>:CE6*O:8:OLE8S6RO:6*E6*QJE*
>8E6E;L:*J;*>!*;EJL85?*RE;E*J;:*DJE;:*O:>:O=<:<*<E*
<8E;:ME*C=D8E*H*>85>58O=5;:*J;:*DJE;:*:=8E:O=T;3*
!  *1:;:*<E*85O:*
!  1:*C:;:*85O:*6E*5DRE;E*<E*>EQJEl:6*ND8:6*WEOW:6*<E*85O:?*
RE;E*C:*O:>:O=<:<*<E*8ELE;E8*WJ9E<:<*<E*W:6L:*J;*urq*H*
9JH*C=GE85*>E89=RE;<5*QJE*C:*8:SY*LE;G:*J;*DJE;*
<E6:885CC53*/=E;E*J;*>!*9JH*E6L:DCE*H*W:*6=<5*<E*C56*
>85<JOL56*>:8:*W=<85>5;S:*9[6*JRC=Y:<56*
O59E8O=:C9E;LE?*6=;*E9D:8G5*H*<ED=<5*:*6J*<E9:;<:*
L:9D=7;*E6*J;5*<E*C56*9[6*O:856*E;*OJE6RT;*<E*6J6L8:L563*
SUSTRATOS RUSTICOS 
!  &=E<8:*>T9EY*
!  06*J;*9:LE8=:C*<=6>5;=DCE*E;*;JE6L85*>:S6?*6J*58=GE;*E6*F5CO[;=O53*&56EE*J;:*8ELE;O=T;*<E*:GJ:*<E*
J;*`rq?*>56EE*J;:*DJE;:*E6L:D=C=<:<*X6=O:*H*<J8:D=C=<:<?*<E6<E*EC*>J;L5*<E*F=6L:*D=5CTG=O5*E6*
O59>CEL:9E;LE*C=D8E*<E*9=O8558G:;=69563*
!  **e8:F:*
!  1:*G8:F:*65;*>EQJEl:6*>:8vOJC:6*QJE*6E*5DRE;E;*<E*9:LE8=:CE6*>85OE<E;LE6*<E*O:;LE8:6*QJE*65;*
L8=LJ8:<56?*C:6*QJE*9=<E;*:C8E<E<58*<E*B*:*@*99*<E*<=[9EL85*65;*C:6*QJE*6E*JRC=Y:;*E;*C:*
W=<85>5;=:3*1:*G8:F:*>85>58O=5;:*J;:*EZOECE;LE*:=8E:O=T;n*6=;*E9D:8G5*C:*8ELE;O=T;*<E*WJ9E<:<*
E6*9JH*E6O:6:*I:>85Z3*Buq*K3*
!  *$5O:*F5CO[;=O:*5*LEY5;LCE*
!  06*J;*9:LE8=:C*85M=Y5?*<E*58=GE;*F5CO[;=O5?*E6*C=GE85*H*O5;*J;:*:>:8=E;O=:*E6>5;M56:3*0;*;JE6L85*
>:S6*6E*JRC=Y:*O5;*G8:;*7Z=L5?*6=;*E9D:8G5*>56EE*>:8vOJC:6*9JH*>EQJEl:6*C:6*OJ:CE6*RE;E;*QJE*
6E8*EC=9=;:<:6*9E<=:;LE*C:F:<56*>:8:*EF=L:8*QJE*6E*E;OW:8QJE*;JE6L85*OJCRF53*1:*O:>:O=<:<*<E*
8ELE;O=T;*<E*:GJ:*E6*<E*J;*s_q3*0C*L:9:l5*8EO59E;<:<5*<EDE*E;O5;L8:86E*E;L8E*a*H*Ba*993*
!  )8E;:*<E*8S5*
!  06LE*9:LE8=:C*WELE85G7;E5*OJE;L:*O5;*J;:*O:>:O=<:<*<E*8ELE;O=T;*<E*:GJ:*<EC*awq*H*>:8:*QJE*
6E:*JRC=Y:<5*E;*W=<85>5;=:*6E*8EO59=E;<:*:<QJ=8=8*:8E;:*<E*A3a*k*@*993*.=;*E9D:8G5*E6*J;*
9:LE8=:C*QJE*;5*6E*8EO59=E;<:*JRC=Y:8*E;*OJCRF56*>8=;O=>=:;LE6?*6E*<EDE*<E6=;VEOL:8*H*C:F:8*9JH*
D=E;*>:8:*>5<E8*JRC=Y:86E*E;*C:*W=<85>5;S:?*6E*8EO59=E;<:*W:OE8*:CGJ;:6*>8JED:6*>8EF=:6*6=*<E6E:*
JRC=Y:8*E6LE*6J6L8:L5*
SOLUCION NUTRITIVA 
!  k*)6S*O595*C56*WJ9:;56*8EQJE8=956*:C=9E;L:8;56*>:8:*>5<E8*F=F=8?*
C:6*>C:;L:6*L:9D=7;*C5*W:OE;?*6=;*E9D:8G5*OJ:;<5*L8:D:M:956*O5;*
C:*W=<85>5;S:*;565L856*LE;E956*QJE*<:8CE*:*C:6*>C:;L:6*EC*O5;MJ;L5*
<E*ECE9E;L56*;JL8=RF56*QJE*;EOE6=L:;*>:8:*<E6:885CC:86E?*<ED=<5*:*
QJE*C56*<=VE8E;LE6*R>56*<E*6J6L8:L56*QJE*6E*JRC=Y:;*E;*C:*
W=<85>5;S:*65;*=;E8LE6*O595*C:*>E8C=L:?*FE9=OJC=L:?*C:;:*<E*85O:?*
ELO3*;5*D8=;<:;*ECE9E;L56*;JL8=RF56*:*C:6*>C:;L:6?*5*E;*6J*O:65*C56*
6J6L8:L56*58G[;=O56*O595*EC*>E:L*9566*H*WJ9J6*QJE*>85>58O=5;:;*
;JL8=E;LE6?*>E85*;5*C56*;EOE6:8=56*;=*E;*O:;R<:<E6*:<EOJ:<:6*E6*
;EOE6:8=5*6J9=;=6L8:8*65CJO=5;E6*QJE*:HJ<E;*:*6J>C=8*C:6*
;EOE6=<:<E6*;JL8=9E;L:CE6*<E*C:6*>C:;L:6?*>:8:*EF=L:8*C:*<ENO=E;O=:*
<E*;JL8=E;ELE6*E6*;EOE6:8=5*:G8EG:8*65CJO=5;E6*;JL8=RF:6*
:>85>=:<:6*>:8:*O:<:*R>5*<E*OJCRF5?*C5*QJE*V59E;L:8[*:*C:6*
>C:;L:6*:*O8EOE8*6:;:6?*F=G5856:6*H*O5;*EZOECE;LE6*8E;<=9=E;L563*
!  0Z=6LE*J;:*G8:;*F:8=E<:<*<E*ECE9E;L56*E6E;O=:CE6?*<E*C56*_@*
ECE9E;L56*;:LJ8:CE6*QJE*6E*O5;5OE;?*65C:9E;LE*wA*<E*ECC56*W:;*
6=<5*E;O5;L8:<56*E;*<=FE86:6*>C:;L:6n*;5*5D6L:;LE?*9JOW5*<E*E6L56*
;5*6E*O5;6=<E8:;*E6E;O=:CE6*>:8:*6J*O8EO=9=E;L53*
!  &:8:*>5<E8*O5;6=<E8:8*:*J;*ECE9E;L5*O595*E6E;O=:C*6E*<EDE;*<E*
O5;6=<E8:8*L8E6*F:C58E6*O8SRO56*=9>58L:;LE6U*
!  BK*hJE*E;*:J6E;O=:*<E*E6LE*ECE9E;L5*C:*>C:;L:*;5*>JE<:*OJ9>C=8*6J*
O=OC5*<E*F=<:3*
!  @K*1:*:OO=T;*<EC*E6LE*ECE9E;L5*<EDE8[*6E8*E6>EOSNO:*H*;=;Gp;*5L85*
ECE9E;L5*>JE<E*6J6RLJ=8*6J*VJ;O=T;3*
!  `K*156*ECE9E;L56*<EDE;*<E*E6L:8*O59>CEL:9E;LE*=9>C=O:<56*C:*
;JL8=O=T;?*<E6:885CC5*H*VJ;O=5;E6*9EL:DTC=O:6*<E*C:*>C:;L:3*
!  *.=;*E9D:8G5*65C:9E;LE*EZ=6LE;*Bw*ECE9E;L56*QJE*E6L[;*
GE;E8:C9E;LE*O5;6=<E8:<56*O595*E6E;O=:CE6*E;*C:*W=<85>5;S:*>:8:*
EC*O8EO=9=E;L5?*<E6:885CC5*H*VJ;O=5;E6*9EL:DTC=O:6*<E*C:6*>C:;L:6n*C56*
OJ:CE6*E6L[;*<=F=<=<56*E;*9:O85;JL8=E;LE6*I06L56*65;*:QJECC56*QJE*
65;*8EQJE8=<56*8EC:RF:9E;LE*E;*G8:;*O:;R<:<*>58*C:6*>C:;L:6KH*C56*
9=O85;JL8=E;LE6*I.5;*:QJECC56*QJE*6E*;EOE6=L:;*8EC:RF:9E;LE*E;*
9E;58*O:;R<:<K3*
!  *!"#$%&'()*&+,(*,-*
!  *B3*,:8D5;5?*!=<8TGE;5*H*%ZSGE;5*
!  06L56*ECE9E;L56*65;*:QJ7CC56*QJE*>85F=E;E;*<EC*:=8E*H*<EC*:GJ:3*
!  @3k*'=L8TGE;5?*c56V:L5*H*)YJV8E*
!  4J;L5*O5;*C56*L8E6*:;LE8=58E6*6E*O5;6RLJHE;*C:6*>85LES;:63*
!  `3k*,:CO=5?*\:G;E6=5*H*&5L:6=5*
!  c589:;*>:8LE*<E*C:*E6L8JOLJ8:*OECJC:8?*:6S*9=695*O595*E;*C:6*8E:OO=5;E6*
D=5QJS9=O:6*H*9EL:DTC=O:63*
!  !"#+%&'()*&+,(*,-*
!  *B3*2585?*,C585?*,5D8E?*c=E885?*\:G;E6=5*\5C=D<E;5*H*x=;O*
!  06L56*ECE9E;L56*65;*8EQJE8=<56*>58*C:6*>C:;L:6*E;*9E;58E6*O:;R<:<E63*
Para hortalizas: Para hortalizas: 
Nitrato de Potasio: 15 gr Nitrato de Amonio: 3.1 gr 
Fosfato Monoamónico: 3.5 gr Fosfato Monoamónico: 5.9 gr 
Nitrato de Calcio: 13.5 gr Nitrato de Calcio: 24.6 gr 
Sulfato de Calcio: 10 gr Sulfato de Potasio: 11.6 gr 
Sulfato de Magnesio: 6 gr Sulfato de Magnesio: 10 gr 
Sulfato Ferroso: 1.0 gr Sulfato Ferroso: 0.5 gr 
Para 20 litros de agua. Para 20 litros de agua. 
Para lechugas: 
Nitrato de Calcio 81.621 gr Sulfato de Manganeso 0.307gr 
Sulfato de Magnesio (Sal de Epson) 25.555 gr Ácido Bórico en polvo 0.257 gr 
Nitrato de Potasio 9.762 gr Sulfato de zinc 0.016 gr 
Di hidrógeno Fosfato de Potasio 11.062 gr Sulfato de cobre 0.019 gr 
Sulfato de Potasio 5.999 gr Molibdato de Sodio 0.012 gr 
Quelato de hierro (EDTA) 2.5 gr 
!
.-e0$0',").*#0*c%$\-1).*,%\-'0.*
!  .=*D=E;*E6*O=E8L5*QJE*:OLJ:C9E;LE*EZ=6LE;*65CJO=5;E6*;JL8=RF:6*H:*EC:D58:<:6?*
C:*G8:;*9:H58S:*L5<:FS:*8EQJ=E8E*QJE*EC*J6J:8=5*O5;5YO:*C:6*O:8:OLE8S6RO:6*H*
C:6*<56=6*<E*O:<:*ECE9E;L5?*H:*QJE*<J8:;LE*EC*>85OE65*<E*F=<:*<E*C:*>C:;L:?*
76L:*>JE<E*>8E6E;L:8*:CGJ;:*OC:6E*<E*<E6;JL8=O=T;*<ED=<5*:*E8858E6*:C*
>8E>:8:8*E6L:*OC:6E*<E*65CJO=5;E6*;JL8=RF:6n*:<E9[6*<E*QJE*>:8:*6J*J65*E6*
=;<=6>E;6:DCE*O5;L:8*O5;*C:*WE88:9=E;L:*H*EC*EQJ=>5*;EOE6:8=5*>:8:*
95;=L58E:8*H*8EGJC:8*EC*>!*<E*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*H*6J*ECEOL85*O5;<JORF=<:<3*
!  ,5;*V8EOJE;O=:*E6L:6*V589JC:O=5;E6*;5*65;*>E8VEOL:6*H*;5*>JE<E;*6E8C5?*
>JE6L5*QJE*C:*V589JC:O=T;*T>R9:*<E>E;<E*<E*9JOW:6*F:8=:DCE6*QJE*;5*
>JE<E;*6E8*O5;L85C:<:6?*O595*>58*EME9>C5U*
!  B3k*06>EO=E*H*F:8=E<:<*<E*>C:;L:3*
!  @3k*06L:<5*H*#E6:885CC5*<E*C:*>C:;L:3*
!  `3k*&:8LE*<E*C:*>C:;L:*QJE*6E8[*O56EOW:<:*I8:SY?*L:CC5?*W5M:?*V8JL5K3*
!  s3k*i>5O:*<EC*:l5k<J8:O=T;*<EC*<S:3*
!  a3k*,C=9:kLE9>E8:LJ8:k=;LE;6=<:<*<E*C:*CJY?*W58:*E*=CJ9=;:O=T;*<EC*65C3*
"""""""**.=6LE9:*)D=E8L53*
!  0;*EC*6=6LE9:*:D=E8L5*C:*65CJO=T;*6E*:>C=O:*:*C:6*>C:;L:6*H*;5*6E*8EOJ>E8:*EC*65D8:;LE*
<EC*8=EG53*0;*E6LE*O:65?*6=*J;5*E6L[*EC:D58:;<5*6J*>85>=:*65CJO=T;*;JL8=RF:?*EC*
O5;L85C*6E*C=9=L:*:*FE8=NO:8*C56*;=FECE6*<E*>!*H*O5;<JORF=<:<*65C:9E;LE*:C*=;=O=53*
!  *.=6LE9:*,E88:<5*
!  0;*6=6LE9:*OE88:<5*EC*<8E;:ME*6E*8EO5GE*H*6E*8EO=8OJC:*L5L:C*5*>:8O=:C9E;LE3*)QJS*E6*
OJ:;<5*6E*W:OE*;EOE6:8=5*J;*O5;L85C*V8EOJE;LE*<E*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:n*>JE6L5*QJE*
C:6*>C:;L:6*F:;*:CLE8:;<5*6J*O59>56=O=T;*=;=O=:C*H*:C*O:D5*<E*J;*RE9>5*E6L:8E956*
8EO=8OJC:;<5*J;:*65CJO=T;*QJE*QJ=Y[6*6E:*=;:<EOJ:<:3*0;*E6LE*6=6LE9:*<=:8=:9E;LE*
6E*RE;E;*QJE*OWEO:8*@*>J;L56*>8=;O=>:CE6U*
!  :K*o5CJ9E;*,5;6J9=<5U*06*V[O=C*FE8=NO:8*H*8E>5;E8*EC*F5CJ9E;*O5;6J9=<5*<E*
65CJO=T;*;JL8=RF:*E;*C56*6=6LE9:6*OE88:<56?*H:*QJE*L:;*65C5*W:H*QJE*F5CFE8*:*CCE;:8*
EC*L:;QJE*5*O5;LE;E<58*>8=;O=>:C*O5;*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*QJE*6E*F:*G:6L:;<5*:*C5*
C:8G5*<EC*RE9>53*)J;QJE*E6LE*O5;6J95*E6*F:8=:DCE?*<EDE8[*F:8=:8*E;L8E*@*H*s*C=L856*
>58*9EL85*OJ:<8:<5*>58*<S:3*
!  DK*,5;<JORF=<:<*EC7OL8=O:U*,5;*:HJ<:*<E*J;*9E<=<58*<E*O5;<JORF=<:<*>5<8E956*
8E:C=Y:8*O5;*9JOW:*V:O=C=<:<*E6L:*:ORF=<:<3*06LE*>J;L5*E6*=9>58L:;LE*H:*QJE*J;*
EZOE65*5*<ENO=E;O=:*<E*6:CE6*;JL8=RF:6*:CLE8:8S:*EC*O8EO=9=E;L5*;589:C*<E*;JE6L8:6*
>C:;L:63*)*>E6:8*<E*QJE*C:*O5;<JORF=<:<*EC7OL8=O:*;5*E6*L:;*F:8=:DCE?*6E*
8EO59=E;<:*:C*9E;56*95;=L58E:8*6J*;=FEC*@*FEOE6*:*C:*6E9:;:3*
."./0\).*!"#$%&%'",%.*
SEMILLAS OP 
!  1:6*6E9=CC:6*<E*>5C=;=Y:O=T;*C=D8E*65;*:QJEC*G8J>5*<E*
6E9=CC:6*QJE*W:;*6=<5*>85<JO=<:6*>58*J;:*L7O;=O:*<E*
6ECEOO=T;?*>:8:*ECC5*EC*=;FE6RG:<58*8E:C=Y:*J;:*
=;N;=<:<*<E*E;6:H56*H*>8JED:6*EZ>E8=9E;L:CE6*>:8:*
E;O5;L8:8*C:*9EM58*O59D=;:O=T;*<E*C:6*OJ:C=<:<E6*
<E6E:DCE6*<E*C:6*>C:;L:6*OJCRF:<:6*:J9E;L:;<5*6J*
>85<JOO=T;*H*L5CE8:;O=:3*
!  1:6*F:8=E<:<E6*6=;L7RO:6*5*<E*>5C=;=Y:O=T;*C=D8E*VJE85;*
C:6*>8=9E8:6*6E9=CC:6*9EM58:<:6*>58*C56*GE;ER6L:6*
>85VE6=5;:CE6?*>58*C5*OJ:C*LJF=E85;*6J*:JGE*O5;*C:*
CCEG:<:*<E*C:*V:956:*y$EF5CJO=T;*oE8<Ez?*E6L:6*
6E9=CC:6*;5*E6L[;*95<=NO:<:6*GE;7RO:9E;LE*>58*EC*
W59D8E?*65C5*E6L[;*6ECEOO=5;:<:6*>58*6E8*EC*8E6JCL:<5*
<E*C:6*>C:;L:6*O5;*EC*9EM58*<E6E9>El5*H*>85<JOO=T;3*
SEMILLAS MEJORADAS 
!  1:*O:8:OLE8S6RO:*>8=;O=>:C*<E*E6L:6*6E9=CC:6*E6*W:DE8*
6=<5*6ECEOO=5;:<:6*O5;*C:*:HJ<:*<EC*W59D8E*9E<=:;LE*
97L5<56*9[6*E6>EOSNO56*I>5C=;=Y:O=T;*O5;L85C:<:K3*
&8E6E;L:*>85>=E<:<E6*E6>EO=:CE6?*L:CE6*O595U*
>8EO5O=<:<?*:CL:*>85<JOO=T;?*8E6=6LE;O=:*:*>C:G:6*H*
E;VE89E<:<E6?*:6S*O595*C:*:<:>L:O=T;*:*O=E8L:6*
8EG=5;E6?*E6LE*R>5*<E*6E9=CC:6*65;*9[6*O:8:6*QJE*C:6*
O8=5CC:6*5*C:6*%&?*65;*>58*C5*O59p;*6E9=CC:6*QJE*65C5*
6E*<=6>5;E;*>:8:*F:8=E<:<E6*E6>EO=NO:6*<E*W58L:C=Y:6?*
>58*6J*:CL5*8E;<=9=E;L5*65;*C:*9EM58*5>O=T;*>:8:*
OJCRF56*O59E8O=:CE6*:*G8:;<E6*F5Cp9E;E6*<E*
>85<JOO=T;3*
TRASPLANTE 
!  k*0C*L8:6>C:;LE*E6*C:*6EGJ;<:*EL:>:*<E*C56*OJCRF56*6=GJ=E;LE*:*C:*6=E9D8:?*E6LE*>85OE65*E6*9JH*
=9>58L:;LE*>:8:*C56*8E6JCL:<56*QJE*E6>E8:956*5DLE;E8?*H:*QJE*E6*E;*E6LE*>85OE65*<5;<E*<EDE956*
EF=L:8*E8858E6*H*;5*<:l:8*C:6*8:SOE6*<E*C:6*>C:;L:6*QJE*F:956*:*L8:6>C:;L:8?*<E*C5*O5;L8:8=5*C56*
8E6JCL:<56*6E8=:;*9JH*9:C56?*C:6*8EO59E;<:O=5;E6*>:8:*8E:C=Y:8*EC*L8:6>C:;LE*65;*C:6*6=GJ=E;LE6U*
!  f);5L:*C:6*VEOW:6*OJ:;<5*6=E9D8E6*5*>C:;LE6*:CG53**
!  f.=*E6*;EOE6:8=5?*>85>58O=5;:*:CG5*<E*659D8:*:*C:6*E6>EO=E6*9[6*6E;6=DCE6*=;6L:C:;<5*J;:*9:CC:*<E*
659D8E53*
!  f1:6*>C:;L:6*6E*RE;E;*QJE*:OC=9:L:8*:*6J*;JEF5*6=R5*H*>:6:*J;*O=E8L5*RE9>5*W:6L:*QJE*8EL59:;*EC*
O8EO=9=E;L53*
!  f06*>8EVE8=DCE*ECEG=8*J;*<S:*;JDC:<5*H*V8E6O53*
!  f*0C*6J6L8:L5*<EDE*E6L:8*D=E;*W=<8:L:<5*>:8:*QJE*;5*E6LE*O59>:OL53**
!  f0C*6J6L8:L5*QJE*8EO=D=8[*C:*>C:;L:*<EDE*6E8*OJ=<:<56:9E;LE*>8E>:8:<5U*<E6=;VEOL:<5*E*W=<8:L:<53*
!  f&:8:*8E:C=Y:8*EC*L8:6>C:;LE*E6*;EOE6:8=5*O5;L:8*O5;*J;*8EO=>=E;LE*<E*:GJ:*:*C:*9:;53*
!  f#E>E;<=E;<5*<EC*R>5*<E*L7O;=O:*W=<85>T;=O:*:*JRC=Y:8*6E*<ELE89=;:8:*EC*R>5*<E*6J6L8:L5*:*
JRC=Y:83*
!  f,J:;<5*6E*8E:C=Y:*J;*L8:6>C:;LE*<EDE*EF=L:86E*E;*C:*9E<=<:*<E*C5*>56=DCE*L5O:8*C:6*8:SOE6*5*
9:;=>JC:8C:6*E;*EZOE65?*H:*QJE*<E*E6L5*<E>E;<E8[*E;*G8:;*9E<=<:*EC*RE9>5*<E*:<:>L:O=T;*<E*C:*
>C:;L:*:*6J*;JEF5*9E<=53***
PH 
!  0C*>!*I>5LE;O=:C*<E*W=<8TGE;5K*E6*J;:*9E<=<:*<E*C:*:O=<EY*5*:CO:C=;=<:<*<E*
J;:*<=65CJO=T;3*0C*>!*=;<=O:*C:*O5;OE;L8:O=T;*<E*=5;E6*W=<85;=5*{!`%|}*
>8E6E;LE6*E;*<ELE89=;:<:6*6J6L:;O=:63*1:*6=GC:*6=G;=NO:*P>5LE;O=:C*<E*
W=<8TGE;5P*I>5;<J6*!H<85GE;==*5*>5LE;R:*!H<85GE;==n*<EC*C:v;*>5;<J6?*;3*~*
>E65n*>5LE;R:?*V3*~*>5LE;O=:n*WH<85GE;=J9?*;3*~*W=<8TGE;5K3*06LE*L789=;5*
VJE*:OJl:<5*>58*EC*QJS9=O5*<:;76*.�8E;6E;?*QJ=E;*C5*<EN;=T*O595*EC*
C5G:8=L95*;EG:RF5*E;*D:6E*BA*<E*C:*:ORF=<:<*<E*C56*=5;E6*W=<8TGE;53**
!  #E6<E*E;L5;OE6?*EC*L789=;5*P>!P*6E*W:*JRC=Y:<5*J;=FE86:C9E;LE*>58*C5*
>8[ORO5*QJE*8E6JCL:*>:8:*EF=L:8*EC*9:;EM5*<E*O=V8:6*C:8G:6*H*O59>CEM:63*0;*
<=65CJO=5;E6*<=CJ=<:6?*E;*CJG:8*<E*JRC=Y:8*C:*:ORF=<:<*<EC*=5;*W=<8TGE;5?*6E*CE*
>JE<E*:>85Z=9:8*E9>CE:;<5*C:*O5;OE;L8:O=T;*95C:8*<EC*=5;*W=<8TGE;53*
!  &58*EME9>C5?*J;:*O5;OE;L8:O=T;*<E*{!`%|}*~*B*�*BA�u*\*IA?AAAAAABK*E6*
6=9>CE9E;LE*J;*>!*<E*u*H:*QJEU*>!*~*�C5G{BA�u}*~*u*
!  0C*>!*v>=O:9E;LE*F:*<E*A*:*Bs*E;*<=65CJO=T;*:OJ56:?*6=E;<5*[O=<:6*C:6*
<=65CJO=5;E6*O5;*>!*9E;58E6*:*u*IEC*F:C58*<EC*EZ>5;E;LE*<E*C:*
O5;OE;L8:O=T;*E6*9:H58?*>58QJE*W:H*9[6*>85L5;E6*E;*C:*<=65CJO=T;K*?*H*
:CO:C=;:6*C:6*QJE*RE;E;*>!*9:H58E6*:*u3*0C*>!*~*u*=;<=O:*C:*;EJL8:C=<:<*<E*C:*
<=65CJO=T;*IOJ:;<5*EC*<=65CFE;LE*E6*:GJ:K3*0C*>!*<E*C:*CEOWE*E6*<E*w?a*?*EC*>!*
<E*C:*6:;G8E*E6*:>85Z=9:<:9E;LE*E;L8E*u?`a*H*u?sa3*0C*>!*<E*<ELE8GE;LE6*E6*
<E*BA?a3*0C*>!*<EC*YJ95*<E*C=9T;*E6*<E*@3*
EC 
ELECTROCONDUCTIVIDAD 
!  o:956*:*O59E;Y:8*>58*EC*:GJ:3*g06*EC*:GJ:*O5;<JOL58*<E*ECEOL8=O=<:<j*+*:W58:*O:6=*
L5<56*O5;LE6L:8S:;*QJE*6S?*>E85*;5*E6*:6S?*EC*:GJ:*>J8:*;5*O5;<JOE*C:*ECEOL8=O=<:<?*C5*
QJE*W:OE*QJE*EC*:GJ:*6=*O5;<JYO:*C:*ECEOL8=O=<:<*65;*C:6*6:CE6*9EL[C=O:6?*6TC=<56*
<=6JECL56*QJE*O5;RE;E*OJ:;<5*;5*E6*>J8:3*"9:G=;E956*QJE*L59:956*J;*C=L85*<E*
:GJ:*<E6RC:<:*I>J8:K*H*:l:<=956*65CJO=5;E6*;JL8=RF:6?*6:CE6*E;*<EN;=RF:n*
=;9E<=:L:9E;LE*<EM:8[*<E*6E8*>J8:*H:*QJE*CE*WE956*:l:<=<5*6:CE6*9EL[C=O:6*O5;*C5*
OJ:C*H:*E6*O5;<JOL58:*<E*ECEOL8=O=<:<?*>58*C5*QJE*:W58:*>8EGJ;L:956*gQJE*L:;L5*6E*
FJECFE*O5;<JOL58:*<E*ECEOL8=O=<:<j*)W58:*D=E;?*6=*CE*:l:<=956*>5O:*65CJO=T;*6E8[*
:GJ:*O5;*D:M:*0,*H*6=*CE*:l:<=956*9JOW5*6E8[*:GJ:*O5;*9JOW:*0,3**&JE6*D=E;?*>:8:*
QJE*EC*:GJ:*:*C:*QJE*CE*WE956*:l:<=<5*C:*65CJO=T;*6E:*DJE;:*>:8:*C:6*>C:;L:6*;5*
<EDE*65D8E>:6:8*O=E8L5*;=FEC*<E*0,*IECEOL85*O5;<JORF=<:<K3*06L56*;=FECE6*6E*9=<E;*<E*
F:8=:6*9:;E8:6*6=E;<5*C:6*9[6*O59J;E6*P>:8vOJC:6*>58*9=CCT;z*I>>9K*H*9=C=6=E9E;6*
I9K3*&:8:*E6L5*EZ=6LE;*9E<=<58E6*<E*0,?*>58*EM3*J;*9E<=<58*<E*C:*9:8O:*!:;;:*QJE*C5*
9=<E*E;*9=C=6=E9E;63*
!  &:8:*O59>8E;<E8*OJ:;L:*65CJO=T;*<EDE956*:G8EG:8*>:8:*QJE*C:*65CJO=T;*6E:*DJE;:*5*9:C:*>:8:*C:*>C:;L:6*<EDE956*8E>:6:8*EC*O5;OE>L5*<E*T6956=6*=;FE86:3*o:956*:*
=9:G=;:8*QJE*LE;E956*J;*8EO=>=E;LE?*J;*OJD5*?*J;:*>EOE8:?*J;:*>=CEL:?*QJE*<=F=<=956*
E;*<56*>:8LE6*O5;*J;:*N;:*9E9D8:;:*E;*EC*9E<=5*QJE*<EM:*NCL8:8*EC*:GJ:*<E*>5O5*E;*
>5O5*<E*J;*C:<5*:C*5L853*#E*E6L:*9:;E8:*EC*8EO=>=E;LE*;56*QJE<:*<=F=<=<5*E;*<56*
>:8LE63*-;:*>:8LE*C:*CCE;:956*O5;*:GJ:*O5;*9JOW:6*6:CE6*9EL[C=O:6*<=6JECL:6*H*C:*
5L8:*O5;*:GJ:*O:6=*>J8:n*5*O5;*>5O:6*6:CE6*9EL[C=O:6*<=6JECL:63*ghJ7*>:6:8:j*-;*
>85OE65*X6=O5kQJS9=O5*<5;<E*=;LE8F=E;E;*C:6*95C7OJC:6?*6J*O:8G:*ELO3*>85>=O=:8[*QJE*
EC*:GJ:*O5;*9JOW:6*6:CE6*9EL[C=O:6*<=6JECL:6*:L8:=G:*:C*:GJ:*9[6*>J8:3*06*O595*J;*
=9[;?*E6LE*E6*J;*WEOW5*VEW:O=E;LE3*
!  ,J:CQJ=E8*8:SY*<E*OJ:CQJ=E8*>C:;L:*O5;RE;E*J;:*O:;R<:<*<E*:GJ:*O5;*6:CE6*
9EL[C=O:6*<=6JECL:63*0;*5L8:6*>:C:D8:6U*EC*:GJ:*O5;LE;=<:*E;*C:*8:SY*RE;E*J;:*
<ELE89=;:<:*0,3*.=*OJ:;<5*8EG:956*C5*W:OE956*O5;*:GJ:*O5;*D:M:*0,*C:*8:SY*
:D658DE8[*>58*6J*9E9D8:;:*569TRO:*C:6*6:CE6*9EL[C=O:6*<EC*:GJ:*O5;*D:M:*
0,3*#E*E6L:*9:;E8:*6E*:C=9E;L:8[*D=E;3*&E85*6=*>58*EC*O5;L8:8=5*EC*:GJ:*O5;*
QJE*8EG:956*O5;RE;E*9[6*6:CE6*9EL[C=O:6*QJE*EC*:GJ:*<E*C:*8:SY*EC*>85OE65*
6E8[*:*C:*=;FE86:3*1:6*6:CE6*9EL[C=O:6*<E*C:*8:SY*6:C<8[;*<E*76L:3*,5;*C5*OJ:C*;5*
6TC5*;5*C:*:C=9E;L:8E956*6=;5*QJE*C:*<E6W=<8:L:8E956*H*:O:D:8[*>58*958=83*
&58*C5*L:;L5*E6*=9>58L:;LE*6:DE8*QJE*0,*65>58L:*D=E;*O:<:*E6>EO=E*>:8:*:6S*
>5<E8*EOW:8*E;*EC*:GJ:*<E*8=EG5*J;:*O:;R<:<*EZ:OL:*<E*65CJO=T;*;JL8=RF:*H*
O5;6EGJ=8*;JE6L85*N;U*:C=9E;L:8*:*;JE6L8:*W58L:C=Y:*>:8:*QJE*O8EYO:*:C*
9[Z=953*
!  1:*65CJO=T;*;JL8=RF:*QJE*LE;E956*:*6J*<=6>56=O=T;*6E*W:*O:COJC:<5*H*
O:C=D8:<5*>:8:*QJE*:C*8E:C=Y:8*C:*>8E>:8:O=T;*O5;*EC*:GJ:*C5O:C*<E*,:;Op;*C:*
CEOLJ8:*<E*0,*;5*65D8E>:6E*C56*B3a*9.?*>:8:*L:C*EVEOL5*6E*<EDE;*<=CJ=8*E;*
:GJ:*<E*C:*CC:FE*B*8:O=T;*<E*C:*OJOW:8:*9E<=<58:*=;OCJ=<:*>58*O:<:*r*C=L856*<E*
:GJ:?*E6L5*>E89=R8[*QJE*C:*0,*<E*C:*65CJO=T;*6E:*C:*:<EOJ:<:*>:8:*C:6*
W58L:C=Y:6?*E;*O:65*<E*QJE*6E*OJE;LE*O5;*C:*>56=D=C=<:<*<E*:<QJ=8=8*EC*
9E<=<58*<E*0,*I:*C:*FE;L:*E;*!=<85>5;S:*,:;Op;K*6E*<EDE8[*GJ=:8*>58*C:*
CEOLJ8:*:C*959E;L5*<E*=8*EC:D58:;<5*C:*9EYOC:*H*65CJO=T;3*
PLAGAS Y 
ENFERMEDADES 
!  -;5*<E*C56*V:OL58E6**=9>58L:;LE6*>:8:*EC*<E6:885CC5*<E*;JE6L85*OJCRF5**E6*EC*O5;L85C*<E*>C:G:6*>:8:*
EF=L:8*<:l56*VJLJ8563*&:8:*E;LE;<E8*O5;*9:H58*OC:8=<:<*<EN;=8E956**EC*LE89=;5*>C:G:?*
NL5>:L5C5GS:?*E;VE89E<:<*H*\"&I\:;EM5*=;LEG8:<5*<E*>C:G:6K3*
!  #EN;=8E956*O595*>C:G:*:*L5<56*:QJECC56*6E8E6*F=F56*QJE*O59>=LE;*O5;*EC*W59D8E*E;*C:*Dp6QJE<:*
<E*:GJ:*H*:C=9E;L56?*=;F:<=E;<5*C56*E6>:O=56*E;*C56*QJE*6E*<E6:885CC:;*C:6*:ORF=<:<E6*WJ9:;:63*.J*
>8E6E;O=:*8E6JCL:*95CE6L:*H*<E6:G8:<:DCE?*>J<=E;<5*<:l:8*E6L8JOLJ8:6*5*D=E;E6?*H*O5;6RLJHE;*J;5*
<E*C56*9[6*=9>58L:;LE6*<=6E9=;:<58E6*<E*E;VE89E<:<E6*E;*:C=9E;L563*
!  *#:l56*QJE*5O:6=5;:;*C:6*>C:G:6*
!  *156*<:l56*QJE*C:6*>C:G:6*>JE<E;*O:J6:8*:*C56*OJCRF56*65;*<=FE8656?*<E*C56*OJ:CE6*>5<E956*
9E;O=5;:8*C56*6=GJ=E;LE6U*
!  B3k*#:l5*:*C:6*W5M:6U*GJ6:;56?*9=;:<58*<E*C:*W5M:?*<=:D8TRO:6?*9:H:LE*8:H:<5?*ELO3*
!  @3k*#:l56*:*C56*L:CC56U*GJ6:;5*L85Y:<58?*D:88E;:<58E6?*ELO3*
!  `3k*#:l56*:*C:*8:SYU*G:CC=;:*O=EG:?*GJ6:;56?*;E9[L5<56?*ELO3*
!  s3k*#:l56*:*V8JL5U*GJ6:;5*V8JL5?*956QJ=L:*DC:;O:?*OW=;OWE?*>=OJ<5?*ELO3*
!  a3k*#:l56*:*^58E6U*LW8=>6?*<=:D8TRO:6?*9:H:LE*8:H:<5?*ELO3*
!  w3k*,:J6:;LE6*<E*F=8J6U*956QJ=L:*DC:;O:?*>:8:L8=5Y:?*OW=OW:88=L:6?*LW8=>6?*ELO3*
PLAGAS 
!  c=L5>:L5C5G=:U*06*C:*O=E;O=:*<EC*<=:G;T6RO5*H*O5;L85C*<E*C:6*
E;VE89E<:<E6*<E*C:6*>C:;L:63*,JD8E*EC*E6LJ<=5*<E*C56*:GE;LE6*
=;VEOO=5656*QJE*:L:O:;*>C:;L:6*H*<E6T8<E;E6*:D=TRO56*5*
E;VE89E<:<E6*N6=5CTG=O:6?*>E85*;5*=;OCJHE*EC*E6LJ<=5*<E*<:l56*
O:J6:<56*>58*WE8DSF5856*O595*=;6EOL56*5*9:9SVE8563*.E*O:COJC:*QJE*
E;*EC*9J;<5*6E*>=E8<E;*:C8E<E<58*<EC*<=EY*>58*O=E;L5*<E*C:*
>85<JOO=T;*<E*C56*:C=9E;L56*<ED=<5*:*C:6*E;VE89E<:<E6*<E*C:6*
>C:;L:63*1:6*E;VE89E<:<E6*<E*C:6*>C:;L:6*W:;*6=<5*O5;5O=<:6*<E6<E*
C:*:;RG�E<:<?*>E85*GE;E8:C9E;LE*E8:;*:L8=DJ=<:6*:*VJE8Y:6*
65D8E;:LJ8:CE63*1:*>8=9E8:*E;VE89E<:<*FEGEL:C*>:8:*C:*QJE*6E*
<E6O8=D=T*J;*58=GE;*>:L5CTG=O5*VJE*C:*O:8=E6*5*O:8DT;*<EC*L8=G5*
>85<JO=<:*>58*/=CCER:*O:8=E63*
!  1:6*0;VE89E<:<E6*E;*C:6*>C:;L:6*6E*O:8:OLE8=Y:;*>58*6E8*=;VEOO=5656*
ID=TRO56*5*F=F56K*H*;5*=;VEOO=5656*I:D=TRO56*5*;5*F=F56K3*156*:GE;LE6*
=;VEOO=5656*65;*C:6*D:OLE8=:6?*W5;G56?*9=O5>C:69:6?*;E9[L5<56*H*
F=8J6n*9=E;L8:6*QJE*C56*:GE;LE6*;5*=;VEOO=5656*65;*<E6D:C:;OE6*
;JL8=O=5;:CE6?*E6L876*:9D=E;L:C*H*L5Z=O=<:<*QJS9=O:*IO:J6:<:*>58*
>C:GJ=O=<:6*H*O5;L:9=;:;LE6*<EC*:=8EK3*
!  \"&*I\:;EM5*=;LEG8:C*<E*>C:G:6K*E6*C:*JRC=Y:O=T;*<E*C56*8EOJ8656*<=6>5;=DCE6*>:8:*C:*
>8EFE;O=T;*H*O5;L85C*<E*C:6*>C:G:6*H*E;VE89E<:<E6*<E*C:6*W58L:C=Y:6?*:*O5;R;J:O=T;*
9E;O=5;:956*C56*>J;L56*9[6*=9>58L:;LE6U*
!  B3k*0C=9=;:O=T;*<E*9:CEY:6*W56>E<E8:6*<E*>C:G:6*
!  @3k*0Z>5;E8*>C:G:6*:*O5;<=O=5;E6*EZL8E9:6*<E*LE9>E8:LJ8:*ID:M:*5*:CL:K*
!  JRC=Y:;<5*>C[6RO56*5*9:CC:6*O59D=;:<56*O5;*6=6LE9:6*<E*8=EG5*H*:=8E:O=T;3*
!  `3k*-65*<E*=;6EOL56*DE;7NO56*I:;LE6?*<J8:;LE*H*>56LE8=58*:C*O=OC5K*
!  s3k*-65*<E*>C:GJ=O=<:6*;:LJ8:CE63*I)*C:*FE;L:*E;*!=<85>5;S:*,:;Op;K*
!  a3k*0C=9=;:O=T;*<E*8E6=<J56*<E*O56EOW:3*
!  w3k*$E:C=Y:8*6=E9D8:*<E*OJCRF56*<E*<=VE8E;LE*V:9=C=:*E;*J;*9=695*6=6LE9:*
W=<85>5;=O5*;5*O:J6:*G8:;*<=VE8E;O=:?*>E85*6=*:HJ<:*:*LE;E8*9[6*<E*J;:*E6>EO=E*
<=VE8E;LE*E;*EC*CJG:8*?*E6L:*:65O=:O=T;*<E*OJCRF56*>E89=LE*QJE*:CGJ;:6*E6>EO=E6*
VJ;O=5;E;*O595*8E>ECE;LE6*;:LJ8:CE6*W:O=E;<5*EC*O5;L85C*<E*>C:G:6*9[6*ENO=E;LE*3*
!  u3k*,5;5O=9=E;L5*<E*C:6*>C:G:6*9[6*O59J;E6*E;*EC*OJCRF5*:*6E9D8:86E*H*6J6*O=OC56*
D=5CTG=O5633*
!  r3k*\5;=L58E5*<E*:OJ9JC:O=T;*<E*W58:6*V8S5*5*O:C58?*O5;*EC*8E6>EORF5*O5;5O=9=E;L5*
<E*O:<:*>C:G:3*
!  _3k*.=6LE9:6*<E*95;=L58E5?*>58*EME9>C5*J65*<E*>:>EC*O5C58*:YJC*5*:9:8=CC5*O5;*
>EG:9E;L5*>:8:*6:DE8*QJE*=;6EOL56*6E*E;OJE;L8:;*>8E6E;LE63**
RIEGO POR GOTEO CON 
CINTA 
!  .=*QJE8E956*:JL59:RY:8*EC*8=EG5*<E*;JE6L8:6*>C:;L:6?*J;*>85<JOL5*
EO5;T9=O5*H*O5;N:DCE?*E6*C:*,=;L:*<E*$=EG5*>:8:*!=<85>5;S:*I)*C:*FE;L:*
E;*!=<85>5;S:*,:;Op;K3*#=OW:*O=;L:*VJ;O=5;:*O595*J;:*9:;GJE8:*O5;*
G5LE856*<E*J;*G:6L5*<E*s*1tW*O5;*<=6L:;O=:6*<E*BB?*@@*H*`@*O9?*QJE*;56*
GE;E8:*C:*6EGJ8=<:<*QJE*;JE6L8:6*>C:;L:6*8EO=DE;*EC*:GJ:*6JNO=E;LE*>:8:*
6J*<E6:885CC5*<=6>5;=DCE*>58*85CC5**H*>58*9EL85*O5;*E6L:*O=;L:*6E*>JE<E;*
8EG:8*OJCRF56*QJE*8EQJ=E8E;*J;*9S;=95*E6>:O=5*E;L8E*>C:;L:*H*>C:;L:?*
O595*E6*EC*O:65*<E*C56*OJCRF56*<E*>C:;L:6*<E*W5M:6*H*:859[RO:63*06LE*
6=6LE9:*E6*<E*C56*9[6*EO5;T9=O56*<E;L85*<E*C56*6=6LE9:6*
:JL59:RY:<56?*6E*>JE<E*=;6L:C:8*>:8:*OJCRF56*O:6E856*H*>:8:*OJCRF56*:*
G8:;*E6O:C:*H:*QJE*C56*9:LE8=:CE6*QJE*6E*J6:;*RE;E;*J;:*G8:;*
FE86:RC=<:<3*
!  0C*8=EG5*>58*G5LE5*O5;*O=;L:*VJ;O=5;:*:*L8:F76*<EC*G5LE5*<=8EOL5*65D8E*EC*
6J6L8:L5?*>:8:*C5*OJ:C*6E*<EDE*=;6L:C:8*65D8E*C56*OJCRF56*H:*6E:*:>5H:<5*
E;*EC*9E<=5*<E*OJCRF5*5*:>5H:<5*E;*J;*O:DCE*<E*:OE85*=;6L:C:<5*>:8:*
E6E*N;?*EC*8=EG5*>58*G5LE5*O5;*O=;L:*E6*J;:*5>O=T;*EO5;T9=O:*>:8:*
:JL59:RY:8*C56*OJCRF563*
RIEGO LOCALIZADO 
!  $=EG5*O59>JE6L5*>58*LJDE8S:**&0*I>5C=<JOL5K?*G5LE856?*
CS;E:6*6EOJ;<:8=:6*H*E6L:O:6*EC*OJ:C*<=6L8=DJHE*EC*:GJ:*
<=8EOL:9E;LE**E;*C:*>:8LE*D:6:C*<E*C:*>C:;L:*O5;**
>CE;:*6EGJ8=<:<*<E*QJEC:*65CJO=T;*;JL8=RF:*E6L[*
CCEG:;<5*:*C:*>C:;L:?*:<=O=5;:C9E;LE*E6*J;*6=6LE9:*
9[6*LEO;=NO:<5*QJE*>E89=LE*LE;E8*J;*9EM58*O5;L85C*
<E*C56*8=EG56*H*<E*C:*O588EOL:*:>C=O:O=T;*<E*C:*65CJO=T;*
:C*OJCRF53*#ED=<5*:*C:*E6L8JOLJ8:*<EC*6=6LE9:*E6*9[6*
V[O=C*8E:C=Y:8*C56*L8:D:M56*<E*C=9>=EY:*6=;*LE;E8*QJE*
<E695;L:8*C:*CS;E:*O59>CEL:*<E*8=EG5*EF=L:;<5*G:6L56*
:<=O=5;:CE6*H*<E6>E8<=O=5*<E*8EOJ86563*
RIEGO POR ASPERSIÓN 
!  .=6LE9:*QJE*V8:G9E;L:*C:*G5L:*W:6L:*EC*>J;L5*<E*V589:8*;EDC=;:*QJE*
:HJ<:*:**:6=9=C:8*EC*:GJ:*O5;*9:H58*V:O=C=<:<*H*8EGJC:8*6J*LE9>E8:LJ8:?*
E6LE*6=6LE9:*;589:C9E;LE*6E*JRC=Y:*>:8:*EC*8=EG5*<E*C56*OJCRF56*<E*
V588:ME*FE8<E*W=<85>T;=O5*5*<E*C56*GE89=;:<56*O59E6RDCE6*O59E8O=:CE63*
!  0C*6=6LE9:*O5;6L:*>8=;O=>:C9E;LE*<E*J;:*D59D:*>5LE;LE*QJE*>8E6J8=Y:*
C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*<E;L85*<E*C:*CS;E:*<E*8=EG5?*>56LE8=589E;LE*6:CE*:*
L8:F76*<E*C:6*F[CFJC:6*:;R*G5LE5*H*C56*:6>E8658E6?*E6L56*:6>E8658E6*<E*
OC:6=NO:;*6EGp;*C:*O:;R<:<*<E*65CJO=T;*QJE*C=DE8:;*E;*J;*RE9>5*<ELE89=;:<5*H*>JE<E;*6E8*B?@*H*`*G:C5;E6tW*6EGp;*C:6*;EOE6=<:<E6*<EC*
OJCRF5*QJE*6E*QJ=E8:*=;6L:C:83*
!  06LE*6=6LE9:*>E89=LE*9:;LE;E8*J;:*G8:;*O5;OE;L8:O=T;*<E*WJ9E<:<*E;*
EC*:9D=E;LE*<EC*OJCRF5*H*<ED=<5*:*6J*LEO;=NO:O=T;*E6*J;5*<E*C56*
6=6LE9:6*9[6*>8EO=656*H*<E*O56L5*8EC:RF:9E;LE*:CL53*
SISTEMA NFT 
!  156*6=6LE9:6*'c/*I'JL8=E;L*c=C9*/EOW;=QJEK*65;*6=6LE9:6*<E6:885CC:<56*>:8:*EC*OJCRF5*<E*>C:;L:6*
<E*L:CC5*O58L5*5*>C:;L:6*<E*W5M:6*O595*C:*CEOWJG:*E;*6J6*<=VE8E;LE6*F:8=E<:<E6?*E6*J;:*L7O;=O:*QJE*
8EQJ=E8E*J;:*=;FE86=T;*9E<=:?*0C*6=6LE9:*<E*OJCRF5*'c/*I'JL8=E;L*c=C9*/EOW;=QJEK*VJ;O=5;:*
G8:O=:6*:*C:*8EO=8OJC:O=T;*<E*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*:*L8:F76*<E*F:8=56*O:;:CE6*<E*LJD56*<E*&o,?*
<JOL56*)2.*5*6=9=C:8E6*QJE*CCEG:;*:*J;*O5;LE;E<58*E;*O59p;*IE6LE*<EDE8[*<E*6E8*5D6OJ85*>:8:*
EF=L:8*C:*=;O=<E;O=:*<E*9=O85:CG:6*E;*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:K*H*QJE*O5;*C:*:HJ<:*<E*J;:*D59D:*6JDE*
;JEF:9E;LE*<=OW:*65CJO=T;*;JL8=RF:*:*O:<:*O:;:C?*E;*RE9>56*>8EF=:9E;LE*<ELE89=;:<56*65D8E*
J;*R9E8*5*E;*VJ;O=5;:9=E;L5*O5;R;J53*1:*8EO=8OJC:O=T;*6J9=;=6L8:8[*C56*;JL8=E;LE6*;EOE6:8=56*:*
C:6*>C:;L:6*>58*9E<=5*<E*C:6*8:SOE6*QJE*OJECG:;*<E6<E*C:6*O:;:6RCC:6*<EC*O5;LE;E<58*>:8:*QJE*C:*
>C:;L:*6E*<E6:885CCE*H*O8EYO:*:<EOJ:<:9E;LE3*
!  &:8:*E6L:*=;6L:C:O=T;*65;*D[6=O56*C56*6=GJ=E;LE6*9:LE8=:CE6U*
!  B3******,=6LE8;:*5*L:;QJE*O5CEOL58*
!  @3******,:;:CE6*<E*OJCRF5?*5*O5;LE;E<58E6*I>3F3O*<E*`*>JCG:<:6?*58=NO=56*<E*J;:*>JCG:<:*>:8:*C:6*
>C:;L:6*H*<=6L:;O=:*<E*J;:*:*5L8:*<E*Bu*O9K*
!  *`3******$E<*<E*<=6L8=DJO=T;*5*8=EG5*<E*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:3*
!  *s3******259D:*
!  **a3******/JDE8S:*O5CEOL58:*
!  06LE*6=6LE9:*O5;6=6LE*E;*W:OE8*8EO=8OJC:8*E;*V589:*>E89:;E;LE*J;:*>ECSOJC:*N;:*O5;6RLJ=<:*>58*
J;:*<ELE89=;:<:*O:;R<:<*<E*63;3*C:*OJ:C*>E89=R8[*L:;L5*C:*8E6>=8:O=T;*<E*C:6*8:SOE6?*O595*C:*
:D658O=T;*<E*C56*;JL8=E;LE6*H*<EC*:GJ:*<J8:;LE*EC*>E8=5<5*FEGEL:RF5*<E*C:*>C:;L:3*06*9JH*ENO=E;LE*
>:8:*>C:;L:6*<E*W5M:63*
NFT 
!  k*0C*6=6LE9:*<E*OJCRF5*'c/*I'JL8=E;L*c=C9*/EOW;=QJEK*VJ;O=5;:*G8:O=:6*:*C:*
8EO=8OJC:O=T;*<E*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*:*L8:F76*<E*F:8=56*O:;:CE6*<E*LJD56*<E*
&o,?*<JOL56*)2.*5*6=9=C:8E6*QJE*CCEG:;*:*J;*O5;LE;E<58*E;*O59p;*IE6LE*
<EDE8[*<E*6E8*5D6OJ85*>:8:*EF=L:8*C:*=;O=<E;O=:*<E*9=O85:CG:6*E;*C:*65CJO=T;*
;JL8=RF:K*H*QJE*O5;*C:*:HJ<:*<E*J;:*D59D:*6JDE*;JEF:9E;LE*<=OW:*65CJO=T;*
;JL8=RF:*:*O:<:*O:;:C?*E;*RE9>56*>8EF=:9E;LE*<ELE89=;:<56*65D8E*J;*R9E8*
5*E;*VJ;O=5;:9=E;L5*O5;R;J53*1:*8EO=8OJC:O=T;*6J9=;=6L8:8[*C56*;JL8=E;LE6*
;EOE6:8=56*:*C:6*>C:;L:6*>58*9E<=5*<E*C:6*8:SOE6*QJE*OJECG:;*<E6<E*C:6*
O:;:6RCC:6*<EC*O5;LE;E<58*>:8:*QJE*C:*>C:;L:*6E*<E6:885CCE*H*O8EYO:*
:<EOJ:<:9E;LE3*
!  *oE;L:M:6*<E*C:*L7O;=O:*W=<85>T;=O:*<E*'c/U*
!  *f*)W58856*6=G;=NO:RF56*E;*65CJO=T;*;JL8=RF:*H*E;*:GJ:3*
!  f*\[Z=95*:>85FEOW:9=E;L5*<E*E6>:O=5*H:*QJE*6E*>JE<E*OJCRF:8*E;*;=FECE63*
!  f*06*J;*6=6LE9:*QJE*6E*>JE<E*:JL59:RY:8*V[O=C9E;LE3*
!  f*&E89=LE*O56EOW:8*H*85L:8*9JOW5*9[6*8[>=<5*C56*OJCRF563*
!  f*c:O=C=L:*C:*C=9>=EY:*<EC*6=6LE9:?*:*<=VE8E;O=:*<EC*OJCRF5*E;*6J6L8:L53*
!  06*9JH*=9>58L:;LE*QJE*E;*EC*959E;L5*QJE*W:H:6*>8E>:8:<5*C:*65CJO=T;*
;JL8=RF:*:G8EGJE6*C:*65CJO=T;*>8EFE;RF:*<E*W=>5OC58=L5*<E*65<=5*:C*wq*
I,1%$%K?*O5;*EC**N;*<E*EF=L:8*5*>8EFE;=8*C:*>8E6E;O=:*<E*\=O85:CG:63*
!  .=*D=E;?*C:*>8E6E;O=:*<E*9=O85:CG:6*E;*OJCRF56*W=<85>T;=O56*E6*9JH*V8EOJE;LE?*
E;*C56*6=6LE9:6*<E*$:SY*^5L:;LE*H*'c/*>JE<E*8E6JCL:8*J;*>85DCE9:*6E8=53*
!  1:6*9=O85:CG:6*65;*58G:;=6956*F=F56**C56*OJ:CE6*O8EOE;*V[O=C9E;LE*OJ:;<5*W:H*
>8E6E;O=:*<E*;JL8=E;LE6*H*C56*>5<E956*=<E;RNO:8*V[O=C9E;LE*H:*QJE*E;*C56*
6=6LE9:6*<E*'c/*H*$:SY*cC5L:;LE*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*6E*RlE*<E*O5C58*FE8<E3*
!  &:8:*8E65CFE8*E6LE*>85DCE9:*F:956*:*JRC=Y:8*!=>5OC58=L5*<E*.5<=5*:C*wq*
I,5;5O=<5*O595*,1%$%K?*<ED=<5*:*QJE*6E*6:DE*QJE*:*E6L:*O5;OE;L8:O=T;*EC*
W=>5OC58=L5*<E*65<=5*;56*:HJ<:*8E<JO=8*EC*>85DCE9:*<E*W:6L:*J;*_aq3*
!  ,5;*J;:*ME8=;G:*F:956*:*L59:8*B*9C*<E*W=>5OC58=L5*<E*65<=5*I,1%$%K*>58*O:<:*
BA*C=L856*<E*65CJO=T;*;JL8=RF:*QJE*LE;G:*;JE6L85*6=6LE9:*'c/*H*C5*F:956*:*
<=65CFE8*>58*L5<5*C5*C:8G5*<EC*6=6LE9:*'c/3*
RAÍZ FLOTANTE 
!  0C*OJCRF5*<E*8:SY*^5L:;LE*E6*=<E:C*>:8:*EC*OJCRF5*<E*>C:;L:6*<E*D:M5*L:9:l5*>58*
EME9>C5*C:6*CEOWJG:6*H*:CGJ;:6*>C:;L:6*:859[RO:6?*E6L:*L7O;=O:*>E89=LE*
ENO=E;RY:8*C:*<=6>5;=D=C=<:<*<E*;JL8=E;LE6?*8E<JO=8*C:*O59>ELE;O=:*E;L8E*
>C:;L:6*H*O5;*C:6*O5;<=O=5;E6*:9D=E;L:CE6*:<EOJ:<:6*EC*O=OC5*<E*C:*>C:;L:*
<=69=;JHE*H*6E*5DRE;E;*O56EOW:6*O5;*DJE;56*8E;<=9=E;L56*:;LE6*<E*C5*
E6>E8:<53*
!  i6L:*L7O;=O:*O5;6=6LE*D[6=O:9E;LE*E;*L8:6>C:;L:8*;JE6L8:6*>C:;L:6*65D8E*C:8G:6*
6J>E8NO=E6*<E*J;=OEC*QJE*6E*9:;RE;E;*:*^5LE*65D8E*O5;LE;E<58E6*O5;*
65CJO=T;*;JL8=RF:*QJE*E6*5Z=GE;:<:*<E*9:;E8:*V8EOJE;LE3*06LE*6=6LE9:*>E89=LE*
5DLE;E8*>85<JOO=5;E6*:JL59:RY:<:6?*H*6=*6E*OJE;L:*O5;*C:6*WE88:9=E;L:6*
:<EOJ:<:6*8EQJE8=8[*<E*OJ=<:<56*9S;=956*IO595*EC*O5;L85C*<E*>C:G:6K*H*EC*
RE9>5*<E*O56EOW:*<E*C:*9:H58S:*<E*C56*OJCRF56*6E*FE*:OECE8:<53*
!  &:8:*EC*6=6LE9:*E6*;EOE6:8=5*O5;6L8J=8*5*V:D8=O:8*J;*O5;LE;E<58*<E*9:<E8:*5*
6=9=C:8*QJE*6E:*8E6=6LE;LE?*<E*W:6L:*@3s*9EL856*<E*C:8G5*>58*B3s*9EL856*<E*
:;OW5*H*>:8E<E6*<E*@r*O93*<E*:CLJ8:*QJE*>5<:956*V588:8*O5;*EC*>C[6RO5*;EG85*
O:C=D8E*wAA?*6=*6E*<E6E:*:D8=8*EC*<5DCE*<EC*>C[6RO5*;EG85*O5;*EC*QJE*C5*F:956*:*
V588:8*>:8:*5DLE;E8*J;*9:H58*E6>:O=5?*J;*O5;LE;E<58*<E*W:6L:*`3s*9EL856*<E*
C:8G5?*B3r*<E*:;OW5*H*@r*O9*<E*:CLJ8:3*1:6*9E<=<:6*:;LE8=58E6*65;*C:6*9[Z=9:6*
QJE*>5<E956*LE;E8*>:8:*>5<E8*>5;E8*EC*>C[6RO5*O:C=D8E*wAA?*:*>E6:8*<E*QJE*EC*
>C[6RO5*;EG85*O:C=D8E*wAA*>JE<E*LE;E8*J;*9:H58*:;OW5?*;5*6E*8EO59=E;<:*QJE*
6E:*9[6*<E*B3r*9EL856?*H:*QJE*6E*<=NOJCL:*C:*8EO5CEOO=T;*<EC*OJCRF53*
!  &:8:*EC*6=6LE9:*<E*8:SY*^5L:;LE*6E*;EOE6=L:*EC*6=GJ=E;LE*9:LE8=:C*
D[6=O5U*
!  B3k*,5;LE;E<58*:8LE6:;:C*5*>8EV:D8=O:<5*<E*W:6L:*@3s*9L6*<E*
C:8G5*>58*B3s*9EL856*<E*:;OW53*
!  @3k*&C:O:*<E*J;=OEC*<E*9S;=95*B*>JCG:<:*<E*G85658*<EC*L:9:l5*
<EC*O5;LE;E<58*:*JRC=Y:83*
!  `3k*259D:*:=8E:<58:*<E*B*5*@*6:C=<:6*6EGp;*EC*L:9:l5*<EC*
O5;LE;E<583*
!  s3k*\:;GJE8:*>:8:*D59D:*:=8E:<58:*IBA9L6K*
!  a3k/=9E8*5*LE9>58=Y:<58*<=G=L:C*5*:;[C5G5*<E*r*RE9>563*
!  w3k*.5CJO=T;*;JL8=RF:3*
!  u3k*�=L*GE89=;:<58*>:8:*CEOWJG:63*
!  r3k*,:;:6RCC:6*>:8:*6=6LE9:*<E*8:SY*^5L:;LE*H*WJCE*E6>J9:*>:8:*
6JMEO=T;*<E*>C[;LJC:63*
AEROPONIA 
!  1:*:E85>5;S:*E6*EC*6=6LE9:*W=<85>T;=O5*9[6*95<E8;53*0C*>8=9E8*6=6LE9:*
:E85>T;=O5*VJE*<E6:885CC:<5*>58*EC*<83*c8:;O5*\:66:;R;=*E;*C:*-;=FE86=<:<*<E*
&=:*I"L:C=:K?*C5*QJE*CE*>E89=RT*O8E:8*C:6*<E;59=;:<:6*PO5CJ9;:6*<E*OJCRF5P3*
-;:*O5CJ9;:*<E*OJCRF5*O5;6=6LE*E;*J;*O=C=;<85*<E*&o,?*J*5L856*9:LE8=:CE6?*
O5C5O:<5*E;*>56=O=T;*FE8RO:C?*O5;*>E8V58:O=5;E6*E;*C:6*>:8E<E6*C:LE8:CE6?*>58*
<5;<E*6E*=;L85<JOE;*C:6*>C:;L:6*E;*EC*959E;L5*<E*8E:C=Y:8*EC*L8:6>C:;LE3*1:6*
8:SOE6*O8EOE;*E;*56OJ8=<:<*H*>:6:;*C:*9:H58*>:8LE*<EC*RE9>5*EZ>JE6L:6*:C*
:=8E?*<E*:WS*EC*;59D8E*<E*:E85>5;S:3*&58*EC*=;LE8=58*<EC*O=C=;<85*J;:*LJDE8S:*
<=6L8=DJHE*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*9E<=:;LE*>JCFE8=Y:O=T;*9E<=:*5*D:M:*>8E6=T;3*
!  1:*>8=;O=>:C*FE;L:M:*QJE*:>58L:*C:*:E85>5;S:*E6*C:*EZOECE;LE*:=8E:O=T;*QJE*EC*
6=6LE9:*>85>58O=5;:*:*C:6*8:SOE6?*J;5*<E*C56*V:OL58E6*C=9=L:;LE6*O5;*C56*QJE*
OJE;L:*C:*W=<85>5;S:3*2:6L:*L:;*65C5*O5;6=<E8:8*QJE*C:*O:;R<:<*<E*5ZSGE;5*
<=6JECL5*E;*EC*:GJ:*6E*9=<E*E;*9Gt1?*5*>:8LE6*>58*9=CCT;*I>>9K?*6=E;<5*<E*
akBA*9Gt1*:*@A�*,?*9=E;L8:6*QJE*C:*O:;R<:<*<E*5ZSGE;5*<=6JECL5*E;*EC*:=8E*6E*
9=<E*E;*>58OE;L:ME*I@BqK?*C5*QJE*;56*=;<=O:*QJE*C:*O5;OE;L8:O=T;*<E*5ZSGE;5*
E;*EC*:=8E*E6*<EC*58<E;*<E*@A3AAA*FEOE6*9[6*ECEF:<:*QJE*C:*O5;OE;L8:O=T;*<EC*
9=695*G:6*<=6JECL5*E;*EC*:GJ:3*156*>8=;O=>:CE6*=;O5;FE;=E;LE6*QJE*>8E6E;L:;*
C56*6=6LE9:6*:E85>T;=O56*L8:<=O=5;:CE6*65;U*EC*O56LE*ECEF:<5*<E*C:*=;6L:C:O=T;*H*
C:6*5D6L8JOO=5;E6*<E*C:6*D5QJ=CC:6*<E*>JCFE8=Y:O=T;*QJE*>JE<E;*>85<JO=86E*6=*
;5*6E*<=6>5;E*<E*>8E6=T;*6JNO=E;LE*H*J;:*=;6L:C:O=T;*:<EOJ:<:3*
!  156*6=6LE9:6*:E85>T;=O56*QJE*6E*JRC=Y:;*:OLJ:C9E;LE*<=NE8E;*O5;6=<E8:DCE9E;LE*<EC*QJE*
=;=O=:C9E;LE*JRC=YT*EC*<83*\:66:;R;=*E;*"L:C=:3*0;*"68:EC?*>58*EME9>C5?*=;FE6RG:<58E6*<E*C:*
)G8=OJCLJ8:C*$E6E:8OW*%8G:;=6:R5;*>J6=E85;*:*>J;L5*J;*6=6LE9:*O59E8O=:C*QJE*
<E;59=;:85;*0=;keE<=*.H6LE9*I0e.K3*0;*8E:C=<:<?*6E*L8:L:*<E*J;*6=6LE9:*:E85kW=<85>T;=O5?*QJE*O5;6=6LE*E;*6J9E8G=8*C:*9:H58*>:8LE*<E*C:6*8:SOE6*E;*EC*6E;5*<E*J;:*65CJO=T;*;JL8=RF:*
QJE*6E*W:CC:*O5;6L:;LE9E;LE*E;*O=8OJC:O=T;n*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*6E*>JCFE8=Y:*65D8E*C:*
>:8LE*:CL:*<E*C:6*8:SOE6*>85HEOL:;<5*:=8E*:*:CL:*>8E6=T;*>58*9E<=5*<E*J;:*LJDE8S:*
N;:9E;LE*>E8V58:<:*9E<=:;LE*LEO;5C5GS:*C[6E8?*E;*O5;L8:O588=E;LE*O5;*C:*65CJO=T;*
;JL8=RF:*O=8OJC:;LE3*#E*E6L:*V589:?*6E*O5;6=GJE*QJE*J;:*>:8LE*<E*C:*8:SY*E6L7*
>E89:;E;LE9E;LE*E;*O5;L:OL5*O5;*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*8E*O=8OJC:;LE*H*C:*5L8:*6E*W:CCE*
D=E;*:=8E:<:3*
!  #E6<E*W:OE*:CGJ;56*:l56?*=;FE6RG:<58E6*:J6L8:C=:;56*W:;*>JE6L5*:*>J;L5*;JEF56*6=6LE9:6*
:E85>T;=O56*O59E8O=:CE6?*J;5*<E*ECC56*8EO=DE*EC*;59D8E*<E*.OW�:CD:OW*.H6LE9*I..K3*0C*
6=6LE9:*O5;6=6LE*E;*J;*L:;QJE*<E*>C[6RO5*<E*@AA*1*<E*O:>:O=<:<*QJE*:C=9E;L:*J;:*O[9:8:*
<E*O8EO=9=E;L5*E;*C:*QJE*6E*E;OJE;L8:;*C:6*8:SOE6*E;*O59>CEL:*56OJ8=<:<3*-;:*D59D:*6E*
E;O:8G:*<E*<=6L8=DJ=8*H*>JCFE8=Y:8*N;:9E;LE*C:*65CJO=T;*;JL8=RF:?*C5*QJE*>E89=LE*:LE;<E8*
6=9JCL[;E:9E;LE*wA*>J;L56*<E*<=6L8=DJO=T;?*>58*O:<:*J;5*<E*C56*OJ:CE6*6E*>JCFE8=Y:*C:*
65CJO=T;*;JL8=RF:*:*8:YT;*<EBA*1tW3*
!  1:*=;;5F:O=T;*:E85>T;=O:*9[6*8EO=E;LE9E;LE*<E6:885CC:<:*E;*)J6L8:C=:*8EO=DE*EC*;59D8E*
<E*)E85ke85*.H6LE9*I)e.K*.E*O:8:OLE8=Y:*H*<=6R;GJE*VJ;<:9E;L:C9E;LE*<E*C56*<E9[6*
6=6LE9:6*:E85>T;=O56*>58QJE*=;O58>58:*LEO;5C5GS:*JCL8:6T;=O:?*C5*QJE*>E89=LE*>85HEOL:8*
C:*65CJO=T;*;JL8=RF:*:*D:M:*>8E6=T;?*O5;*G5L:6*N;:9E;LE*>JCFE8=Y:<:6*H*6=;*>85DCE9:6*<E*
5D6L8JOO=5;E6*E;*LJDE8S:6*H*D5QJ=CC:6*<E*>JCFE8=Y:O=T;3*.E*L8:L:*<E*J;:*LEO;5C5GS:*D:6:<:*
E;*C56*>8=;O=>=56*QJE*6E*JRC=Y:;*E;*OCS;=O:6*H*W56>=L:CE6*>:8:*L8:L:8*>:O=E;LE6*QJE*6JV8E;*
<ELE89=;:<56*>85DCE9:6*:69[RO56?*C:*>JCFE8=Y:O=T;*JCL8:6T;=O:*<E*:GJ:*F:>58=Y:<:?*:*
LE9>E8:LJ8:*:9D=E;LE*H*:*D:M:*>8E6=T;3*
ACUAPONIA 
!  1:*:OJ:>5;=:*E6*J;*6=6LE9:*QJE*O5;MJ;L:*J;:*>85<JOO=T;*<E*>EOE6*H*
>C:;L:6*O5;*8E;<=9=E;L5*O59E8O=:C*J*58;:9E;L:C*E;*J;*6=6LE9:*<E*
8EO=8OJC:O=T;*<E*:GJ:*I)OJ:OJCLJ8:*|*!=<85>5;S:K3*
!  *06LE*6=6LE9:*:>85FEOW:*C56*<E6EOW56*GE;E8:<56*>58*C56*>EOE6*>:8:*
;JL8=8*:*C:6*>C:;L:6?*QJE*:*6J*FEY*C=DE8:;*EC*:GJ:*<E*E6L56*O59>JE6L56*
W:O=7;<5C:*;JEF:9E;LE*<=6>5;=DCE*>:8:*C56*>EOE63*06*>58*ECC5*QJE*C:*
:OJ:>5;=:*:>85FEOW:*:C*9[Z=95*EC*:GJ:?*EC*E6>:O=5*H*C56*<E6EOW56*
GE;E8:<56?*>58*C5*QJE*6E*O5;F=E8LE*E;*J;:*V589:*<E*>85<JOO=T;*
6J6LE;L:DCE*>:8:*EC*9E<=5*:9D=E;LE3*
!  1:6*9EM58E6*>C:;L:6*QJE*>JE<E;*<E6:885CC:86E*D:M5*EC*6=6LE9:*
:OJ:>T;=O5?*5V8EO=E;<5*C:6*9EM58E6*FE;L:M:6*O595*NCL85*D=5CTG=O5?*
65;*:QJECC:6*QJE*RE;E;*C:*O:>:O=<:<*<E*:D658DE8*O595*FE8<:<E8:6*
E6>5;M:6*D=5CTG=O:6*C56*O59>JE6L56*QJE*6E*F:;*:OJ9JC:;<5*
=88E9E<=:DCE9E;LE*E;*EC*:OJ:8=53*0;L8E*E6L:6*>C:;L:6*6E*E;OJE;L8:;*
C56*WECEOW56?*QJE*W:;*<E956L8:<5*J;*O8EO=9=E;L5*EZJDE8:;LE*E;*
OJCRF56*W=<85>T;=O563*&JE<E;*6E8*J;:*EZOECE;LE*65CJO=T;*>:8:*
O59D=;:86E*O5;*:OJ:8=56*<JCOE6*E;*:OJ:>T;=:?*>58*6J*DECC5*:6>EOL5*
58;:9E;L:C*H*6J*>5O:*EZ=GE;O=:*<E*CJY3*
!  0C*G8:;*5DMERF5*QJE*DJ6O:*C:*)OJ:>5;=:*E;*:OJ:8=56*E6*EF=L:8*C56*LE<=5656*
O:9D=56*<E*:GJ:?*>JE6*C:*:OO=T;*<E*C:6*>C:;L:6?*:C*:C=9E;L:86E*<E*C56*;JL8=E;LE6*
H*95C7OJC:6*58G[;=O:6?*>J8=NO:*O595*J;*>5LE;v6=95*NCL85*D=5CTG=O5*EC*9E<=5*
:OJ[RO5*E6L:;O:<5*E;*EC*L:;QJE3*15*P<=FE8R<5P?*E6*QJE*6E*>JE<E;*JRC=Y:8*
FEGEL:CE6*:C=9E;RO=56*I>E>=;56?*>=9=E;L56?*L59:LE6?*CEOWJG:6K*QJE*D:M5*E6LE*
6=6LE9:*EO5CTG=O5*>85<JOE;*:C=9E;L56*O5;*J;*EZOECE;LE*6:D58*>85<JOL5*<E*J;:*
:C=9E;L:O=T;*6=;*:<=RF56*;=*QJS9=O563*
!  &:8:*E;LE;<E8*OT95*6E*L8:;6V589:;*C56*;JL8=E;LE6*<E*C:*65CJO=T;*W:H*QJE*
8E9=R86E*:C*O=OC5*<EC*;=L8TGE;53*0C*;=L8TGE;5*6E*>JE<E*E;O5;L8:8*V589:;<5*
F:8=:6*O59D=;:O=5;E6*QJS9=O:6?*:<E9[6*<E*OT95*O5;6RLJHE;LE*<E*95C7OJC:6*
58G[;=O:63*1:6*QJE*:QJS*;56*=;LE8E6:;*65;U*EC*:95;=:O5*I'!�K?*EC*:95;=5*I'!s?*
V589:*=T;=O:*<E*O:8[OLE8*D[6=O5K?*EC*;=L8=L5*I'%@K*H*EC*;=L8:L5*I'%`?*V589:*=T;=O:*
<E*O:8[OLE8*[O=<5K3*06L:6*O59D=;:O=5;E6*6E*E;OJE;L8:;*<=6JECL:6*E;*EC*:GJ:*<E*
C56*E6L:;QJE6*>:8:*>EOE6*<E*C:*:OJ:OJCLJ8:*H*>JE<E;*6E8*E9>CE:<:6*>58*C:6*
>C:;L:6?*:*EZOE>O=T;*<EC*;=L8=L5?*>:8:*C:*6S;LE6=6*<E*6J6*>85LES;:63*
!  06L:*:ORF=<:<*=;O8E9E;L:*C:*8E;L:D=C=<:<*<E*C:*G8:;M:*:OJSO5C:?*H:*QJE*C:*
>85<JOO=T;*<E*FEGEL:CE6*O5;*E6LE*6=6LE9:*:<QJ=E8E*J;*F:C58*O59E8O=:C*9:H58*:C*
6E8*O5;6=<E8:<56*O595*y>85<JOL56*EO5CTG=O56z*IC=D8E6*<E*QJS9=O56*O595*
>E6RO=<:6?*VE8RC=Y:;LE6?*ELO3K?*H*;5*6E*RE;E;*G:6L56*EZL8:6*>58*VE8RC=Y:;LE6*<E*
>C:;L:6*<ED=<5*:*QJE*C56*;JL8=E;LE6*E6L[;*O5;LE;=<56*E;*EC*^JM5*<EC*:GJ:*QJE*
O=8OJC:*>58*EC*6=6LE9:3*
MODELO DE S I STEMA 
ACUAPONICO CASERO 
TECNIFICADO . 
0;*E6LE*95<EC5*LEO;=NO:<5*<E*
:OJ:>5;=:*O:6E8:*6E*6JG=E8E*C:*
O5;6L8JOO=T;*O5;*9:<E8:*<E*
J;*E6L:;QJE*8EOL:;GJC:8*
8EOJD=E8L5*O5;*>C[6RO5*<E*J65*
:G85*=;<J6L8=:C*9:H58*:C*
O:C=D8E*wAA?*@*;=FECE6*
6J>E8=58E6*>:8:*OJCRF5*<E*
W58L:C=Y:6?*E;*E6LE*O:65*
CEOWJG:6?*6=;*E9D:8G5*6E*
>JE<E*OJCRF:8*C5*QJE*6E*
<E6EE?*E6LE*95<EC5*E6*J;:*
6JGE8E;O=:*>58*C5*QJE*<EDE*
O5;6=<E8:8*QJE*J6LE<*>JE<E*
<=6El:8*J;5*>85>=53*
MODULO 3:EJERCICIO 
DE SIEMBRA Y 
TRASPLANTE 
!  ./#0/123"4"516/78199/:7"51."1;</0:"4"#3=1>/3.*
!  *);LE6*<E*8E:C=Y:8*OJ:CQJ=E8*>85OE65*<E*6=E9D8:*5*
L8:6>C:;LE*E6*=9>58L:;LE*H*;EOE6:8=5*8E:C=Y:8*J;:*C=9>=EY:*
H*<E6=;VEOO=T;*<EC*EQJ=>5*5*9:LE8=:C*:*JRC=Y:8?*H:*QJE*E6*
<E*F=L:C*=9>58L:;O=:*EF=L:8*C:*V589:O=T;*<E*W5;G56*H*
D:OLE8=:6*QJE*>JE<:;*<:l:8*C:6*6E9=CC:6*H*C:6*>C[;LJC:63*
!  &:8:*8E65CFE8*E6LE*>85DCE9:*F:956*:*JRC=Y:8*!=>5OC58=L5*
<E*.5<=5*:C*wq*I,5;5O=<5*O595*,1%$%K?*<ED=<5*:*QJE*6E*
6:DE*QJE*:*E6L:*O5;OE;L8:O=T;*EC*W=>5OC58=L5*<E*65<=5*;56*
:HJ<:*8E<JO=8*EC*>85DCE9:*<E*W:6L:*J;*_aq3*,5;*J;:*
ME8=;G:*F:956*:*L59:8*B*9C*<E*W=>5OC58=L5*<E*65<=5*
I,1%$%K*>58*O:<:*BA*C=L856*<E*:GJ:*H*O5;*E6L:*65CJO=T;*
F:956*:*8E95M:8*L5<56*C56*9:LE8=:CE6*H*EQJ=>56*:*JRC=Y:8?*
EF=L:;<5*:6S*C:*V589:O=T;*<E*58G:;=6956*<:l=;56*E;*
;JE6L856*VJLJ856*OJCRF563*
!  0>103>39/:7"51"6<6=>3=:"51"6/1#?>3*
!  &:8:*>8E>:8:8*;JE6L85*6J6L8:L5*:;LE6*<E*C:*6=E9D8:*E6*;EOE6:8=5*>8=9E85*
<EN;=8*QJE*R>5*<E*OJCRF5*F:956*:*JRC=Y:8?*H:*QJE*E6L5*<EN;=8[*<E*=GJ:C*
9:;E8:*EC*R>5*<E*6J6L8:L5*H*EC*R>5*<E*L7O;=O:*<E*6=E9D8:*:*JRC=Y:8n*.=*EC*
OJCRF5*QJE*F:956*:*8E:C=Y:8*8EQJ=E8E*<E*L8:6>C:;LE*I'c/?*$:SY*cC5L:;LE?*
)E85>5;=:*H*)OJ:>5;=:K*E6*;EOE6:8=5*8E:C=Y:8*C:*6=E9D8:*:*L8:F76*<EC*97L5<5*
<E"-+,@A&$"+(B+&,%*$?*6=*EC*OJCRF5*:*8E:C=Y:8*E6*E;*6J6L8:L5*5*;5*8EQJ=E8E*
L8:6>C:;LE*E;L5;OE6*8E:C=Y:8E956*EC*>85OE65*<E*C:*-+,@A&$"B+&,%*$C*
!  &:8:*EC*>85OE65*<E*6=E9D8:*<=8EOL:*EC*6J6L8:L5*6E*<EDE*>8E>:8:8*E;*EC*
O5;LE;E<58*<5;<E*6E*8E:C=Y:8:*EC*OJCRF5?*H:*6E:*E;*D5C6:6*<E*OJCRF5?*O:M5;E6*
<E*OJCRF5*5*OJ:CQJ=E8*<=6>56=RF5*QJE*F:H:*:*O5;LE;E8*EC*6J6L8:L5?*>:8:*E6LE*
97L5<5*C5*>8=9E85*:*8E:C=Y:8*E6*WJ9E<EOE8*EC*6J6L8:L5*O59>CEL5*E;*:GJ:*
C=9>=:*>8EF=:*<E6=;VEOO=T;*I0;*O:65*<E*J6:8*6J6L8:L56*>85OE6:<56*O595*C:*
:G85C=L:?*>E8C=L:?*FE89=OJC=L:?*ND8:*<E*O5O5*;5*E6*;EOE6:8=5*<E6=;VEOL:8K*
>85OJ8:;<5*:G8EG:8*:GJ:*;EOE6:8=:*>:8:*C5G8:8*QJE*E6LE*Wp9E<5*L5L:C9E;LE3*
&56LE8=589E;LE*6E*>85OE<E*:*<E>56=L:8*EC*6J6L8:L5*H:*Wp9E<5*E;*EC*8EO=>=E;LE*
<5;<E*6E*F:H:*:*6E9D8:8?*EC*9=695*>85OE65*6E*8E:C=Y:*>:8:*C:*6=E9D8:*
=;<=8EOL:?*O5;*C:*<=VE8E;O=:*<E*QJE*EC*6J6L8:L5*6E*F:*:*<E>56=L:8*E;*C:6*OW:85C:6*
<E*GE89=;:O=T;*H*;5*E;*EC*O5;LE;E<58*<E*OJCRF5?*H:*QJE*<E*E6L:6*OW:85C:6*
W:D8[*QJE*8E:C=Y:8*EC*L8:6>C:;LE*E;*EC*959E;L5*QJE*6E:*;EOE6:8=53*
!  #:7=3D1"51"61#/..1>:"4"?:#?3"3/>135:>3*
!  0;*EC*O:65*<E*C56*6=6LE9:6*<E*OJCRF5*<5;<E*6E*8EQJ=E8E*L8:6>C:;LE*I'c/?*$:SY*
cC5L:;LE?*)E85>5;=:*H*)OJ:>5;=:K*E6*;EOE6:8=5*8E:C=Y:8*C:*6=E9D8:*E;*J;*
6E9=CCE85*6E>:8:<5*<EC*9E<=5*<E*OJCRF5?*E;*E6LE*O:65*8EO59E;<:956*EC*J65*
<E*OW:85C:6*GE89=;:<58:6*H:*QJE*RE;E;*J;:*:CL:*L:6:*<E*EVEORF=<:<*E;*C:*
GE89=;:O=T;*H*<E6:885CC5*<E*C:6*>C[;LJC:6?*>:8:*L:C*EVEOL5*<=OW:6*OW:85C:6*
8EQJ=E8E;*6E8*<E6=;VEOL:<:6*<E*=GJ:C*9:;E8:*O5;*C:*65CJO=T;*<E*OC585*IOC585*wq*
:*B9C*>58*O:<:*BACL*<E*:GJ:K?*J;:*FEY*WEOW5*E6L5*E6*;EOE6:8=5*=;6L:C:8*<E;L85*
<E*C:*OW:85C:*J;:*9:;GJE8:*<E*>EOE8:*QJE*E6L7*O5;EOL:<:*:*J;:*D59D:*
:=8E:<58:*<E*B*6:C=<:*IL5<5*EC*9:LE8=:C*<=6>5;=DCE*:*C:*FE;L:*E;*!=<85>5;S:*
,:;Op;K3*0C*>85OE65*<E*=;6L:C:O=T;*<E*C:*OW:85C:*GE89=;:<58:*6E*<EDE*8E:C=Y:8*
O595*=;<=O:;*C56*6=GJ=E;LE6*>:656U*!  k*#E6=;VEOL:8*L5<5*EC*EQJ=>5*H*<EM:8*6EO:83*
!  k*$E:C=Y:8*J;*>EQJEl5*58=NO=5*E;*C:*OW:85C:*O5;LE;E<58:*E;*C:*>:8LE*6J>E8=58*
OE8O:*<EC*D58<E*O5;*L:C:<85*H*D85O:*>:8:*9EL:C*<E*�?*>85OJ8:;<5*8E:C=Y:8C5*C5*
9[6*>EG:<5*:C*D58<E*>:8:*QJE*;5*6E*6:CG:*EC*:GJ:*>58*:WS3*
!  k*";L85<JO=8*C:*9:;GJE8:*<E*>EOE8:*>58*EC*58=NO=5*8E:C=Y:<5*H*O5;EOL:8*EC*
EZL8E95*EZLE8;5*:*C:*D59D:*:=8E:<58:3*
!  k*1CE;:8*O5;*:GJ:*EC*O5;LE;E<58*W:6L:*:CO:;Y:8*sta*>:8LE6*<EC*O5;LE;E<58*
<EM:;<5*:>85Z=9:<:9E;LE*@O9*:;LE6*<E*:CO:;Y:8*EC*D58<E3*
!  k*,5C5O:8*C:*OW:85C:*<E*GE89=;:O=T;*65D8E*C:*OW:85C:*O5;LE;E<58:*QJE*65;*<E*
C:*9=69:*9E<=<:*H*CCE;:8C:*O5;*EC*6J6L8:L5*:*J6:86E*>:8:*C:*GE89=;:O=T;3*
!  k*,5;EOL:8*C:*D59D:*:=8E:<58:*:C*6J9=;=6L85*EC7OL8=O5*>85OJ8:;<5*QJE*;5*E6LE*
OE8O:*<EC*:GJ:*>:8:*EF=L:8*8=E6G56*<E*:OO=<E;LE6*EC7OL8=O563*
!  k*,5;*EC*6J6L8:L5*<ED=<:9E;LE*WJ9E<EO=<5*6E*>85OE<E*:*6E9D8:8*C:6*6E9=CC:6*
>85OJ8:;<5*QJE*6E:*B*6E9=CC:*>58*O:<:*O:F=<:<*<E*C:*OW:85C:*<E*GE89=;:O=T;*H*
EF=L:;<5*=;L85<JO=8C:*9[6*:CC[*<E*`99*<E;L85*<EC*6J6L8:L53*
!  k*&58*pCR95*<EDE956*WJ9E<EOE8*O5;*J;*:6>E8658*9:;J:C*J;:*>[G=;:*
O59>CEL:*<E*>E8=T<=O5*H*O5C5O:8C:*65D8E*EC*6J6L8:L5*<E*9:;E8:*QJE*;56*
>E89=L:*LE;E8*C:6*6E9=CC:6*E;*C:*56OJ8=<:<?*E6*=9>58L:;LE*95;=L58E:8*C:*
OW:85C:*<=:8=:9E;LE*:*>:8R8*<EC*LE8OE8*<S:*H:*QJE*J;:*FEY*QJE*GE89=;E;*C:6*
6E9=CC:6*E6*;EOE6:8=5*QJ=L:8*EC*>E8=T<=O5?*<E*=GJ:C*9:;E8:*<EDE956*FE8=NO:8*
QJE*EC*:GJ:*<EC*O5;LE;E<58*L5O:*C:*D:6E*<E*C:*OW:85C:*<E*GE89=;:O=T;*>:8:*
QJE*6E*9:;LE;G:*EC*6J6L8:L5*Wp9E<53*
!  0>103>39/:7"51"61#/..36*
!  *,595*>8=9E8*>J;L5*<EDE956*<E*6ECEOO=5;:8*C:6*6E9=CC:6*QJE*QJE8:956*J6:83**!:H*
GE;LE*QJE*O8EE*QJE*QJ=L[;<5CE*C:6*6E9=CC:6*:*J;*V8JL5*QJE*O59>85*E;*EC*OE;L85*
O59E8O=:C*>JE<E*5DLE;E8*C56*9=6956*8E6JCL:<56*IE;L8E*E6:*GE;LE*E6L:D:*H5Kn*6=;*
E9D:8G5?*<E6>J76*:>8E;<S*QJE?*9JOW56*<E*C56*V8JL56*QJE*FE;<E;*E;*C56*OE;L856*
O59E8O=:CE6*H*9E8O:<56*65;*V8JL56*<E*6E9=CC:6*WSD8=<:6?*H*:OLJ:C9E;LE?*
L8:;6G7;=O:6?*>58*C5*QJE*E6L[;*<=6El:<:6*>:8:*QJE*6J6*6E9=CC:6*;5*<E;*V8JL53*06:*E6*
J;:*<E*C:6*8:Y5;E6*>58*C:*OJ:C*9JOW:*GE;LE*E6L[*E;*O5;L8:*<E*E6L:*OC:6E*<E*6E9=CC:6*
H:*QJE?*O5;6=<E8:;*=;MJ6L5*LE;E8*QJE*O59>8:8*6E9=CC:6*>:8:*O:<:*6=E9D8:*OJ:;<5*
:;LE8=589E;LE*L:;*65C5*LE;S:;*QJE*EZL8:E8C:6*<E*6J6*9EM58E6*V8JL563*.=;*E9D:8G5*;5*
E6*;EOE6:8=5*O59>8:8*6E9=CC:6*WSD8=<:6*5*L8:;6G7;=O:6*>:8:*O:<:*6=E9D8:3*%L8:*9JH*
G8:;<E*8:YT;*>58*C:*QJE*C:6*6E9=CC:6*<E*C56*V8JL56*QJE*E;O5;L8:956*E;*9E8O:<56*5*
OE;L856*O59E8O=:CE6*;5*65;*pRCE6*>:8:*C:*6=E9D8:*E6*<ED=<5*:*QJE*J;*G8:;*;p9E85*
<E*V8JL56*6E*O58L:;*OJ:;<5*E6L[;*=;9:<J856?*5O:6=5;:;<5*QJE*C:6**6E9=CC:6*;5*6E*
:CO:;OE;*:*<E6:885CC:8*H*>58*C5*L:;L5?*6=*:CGp;*<S:*6E*;56*5OJ88E*6E9D8:8*E6L:6*
6E9=CC:6?*>JE<E*QJE*CCEGJE;*:*<:8*J;:*>C:;L:?*>E85*E6L:*;5*>85<JO=8[*V8JL53*)6S*QJE*
;5*E9>=EOE;*O595*H5*H*O59>8E;*J;:6*6E9=CC:6*pRCE6*>:8:*6E9D8:83*
!  .=*H:*RE;E;*EZ>E8=E;O=:*OJCRF:;<5?*E;L5;OE6*H:*E6*DJE;*959E;L5*<E*QJE*J6E;*
6E9=CC:6*>:8:*>85<JOO=T;3*.5;*6E9=CC:6*QJE*:*>E6:8*<E*QJE*65;*9[6*O:8:6*C5*
O59>E;6:;*E;*C:*O:C=<:<*H*C:*O:;R<:<*<E*6J6*V8JL56?QJE<:*:*LJ*ECEOO=T;*EC*R>5*<E*
6E9=CC:*QJE*<EO=<:6*:C*N;:C*JRC=Y:8?*C5*QJE*6=*LE*>JE<5*<EO=8?*E6*QJE*L:;L5*C:6*
6E9=CC:6*9EM58:<:6?*:6S*O595*C:6*WSD8=<:6?*:*>E6:8*<E*QJE*6J*O56L5*E6*9:H58?*E;*
>85<JOO=T;*O59>E;6:;*6J*O56L53*+*6=*LJ*=;LE;O=T;*E6*>85<JO=8*F5CJ9E;*>:8:*FE;<E8?*
E6*VJ;<:9E;L:C*QJE*E9>=EOE6*:*J6:8*6E9=CC:6*<E*>85<JOO=T;3*
!  15*6=GJ=E;LE*E6*:D8=8*EC*E9>:QJE3*-;:*FEY*QJE*LE;G:956*:*C:*9:;5*C56*
9:LE8=:CE6*:;LE8=58E6?*C5*>8=9E85*QJE*<EDE956*W:OE8*E6*:D8=8*EC*E9>:QJE*<E*
C:6*6E9=CC:63*.=E9>8E*QJE*E6L76*L8:L:;<5*O5;*6E9=CC:6?*E6*9JH*=9>58L:;LE*QJE*
C:*6E9=CC:*6E*9:;LE;G:*E;*J;*CJG:8*6EO5*H*:CEM:<5*<E*C:*CJY?*6=*;5?*6E*:O58L:*EC*
RE9>5*<E*F=<:*<E*C:6*6E9=CC:63*.=*;5*F:6*:*JRC=Y:8*L5<:6*LJ6*6E9=CC:6?*LE*
8EO59=E;<5*QJE*C:6*GJ:8<E6*E;*J;*CJG:8*6EO5*H*:CEM:<5*<E*C:*CJY*>:8:*6J*J65*
>56LE8=583*
!  **1=9>=EY:*H*&8E>:8:O=T;*<E*C:6*.E9=CC:63*);LE6?*9JOW5*:;LE6*<E*6E9D8:8*C:6*
6E9=CC:6?*<EDE956*<E*<EM:8C:6*8E>56:8*E;*:GJ:*:C*8E<E<58*<E*B@*W58:6*>:8:*
>5<E8*6ECEOO=5;:8*:QJECC:6*6E9=CC:6*QJE*6=*>JE<E;*GE89=;:8*<E*C:6*QJE*;53*0;*
O:656*O595*EC*<E*C:6*6E9=CC:6*<E*C56*OW=CE6*H*>=9=E;L56?*EC*<EM:8C:6*8E95M:8*
V:O=C=L:*J;:*GE89=;:O=T;*>8EO5Y*O59>85D:<:?*:6S*O595*L:9D=7;*6=8FE*>:8:*
QJ=L:8CE*C56*>E6RO=<:6*H*QJS9=O56*QJE*CE6*65;*:G8EG:<56*:*E6LE*R>5*<E*
6E9=CC:63*!:H*QJE*8EO58<:8*QJE*<=OW56*QJS9=O56*65;*:<WE8=<56*:*C:*6E9=CC:*
O5;*C:*=;LE;O=T;*<E*>85LEGE8C:6*:;LE*6JEC56*QJE*>JE<:;*O5;LE;E8*=;VEOO=5;E6?*
>E85*E;*EC*O:65*<E*C:*W=<85>5;S:?*6E9D8:956*65D8E*6J6L8:L56*>8EF=:9E;LE*
<E6=;VEOL:<56?*>58*C5*QJE*L:CE6*>8EO:JO=5;E6*;5*:>C=O:;*O5;*;JE6L85*6=6LE9:3*
1:*8EO59E;<:O=T;*QJE*6=*LE*W:G5*E6*QJE*C:6*<EME6*9=E;L8:6*E6L7;*E;*EC*
8EO=>=E;LE*<E*:GJ:?*E;*J;*CJG:8*<5;<E*;5*CE6*<E*C:*CJY3*
!  6/1#?>3"4"=>360.37=1*
!  1:*6=E9D8:*E6*J;*>85OE65*C:D58=565*H*L:8<:<5?*6=;*E9D:8G5*;5*E6*<=XO=C*H*6=*6E*W:OE*
D=E;*LE;<8E956*C56*9EM58E6*8E6JCL:<56*E;*;JE6L856*OJCRF56?*E;*6=*C:*6=E9D8:*O5;6=6LE*
E;*=;L85<JO=8*C:6*6E9=CC:6*H:*>8E>:8:<:6*E;*EC*6J6L8:L5*<5;<E*F:;*:*GE89=;:8?*:J;QJE*
E6LE*>85OE65*H:*C5*WE956*<E6O8=L5*D[6=O:9E;LE*E;*>[88:V56*:;LE8=58E6*E6*=9>58L:;LE*
O5;6=<E8:8*C56*6=GJ=E;LE6*>J;L56U*
!  k&:8:*6E9D8:8*<EDE956*EF=L:8*L5O:8*C:6*6E9=CC:6*O5;*C56*<E<56*<E*9:;E8:*<=8EOL:?*
>58*C5*QJE*8EO59E;<:956*QJE*LE*:>5HE6*O5;*J;*>:C=L5*<E*9:<E8:*;5*9[6*G8JE65*
QJE*J;*>:C=CC5?*E;*RE;<:6*<E*9:LE8=:CE6*>:8:*8E>56LE8S:*>JE<E6*E;O5;L8:8*>:C=CC56*
C:8G56*QJE*6E*J6:;*>:8:*O59>85D:8*QJE*C56*>:6LECE6*E6L[;*O5O=<56?*E656*>:C=CC56*65;*
=<E:CE6*>:8:*8E:C=Y:8*C:*6=E9D8:?*L:9D=7;*E6*=9>58L:;LE*O5;6=<E8:8*QJE*;5*W:H*
<=VE8E;O=:*6=*C:*6=E9D8:*C:*W:OE6*<=8EOL:*5*=;<=8EOL:?*EC*>85OE65*E6*EC*9=6953*
!  k*'5*E6*8EO59E;<:DCE*9ELE8*C:*6E9=CC:*9[6*<E*`99*E;*EC*6J6L8:L5?*6=;*E9D:8G5*E6*
<=XO=C*9E<=8C5*EZ:OL:9E;LE?*;5*LE*>8E5OJ>E6?*O:COJC:*p;=O:9E;LE*QJE*;5*QJE<E*;=*
9JH*>85VJ;<:*;=*9JH*6J>E8NO=:C?*O5;*EC*>:65*<EC*RE9>5*=8:6*>E8VEOO=5;:;<5*LJ*
L7O;=O:3*
!  k*&58*pCR95*<EDE6*O5;6=<E8:8*LE;E8*LJ6*6E9=CCE856*5*LJ6*[8E:6*<E*OJCRF5*C=D8E6*<E*
:;=9:CE6*<5976RO56*5*<E*G8:;M:?*H:*QJE*>JE<E;*<:l:8*LJ6*EQJ=>56*5*:*C56*OJCRF563*
!  0C*L8:6>C:;LE*E6*J;*>85OE65*=9>58L:;LE*E;*C:*W=<85>5;S:*H:*QJE*E6*5DC=G:L58=5*E;*C56*6=6LE9:6*O595*
EC*'c/?*$:SY*cC5L:;LE?*)E85>5;=:*H*)OJ:>5;=:?*<E*=GJ:C*9:;E8:*EC*L8:6>C:;LE*E6*9JH*JRC=Y:<5*>58*
QJE*>E89=LE*LE;E8*J;*[8E:*<E*6E9=CCE856*<5;<E*6E*>85G8:9:;*O=OC56*<E*GE89=;:<5*H*:6S*6=E9>8E*
RE;E6*>C[;LJC:6*<=6>5;=DCE6*>:8:*LJ6*OJCRF56*I.E*<:*9[6*E;*CEOWJG:6*H*>C:;L:6*<E*W5M:6K?*>:8:*
8E:C=Y:8*J;*L8:6>C:;LE*EZ=L565*LE*8EO59E;<:956*C56*6=GJ=E;LE6*>J;L56U*
!  k*);LE6*<E*8E:C=Y:8*LJ6*L8:6>C:;LE6*<EDE6*LE;E8*C=6L5*L5<5*EC*9:LE8=:C*QJE*F:6*:*J6:8*H*E6L:8*OE8O:*<EC*
6J6L8:L5*5*9E<=5*<E*OJCRF5*QJE*F:H:6*:*JRC=Y:8?*>58*C5*GE;E8:C*65C5*;EOE6=L:6*J;*8EO=>=E;LE*O5;*
:GJ:*C=9>=:*>:8:*C:F:8*C:6*8:SOE6?*EC*>:C=CC5*O5;*EC*QJE*6E9D8:6LE?*EC*6E9=CCE85*O5;*LJ6*>C[;LJC:6*H*
E6L:8*OE8O:*<E*<5;<E*C:6*F:6*:*L8:6>C:;L:83*0C*>85OE65*C5*<EDE6*8E:C=Y:8*O5;*C:6*9:;56*C=9>=:6?*;5*
<EDE6*J6:8*>58*;=;Gp;*95RF5*;=;Gp;*>85<JOL5*QJS9=O5*QJE*>JE<:*LE;E8*O5;L:OL5*O5;*C:6*8:SOE6*
IM:DT;?*65CJO=T;*;JL8=RF:*6=;*<=CJ=8?*G8:6:?*ELO3K3*
!  k*&:8:*LE;E8*J;*L8:6>C:;LE*EZ=L565*LE*8EO59E;<:956*W=<8:L:8*9JH*D=E;*EC*6J6L8:L5*<E*<T;<E*F:6*:*
6:O:8*C:6*>C[;LJC:6?*H:*W=<8:L:<5*H*O5;*:HJ<:*<EC*>:C=CC5*<E*6=E9D8:*F:6*:*=8*:^5M:;<5*EC*6J6L8:L5*<E*
9:;E8:*QJE*;5*859>:6*;=;GJ;:*8:SY*H*6=;*M:C:8*C:*>C[;LJC:?*O59=E;Y:*<E*:VJE8:*W:O=:*:<E;L853*,5;*
C56*<E<56*C=9>=56*F:6*:*L59:8*EC*L:CC5*<E*C:*>C[;LJC:*C5*9[6*OE8O:*>56=DCE*<E*C:*D:6E?*>85OJ8:;<5*;5*
M:C:8C:*O5;*VJE8Y:?*6=*6=E;LE6*QJE*6E*:L58:*;5*C:*M:CE6?*6=;*65CL:8C:*:Hp<:LE*O5;*EC*>:C=CC5*<E*6E9D8:8*H*
L8:L:*<E*:^5M:8*C:*Y5;:*<EC*6J6L8:L5*QJE*C:*E6L7*:L58:;<5?*<E*E6LE*95<5*>5<8[6*6:O:8*C:6*>C[;LJC:6*
6=;*C:6R9:8C:6?*H:*QJE*6=*;5*6E*RE;E;*E6L:6*>8EO:JO=5;E6*6E*>JE<E*<E6>8E;<E8*C:*8:SY*H*LJ6*
>C[;LJC:6*;5*65D8EF=F=8[;3*
!  k*&58*pCR95*LE*8EO59E;<:956*;5*9:;=>JC:8*C:*8:SY*:C*959E;L5*<E*6E9D8:8*C:*>C[;LJC:*E;*EC*
6J6L8:L5*<E*<E6R;5?*>:8:*E6L5*LE*6JGE8=956*6J9E8G=8*C:*8:SY*E;*:GJ:*C=9>=:*<E6>J76*<E*W:DE8C:*
6:O:<5*<EC*6E9=CCE85?*:6S*C5G8:8:6*QJE*6E*C=9>=E*H*QJE*6E*:O595<E*65C:?*>J<=E;<5*:O595<:8C:*E;*EC*CJG:8*<5;<E*C:*F:H:6*:*6E9D8:83*
BIBLIOGRAFIA 
!  ,:>5;E?*#3*e3?*&5>:?*$3?*cC55<?*23?*:;<*'E:C65;?*�3*!3*@AAw3*eE5OWE9=6L8H3*c5CC5�*LWE*
;=L85GE;3*.O=E;OE*`B@IauusK?*uArkuA_3*
!  #JF=G;E:J<?*&3*B_ur3*1:*6S;LE6=6*EO5CTG=O:3*)CW:9D8:?*\:<8=<3*
!  $:9:<E?*c3*B_uu3*0CE9E;L56*<E*EO5C5GS:*:>C=O:<:3*\J;<=k*&8E;6:?*\:<8=<3*
!  #9-C">$EF"G'(HIF,H"6$F$-"JKL*
!  5&C"D,-E-"=C"0'(%,"0$F$M'N"JOL*
!  #9-C"/-$+$-"8,A&,&'"=')--$+(*"JPL*
!  5&C":-%$&">'@,&'"9&)H"JKL*
!  #9-C":-@$+B$"1-*&$B$"9)QB'"JKL*
!  .+%C"0,+FFR("S,&B,%+$":&,-*,-"JKL*
!  BK*1:D58:L58=5*<E*2=5=;GE;=E8S:*)OJSO5C:3*,E;L85*
<E*";FE6RG:O=5;E6*2=5CTG=O:63*-;=FE86=<:<*)JLT;59:*<EC*06L:<5*<E*\58EC563*\7Z=O5n*
!  @K*,E;L85*-;=FE86=L:8=5*<E*C:6*/J;:6k,JD:n*
!  `K*c:OJCL:<*<E*\E<=O=;:*oELE8=;:8=:3*-;=FE86=<:<*<E*e8:;9:*�*,JD:*