ES-world-stats-pocketbook-2020

Vista previa del material en texto

serie V, núm. 44 
Departamento de Asuntos 
Económicos y Sociales 
División de Estadística 
Libro de 
Bolsillo de las 
Estadísticas 
Mundiales 
Edición 2020 
Contiene datos disponibles 
hasta el 30 de junio de 2020 
Naciones Unidas, Nueva York, 2020 
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas es 
una interfaz vital entre las políticas mundiales en las esferas económica, social 
y ambiental y la acción nacional. El Departamento trabaja en t res áreas 
principales interrelacionadas: (i) compila, genera y analiza una amplia gama 
de datos e información económica, social y ambiental a los cuales los Estados 
Miembros de las Naciones Unidas recurren para revisar problemas comunes y 
evaluar las opciones de políticas; ( ii) facilita las negociaciones de los Estados 
Miembros en muchos organismos intergubernamentales sobre los cursos de 
acción conjuntos para abordar los desafíos mundiales actuales o emergentes; 
y (iii) asesora a los gobiernos interesados sobre las formas y medios de 
traducir los marcos de políticas desarrollados en las conferencias y cumbres 
de las Naciones Unidas en programas a nivel de país y, a través de la 
asistencia técnica, ayuda a desarrollar las capacidades nacionales. 
Nota 
Las designaciones empleadas y la presentación del material en la presente 
publicación no implican la expresión de ninguna opinión por parte de las Naciones 
Unidas con respecto a la situación jurídica de ningún país o de sus autoridades, o 
las delimitaciones de sus fronteras. El término "país" como se usa en este informe 
también se refiere, según corresponda, a territorios o áreas. Las designaciones de 
grupos de países están destinadas únicamente a la conveniencia estadística o 
analítica y no necesariamente expresan un juicio sobre la etapa alcanzada por un 
país, territorio o área en particular en el proceso de desarrollo. La mención de los 
nombres de empresas y productos comerciales no implica el respaldo de las 
Naciones Unidas. Los símbolos de los documentos de las Naciones Unidas se 
componen de letras mayúsculas y números. La mención de dicho símbolo indica 
una referencia a un documento de las Naciones Unidas. 
El término “pa ís”, tal como se utiliza en este documento, también se refiere, 
cuando es apropiado, a territorios o áreas.
Visite el sitio web de Naciones Unidas en internet: 
Para el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, 
www.un.org/development/desa/es/ 
Para estadísticas y publicaciones de estadísticas, 
http://unstats.un.org/unsd/ (sitio disponible solo en inglés) 
Para publicaciones de la ONU, https://shop.un.org/es 
ST/ESA/STAT/SER.V/44 
Publicación de la Organización de las Naciones Unidas 
No de venta: S.20.XVII.11 
eISBN: 978-92-1-005045-4 
Todas las consultas sobre derechos y licencias, incluyendo derechos subsidiarios, 
deben ser dirigidos a Publicaciones de Naciones Unidas, 300 East 42nd Street, 
Nueva York, NY 10017, EEUU, correo electrónico : publications@un.org, web: 
https://shop.un.org/es 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiale s, edición 2020 
© 2020 Naciones Unidas 
Nueva York, NY 10017, Estados Unidos de América 
Reservados todos los derechos 
Impreso en las Naciones Unidas, Nueva York 
http://www.un.org/development/desa/es/
http://unstats.un.org/unsd/
https://shop.un.org/es
mailto:publications@un.org
https://shop.un.org/es
Contenido 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 iii 
Notas aclarativas.................................................................................................................. vi 
Introducción ....................................................................................................................... vii 
Información de perfiles y lista de indicadores ..................................................................... ix 
Perfiles mundial, regionales y por países ............................................................................. 1 
Notas técnicas.................................................................................................................. 265 
Fuentes de estadísticas y referencias .............................................................................. 280 
Productos estadísticos relacionados ................................................................................ 284 
 
Perfiles mundial, regionales y por países 
Mundo ........................................................... 3 
 África ............................................................ 4 
 África septentrional .................................... 5 
 África Subsahariana .................................... 6 
 África central .............................................. 7 
 África meridional ........................................ 8 
 África occidental ......................................... 9 
 África oriental ........................................... 10 
Américas ..................................................... 11 
 América septentrional .............................. 12 
 América Latina y el Caribe ........................ 13 
 América central ........................................ 14 
 América del Sur ........................................ 15 
 El Caribe .................................................... 16 
 Asia ............................................................. 17 
 Asia central ................................................ 18 
 Asia meridional ......................................... 19 
 Asia occidental .......................................... 20 
 Asia oriental .............................................. 21 
 Asia sudoriental......................................... 22 
 Europa ........................................................ 23 
 Europa meridional .................................... 24 
 Europa occidental ..................................... 25 
 Europa oriental ......................................... 26 
 Europa septentrional ................................ 27 
 Oceanía ...................................................... 28 
 Australia y Nueva Zelandia ....................... 29 
 Melanesia .................................................. 30 
 Micronesia ................................................. 31 
 Polinesia .................................................... 32 
Afganistán ................................................... 33 
Albania ........................................................ 34 
Alemania ..................................................... 35 
Andorra ....................................................... 36 
Angola ......................................................... 37 
Anguila ........................................................ 38 
Antigua y Barbuda ...................................... 39 
Arabia Saudita ............................................. 40 
Argelia ......................................................... 41 
Argentina .................................................... 42 
Armenia ....................................................... 43 
Aruba ........................................................... 44 
Australia ...................................................... 45 
Austria ......................................................... 46 
Azerbaiyán .................................................. 47 
Bahamas ...................................................... 48 
Bahrein ........................................................ 49 
Bangladesh .................................................. 50 
Barbados ..................................................... 51 
Belarús ......................................................... 52 
Bélgica ......................................................... 53 
Belice ........................................................... 54 
Benin ........................................................... 55 
Bermuda ......................................................56 
Bhután ......................................................... 57 
Bolivia (Estado Plurinacional de) ................ 58 
Bonaire, San Eustaquio y Saba ................... 59 
Bosnia y Herzegovina .................................. 60 
Botswana ..................................................... 61 
Brasil ............................................................ 62 
Brunei Darussalam ...................................... 63 
Bulgaria ....................................................... 64 
Burkina Faso ................................................ 65 
Burundi ........................................................ 66 
Cabo Verde .................................................. 67 
Camboya ..................................................... 68 
Camerún ...................................................... 69 
Canadá ........................................................ 70 
Chad ............................................................ 71 
Chequia ....................................................... 72 
Chile ............................................................. 73 
China ........................................................... 74 
China, RAE de Hong Kong ........................... 75 
China, RAE de Macao .................................. 76 
Chipre .......................................................... 77 
Colombia ..................................................... 78 
Comoras ...................................................... 79 
Congo .......................................................... 80 
Costa Rica .................................................... 81 
Côte d’Ivoire ................................................ 82 
Croacia ......................................................... 83 
Cuba ............................................................ 84 
Contenido (continuación) 
iv Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
Curazao ....................................................... 85 
Dinamarca ................................................... 86 
Djibouti ........................................................ 87 
Dominica ..................................................... 88 
Ecuador ....................................................... 89 
Egipto .......................................................... 90 
El Salvador ................................................... 91 
Emiratos Árabes Unidos ............................. 92 
Eritrea .......................................................... 93 
Eslovaquia ................................................... 94 
Eslovenia ..................................................... 95 
España ......................................................... 96 
Estado de Palestina ..................................... 97 
Estados Unidos de América ........................ 98 
Estonia ......................................................... 99 
Eswatini ..................................................... 100 
Etiopía ....................................................... 101 
Federación de Rusia .................................. 102 
Fiji ............................................................. 103 
Filipinas ..................................................... 104 
Finlandia .................................................... 105 
Francia ....................................................... 106 
Gabón ........................................................ 107 
Gambia ...................................................... 108 
Georgia ...................................................... 109 
Ghana ........................................................ 110 
Gibraltar .................................................... 111 
Granada..................................................... 112 
Grecia ........................................................ 113 
Groenlandia .............................................. 114 
Guadalupe ................................................. 115 
Guam ......................................................... 116 
Guatemala................................................. 117 
Guayana Francesa ..................................... 118 
Guinea ....................................................... 119 
Guinea-Bissau ........................................... 120 
Guinea Ecuatorial ...................................... 121 
Guyana ...................................................... 122 
Haití ........................................................... 123 
Honduras ................................................... 124 
Hungría ...................................................... 125 
India .......................................................... 126 
Indonesia ................................................... 127 
Irán (República Islámica del) ..................... 128 
Iraq ............................................................ 129 
Irlanda ....................................................... 130 
Isla de Man ................................................ 131 
Islandia ...................................................... 132 
Islas Anglonormandas ............................... 133 
Islas Caimán...............................................134 
Islas Cook ...................................................135 
Islas Feroe .................................................136 
Islas Malvinas (Falkland) ...........................137 
Islas Marianas Septentrionales .................138 
Islas Marshall .............................................139 
Islas Salomón ............................................140 
Islas Turcas y Caicos ..................................141 
Islas Vírgenes Británicas ............................142 
Islas Vírgenes de los Estados Unidos ........143 
Islas Wallis y Futuna ..................................144 
Israel ..........................................................145 
Italia ...........................................................146 
Jamaica ......................................................147 
Japón .........................................................148 
Jordania .....................................................149 
Kazajstán ...................................................150 
Kenya .........................................................151 
Kirguistán ..................................................152 
Kiribati .......................................................153 
Kuwait .......................................................154 
Lesotho ......................................................155 
Letonia .......................................................156 
Líbano ........................................................157 
Liberia ........................................................158 
Libia ...........................................................159 
Liechtenstein .............................................160 
Lituania ......................................................161 
Luxemburgo ..............................................162 
Macedonia del Norte ................................163 
Madagascar ...............................................164 
Malasia ......................................................165 
Malawi .......................................................166 
Maldivas ....................................................167 
Malí............................................................168 
Malta .........................................................169 
Marruecos .................................................170 
Martinica ...................................................171 
Mauricio ....................................................172 
Mauritania .................................................173 
Mayotte .....................................................174 
México .......................................................175Micronesia (Estados Federados de) .........176 
Mónaco .....................................................177 
Mongolia ...................................................178 
Montenegro ..............................................179 
Montserrat ................................................180 
Mozambique .............................................181 
Myanmar ...................................................182 
Contenido (continuación) 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 v 
Namibia ..................................................... 183 
Nauru ........................................................ 184 
Nepal ......................................................... 185 
Nicaragua .................................................. 186 
Níger .......................................................... 187 
Nigeria ....................................................... 188 
Niue ........................................................... 189 
Noruega .................................................... 190 
Nueva Caledonia ....................................... 191 
Nueva Zelandia ......................................... 192 
Omán ......................................................... 193 
Países Bajos ............................................... 194 
Pakistán ..................................................... 195 
Palau .......................................................... 196 
Panamá ..................................................... 197 
Papua Nueva Guinea ................................ 198 
Paraguay ................................................... 199 
Perú ........................................................... 200 
Polinesia Francesa .................................... 201 
Polonia ...................................................... 202 
Portugal ..................................................... 203 
Puerto Rico ................................................ 204 
Qatar ......................................................... 205 
Reino Unido .............................................. 206 
República Árabe Siria ................................ 207 
República Centroafricana ......................... 208 
República de Corea ................................... 209 
República de Moldova .............................. 210 
República Democrática del Congo ........... 211 
República Democrática Popular Lao ........ 212 
República Dominicana .............................. 213 
República Popular Democrática de Corea 214 
República Unida de Tanzanía ................... 215 
Reunión ..................................................... 216 
Rumania .................................................... 217 
Rwanda ..................................................... 218 
Sáhara Occidental ..................................... 219 
Saint Kitts y Nevis ...................................... 220 
Samoa ....................................................... 221 
Samoa Americana ..................................... 222 
San Pedro y Miquelón .............................. 223 
San Marino ................................................ 224 
San Martín (parte Holandesa) .................. 225 
San Vicente y las Granadinas .................... 226 
Santa Elena................................................ 227 
Santa Lucía ................................................ 228 
Santa Sede ................................................ 229 
Santo Tomé y Príncipe .............................. 230 
Senegal ...................................................... 231 
Serbia ........................................................232 
Seychelles ..................................................233 
Sierra Leona ..............................................234 
Singapur ....................................................235 
Somalia ......................................................236 
Sri Lanka ....................................................237 
Sudáfrica....................................................238 
Sudán .........................................................239 
Sudán del Sur ............................................240 
Suecia ........................................................241 
Suiza ..........................................................242 
Suriname ...................................................243 
Tailandia ....................................................244 
Tayikistán ..................................................245 
Timor-Leste ...............................................246 
Togo ...........................................................247 
Tokelau ......................................................248 
Tonga .........................................................249 
Trinidad y Tabago ......................................250 
Túnez .........................................................251 
Turkmenistán ............................................252 
Turquía ......................................................253 
Tuvalu ........................................................254 
Ucrania ......................................................255 
Uganda ......................................................256 
Uruguay .....................................................257 
Uzbekistán .................................................258 
Vanuatu .....................................................259 
Venezuela (República Bolivariana de) ......260 
Viet Nam ...................................................261 
Yemen .......................................................262 
Zambia .......................................................263 
Zimbabwe..................................................264 
Notas aclarativas 
vi Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
Los siguientes símbolos y abreviaturas se han utilizado en el Libro de 
Bolsillo: 
, Se una coma para indicar decimales. 
… Datos no disponibles o no aplican. 
~0.0 No cero, pero menos de la mitad de la unidad usada. 
–~0.0 No cero, pero negativo y menos de la mitad de la unidad usada. 
% porcentaje 
$EE.UU. Dólar de los Estados Unidos de América 
000 mil 
ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los 
Refugiados 
activ. actividades 
CIF Costo, seguro y flete 
CIIU Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las 
actividades económicas 
c/ con 
CO2 dióxido de carbono 
comerc. comerciales 
const. constante 
divers. bio. terr. diversidad biológica terrestre 
educ. educación 
est. estimado 
Estados Unidos Estados Unidos de América 
exp. exportaciones 
FOB Franco a bordo 
habit. habitantes 
imp. importaciones 
INB Ingreso Nacional Bruto 
índ. índice 
infraest. infraestructura 
intl. internacional 
IPC Índice de precios al consumidor 
ISO Organización Internacional de Normalización 
km2 kilómetro cuadrado 
m mujeres 
matric. matriculación 
nep no especificadas en otra parte 
ocup. ocupados 
ONU Organización de las Naciones Unidas 
p. por 
particip. participación 
PIB Producto Interno Bruto 
pobl. población 
RAE Región administrativa especial 
Rep. República 
Rep. Bol. República Bolivariana 
Rep. Dem. República Democrática 
Reino Unido Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 
t toneladas 
Uni. Unidos 
UNSD División de Estadística de las Naciones Unidas 
urb. urbano 
v varones 
VAB Valor Agregado Bruto 
 
Se ha usado el sistema métrico de pesos y medidas en el Libro de Bolsillo. 
Introducción 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 vii 
El Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales es una compilación anual de 
indicadores clave de economía, sociales y de medio ambiente, presentados 
en perfiles de una página. Esta edición incluye perfiles de 30 regiones 
geográficas del mundo y de 232 países o áreas. Este producto preparado por 
la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicosy 
Sociales, responde a la resolución 2626 (XXV) de la Asamblea General, en la 
cual se solicita al secretario general proveer datos básicos a nivel nacional 
que aumenten la conciencia pública internacional de los esfuerzos de 
desarrollo de los países. 
Los indicadores que se muestran han sido seleccionados a partir del vasto 
cúmulo de información estadística compilada de forma regular por la 
División de Estadística y por la División de Población de las Naciones Unidas, 
por los servicios de estadísticas de las agencias especializadas de Naciones 
Unidas y otras organizaciones e instituciones. Se otorga un reconocimiento 
especial y gratitud por su asistencia prestada por proveer datos de manera 
continua. 
Organización del Libro de Bolsillo 
Los perfiles presentados comienzan con el mundo y sus regiones y sub-
regiones geográficas, con base en la clasificación1 regional del estándar 
M49, y luego los países y áreas en orden alfabético de acuerdo con sus 
nombres en Español. Cada perfil está organizado en 5 secciones, donde sea 
apropiado y/o esté disponible: 
• Información general: incluye datos de superficie territorial, población, 
densidad poblacional, índice de masculinidad de la población, capital y 
su población, moneda nacional y el tipo de cambio respecto al dólar 
estadounidense, ubicación por región geográfica y la fecha de afiliación 
a la ONU. 
• Indicadores Económicos: incluye datos de cuentas nacionales, (producto 
interno bruto (PIB), PIB per cápita, tasa de crecimiento del PIB, 
distribución del valor bruto añadido (VBA) por industria, desglose del 
empleo por rubro, desocupación, participación en la fuerza de trabajo, 
índice de precios al consumidor, índice de producción agrícola, valor 
total de las exportaciones, importaciones, balance comercial y balanza 
de pagos. 
• Principales asociados comerciales: muestra los principales socios 
comerciales por país. 
• Indicadores sociales: incluye datos de población (tasa de crecimiento, 
incluyendo población urbana), tasa de fecundidad, esperanza de vida al 
nacer, distribución de la población por edad, población de migrantes 
internacionales, refugiados, mortalidad infantil, salud (gasto y cantidad 
de médicos), educación (gastos y tasa bruta de matriculación), tasa de 
 
1 Ver el sitio web de UNSD : https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49/ 
https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49/
Introducción (continuación) 
viii Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
homicidio intencional y escaños ocupados por mujeres en el 
Parlamento nacional. 
• Indicadores de medio ambiente y de infraestructura: incluye datos 
sobre usuarios de internet, gasto en investigación y desarrollo, 
especies amenazadas, superficie forestal, cifra estimada para 
emisiones de CO2, producción de energía, suministro de energía 
per cápita, llegadas de turistas/visitas, sitios importantes para la 
biodiversidad biológica terrestre protegida, población con 
suministro de agua potable y servicios de saneamiento 
gestionados sin riesgos y el monto neto de la ayuda oficial al 
desarrollo desembolsado o recibido. 
El conjunto completo de indicadores, listados por categoría y en el orden en 
que aparecen en los perfiles, se muestra antes de la sección de perfiles por 
país (ver página ix). Es posible que no todos los indicadores se muestren 
para cada país o área debido a los diferentes grados de disponibilidad de 
datos. 
La sección de notas técnicas, después de sigue a las páginas de perfiles por 
país, contiene breves descripciones de los conceptos y metodologías usados 
en la compilación de los indicadores e información sobre la fuente de las 
estadísticas para los indicadores. Los lectores interesados en datos de series 
de tiempo para un periodo más amplio deben consultar las fuentes 
principales de los datos y las referencias citadas en la sección que sigue a las 
notas técnicas. 
Por motivo de brevedad, el Libro de Bolsillo omite información específica 
sobre la fuente y metodología para las cifras a nivel individual, y cuando una 
cifra es un estimado no se hace distinción del hecho de que la estimación 
haya sido hecha por una organización nacional o internacional. Ver la 
sección de las notas técnicas para la fuente principal que podría proveer esa 
información. 
Periodo de Tiempo 
Esta edición del Libro de Bolsillo de Estadísticas Mundiales presenta datos 
para las secciones de economía, social, medio ambiente e infraestructura 
para tres años de referencia - 2010, 2015 y 2020 – si los datos están 
disponibles, de no estarlo, se presentan los datos más recientes previos a 
estos tres años, en retroceso al 2000. Estos casos son debidamente 
marcados con pies de página para cada perfil. En cuanto a las secciones de 
información general y principales socios comerciales, los años de referencia 
son 2020 y 2019 respectivamente, a menos que una anotación de pie de 
página diga lo contrario. 
Información de perfiles y lista de indicadores* 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 ix 
Información general 
Región 
Población (000) 
Densidad de población (por km2) 
Capital 
Población de la capital (000) 
Fecha de afiliación a la ONU 
Superficie (km2) 
Índ. de masculinidad (v. por 100 m.) 
Moneda nacional 
Tipo de cambio (por $EE.UU.) 
Indicadores económicos 
PIB: Producto Interno Bruto (millones $EE.UU. actuales) 
Tasa de crecimiento del PIB (% anual, precios constantes 2015) 
PIB per cápita ($EE.UU. actuales) 
Economía: agricultura, industria y servicios, y otras activ. (% de VAB) 
Empleo en el sector agrícola, industrial y de serv. y en otros sector. (% de ocupados) 
Tasa de desocupación (% de fuerza de trabajo) 
Tasa de participación en la fuerza de trabajo (% población mujeres/varones) 
IPC: Índice de precios al consumidor (2010=100) 
Índice de producción agrícola (2004-2006=100) 
Comercio intl.: exportaciones, importaciones y balanza (millones $EE.UU. actuales) 
Balanza de pagos, cuenta corriente (millones $EE.UU. actuales) 
Principales asociados comerciales (exportaciones e importaciones, %) 
Indicadores sociales 
Tasa de crecimiento de la población (% promedio anual) 
Población urbana (% población total) 
Tasa de crecimiento de la población urbana (% promedio anual) 
Tasa de fecundidad, total (nacimientos por cada mujer) 
Esperanza de vida al nacer (mujeres/varones, años) 
Distribución de edad de la población (0-14 / 60+ años, %) 
Población de migrantes internacionales (000/% población total) 
Refugiados y demás personas de interés del ACNUR (000) 
Tasa de mortalidad infantil (por cada 1 000 nacimientos) 
Salud: gasto actual (% del PIB) 
Salud: médicos (por cada 1 000 habitantes) 
Educación: gasto público (% del PIB) 
Educación primaria, secundaria y superior: Tasa bruta de matriculación 
(mujeres/varones por 100 población) 
Tasa de homicidio intencional (por 100 000 población) 
Escaños ocupados por mujeres en el Parlamento nacional (% del total de escaños) 
Indicadores de medio ambiente y de infraestructura 
Personas que usan Internet (por cada 100 habitantes) 
Gasto en investigación y desarrollo (% del PIB) 
Especies amenazadas (número) 
Superficie forestal (% de área terrestre) 
Estimaciones de las emisiones de CO2 (millón ton/per cápita) 
Producción de energía, primaria (Petajulios) 
Suministro de energía per cápita (Gigajulios) 
Llegadas de turistas/visitas a fronteras nacionales (000) 
Sitios importantes para la diversidad biológica terrestre protegida (%) 
Población con suministro de agua potable gestionados sin riesgos (urb./rural, %) 
Población con servicios de saneamiento gestionados sin riesgos (urb./rural, %) 
Ayuda Oficial al Desarrollo neta desembolsada (% del INB) 
Ayuda Oficial al Desarrollo neta recibida (% del INB) 
 
* El conjunto completo de información e indicadores listados aquí no 
necesariamente será mostrado para cada país o área, esto será dependiendo de la 
disponibilidad de datos. Las notas técnicas proveenuna breve descripción de cada 
ítem de información e indicador. 
 
x Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
 
 
Nota 
El Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales es anualmente elaborado por 
el Subdivisión de Datos de Desarrollo y Divulgación (Development Data and 
Outreach Branch) de la División de Estadística del Departamento de Asuntos 
Económicos y Sociales del Secretariado de las Naciones Unidas. El 
administrador del programa es Matthias Reister. La editora es Anuradha 
Chimata. David Carter, Mohamed Nabassoua, and Zin Lin asistieron en la 
producción. Joshua Kneidl proveyó soporte de tecnología de información y 
Harumi Shibata Salazar la traducción del original en inglés a español. 
Comentarios acerca de esta publicación son bienvenidos y podrán ser 
enviados por correo electrónico a statistics@un.org. 
mailto:statistics@un.org
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Perfiles mundial, regionales 
y por países 
Notas técnicas 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 265 
A continuación, se describen brevemente los indicadores presentados en los 
perfiles regionales, nacionales y mundiales. Los términos figuran en orden 
alfabético. 
 
Agua potable y saneamiento gestionados sin riesgos: la población con suministro 
de agua potable gestionados sin riesgos se mide actualmente por la proporción de 
la población en las zonas urbanas y rurales, de acuerdo con las definiciones 
nacionales, que cumplen los criterios para utilizar fuentes de agua potable 
gestionadas sin riesgos (ODS 6.1.1) al utilizar una fuente de agua potable básica 
mejorada que se encuentra en las instalaciones, disponible cuando se necesita y 
libre de contaminación fecal y química prioritaria. Las fuentes de agua potable 
mejoradas son aquellas que tienen el potencial de suministrar agua potable por la 
naturaleza de su diseño y construcción, e incluyen: agua entubada, perforaciones o 
pozos entubados, pozos excavados protegidos, manantiales protegidos, agua de 
lluvia y agua envasada o distribuida. La población con servicios de saneamiento 
gestionados sin riesgos se mide actualmente por la proporción de la población en 
áreas urbanas y rurales, de acuerdo con las definiciones nacionales, que cumple con 
los criterios para tener un servicio de saneamiento administrado sin riesgos (ODS 
6.2.1a) mediante el uso de una instalación de saneamiento básico que no se 
comparte con otros hogares y donde las excreciones se eliminan de manera segura 
in situ o se transportan y tratan fuera del sitio. Las instalaciones de saneamiento 
mejoradas son aquellas diseñadas para separar higiénicamente las excreciones del 
contacto humano, e incluyen: descarga / vertido al sistema de alcantarillado, fosas 
sépticas o letrinas de pozo; letrinas de pozo ventiladas mejoradas, inodoros de 
compostaje o letrinas de pozo con losas. 
Fuente de los datos: Organización Mundial de la Salud (OMS) y Fondo de las 
Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Ginebra y Nueva York, base de datos del 
Programa Conjunto OMS/UNICEF de Monitoreo de Agua y Saneamiento, consultado 
por última vez en julio de 2019. 
 
Ayuda Oficial al Desarrollo neta recibida o desembolsada: se define como los flujos 
dirigidos a países en desarrollo e instituciones multilaterales procedentes de 
organismos oficiales, incluidos los gobiernos estatales y locales, o de sus órganos 
ejecutivos; toda transacción de estos flujos debe cumplir los criterios siguientes: i) 
ser gestionada con el principal objetivo de promover el desarrollo económico y el 
bienestar de los países en desarrollo; y ii) tener condiciones favorables y contener 
un elemento de donación de al menos el 25%. Se expresa como porcentaje del 
ingreso nacional bruto del donante o del receptor. Entre las instituciones 
multilaterales cabe mencionar el Grupo Banco Mundial, los bancos regionales, las 
instituciones financieras de la Unión Europea e instituciones, programas y fondos 
fiduciarios de las Naciones Unidas de diversa índole. 
Fuente de los datos: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), 
París, base de datos del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE, 
consultada por última vez en junio de 2020. 
Notas técnicas (continuación) 
266 Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
Balanza de pagos: es un estado de cuentas que resume las transacciones 
económicas entre los residentes de un país y los no residentes durante un período 
determinado, normalmente de un año. Incluye las transacciones de bienes, 
servicios, ingresos, transferencias y los activos y pasivos financieros. En general, la 
balanza de pagos se divide en dos componentes principales: la cuenta corriente y la 
cuenta de capital y financiera. Los datos sobre la balanza de pagos presentados 
corresponden a la categoría de la cuenta corriente. La cuenta corriente es un 
registro de todas las transacciones de la balanza de pagos que incluyen las 
exportaciones e importaciones de productos y servicios, los pagos de los ingresos, y 
las transferencias corrientes entre residentes de un país y no residentes. 
Fuente de los datos: Fondo Monetario Internacional (FMI), Washington, D.C., base 
de datos sobre Estadísticas de Balanza de Pagos, consultada por última vez en junio 
de 2020. 
 
Capital y población de la capital: es la designación de cualquier ciudad específica 
como capital según los datos facilitados por el país o la zona. La ciudad puede ser la 
sede del Gobierno conforme a lo determinado por el país. Algunos países designan 
más de una ciudad para que sea una capital con una función específica (por 
ejemplo, capital administrativa o legislativa). Los datos hacen referencia al año 
2019, a menos que se indique otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Urbanización Internacional: Revisión del 
2018, consultado por última vez en mayo de 2018. 
 
Comercio internacional: exportaciones, importaciones y balanza: muestra la 
circulación de mercancías con procedencia y destino en un país. Las mercancías que 
simplemente se transportan a través de un país (mercancías en tránsito) o se 
admiten de forma provisional (salvo en el caso de los bienes para elaboración 
interna) no se suman a las existencias de recursos materiales de un país y no se 
incluyen en las estadísticas del comercio internacional de mercancías. En el 
“sistema comercial general”, la definición del territorio estadístico de un país 
coincide con su territorio económico. En el “sistema comercial especial”, la 
definición del territorio estadístico solo abarca una parte determinada del territorio 
económico, principalmente la parte que coincide con la zona de libre circulación de 
mercancías. La “zona de libre circulación” es una parte del territorio económico de 
un país dentro de la cual se puede disponer de los bienes “sin restricciones por 
parte de la aduana”. En el caso de las exportaciones, el valor de las transacciones es 
el valor con el que el exportador vendió las mercancías, incluido el coste del 
transporte y los seguros, a fin de cargarlas en el vehículo de transporte en la 
frontera del país exportador (valoración tipo FOB). En el caso de las importaciones, 
el valor de las transacciones es el valor con el que el importador adquirió las 
mercancías, másel costo del transporte y los seguros hasta la frontera del país 
importador (valoración tipo CIF). Tanto las importaciones como las exportaciones se 
indican en dólares de los Estados Unidos. La conversión de las monedas nacionales 
Notas técnicas (continuación) 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 267 
se efectúa mediante los factores de conversión de moneda basados en los tipos de 
cambio oficiales (valores estándar o promedios ponderados). Todas las 
agrupaciones regionales se calculan como la suma de sus componentes. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, Base de Datos Estadísticos de las Naciones Unidas sobre el 
Comercio de Productos Básicos (UN COMTRADE), consultada por última vez en 
junio de 2020. 
 
Densidad de población: se refiere a la población proyectada según la fecundidad 
media a fecha de 1 de julio de 2019 por kilómetro cuadrado de superficie, salvo que 
se disponga otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Población Mundial: Revisión del 2019, 
consultado por última vez en junio de 2019. 
 
Desocupación: se refiere a las personas mayores de una determinada edad que 
durante un determinado período de referencia estuvieron: “sin trabajo”, es decir, 
sin empleo remunerado ni autoempleo definido con arreglo al empleo; 
“actualmente disponibles para trabajar”, es decir, estuvieron disponibles para un 
empleo remunerado o autoempleo durante el período de referencia; y “buscando 
trabajo”, es decir, habían adoptado medidas concretas en un determinado período 
reciente para buscar un empleo remunerado o autoempleo (véanse las 
Recomendaciones internacionales de actualidad en estadísticas del trabajo de la 
OIT). Los datos se refieren al grupo de edad de 15 años o más y se derivan de 
estimaciones basadas en modelos de la OIT, salvo que se disponga otra cosa en una 
nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Ginebra, 
Indicadores Clave del Mercado de Trabajo (ICMT novena edición) y base de datos 
ILOSTAT, consultados por última vez en enero de 2020. 
 
Distribución de edad de la población: se refiere al porcentaje de la población 
comprendida entre las edades 0-14 y 60 o más años, a mediados del año, salvo que 
se disponga otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Población Mundial: Revisión del 2019; 
complementado con datos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), 
División de Estadística, Nueva York, Anuario Demográfico 2015 y la Comunidad del 
Pacífico para los países o zonas pequeños, consultado por última vez en junio de 
2019. 
 
Economía: agricultura, industria y servicios, y otras actividades: presenta las 
proporciones de los componentes del valor agregado bruto a los precios corrientes 
por tipo de actividad económica; agricultura (agricultura, caza, silvicultura y pesca), 
industria (extracción de minerales, industrias manufactureras, suministro de 
Notas técnicas (continuación) 
268 Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
electricidad, de gas y de agua, y construcción) y en los servicios y otros sectores 
basados en las secciones de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de 
Todas las Actividades Económicas (CIIU). Revisión 3, a menos que figure una 
revisión diferente en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, base de datos sobre el análisis de los principales agregados 
de las cuentas nacionales, consultada por última vez en junio de 2020. 
 
Educación primaria, secundaria y superior: Tasa bruta de matriculación: es la 
matriculación total en los niveles de enseñanza primaria, secundaria y terciaria, 
independientemente de la edad, expresada como porcentaje de la población oficial 
admisible en edad escolar correspondiente al mismo nivel de educación en un 
determinado año escolar. La educación en el nivel primario proporciona los 
elementos básicos de la enseñanza (por ejemplo, en la escuela elemental o la 
escuela primaria). La educación secundaria se imparte en la enseñanza secundaria 
de los ciclos primero, medio y segundo, la escuela normal en este nivel y las 
escuelas de carácter profesional o técnico. La educación terciaria es la que se 
imparte en la universidad, la escuela normal superior y la escuela profesional 
superior y que requiere, como condición mínima de admisión, la culminación 
satisfactoria de la enseñanza secundaria, o justificantes de que se ha alcanzado un 
nivel equivalente de conocimientos. La matriculación se mide al comienzo del año 
escolar o académico. La tasa bruta de matriculación escolar en los distintos niveles 
incluirá a todos los alumnos independientemente de su edad, mientras que la 
población se limita al intervalo de edades escolares oficiales. Por tanto, para los 
países que tienen una educación casi universal entre la población en edad escolar, 
la tasa bruta de matriculación puede ser superior a 100, si la composición de los 
alumnos por edades se extiende más allá de las edades escolares oficiales. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la 
Ciencia y la Cultura (UNESCO), Montreal, base de datos estadísticos del Instituto de 
Estadística de la UNESCO, consultada por última vez en mayo de 2020. 
 
Educación: gasto público: presenta las tendencias de los gastos de la 
administración pública para los asuntos y servicios educativos en los niveles de 
enseñanza preescolar, primaria, secundaria y terciaria, y servicios educativos 
subsidiarios, expresados como porcentaje del producto interno bruto. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la 
Ciencia y la Cultura (UNESCO), Montreal, base de datos estadísticos del Instituto de 
Estadística de la UNESCO, consultada por última vez en mayo de 2020. 
 
Empleo en el sector agrícola, industrial, de servicios y otros sectores: el 
“empleado” engloba a todas las personas mayores de una determinada edad que, 
durante un breve período especificado, ya sea de una semana o de un día, tienen 
un “empleo remunerado” o “autoempleo”. Véanse las Recomendaciones 
internacionales de actualidad en estadísticas del trabajo de la OIT. Los datos se 
Notas técnicas (continuación) 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 269 
refieren a las personas de 15 años o más, salvo que se disponga otra cosa en una 
nota de pie de página, que realizan cualquier trabajo en todo el período de 
referencia, a cambio de una remuneración o beneficios en la agricultura 
(agricultura, silvicultura y pesca), en la industria (extracción de minerales; industrias 
manufactureras; suministro de electricidad, gas, vapor y aire acondicionado; 
suministro de agua, evacuación de aguas residuales, gestión de desechos y 
descontaminación; y construcción) y en los servicios y otros sectores basados en las 
secciones de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las 
Actividades Económicas (CIIU), 4ta. revisión, a menos que figure una revisión 
diferente en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Ginebra, 
Indicadores Clave del Mercado de Trabajo (ICMT novena edición) y base de datos 
ILOSTAT, consultados por última vez en enero de 2020. 
 
Escaños ocupados por mujeres en el Parlamento nacional: se refiere al número de 
mujeres en la cámara baja en Parlamento nacional expresado como porcentaje del 
total de escaños ocupados en la cámara baja o la cámara única, al 1 de enero de 
2020. 
Fuente de los datos: Unión Interparlamentaria (UIP), Ginebra, conjunto de datos 
“Mujeres en ParlamentosNacionales” y base de datos sobre los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible (ODS), consultados por última vez en marzo de 2020. 
 
Especies amenazadas: representa el número de plantas y animales que más 
atención necesitan para su conservación y que son recopiladas por la Unión 
Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales 
(UICN)/Comisión de Supervivencia de Especies (CSE). 
Fuente de los datos: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza 
(UICN), Gland y Cambridge, publicación de la Lista Roja de Especies Amenazadas de 
la UICN, consultada por última vez en junio de 2020. 
 
Esperanza de vida al nacer: es el promedio de años de vida al nacer (0 años) para 
los hombres y las mujeres según la previsión de las tasas de mortalidad por edad 
estimadas para el año y la población de referencia. Los datos son un promedio 
correspondiente a intervalos de cinco años: los datos 2005-2010 se etiquetan 
“2010”; los datos 2010-2015 se etiquetan “2015”; y los datos 2015-2020 se 
etiquetan “2020”, salvo que se disponga otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Población Mundial: Revisión del 2019; 
complementado con datos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), 
División de Estadística, Nueva York, Anuario Demográfico 2015 y la Comunidad del 
Pacífico para los países o zonas pequeñas, consultado por última vez en junio de 
2019. 
 
Notas técnicas (continuación) 
270 Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
Estimaciones de emisiones de CO2: representan las emisiones totales de dióxido de 
carbono (CO2) producidas por la combustión de combustibles. Incluye las emisiones 
de CO2 de la combustión de combustible en las actividades de combustión de 
combustible de la categoría 1 A de fuente / sumidero del Grupo 
Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y las que pueden 
reasignarse a los procesos industriales y el uso de productos de la categoría 2 de 
fuente / sumidero del IPCC según las NR de 2006. 
Fuente de los datos: Agencia Internacional de la Energía (AIE), Emisiones de CO2 
producidas por la combustión de combustibles, hechos destacados 2019, 
consultado por última vez en junio de 2020. 
 
Fecha de afiliación a la ONU: la Organización de las Naciones Unidas (ONU) 
constituye una organización intergubernamental cuyos miembros son los países del 
mundo. En la actualidad hay 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas, algunos 
de los cuales se unieron a la Organización mediante la firma y la ratificación de la 
Carta de las Naciones Unidas en 1945; los demás países se unieron a las Naciones 
Unidas más tarde, mediante la aprobación de una resolución que los admitía como 
miembros. El proceso suele seguir estos pasos: en primer lugar, el país solicita su 
condición de miembro y formula una declaración por la que acepta las obligaciones 
de la Carta; en segundo lugar, el Consejo de Seguridad aprueba una resolución en la 
que recomienda que la Asamblea General admita al país como miembro; y, por 
último, la Asamblea General aprueba una resolución por la que se admite al país. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), Departamento de 
Información Pública (DIP), División de Noticias y Medios de Comunicación, Nueva 
York, Estados Miembros y fecha de admisión, consultado por última vez en mayo de 
2018. 
 
Gasto en investigación y desarrollo: son gastos corrientes y de capital (público y 
privado) en trabajo creativo realizado sistemáticamente para incrementar los 
conocimientos, incluidos los conocimientos sobre la humanidad, la cultura y la 
sociedad, y el uso de los conocimientos para nuevas aplicaciones, expresado como 
porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB). El área de investigación y desarrollo 
abarca la investigación básica, la investigación aplicada y el desarrollo experimental. 
Son expresados como porcentaje del producto interno bruto. Es el gasto total 
interno en investigación y desarrollo (I+D) realizado en el territorio nacional durante 
un período determinado. Incluye el I+D realizado dentro de un país y financiado 
desde el extranjero, pero excluye los pagos realizados en el extranjero para I+D. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la 
Ciencia y la Cultura (UNESCO), Montreal, base de datos estadísticos del Instituto de 
Estadística de la UNESCO, consultada por última vez en junio de 2020. 
 
Índice de masculinidad: se calcula como la proporción de la población proyectada 
de hombres respecto a 100 mujeres teniendo en cuenta la fecundidad media, a 
Notas técnicas (continuación) 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 271 
fecha de 1 de julio de 2020, a menos que se indique otra cosa en una nota de pie 
de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Población Mundial: Revisión del 2019; 
complementado con datos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), 
División de Estadística, Nueva York, Anuario Demográfico 2015 y la Comunidad del 
Pacífico para los países o zonas pequeños, consultado por última vez en junio de 
2019. 
 
IPC: Índice de precios al consumidor: mide el cambio proporcional de período a 
período en los precios de un conjunto fijo de servicios y bienes de consumo de 
cantidad y características constantes, adquiridos, utilizados o pagados por la 
población de referencia. El índice se forma como un promedio ponderado de un 
gran número de índices agregados elementales. Cada uno de los índices agregados 
elementales se calcula utilizando una muestra de los precios de un conjunto 
definido de bienes y servicios obtenidos en una región concreta de un conjunto 
dado de puntos de venta u otras fuentes de consumo, o bien obtenidos por los 
residentes de dicha región. En este contexto, los índices hacen referencia, por lo 
general, a “todos los artículos” y al conjunto del país, a menos que se indique otra 
cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, Boletín Mensual de Estadísticas (MBS), consultado por 
última vez en junio de 2020. 
 
Índice de producción agrícola: se calculan mediante la fórmula de Laspeyres, que se 
basa en la suma de las cantidades de diferentes productos agrícolas básicos 
producidos, ponderadas en función de los precios. Los productos básicos abarcados 
en el cálculo de los índices de producción agrícola son todos los productos de 
cultivo y ganado procedentes de cada país. Están incluidos prácticamente todos los 
productos, con la excepción principal de los cultivos forrajeros. Las cantidades de 
producción de cada producto básico se ponderan según el promedio de los precios 
internacionales de los productos básicos en el período base y se suman para cada 
año. Para obtener el índice, se divide el total correspondiente a un año 
determinado por el total promedio correspondiente al período base 2004-2006. 
Los índices se calculan sin ninguna deducción para el forraje y las semillas, y la 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 
los denomina “brutos”. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO), Roma, base de datos FAOSTAT, consultada por última vez en 
mayo de 2018. 
 
Llegadas de turistas/visitas a fronteras nacionales: es toda persona que se 
desplaza a un país distinto de aquel en el que tiene su residencia habitual, pero 
fuera de su entorno habitual, por un período no superior a 12 meses y cuya 
Notas técnicas (continuación) 
272 Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
finalidad principal de visita no es el ejercicio de una actividad que se remunere en el 
país visitado,y que permanece al menos una noche en un alojamiento colectivo o 
privado en el país visitado (véanse las Recomendaciones internacionales para 
estadísticas de turismo de las Naciones Unidas y la Organización Mundial del 
Turismo). Los datos se refieren a las llegadas de turistas no residentes a las 
fronteras nacionales, salvo que se disponga otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización Mundial del Turismo (OMT), Madrid, base de 
datos estadísticos de la OMT, consultada por última vez en enero de 2020. 
 
Moneda nacional: se refiere a los billetes y monedas en circulación que suelen 
utilizarse para efectuar los pagos. Los nombres de la moneda oficial y los códigos 
ISO de la moneda son los que se usan oficialmente y pueden variar. 
Fuente de los datos: Organización Internacional de Normalización, Ginebra, 
Servicios de Códigos de Monedas – Agencia de Mantenimiento de la Norma 
Internacional ISO 4217, consultado por última vez en mayo de 2018. 
 
Personas que usan Internet: se refiere al porcentaje de personas que utilizan 
Internet desde cualquier lugar y con cualquier finalidad, independientemente del 
dispositivo y el tipo de red utilizados. El uso puede hacerse mediante una 
computadora (por ejemplo, computadora de escritorio o computadora portátil, 
tableta o computadora de mano similar), un teléfono móvil, una máquina de juegos 
o una televisión digital, entre otros dispositivos. El acceso puede realizarse a través 
de una red fija o móvil. Hay algunos límites de datos para este indicador, en la 
medida en que las estimaciones deben calcularse para muchos países en desarrollo 
que todavía no recolectan estadísticas de hogares relacionadas con la tecnología de 
la información y las comunicaciones (TIC). 
Fuente de los datos: Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), Ginebra, 
base de datos de la UIT, consultada por última vez en enero de 2020. 
 
PIB: Producto Interno Bruto: es una medida agregada de la producción igual a la 
suma del valor agregado bruto de todas las unidades de producción residentes más 
la parte (posiblemente el total) de los impuestos, menos las subvenciones, sobre los 
productos, no incluida en la valoración de la producción. También es igual a la suma 
de las utilizaciones finales de bienes y servicios (todos los empleos, excepto el 
consumo intermedio) medidas a precios de comprador, menos el valor de las 
importaciones de bienes y servicios, e igual a la suma de los ingresos primarios 
distribuidos por las unidades de producción residentes (véase el Sistema de Cuentas 
Nacionales 2008). Los datos están en dólares de los Estados Unidos actuales y son 
estimaciones del total de la producción de bienes y servicios de los países, 
representados en valores económicos, no como medición del nivel de vida de sus 
habitantes. A fin de tener una cobertura comparable para el mayor número posible 
de países, estas estimaciones en dólares de los Estados Unidos se basan en los 
datos oficiales sobre el PIB en moneda nacional, complementados por estimaciones 
de la moneda nacional elaboradas por la División de Estadística a partir de datos 
Notas técnicas (continuación) 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 273 
adicionales procedentes de fuentes nacionales e internacionales. En la mayoría de 
los casos, las estimaciones facilitadas aquí son las aceptadas por la Comisión de 
Cuotas de la Asamblea General de las Naciones Unidas para la determinación de las 
cuotas de los Miembros de la Organización a su presupuesto ordinario. Los tipos de 
cambio para la conversión de los datos de moneda nacional del PIB en dólares de 
los Estados Unidos son el promedio de los tipos de cambio de mercado que publica 
el Fondo Monetario Internacional, en las Estadísticas Financieras Internacionales. 
Solo se utilizan los tipos de cambio oficiales cuando no se dispone de tipos del 
mercado libre. En el caso de los países que no son miembros del Fondo, los tipos de 
conversión usados son los promedios de los tipos de cambio operacionales de las 
Naciones Unidas. Cabe señalar que la conversión de la moneda nacional a dólares 
de los Estados Unidos introduce deficiencias en la comparabilidad a lo largo del 
tiempo y entre los países, lo cual se debe tener en cuenta al utilizar los datos. Por 
ejemplo, la comparabilidad a lo largo del tiempo se distorsiona cuando las 
fluctuaciones cambiarias difieren sustancialmente de las tasas de inflación internas. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, base de datos sobre el análisis de los principales agregados 
de las cuentas nacionales, consultada por última vez en enero de 2020. 
 
PIB per cápita: las estimaciones del producto interno bruto (PIB) per cápita son el 
valor de todos los bienes y servicios producidos en la economía dividido por la 
población. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, base de datos sobre el análisis de los principales agregados 
de las cuentas nacionales, consultada por última vez en enero de 2020. 
 
Población: se refiere a la población de facto proyectada según la fecundidad media 
al 1 de julio de 2020, a menos que se indique otra cosa en una nota de pie de 
página. El total de la población de un país puede abarcar, o bien a todos los 
residentes habituales del país (población de iure), o bien a todas las personas 
presentes en el país (población de facto) en el momento del censo; para los fines de 
la comparación internacional se utiliza la definición de facto, salvo que se disponga 
otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Población Mundial: Revisión del 2019, 
consultado por última vez en junio de 2019. 
 
Población de migrantes internacionales: generalmente representa el número de 
personas nacidas en un país distinto del país en el que viven. Cuando no se registró 
la información sobre el país de nacimiento, se usaron en su lugar datos sobre el 
número de personas con ciudadanía extranjera. A falta de datos empíricos, se 
atribuyeron estimaciones. Los datos se refieren a mediados de año. Las cifras 
correspondientes a la población de migrantes internacionales como porcentaje de 
la población son el resultado de dividir las estimaciones de la población de 
Notas técnicas (continuación) 
274 Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
migrantes internacionales por la población total estimada y multiplicar el resultado 
por 100. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Población de Migrantes Internacionales: Revisión del 2019, 
consultado por última vez en enero de 2020. 
Población urbana: se basa en el número de personas a mediados de año definidas 
como urbanas con arreglo a las definiciones nacionales de este concepto. En la 
mayoría de los casos, estas definiciones son las utilizadas en el censo de población 
más reciente. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Urbanización Internacional: Revisión del 
2018, consultado por última vez en mayo de 2018. 
Principales socios comerciales: muestra los tres principales socios comerciales más 
grandes (países de último destino conocido y de origen o envío) en las 
transacciones comerciales internacionales de mercancías. En algunos casos, se 
muestra un socio especial (es decir, zonas nep, depósitos de combustible, etc.) en 
lugar de un país y se hace referencia a una de las siguientes categorías especiales. 
La expresión “zona no especificada en otra parte” (es decir, zonas nep) se utiliza a) 
para zonas de escaso valor comercial, b) si la designación del asociado era 
desconocida para el país o si se cometió un error en la asignacióndel asociado y 
c) por razones de confidencialidad. Si se puede determinar una ubicación geográfica
específica dentro de las zonas nep, esta se tendrá en cuenta al registrar las zonas 
(por ejemplo, Asia nep). Los depósitos son almacenes de barcos y suministros de 
aeronaves que constan principalmente de combustibles y alimentos. Las zonas 
francas pertenecen al territorio geográfico y económico de un país, pero no a su 
territorio aduanero. Para efectos de las estadísticas comerciales, se registran las 
transacciones entre el territorio aduanero y las zonas francas, si el país que 
presenta la información utiliza el sistema comercial especial. Las zonas francas 
pueden ser zonas francas comerciales (tiendas libres de impuestos) o zonas francas 
industriales. Los datos se expresan como porcentajes del total de las exportaciones 
y del total de las importaciones del país, la zona o el asociado especial. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, Base de Datos Estadísticos de las Naciones Unidas sobre el 
Comercio de Productos Básicos (UN COMTRADE), consultada por última vez en junio 
de 2020. 
Producción de energía, primaria: es la captura o la extracción de combustibles o 
energía a partir de corrientes de energía naturales, de la biosfera y de reservas 
naturales de combustibles fósiles dentro del territorio nacional de una forma 
adecuada para su utilización. No se incluye la materia inerte eliminada de los 
combustibles extraídos ni las cantidades reinyectadas, quemadas en antorcha o 
purgadas. Los productos resultantes se denominan productos “primarios”. Se 
Notas técnicas (continuación) 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 275 
excluye la producción secundaria, es decir, la fabricación de productos energéticos 
a través del proceso de transformación de combustibles o energía primarios u otros 
secundarios. Los datos se proporcionan en una unidad de energía común (peta 
julio) y hacen referencia a las siguientes fuentes de energía primaria: carbón 
antracitas, carbón pardo, turbera, esquisto bituminoso, petróleo crudo 
convencional, gas natural licuado, otros hidrocarburos, aditivos y oxigenados, gas 
natural, leña, residuos y subproductos de madera, bagazo, desechos animales, licor 
negro, otros materiales y desechos vegetales, bio-gasolina, biodiésel, bio-querosén 
para motores de reacción, otros biocombustibles líquidos, biogases, desechos 
industriales, desechos municipales, energía nuclear, solar fotovoltaica, solar 
térmica, hidroeléctrica, eólica, geotérmica, así como mareomotriz, unimotriz y de 
otras fuentes marinas. La turbera, la biomasa y los desechos se incluyen 
únicamente si la producción es para fines energéticos. Para una descripción 
completa de la metodología, véanse las Recomendaciones Internacionales para las 
Estadísticas Energéticas (2011) y los Balances Energéticos de 2015. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, Anuario de Estadísticas de Energía 2017, consultado por 
última vez en febrero de 2020. 
 
Refugiados y demás personas de interés del ACNUR: la Convención sobre el 
Estatuto de los Refugiados de las Naciones Unidas de 1951 establece que un 
refugiado es una persona que, debido a temores bien fundamentados de ser 
perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o 
pertenencia a un determinado grupo social, se encuentra fuera del país de su 
nacionalidad y no puede o, a causa de dichos temores, no desea acogerse a la 
protección de tal país; o quien carezca de nacionalidad y se hallase fuera del país 
donde antes tuviera su residencia habitual, no puede o, a causa de dichos temores, 
no quiere regresar a él. En esta serie, el término refugiados se refiere a las personas 
que gozan de un estatus humanitario o las personas a las que se ha concedido 
protección temporal. Se incluyen las personas a las que se ha concedido protección 
temporal por su pertenencia a un grupo. La serie también incluye a los refugiados 
retornados, los solicitantes de asilo, los apátridas y los desplazados internos dentro 
de su país, y a otras personas de las que se ocupa el ACNUR. 
Fuente de los datos: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los 
Refugiados (ACNUR), Ginebra, base de datos sobre estadísticas de población del 
ACNUR, consultada por última vez en marzo de 2020. 
 
Región: se basa en las regiones macro geográficas organizadas según los 
continentes y en las regiones geográficas que las componen utilizadas con fines 
estadísticos a fecha de 31 de julio de 2017. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, Anuario Estadístico 2017 (60ª edición), “Anexo I - 
Nomenclatura de país y área, regional y otras agrupaciones” (basado en la serie 
Notas técnicas (continuación) 
276 Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
M49: Códigos uniformes de país o de zona y regiones geográficas para uso 
estadístico), de próxima publicación, consultada por última vez en octubre de 2017. 
 
Salud: médicos: es la cantidad de médicos, incluidos médicos generalistas y 
especialistas, por cada 1,000 habitantes. La clasificación de los trabajadores 
sanitarios usada se basa en criterios relativos a la capacitación y la formación 
profesional, la regulación de las profesiones sanitarias, y las actividades y tareas de 
los puestos de trabajo, es decir, un marco para clasificar las principales variables de 
la fuerza de trabajo según las características comunes. 
Fuente de los datos: Organización Mundial de la Salud (OMS), Ginebra, base de 
datos sobre las estadísticas sobre el personal sanitario mundial de la OMS, 
consultada por última vez en enero de 2020. 
 
Salud: gasto actual: en salud se refiere a todos los bienes y servicios usados o 
consumidos durante un año, excluyendo el gasto del capital, en otro caso la 
“formación bruta de capital”, que es la compra de nuevos bienes que se usan 
repetitivamente a lo largo de varios años. Estas estimaciones concuerdan con el 
Sistema de Cuentas de Salud del 2011 (SHA). El gasto actual se expresa como una 
proporción del Producto Interno Bruto (PIB). 
Fuente de los datos: Organización Mundial de la Salud (OMS), Ginebra, base de 
datos sobre el gasto sanitario mundial de la OMS, consultada por última vez en 
enero de 2020. 
 
Sitios importantes para la diversidad biológica terrestre protegida: muestran el 
terreno que contribuye de forma significativa a la conservación mundial de la 
biodiversidad, y se miden como la proporción de dicho terreno que está totalmente 
cubierta por una zona protegida designada. Los datos se basan en una 
superposición espacial entre los polígonos correspondientes a las zonas clave para 
la biodiversidad que figuran en la Base de Datos mundial sobre Zonas Clave para la 
Biodiversidad y los polígonos de zonas protegidas contempladas en la Base de Datos 
Mundial sobre Zonas Protegidas. Las cifras de cada región se calculan como la 
proporción de cada zona clave para la biodiversidad cubierta por zonas protegidas, 
pero considerando el promedio (es decir, calculado como la media) de todas las 
zonas clave para la biodiversidad dentro de la región. 
Fuente de los datos: Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del Programa 
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Cambridge, base de datos sobre los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), consultada por última vez en marzo de 
2020. 
 
Suministro de energía per cápita: se define como la producción de energía primaria 
más las importaciones menos las exportaciones menos los depósitos de 
combustible marinos internacionales menos los depósitos de combustible de 
aviación menos las variaciones de las existencias. En el caso de las importaciones, 
las exportaciones, los depósitos de combustible internacionalesy las variaciones de 
Notas técnicas (continuación) 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 277 
las existencias, el suministro de energía per cápita incluye los productos energéticos 
secundarios, además de los productos primarios. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, Anuario de Estadísticas de Energía 2017, consultado por 
última vez en enero de 2020. 
 
Superficie: se refiere al área terrestre y a las aguas interiores, salvo que se disponga 
otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, Anuario Demográfico 2017 y base de datos estadísticos 
demográficos, consultados por última vez en junio de 2019. 
 
Superficie forestal: se refiere al porcentaje de la superficie de tierra ocupada por 
bosques. En la Evaluación de los recursos forestales mundiales de la Organización 
para la Alimentación y la Agricultura, se define bosque como las tierras que se 
extienden por más de 0,5 hectáreas dotadas de árboles de una altura superior a 
5 m y una cubierta de dosel superior al 10 por ciento, o de árboles capaces de 
alcanzar esta altura in situ. No incluye la tierra sometida a un uso 
predominantemente agrícola o urbano. No incluye la tierra sometida a un uso 
predominantemente agrícola o urbano. Los datos se calculan a partir de las 
estimaciones de bosque divididas por la superficie de terreno. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO), Roma, base de datos FAOSTAT, consultada por última vez en 
enero de 2020. 
 
Tasa de crecimiento de la población: es el promedio anual de la variación 
porcentual en el tamaño de la población total. Los datos son un promedio 
correspondiente a intervalos de cinco años: los datos 2010-2015 se etiquetados 
“2010”; los datos 2010-2015 se etiquetados “2015”; y los datos 2015-2020 se 
etiquetados “2020”, salvo que se disponga otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Población Mundial: Revisión del 2019, 
consultado por última vez en junio de 2019. 
 
Tasa de crecimiento de la población urbana: se basa en el número de personas 
definidas como urbanas de acuerdo con a las definiciones nacionales de este 
concepto. En la mayoría de los casos, estas definiciones son las utilizadas en el 
censo de población más reciente. Los datos son un promedio correspondiente a 
intervalos de cinco años: los datos 2005-2010 se etiquetan “2010”; los datos 2010-
2015 se etiquetan “2015”; y los datos 2015-2020 se etiquetan “2020”, salvo que se 
disponga otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Urbanización Internacional: Revisión del 
2018, consultado por última vez en mayo de 2018. 
Notas técnicas (continuación) 
278 Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 
Tasa de crecimiento del PIB: se calcula a partir de las series de precios constantes 
de 2010 en moneda nacional. Las cifras se calculan como la media geométrica de las 
tasas anuales de crecimiento expresadas en porcentajes. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Estadística, Nueva York, base de datos sobre el análisis de los principales agregados 
de las cuentas nacionales, consultada por última vez en enero de 2020. 
Tasa de fecundidad: es la tasa global de fecundidad, un indicador de fecundidad 
sintético muy utilizado. Se refiere al número de niños que nacerían por mujer, 
suponiendo la ausencia de mortalidad de mujeres en edad de procrear y las tasas 
de fecundidad por edad de un país y un período de referencia determinados. Los 
datos son un promedio correspondiente a intervalos de cinco años: los datos 2005-
2010 se etiquetan “2010”; los datos 2010-2015 se etiquetan “2015”; y los datos 
2015-2020 se etiquetan “2020”, salvo que se disponga otra cosa en una nota de pie 
de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Población Mundial: Revisión del 2019; 
complementado con datos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), 
División de Estadística, Nueva York, el Anuario Demográfico 2015 y la Comunidad 
del Pacífico para los países o zonas pequeños, consultado por última vez en junio de 
2019. 
Tasa de homicidio intencional: las tasas son el número anual de muertes ilícitas 
deliberadamente infligidas a una persona por parte de otra, notificadas por cada 
100.000 individuos para el año. En el caso de la mayoría de los países, se carece de 
información nacional sobre la mayor parte de las causas de muerte. Por tanto, las 
estimaciones se basan en modelos de causa de muerte y en datos del registro de las 
muertes procedentes de otros países de la región. También se utilizaron más 
información y datos a nivel nacional sobre determinadas causas. 
Fuente de los datos: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito 
(UNODC), Viena, base de datos estadísticos de la UNODC, consultada por última vez 
en junio de 2020. 
Tasa de mortalidad infantil: se obtiene calculando el cociente entre las defunciones 
de menores de un año, y el total de nacimientos vivos de ese año o el número de 
nacimientos obtenidos por ponderación entre aquellos ocurridos el año en estudio 
y el anterior. Esta tasa se expresa por mil (entendiéndose por mil nacidos vivos). Los 
datos 2005-2010 se etiquetan “2010”; los datos 2010-2015 se etiquetan “2015”; y 
los datos 2015-2020 se etiquetan “2020”, salvo que se disponga otra cosa en una 
nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización de las Naciones Unidas (ONU), División de 
Población, Nueva York, Proyecciones de Población Mundial: Revisión del 2019; 
complementado con datos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), 
Notas técnicas (continuación) 
Libro de Bolsillo de las Estadísticas Mundiales 2020 279 
División de Estadística, Nueva York, el Anuario Demográfico 2015 y la Comunidad 
del Pacífico para los países o zonas pequeños, consultado por última vez en junio de 
2019. 
Tasa de participación en la fuerza de trabajo: se calcula expresando el número de 
personas en la fuerza de trabajo como porcentaje de la población en edad de 
trabajar. La fuerza de trabajo es la suma del número de personas empleadas y el 
número de las desempleadas (véanse las Recomendaciones internacionales de 
actualidad en estadísticas del trabajo de la OIT). La población en edad de trabajar es 
la población que ha cumplido una edad determinada, prescrita para la medición de 
las características económicas. Los datos se refieren al grupo de edad de 15 años o 
más y se derivan de estimaciones basadas en modelos de la OIT, salvo que se 
disponga otra cosa en una nota de pie de página. 
Fuente de los datos: Organización Internacional del Trabajo (OIT), Ginebra, 
Indicadores Clave del Mercado de Trabajo (ICMT novena edición) y base de datos 
ILOSTAT, consultados por última vez en enero de 2020. 
Tipos de cambio: se muestran en unidades de moneda nacional por dólar de los 
Estados Unidos y se refieren a las cotizaciones del final del período. Los tipos de 
cambio se clasifican en categorías amplias, que reflejan tanto el papel de las 
autoridades para determinar los tipos de cambio como la multiplicidad de los tipos 
de cambio en un país. El tipo de cambio del mercado se usa para describir los tipos 
de cambio determinados principalmente por las fuerzas del mercado; el tipo oficial 
es un tipo de cambio determinado por las autoridades, en ocasiones de manera 
flexible. Para los países que mantienen múltiples acuerdos cambiarios, los tipos se 
denominan tipo principal, tipo secundario y tipo terciario.