petrochemicalsnews4sp

Vista previa del material en texto

News
Petroquímica
Pesada y Análisis en el Laboratorio
4
Tecnología de pesada
en el mercado petroquímico chino
En un laboratorio petroquímico, la exactitud y la precisión de las ope-
raciones de pesada tienen un papel esencial, pues se dosifican crudo, 
combustible de reactores, gasóleo, lubricantes, politeno, polipropileno 
y otras materias primas químicas para examinar microelementos de los 
productos del petróleo y la asignación de reactivos primarios.
Una amplia gama de aplicaciones
Dushanzi Petrochemical Company es una 
filial de Petrochina Company Limited de-
dicada a procesar crudo y producir etano. 
Las balanzas de METTLER TOLEDO se 
utilizan ampliamente en su refinería, 
su fábrica de etano, su central térmica y 
su instituto de investigación, con más de 
100 conjuntos de diferentes modelos de 
balanzas utilizados desde la introducción 
de la serie de balanzas electrónicas de 
METTLER TOLEDO en 1986. 
Un pesaje rápido y preciso
En la industria petroquímica se utilizan 
balanzas para múltiples aplicaciones de pe-
sada diferentes, como muestra la siguiente 
tabla. Por ese motivo, Dushanzi Petroche-
mical Company proyecta la adquisición de 
un nuevo lote de balanzas analíticas y de 
precisión XP de METTLER TOLEDO, pues 
cubren sus necesidades y ofrecen facilidad 
de uso. Las balanzas analíticas XP han 
impresionado a Dushanzi Petrochemicals 
Company por su diseño, pensado para re-
ducir el impacto del flujo de aire sobre la 
unidad de pesada, con su exclusivo platillo 
de rejilla (SmartGrid) y ErgoClips que se 
ajustan a él. Los ErgoClips garantizan una 
colocación segura de diferentes recipien-
tes de tara, permitiendo así un pesaje más 
rápido, sencillo y exacto. Además, el corta-
aires desmontable o el platillo de pesada 
inoxidable de superficie plana facilitan y 
aceleran la limpieza de la balanza. El claro 
menú de guía también contribuye a simpli-
ficar el manejo de la balanza.
Gracias a estas excelentes características, 
las balanzas analíticas XP convierten 
2 METTLER TOLEDO PetroquímicaNews 4
Editor 
Mettler-Toledo AG
Laboratory & Weighing Technologies 
Im Langacher 
CH-8606 Greifensee, Switzerland 
Producción 
Laboratory Market Support
Switzerland 
Articulos Técnicos 
Mettler-Toledo AG
– Laboratory & Weighing Technologies 
– Analytical Instruments
11794121 40.14
Sujeto a cambios técnicos.
© Mettler-Toledo AG 07/01
Impreso en Suiza.
M
er
ca
do
 p
et
ro
qu
ím
ic
a 
ch
in
o
Área de aplicación Muestra Balanza 
Pesaje de productos del petróleo Queroseno, gasóleo, lubri-
cantes, crudo, aditivos
n Resolución de 0,1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 220 g
n Resolución de 1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 210 g
Pesaje de productos químicos Politeno, polipropileno, 
materias primas químicas, 
sustancias químicas espe-
cializadas
n Resolución de 0,1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 220 g 
n Resolución de 1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 410 g
• Pesada diferencial,
• pesada del peso constante,
• pesaje para investigaciones 
 científicas
n Resolución de 0,1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 220 g 
n Resolución de 0,1 g, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 3100 g
Pesada para inspección de 
recipientes a presión
Botella de gas n Balanzas o básculas de precisión
Control medioambiental Aguas residuales n Diferentes tipos de balanzas analíticas 
y de precisión
Central eléctrica Polvo de carbón n Diferentes tipos de balanzas analíticas 
y de precisión
Dispositivo aditivo de 
hidrógeno
n Resolución de 1 g, básculas con una 
capacidad máx. de 16100 g
Extinción de incendios Matafuegos n Resolución 1 g, básculas con una 
capacidad máx. de 32100 g
Aplicaciones con balanzas de METTLER TOLEDO en Dushanzi Petrochemical Company
el pesaje en una tarea cómoda, fácil y 
eficiente. Yurongqiu, ingeniero jefe del 
Instituto de Investigación, afirmó que “el 
rendimiento de las balanzas de METTLER 
TOLEDO durante los últimos 20 años ha 
mantenido la estabilidad y la precisión y, 
lo que es igual de importante, METTLER 
TOLEDO siempre ha sido capaz de ofre-
cer una asistencia técnica y un servicio 
satisfactorios. Las balanzas de METTLER 
TOLEDO siempre han sido nuestra prime-
ra opción”. 
} www.mt.com/excellence
3
O
ne
 C
lic
k 
Ti
tra
tio
n™
METTLER TOLEDO PetroquímicaNews 4
Determinar los índices de acidez y basicidad 
en lubricantes ya es fácil
Un parámetro importante 
al ensayar lubricantes
Los lubricantes nuevos y usados contienen 
algunos componentes ácidos y alcalinos, 
que existen en forma de aditivos o de 
productos de degradación aparecidos du-
rante su uso, como los 
óxidos. Los contenidos 
relativos de estas sus-
tancias pueden de-
terminarse mediante 
análisis volumétrico 
ácido o alcalino. 
Mientras se deter-
mina el índice de 
acidez o basicidad, 
la muestra se disuelve 
en una mezcla solven-
te de metilbenceno o 
isopropanol que contiene una 
pequeña cantidad de agua, crean-
do así una muestra homogénea 
para ser analizada a temperatura am-
biente con un disolvente ácido o 
alcalino típico.
Rapid and Reliable Solution
Los laboratorios de TOTAL en Zhenjiang 
utilizan el valorador DL53 de METTLER 
TOLEDO para determinar el índice de aci-
dez y basicidad de los lubricantes. El DL53 
ofrece resultados analíticos inmediatos, 
facilidad de conexión al cambiador de 
muestras Rondo 60 y un software fácil 
de utilizar disponible en varios idiomas, 
incluyendo el chino. Además, reduce el 
coste de valoración de cada análisis y pro-
porciona un resultado exacto y sistemáti-
camente fiable. El Sr. Zhang, director del 
laboratorio, comenta: “El valorador DL53 
de METTLER TOLEDO se caracteriza por 
su manejo práctico y rápido, y por su uso 
universal, por su capacidad de actuali-
zación y por su flexibilidad cuando es 
necesario”. 
Estas y otras consideraciones fueron la 
base del desarrollo por parte de METTLER 
TOLEDO del sucesor del DL53: el nuevo 
valorador Titration Excellence T50, al que 
puede echar un vistazo en www.one-click-
titration.com.
Servicio convincente
Los diseñadores y técnicos de METTLER 
TOLEDO también contribuyeron a alcan-
zar parámetros óptimos para la defini-
ción de métodos. El Sr. Zhang nos contó 
que “el servicio que ofrece METTLER 
TOLEDO es muy profesional, puntual y 
considerado, y nos ayuda a establecer el 
método de ensayo más apropiado para 
garantizar resultados satisfactorios en el 
marco de un progreso fluido”.
} www.mt.com/titration
} www.mt.com/one-click-titration
Área de aplicación Muestra Balanza 
Pesaje de productos del petróleo Queroseno, gasóleo, lubri-
cantes, crudo, aditivos
n Resolución de 0,1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 220 g
n Resolución de 1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 210 g
Pesaje de productos químicos Politeno, polipropileno, 
materias primas químicas, 
sustancias químicas espe-
cializadas
n Resolución de 0,1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 220 g 
n Resolución de 1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 410 g
• Pesada diferencial,
• pesada del peso constante,
• pesaje para investigaciones 
 científicas
n Resolución de 0,1 mg, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 220 g 
n Resolución de 0,1 g, balanza analítica 
con una capacidad máx. de 3100 g
Pesada para inspección de 
recipientes a presión
Botella de gas n Balanzas o básculas de precisión
Control medioambiental Aguas residuales n Diferentes tipos de balanzas analíticas 
y de precisión
Central eléctrica Polvo de carbón n Diferentes tipos de balanzas analíticas 
y de precisión
Dispositivo aditivo de 
hidrógeno
n Resolución de 1 g, básculas con una 
capacidad máx. de 16100 g
Extinción de incendios Matafuegos n Resolución 1 g, básculas con una 
capacidad máx. de 32100 g
TOTAL East China Lubricants (Zhenjiang) Co. Ltd. es una filial de capital 
exclusivamente extranjero establecida en China por el Grupo TOTAL, 
que fabrica y vende lubricantesindustriales y para vehículos, de alta 
calidad, para los sectores de engranajes, motores y transmisión en la 
industria. Se realiza un estricto control de la calidad de los productos 
mediante inspecciones en cada una de las fases de la ruta de produc-
ción. Hay que analizar muchas muestras, de modo que los equipos 
utilizados han de ser fiables y eficaces.
Cambiador de muestra Rondo 60
El nuevo valorador T50 Excellence
4
An
ál
is
is
 te
rm
og
ra
vi
m
ét
ric
os
 (
TG
A)
METTLER TOLEDO PetroquímicaNews 4
Aumento de la eficiencia del aceite lubricante
gracias al ensayo TGA Noack
Conocer el comportamiento de evapora-
ción de los aceites de motor es crucial, 
pues cuanto más se evapore el aceite del 
motor, más denso y viscoso se volverá.
Esto: 
n Contribuye a una mala circulación
n Reduce la rentabilidad del combustible
n Incrementa el consumo de aceite
n Incrementa el desgaste y las emisiones.
El procedimiento ASTM D 6375 
El analizador termogravimétrico TGA/
SDTA851e permite obtener datos sistemá-
ticos utilizando muestras mucho meno-
res, lo que lo hace más seguro que otros 
ensayos estándares. Las posibilidades de 
automatización del TGA ayudan a au-
mentar el rendimiento total y a interpre-
tar los datos, lo cual da como resultado 
unas especificaciones de rendimiento 
más fiables para los fabricantes.
En el procedimiento ASTM D6375 se ca-
lienta rápidamente una muestra de lu-
bricante hasta una temperatura de entre 
247 °C y 249 °C bajo una corriente de ai-
re, y luego se mantiene isotérmicamente 
durante un periodo determinado. El TGA 
verifica y registra la pérdida de masa ex-
perimentada por la muestra a causa de la 
evaporación. La pérdida de evaporación 
Noack se determina a partir de la cur-
va TGA de pérdida de masa porcentual 
en relación con el tiempo en la figura 1, 
mostrada como el porcentaje de masa 
perdido por la muestra durante el periodo 
de referencia Noack. El periodo de refe-
rencia Noack se había determinado en las 
mismas condiciones TGA y sirve de base 
para las comparaciones directas entre los 
diferentes aceites lubricantes.
Las mediciones TGA/SDTA851e permiten 
una caracterización segura y fiable de 
diferentes tipos de aceites lubricantes. El 
ensayo Noack y los resultados obtenidos 
del TGA reflejan lo bien que el aceite prote-
gerá los componentes del motor, cilindros 
y pistones. Las curvas de datos TGA sir-
ven como “identificadores inequívocos” 
y permiten cuantificar el rendimiento del 
aceite lubricante antes de su uso.
} www.mt.com/tga
El método de ensayo ASTM D6375 cubre el procedimiento para determi-
nar la pérdida por evaporación Noack de aceites lubricantes mediante 
análisis termogravimétricos (TGA). Este método se puede aplicar a 
componentes básicos y a aceites lubricantes completamente formula-
dos con una pérdida por evaporación Noack del 0 al 30%. Los 
resultados de los ensayos son característicos de las propiedades 
Fig. 1: Resultados Noack en 
TGA según ASTM D6375 A
ST
M
 D
 6
37
5
TGA/SDTA851e
5METTLER TOLEDO PetroquímicaNews 4
RA
IN
IN Pipeteo cómodo de fluidos no acuosos
con pipetas de desplazamiento positivo
Los laboratorios de I+D y ensayo del sector petroquímico tratan a menudo 
con fluidos no acuosos, que suelen ser difíciles de aspirar y dosificar cor-
rectamente con las típicas pipetas por desplazamiento de aire. Por ese 
motivo, RAININ*, líder en manipulación manual de líquidos, ha desarrol-
lado la Pos-D™, la primera pipeta por desplazamiento positivo del mundo 
con características ergonómicas. La Pos-D es especialmente idónea para 
líquidos de altas densidades, viscosidades o presiones de vapor. 
Desafíos en manipulación 
de líquidos
Las pipetas por desplazamiento de aire 
convencionales no son aptas para solu-
ciones viscosas, densas o de alta presión 
de vapor, pues la necesaria igualación de 
la presión en el interior de la punta de la 
pipeta no se produce por completo. Una 
muestra viscosa, por ejemplo, tenderá a 
adherirse a la pared de la punta, y posi-
blemente permita la entrada de aire por 
aspiración. Un líquido volátil se evapora-
rá, aumentando en la punta la presión del 
gas sobre la muestra e impulsando parte 
de ésta hacia fuera. En tales casos, la to-
ma de muestras no será exacta ni precisa, 
y los resultados se verán comprometidos.
Dosificación precisa de “líquidos 
problemáticos”
La precisión al realizar ensayos con acei-
tes, combustibles o lubricantes es crucial, 
tanto en I+D como en ensayos de cali-
dad. Como en cualquier otro laborato-
rio, son inaceptables las imprecisiones 
ocasionadas por un equipo inapropiado. 
Dados los enormes volúmenes generados 
en la industria petroquímica, pequeños 
errores en el pipeteo no solo dificultan la 
repetibilidad, sino que pueden dar lugar 
a grandes y muy costosos fallos. Con la 
Pos-D de RAININ, la precisión y la exac-
titud están aseguradas incluso con estos 
líquidos problemáticos.
Pos-D de RAININ es espe-
cialmente apta para los lí-
quidos habituales en la 
industria petroquímica. 
El pistón desechable, 
que se mueve dentro de un 
capilar plástico, hace con-
tacto directo con el líquido. El 
contacto positivo del pistón con-
tra la pared del capilar asegura una 
dosificación completa sin goteo, y protege 
las muestras de la contaminación por la 
pipeta.
Pipeteo ergonómico
Como todas las pipetas de RAININ, la Pos-
D está diseñada para la comodidad. La 
gran empuñadura resulta muy cómoda de 
coger. El soporte ergonómico para el dedo 
elimina la necesidad de agarrar 
con fuerza la pipeta, permitien-
do que la Pos-D descanse sobre 
la mano. El ajuste del volumen 
queda a la vista del usuario, lo 
que evita errores de pipeteo e 
incómodos giros de la pipeta 
para ajustar el volumen. Pos-D 
de RAININ: para que el desafío 
no sea pipetear.
} www.mt.com/rainin
* RAININ, una empresa del Grupo METTLER 
TOLEDO, es el proveedor líder en soluciones 
de pipeteo en Estados Unidos, y está pre-
sente en todo el mundo a través de com-
prometidos equipos de ventas y servicios.
6
Pe
sa
s 
ca
lib
ra
da
s
METTLER TOLEDO PetroquímicaNews 4
Las pesas calibradas garantizan
resultados de pesada sistemáticamente precisos
La norma ISO 9001 exige que los equipos de medida como, por ejemplo, 
las balanzas, se calibren o verifiquen a intervalos especificados, o antes 
de su uso, con total trazabilidad respecto de las normas nacionales o 
internacionales vigentes, para garantizar la fiabilidad de los resultados 
de medición y en pantalla, y la seguridad de los procesos. El servicio de 
pesas de METTLER TOLEDO, acreditado por la norma ISO 17025, ofrece 
pesas altamente precisas y de gran calidad que satisfacen dichos requi-
sitos, para ayudarle en esta cuestión. 
¿Por qué son tan importantes las 
pesas calibradas para las balanzas?
En entornos regulados, es necesario 
proporcionar y probar constantemente 
la precisión de los resultados de pesada; 
lo que requiere ensayos periódicos de la 
balanza utilizando pesas de calibración. 
Una pesa calibrada es el único instru-
mento aceptado para esta tarea, ya que 
asegura la total trazabilidad hasta una 
referencia aprobada, lo que garantiza asi-
mismo la trazabilidad de los resultados 
de sus ensayos; algo necesario en equipos 
de medida sensibles a las condiciones del 
entorno de trabajo y que pueden derivar 
con el tiempo. 
Trazabilidad de la verificación de 
balanzas con pesas OIML
Si se debe garantizar la trazabilidad de 
los resultados del ensayo analítico, tam-
bién debe afirmarse la de los resultados 
de pesada para asegurar un proceso de 
fabricación o control de calidad fiables. 
Por lo tanto, las balanzas deben calibrar-
se o verificarse. La verificación implica la 
confirmación de que se cumplen las es-
pecificaciones requeridas por el usuario. 
Pero, además, directivas legales especi-
fican que debe garantizarse la trazabi-
lidad total de todos los ensayos y, por lo 
tanto, que solo pueden utilizarse pesas de 
calibración certificadas para cumplir la 
legalidad. Laspesas de calibración y sus 
certificados relevantes deben ajustarse a 
las exigencias de la OIML (Organización 
Internacional de Metrología Legal), que 
incluyen clara documentación de mate-
rial, densidad y peso nominal, garanti-
zando la trazabilidad hasta el kilogramo 
patrón depositado en París. El software de 
balanza de METTLER TOLEDO también 
soporta este proceso memorizando hasta 
10 pesas, incluyendo información sobre 
peso nominal, número de certificación y 
documentación de ensayo de calibración 
completa. 
Calibración y verificación 
periódicas
La calibración y verificación de equipos 
de medida deben realizarse periódica-
mente para garantizar la fiabilidad de la 
medición en cualquier momento. El in-
tervalo de tiempo específico para la cali-
bración se determina evaluando el riesgo 
del proceso y la frecuencia de uso de los 
equipos en cuestión. Además, depende de 
los requisitos del usuario como, por ejem-
plo, la tolerancia del proceso. 
Son necesarios ensayos periódicos de ba-
lanzas con pesas calibradas para garan-
tizar la fiabilidad de los procedimientos y 
asegurar la de los resultados de pesada en 
cualquier momento. El servicio de pesas 
acreditado de METTLER TOLEDO no solo 
ofrece pesas de calibración de alta cali-
dad, sino que también proporciona ser-
vicios de recalibración. Su representante 
autorizado local de METTLER TOLEDO 
estará encantado de recomendarle las pe-
sas de calibración y servicios necesarios 
para sus balanzas.
} www.mt.com/lab-compliance
} www.mt.com/weights
7METTLER TOLEDO PetroquímicaNews 4
Se
rv
ic
eX
XL
Precisión y actualización garantizadas
con ServiceXXL
 
Selección 
del equipo
Instalación 
y cualificación
Funcionamiento 
rutinario
• Asesoramiento para 
definir las necesidades 
del cliente
• Guías de selección ayudan 
a escoger el producto 
adecuado
• Paquetes de Cualificación Inicial 
para la instalación y la calibración 
inicial
• Paquetes de Cualificación del 
Equipo para documentar el proceso 
de cualificación completo
 
• Servicios de mantenimiento
• Servicios de calibración 
• Seminarios y formación 
de usuarios
• Asesoramiento sobre la 
aplicación y servicio 
técnico
Valor para el cliente
n  Resultados precisos de total trazabilidad 
que cumplen la normativa
n   Tiempo productivo del equipo optimizado
n   Protección de su inversión
n   Bajo coste total de propiedad 
1
2
3
Fase del proceso Servicios de METTLER TOLEDO
METTLER TOLEDO proporciona soluciones de servicio rentables que ase-
guran resultados precisos y trazables, además de un tiempo productivo 
de los equipos sin precedentes. Con más de 1800 técnicos de manteni-
miento especializados en todo el mundo, nuestro objetivo es prestarle 
el mejor apoyo durante todas las fases del ciclo de vida de su equipo: 
desde su selección hasta su instalación y cualificación, a lo largo de 
muchos años de funcionamiento rutinario sin problemas.
Cualificación Inicial
METTLER TOLEDO le proporciona la 
tranquilidad de que sus equipos de medi-
da cumplen todos los requisitos de calidad 
relevantes y de que su inversión está bien 
protegida. Nuestro concepto de servicio 
técnico Service XXL se adapta a la medida 
de sus necesidades, cubriendo el ciclo de 
vida completo de su equipamiento:
n Selección de equipos
n Instalación y cualificación
n Funcionamiento rutinario
Nuestro IPac (Paquete de Cualificación 
Inicial) asegura que las balanzas, valo-
radores y analizadores de humedad están 
correctamente instalados y configurados 
para satisfacer sus requisitos desde el 
principio –la condición previa para obte-
ner resultados precisos que cumplan con 
su Sistema de Gestión de Calidad. Para 
documentar el proceso de cualificación 
completo ofrecemos la EQPac (Cualifica-
ción de Equipos).
Mantenimiento y calibración
Con el mantenimiento preventivo y las ca-
libraciones periódicas de acuerdo con la 
norma ISO 9001 u otros estándares indus-
triales realizados por técnicos certificados 
de METTLER TOLEDO, usted puede estar 
seguro de contar con un funcionamiento 
rutinario fluido y con una precisión de 
medición fiable por parte de su equipo. La 
frecuencia de las visitas para calibración 
y mantenimiento preventivo varía depen-
diendo de las exigencias del cliente y de 
la criticidad de su sistema. Por lo general, 
un contrato de servicios con una visita 
anual reduce el riesgo de reparaciones 
de urgencia y los tiempos de inactividad, 
protegiendo su inversión financiera al 
tiempo que asegura que el conjunto de sus 
equipos de análisis y pesada se mantenga 
limpio, optimizado y efectivo. En resumi-
das cuentas: resultados fiables y máximo 
tiempo productivo del equipo.
} www.mt.com/service
} www.mt.com/IPac
Mettler-Toledo AG
Laboratory & Weighing Technologies
Im Langacher
CH-8606 Greifensee, Switzerland
Mettler-Toledo AG
Analytical Instruments
Sonnenbergstrasse 74
CH-8603 Schwerzenbach, Switzerland
Su contacto de METTLER TOLEDO:
www.mt.com
Para más información
Equipos analíticos
Valoración One-Click
Los valoradores Excellence combinan una alta potencia aplicativa con el 
manejo más eficiente y una seguridad de datos sin precedentes. Conjuntamente 
con el cambiador de muestras Rondo 60, la automatización facilita el análisis 
de productos sintéticos, líquidos, pastas y materiales resinosos. 
www.mt.com/one-click-titration
Soluciones asombrosas
Para una mejor productividad
METTLER TOLEDO suministra potentes soluciones que simplifican el 
trabajo en los laboratorios de todo el mundo. Combinando las tecnolo-
gías más innovadoras con nuestra experiencia práctica, tenemos una 
proposición de gran valor que hacerle: precisión en los resultados y 
productividad al máximo nivel mundial.
Química automatizada 
Soluciones de pesada
Lasentec® y React IR™: 
herramientas en proceso para la industria petroquímica que permiten medicio-
nes, comprensión y control en tiempo real. El análisis de fase continua se realiza 
mediante espectroscopia de infrarrojo medio in situ. Se puede llevar a cabo la 
medición incluso en fluidos de proceso opacos/negros, desde asfaltenos a car-
bón micronizado, o a agua en el crudo.
www.mt.com/lasentec
www.mt.com/reactir 
Balanza analítica XS de METTLER TOLEDO: 
pesadas de alta velocidad y una solución limpia gracias 
a las opciones SmartGrid y ErgoClips, para aumentar la 
productividad y asegurar un funcionamiento rutinario sin 
perturbaciones.
www.mt.com/xs-analytical
Soluciones de pesadas de proceso
Optimice la eficacia con el transmisor IND130. Conecte sus 
células de carga mediante un interface Profibus® DP, Allen-
Bradley RIO o RS232, directamente con su PLC o DCS para 
preparar lotes, envasar, pesar tanques o tolvas, y control 
de inventario.
www.mt.com/industrial
SSPS – sistema de producción a pequeña escala:
un sistema a pequeña escala para la producción de compuestos de 
gran valor. Con el SSPS, METTLER TOLEDO proporciona una potente 
herramienta para ayudarle en la producción garantizado un control del 
proceso preciso, seguro y fiable. 
www.mt.com/ssps 
 
Pesada industrial
Valoradores coulométricos Karl Fischer:
los valoradores coulométricos Karl Fischer para determinar el conte-
nido de agua ahorran tiempo de análisis y limpieza, proporcionando 
una rápida respuesta analítica. 
www.mt.com/karl-fischer