Vista previa del material en texto
��������� ��� ��������� ����� �� ������ �� �� ����� ����� ������ ��� � ����� ��� ���� ����������� ��� ��������� �������� �� ������ � ������� �������� ����������������������� ������������������������� ������ ������ ���������� ��� ���������!��� �� � ���"���� � ������ ��������#����� �� ����� � ���$��� ����� ���� ��� ���%������ � ���� %� �� � ������&� ���� ����' ����� ������������� ���� ��� ����������������()��������� ����' � ���� �� ��� ����%��"� ���� ��) �%�"� � � ��� � ���� ���� � ��� �� %� � ���$��� �*�� ���������� �� �������� ��&���������� ����� �+�������, %�#��������� ��� #� ������� �&�� "��� (������%� �� �� �� &��� � � ������� ��#����� ���&����� ��)�� #%�� ��� �� ��� � ������������ �� ���� � �������� ������� ���� �� ������ ����� �� � � �������� ��������� ��� �������������� �������� �����& ������� -����. � ������� ��� ���� ������ ����� � ����&�� "���&��������&� �, ��#���/ �&�.� � �)�������+��� ���� ���� )��% ��� ������� ��+����� (���%����"���� ���������"�� � � ������� ����'������ %����������, �������� �� ��� �. ���)��� �� ������� �&�� ��� &������+��� (�����&�, &����)��� �� .������������0�� �� )�� ��"������� ������� �� ����� 1���� ��)� �����"������ � ) ) �� ��������$�������)���������%���� ��� � � ���� �%����������������� ����������� � �"����������������������� �������������*� �� ��� �� ��� �������� �� ) ��� �� ���� �� %� �"� ���� �, %��������� #���������� �� ���"���% �������� ���#������������%� � ���������#��� �)� �. "������� � &��� �������� ������� �������� � �." ��� ������������� % �� � �����& ���)��� ������������ ��$��� ������� ��������)��&�������� ��������� �������� ���������)� �� ���� 2������ �������������� ����������%� �������� �� �� "�� ���� �� ��� � ��#���� ��� ������ ���%�� #%���������# ����� ������� ��� ��� �" ������ �)������� �������������������%���������������������#�������, &����"������-��� �"�������� ���% �������� ��������������� �� �)���� �, �$�������������*�� ���#��������� �)�����2������������������ ���� ��" ������ ��� �! �� �3����� ���� ���)���� �� �)���� ��$�����43!��"���� Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 9 ������% �������% ��5"�� �� �&�������������� ������ , � ����� ����& �� ��� ������������� ������& � ���� ������� ��� � ������ ��� ����� � �� � � ��� � ��)�� �( ��� ��� �������� �� � ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �����+�' �"� ����� ��������� ��� ���������� ������ �� ���� ���� ��� �� ������ � �� ��� �&� ��� ����$�"� � �������������� ��� �������%� ������� ������� ��� ��� �� %� �����$��� ��� �' � ���� �� �)�� �� ��%����� � ���� ���� �� � ��#����� ��� � �)���� +��� ��������� ����� ��"� ���� � � �����%������� � ����� �� ��� �� ��� ��)���� ����������&��� ����� 6� �� ������� ) ����� ��� ��� ���� ������������% , ������"�� �� ���� ��� ���+��� ��%������ �� %� ���� ��� ��������$� ��� . � ������ � � �)���� ��$������� ������� ��#���� ����������������� ���� �������( ����� ��% ����� �����������) �� ��� ����� �������7 8����� 6��#�� 3����� ���� �� � � �9����� ���� �: ��� �. 463�:5� ���- ) ��� ���������#�����)�' ���)���� ����, ��������� ������������������ �����������)�� #%�� �*��� � �;�8 � ��� � ) �� ��� �� �%��� ��� �������#�"������� � +������; ����' ���������� ����� ���� � ����� �� 2 ����������� ��$��� ������ ' ��)����� � � ���� �����������������$%�� ��������%� � �+���� ������� �������������������� �� ��� . ������������ "���� 7������� �<���� ������� ������$�"�������� ������, ������ ��� �� ���������� �� ��� ������� � ����&����) � ����& � ������������ �������������� ��*� ���)�����, � "�� � � �)���� ��$����"� ��������#����� ���������� ��& ��� �� ����&����$)�� ��"�� ���� ��� ������#���� ����) ������ ������ ���� ����� ��� ��#��������� �� ��� ��� �$�� ��� . ���� ���� ��� � ���� ����� � �� � ������� ��� ���( �� �� &���� ��� �"� � � 7�"=����� � �� ������� ������ �%�������������#�"�������� ���"�� ��� �� &�������������� 2���� ������%������������ ��������'��������������, � ���2�������������������� ��#������ ����������� ��� ���������"������ � )�����&� % ��� �+���� �����, �������� ���������� ����� � � ��2 � ���#���� '��� " ����)� ��������� ������"�� �������� ��� ������ ) -�, � ������� �� � � �����#���������� ��+���� ���� ����� � ��� � �������� � �� ��� �. ����� �������� � ��� ����� �� � ������� ��� +��� ��� �������� � ����� � ������' ������ ��2 ��������� ��� �����"������ ����� � �� )�. "�� �������)������������� ����� ��&���#���� ����� ���������������� ���������� �%� &�� ����� ���� ��#���> ���������� ��� �������������� ���� ��� ', �� �� ������ �����"������������ � �������� �"���� �� ��, &�� ��������������� ����)���� ���� � � �������� ���� � ������� �����"����� � �������� ����&������������� ��� ������������ �?���� @��������������"� ��� ��� ������� � ������ ����, �� �� +��� ���� ������� �� +��� ��� ��� ���� ���� ����� ���$������� /����������� ����� �� ��& �� �� & ���� ��� ���� ���� ���� �� � ! �'����� � �� �. ��� � , �������� ������ ���� ��� � � � ������ �� +��� ���$� �� -��%�������������� ����� "� ����� �����%�����+��� � �����%�����) -�� �� %� ������� ����� � ������ %�, ���� ��� � �� ��� ��� ��� ��� ���� � ���� ��� �� �, - ���������� ���) ��#�������������������� '����&���, ���"����������� � � ���� ����"� ������ ���#������ ��� ���� ��� )�� ��� ���&������ �������� ������������� ��� ���������� ��, ���������� ������������� ��$��� ��������������� ��, & �������������"���� ���� ������%��������� �����& � 4 ��� � �'�����"� �� �� � ��� � ����#�� ��� ��� %� ���� ����� ��� � ��� ;=��� ����� ��� 1��5� +��� � �. ���" ����� ������� �����"� ���� ���� ����� �� ��&� �, ��& ��2���%� ��������������% �� �������������������� ����������� ���� � �������������� ������ � ���� � %� ����� ���� ���"�+�������������� ������������� � � � ���� � ��� �� �.�� ���������� � ���� �� ��, � ��/� ��� ����������� �( �������������% �� ��������� , ���"� ��% � ������ �� %� �����$��� �"���� �������$�, ����� ��� � �������� ��� � � ����� � +��� ���&�#� � � ��) �������� ���������� � � �� &����� � ����������� >����%� ��� ������ ������ ���������"� ��� ��� ���� ��� � � �����& ������� �� ����� %����� ���� ������%�� ��#� ��� �%�� �%' "� �)�� �%' ��� �������� ����'� ������%�� ����������$�� ���%������� ���� ��� �"�������� �� �� ��"�� ��� ��� �&������&��� "�����# ��������( ������ ����$������������������+���� ���)� ����� ���+���, � ���� ��� �� ���� ���� ��� )��% "�������� "� ��( ��, � �� ��%������ ���#%��� �� �� ����� �� � �� �� � � ��� � :�� �)�� ���"� ��� �������������� �� ����� �%' �� �� ��&����% ��#�� ��� ��� ���� ��� �� ( ��� �� ��� � � � ������������� � �� � � �."� �� �� � ������� �������� ���)� �"� %�����������������������-���%� �� ���� ����������� �� �������� �� ��� � ����� �����"� �/���� �������%�#���������� ������, ����� "���������������� %��������������� �����2 � �������� �� ����� ����� � ����� ��� � ����������� )��� ����������� ����� �� �������� ������%���� ��, � ��� ���������������������������������� ���� ��� �, % ���������������� �-������������� ������������#�" ��� ������ �"�������������������� ��%�$��� ��������� � �- �' ���� ���� �� ����� ������� ��"� ��������'������� � ������ ���������� �����"�� �)���"��������' ���������, �������������������)���� ����%����� ��&� ���#����� �� ��� ���� ����������������� ��� �� Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 10 �� ��� �� ��� ������ ���� ������.��"� �� ���#����� ������ �� ���� ���� ����� ��#����� ������ ������ ������� �������� ���� ���� ��������� :�� ������� �� ���� ��+������&� ����������& ��������� �� �����#%, ��� �"� ��+����'�& �� ������' ��+���)��+��- ������� , �������������&��� ���) ���A�%(�� ������� ��� �����#, ��������%�� #%�����&�%�����"� �/���� ��������#�� �� �����B�= ��� �������� 1������� � �����#������ ��, �� ������� ��� �����2 ����$��� ���� ���� ��#�,�� � , ��#���� �� ��� "����)�� ������ �A� "��������#� �������, )���#���������� ��������+�'����������������������� & �� �� � � �*���� � �������� ��� ���"� ��)��� ����� � ������"� ��� �������� ���� ��� � � �(� ��� ����� C� ��)�� � ������ ���� ���� ���� ���� ����������������+�� �����%�� ��� �� ���C� ��� � ��������+�'������ �%���� ������������������ ������. ���D��� E��� �� ��� � ��� � ������)���#�� ��� � � ����"� ��� ����� %���" ���$��� ������������������������ �� ����������&� � , �������������������� ���&�"������� ���������&� �$��, ���� ��� ����� ) ��� ��& ������ ��� ���������� ���� , � �������� ���� ��������+�'��� ��+������' �� �% ���� � � ��������� �����������!������ ������& ������� %� �� ��#�������� � �)���"� ��� ��)����������� )��� ����� �� ���)��������� +�'��� �"� ����� � �)���� � ������ � �� ������������#%�����������������������$�������2 � � ������ ��� � ��������� � ��� � /���� "� ����� � ������������������ �; �F�"� �& ) ��) �% � ������ ������������� ���� ��� ������� ���% ������ � � �)����������$+������ �� �� � ����������� , ) ��� 2 � � �� ��#�� � �� &�� �� � ��� � ������ � �.� �� � ��� ) ���)���� �& ������� %� �� � ������������ � �����������%� ����������� ��*�����#%���"�+�������' � ��� � �� ���� ������������"�����'%���"�+������� ��, ��#����� �������������������������( ����"����� ������ ���� �� ���&�� �� %����� � �� � ��� � ���� ��#�"� ��&� �� � ���#�� �������� ���� ��� � ���� ��#�� ��� ������������� � ��#���� ������������ ������ � ���"� � ��#���� � ��� ����� ) � ���%����& , �����"�� �� � � �. �������� ��� ������������� �� �G�� 2 ����%������� ���� �������& ������� %� ����������, � �� ��� �� �� �������� +�'��� �� �� � ��������� ��������� �����. ���� � �+������ ������ � '+��� � �� ��� ��� & ����� �� ����� ��� 1��� � � � ��� � �����#� �&� � �������� ������%� ���������� ���6� �� �&� ����������, ����� � "� ���� � ����� ���������������� � �� ��&�" ������� �������� ����������&�"�� ��������$����"���� � ��� ���� �������� ���������� ������������#%������ ��� �� � ����� ���� ���� ��� ���%����& ������ ���� �� ���� ��� ���� �������� ���"� � � ����� ���� � ���� ��� �� ���#����� ��������������$�������� � %� ����� � ��� ���� ��������2 �������#�������� ���� �����������, ���#���������� �. �� � ����.���� ������ ���"� � �� +�����-#������ �% ����� ������������ ���� �� H����� �)������� ��� � � ��������� �� ��� �. ��� ������ �������&������� ������&����#����� ������, ������������&�&����2���&�%�� ���&�������� �� �"����, %������������ ����������� �"����&����������� �� ��� �� � ��#����� ��� � �)���� ����� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��'%����������������� ������'���������������'%������ �)��#����%� ������ ���� ���� � � ��#���� "���������, ����� ���� ���&� ��� �% ���� ��� �� ��� ������%��# ������&���������� ����� � �� ���� ��� ����� �����% , �������)�� #%����� ���)�����2 ����������#�� ������, ��� � ����� "� ����� � � ���� � �������� � ��� ��� ��" ���� �����$������� ��'�����"���� ���#�� ��� ����� ������&#������ ���.� ����% ���������'%���"�����#%�, ��"���#��������� �)������& ������� %� "������������" ��+������� � ���� ���� / ��� ��������� �����-����"� ��� ��������& "� � �� �������� ���������� ������ �$�� ��� ) �� �� )���%��*� � &� � �������������#��� ������. �����������4�������� ���� �� �����# �� ��� ������� ��� � '+��� �����������, � 5"���������� �)� ���"������.�� � �&�.��$��� )�� , ) �C� � ��#���� ���%���#����������#����� �������, ������� ������� � � ���#�� ������ � ��� � � �� ��#� � �� &�� �� ��� �*� �� � �����.���"������� ��������� ��� . � ����� � %����#����� ��������������� ���, � ����� �)�� ���� 4�0�5� ��� � �������� � �� � � ��� ������������ ��� �� ����+�� �)������� � ��#���� ��� �� ��� ����� ����������� �'� ���� ���� ��#����� �������� &�&���������� ����� �������� �������� 1��� ���� ��� ������������������������ A�%(�� %������$ �� ��������'�����"��� �& �� ��#� ��� ��� ������ �����%� ������� ������� ��� ����� ��� ������ ��������' ���������� �)�������� ��� ����� ������ ��#����� �� %� ��� ��� ��������� �)��� � , ����������� ���� ��������' ������ ��������� ����� �� ��% �������&�&���+���� )�� �������� �� %� �"���� �, )������� ������%�� ��#����� ������ ���������������, �� ������ ��� � � ��� ���� ����������� ������� � ���, &��� ���������� ����������������#������ ������� ��� +��� ��� ������ ��������$�� &���) ��� � ������� ����� �������� � %�� ��#�����$��� ����� � � �� �� �� � �� �"� ��� ���� ������ ����������� ����� � ����� ����������� ����� ������� ����� #������������� ����������)���& �������"���������� "���� ������� , ������ ��� ) -�� �� A��� ��) �%�"� � ���$��� � ��� �� � �������$���%�� ��������#���������� ����� ���� ��� ����� � % �) *� �� ����������� ���$��� �"� ������� %�������������� ��� � � ���� ������ � �� �%����� ������� ������������� ���%���"� ���� &�% �������� ���, � ) �� ���������� ������ ����� � �&�.���� &����� ) � ��� ���� ���� )��������!������� ��� ���� ���%� ���� �������� � ��� �� Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 11 �����)���������� %��%�$�����"� +��� � �.#� ��� ��� ������ �� ������� �� ������ �� ������ � � ��% �� IJ3"� � %� ����� ��� �� � �'��� �� ��%������� � ������� � ���)����� ����������������$��� �� A������ � ������ ���������������'��������� ����$��, � ����� ����������� ���� ��#������������+����������� � � �)���� ��� �� ��%���� ����� �� �� ����� �������, � ���������� � ��#���� "� ����������������$��� �����, ���� �������� ��������������*� �����. ���� ���&������ ��� ������������ ���� ��#�������%�� �� ��������������� � � � � ����� ��#�� ��������� C� ��� � �-��� ��� �����, � �)��� ��� ����%' � 4� ��5� ��� ���� � 4 %� 5� ������ � ��� ����� � ��#���� ��9�������� ���������� �������, ���� ������ ��#����� %� ��������� �"�������� �����, �'��� ����������������� �� ��������� �� � ��'"� �� %� ����������� ��"�� �� ������� ,� �� ������������ �"����$�� ����������� ���&�����������, � ������� ����������� � ���� ��#�����D�'���� �����E" )������������������ ���� &�% ����"�+������������ �� ��� ����������%����% �) ������� ��������������) � ��� ���� ���������������������������� ���4���������� ��� ���� ��#��� ��� �� 5��!����-��� �"� ���� &�% �, ����+���&� - ) ������������� � �������������)����� ����������� ����� �����%�' ���������������� ���� �� +��� ���� � ��� � %� � ��� �&� ���� ������������� ������4�$��������������������%����5����� �������� ��������� H�� �������������������������� ��"� ��� �?� ��"��� � ���� ����� $�����"��� ����K�������"����� �! �'����" ��������� ������� ��� �&�� ����� ���� ��� ����� �� ���� �������������������A��� ������� "� ���� �����, �������� � �������� � ��� &��' � .�� � � ���� ��� � �� ���������2 ��(��� ���$���� �� �� �� �%' ����3� �� " ?� �� >��� 1 � �� :����% � ��"� ���� ����"� )�� ���) � %� �� �� � � ���������� �� �?� ��� +��� �% � ������ � %� �� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ "� ����� ���������������' ���$� ������ ��������- ����� �/��� , ��& ���?���� ��� � 6������ ����������������� �������� ��������'����� ����������� �����)� �� �����+���� �� �)���� ��$���� ������)������ ��� ��� ��$��� � ������ ��#�������� ���������*� �'"�� � �#-�� �����"�� �� ��� �������% �, ) � ����' � �����)����� ��� ���� � ���� ����� ��� ������� ���&����������% �� ����� ������������������ ��6� ������� )�������� ���� �� ��� ���� � � � ���������� �� K�������� +��"� � �)���� � � � �� � L �#�"� ���� � �� �� ���������������� �� �� ��0� ���� ���� ������� ���� � ���� � ������ � - ����� � ����� ��� ������� � ������������ �! �'�����:����"��� �� � ���' ���� %� ��� ��&�������"���� ����� ������ � �� ��� ��������������������� ������������������, ���� ����������������� ��� �����#��� �������������� �� ��������� �% �) ��2 ��������� �����$���� ����� ���������#�� �������%� ���������� ��� ��� ��4�� $�, ����"�M��������! �'����5��������� �� �� �� ����������$, ����"� ������B� ��������������� ���2 ����N��, )� ��"� �� �� � !��("� � ��� ��� �� �������� ��$���� �� � ������������ � ���� ��������� ����A�� ����� ��A� ��������� ��������#������ ������� ���+�����������%�#����� �������������� ���� ������������� ��$� %� ���������� �� ��� � !������� ���"� ��������� ������������������$��� � ������� �� ��� ��� �� � ���� ��&��������� ���&����&�� ������� � ����� %� ����������� ������� ����&������, �����"� ��� � ��������� � ��� ������ �� ���$� ���&�� � ����� �)������� ������� ��� ��� �� ���� �*�� � %� ��' ���� ��$������� ���� ����� ������C� ��$��� ���, ��� D� �� E� ��)��� � ����������������� ������ �� � '������������ � � ������ �� ������������� � �����, ����� ��� �"�������+�� �)�������������������� �� %� � ��������� ���D���������E���������� ��������������� �������)��������� ��& ��� ��#�"� ��+������ ��� ���������������������� �� 6���-��� ����� ����������������� � ��� ����� � �� ���� �������:����% "�?���� ��� ���� �2 )� ������� � � � � %� � ������� � ��� � $���� "� �% � � � ���������� �� � ?� ���� ����� �'�� ��)� ����� ��������� ������ 7� �� �� ���) -�� � ����������� �� ��� ����- ���� D %� �������� � ��$���� E"� �������������� ���� ���� � ���%�� � � ��� �� ��%������ �� ���� ���� ��"� ��� �� � �������O���� ���@���� � ����� ����� ) ��������������� ������������)��, ��������� ������������ )�� ������ ��#��%���� �+�� ������� ���� � �������������������� ������������� ��� A��� �) ���. �������� ����)������D���� ��� ������ , ��� E��� � %� ���������� ���� ����%��������� ���� �� �� ������ ��"� � ��� � � ���� � � �� ��#�� �� �� ���$� � �� ������ ����#�������� ��& ��� ��#�"����� �� �� � ����������� ������ ��#��%���� ���� ������ ������ � �. �� �� ��%������ �� ���� ��� ����' � �� ��� ���� " ���� ���� ����������� �� �� �� ������� ������������ ���.� �+�������� ����������������()�����������%��, ���� �) ������ �'� � �'��� ���$������ ���� ���� � & ���� �� #������� ��� ��������� �� +��� ���������� � �� � � .�� ��� ��������� �� ��� �� � �������� �������� ��+�� � �� �& �������% ���������� �� ���� �� �� ��� ������� ���� � � ���#��������D���� ��� ������ ��� E���� ����, �� ��#����� �� %� �����$��� ���������� ���� ����� �� �������� ���� ���%� ��#���� �� �� � ���� �� , ��� �� �� ��� ��������� ��� ���$��� � ��� � �����"� ����������������� ��� �� Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 12 ��#���� � ��( ���������%� �������&����������'%���" ������ ��+��� ������ �������������� ������������, �������#�����������#��������� �)��������� ���4 ��� ������ ������ ������ ��� �"�� ��� �����5��2 ������, ���#�� ��#���� ,��� ���� �+�������� ������� ��� �������������������� ���&������ ��$�����������������" ��� � ���� ��( �� ����� ����� ������ �� � � �� "� ������ �� �� & �� ������� ������ �� �� � ���� ��� ��#���� ��2 ����������� ������� � � �'� ���������� * �������� ��� ���������������$��)���%� ����������, ������#������ �� �"� ��� ����� ������� ���������� ��� � ����� �� �� ��& � +��� ��� ���� ��� � ���� ��#� ������ � �� ���� ���� �� ������������� �� � ��'�� �� � � ��� ��� ������ "� � � ��� ��� )���)�� �� ���������� � � ��� ���� � ���� �������� +��� � ����� � ����%�� � ��������� � ��"�� �� �� �-����� �� ��������� � ��, & ������ �&��������� ����2 ��)��� ��� ��� ������ � �� �'�� ����&�� ����� ��� �� �� �& �� �������� , ��� �������&������������������& "� ���� ����� ���� �� ��#���� � �� �������$� ��' ��� � ������� ���� ���� �� � ���� ���&�����������"�� ������ ������������������ ���� ���� ��#�� ��� ��� � ��� � � ��� ) ������� �$� ���� �-���2 � ��#���� ��� ���������� ����������� � �����������������%� ���+��� �- �������-�������� ���������������� ���������������� �)�����������%' �� � ���� � ����� � �� "� ������ ���������� � ����+��� .�� � ��%� ������� ������ ���� �� ��)����� �%� ������ ���, ����� ������������� ������ ��$���������� ������ ������ ������ ����� ������������� �� ���� � �� ������������, � �)����� :�� ��� & ��"� ��� �� %�% ����� �� )��� �� � ��������� �� ���� ����� �� ���� ������ �� ����� ������"���������- ��������������������������������, %��� *��������� ���#������� �� �� � � ������� %���� � ��������� ��� ������ ��#�� �� � �� ������� ���������� ��� �� �� �������& � ����� ����) ���������� �������������������$��� ���P ����� ������+��� ���� '���� ���� �������� ��������������� ?� ��"� ��� ����� � �������� "� �� ��� K�������"� ��� � �������� ��$����"�&�������� � ������������ ��� ����� ������ "���� ��( ��� ����� � ������ ������� ����� ���� �� �������� ����������������#������������ , ��� � � :�1�"� +��� ���� � ������� ������ � ������ �� ����������� ��� ����� ��� �� +��� ��� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �&� �� �� ��+�' �� �� �% �������� �- �������� �% �)������$+���� ��������#�������� ����� �������� ����� %����� ����� ���%�#��%��%�$��� ����� � �*� �������� � �� �- ��� ��������+�������������������A�� ����� � ������ ��� ������ �� ���� ����������������� � -��"� ���) 1 , ���� ���� �� %� �� �� � ! �'����� �������� "������� � �� � ���%� �' � ���%� �"� ��������� ������ $��� � � ��� ������������ ��2 ���� ��� ���� ���������� � �% , � � �� � ���� �(����� ��� �� �� & �� � .#��� �"� �� ����������� ��� ����N��)� ���+������������������� � ������ ���%�#�� ��$���� � ��( �������� �) ���� �� �, �$��� �+��������� � � � �% � ������������ ��������:� � ��������������"������ ���"�+���� ���� ��������������� �� � � ����� � ���%����� ��������� � �% ����������� '������� �&������������ �� ��� � 2 ���)��. � %�'�� �+������ ���� � ���� ����� ��#� ���&��������� � ����� ����������+��. ����+��� ��� �� ���� ���� ������� ��� ����� �������� ������ ��� � ������=���� �F��������) -����� ��+��� ��������������, �' ����� ����� ����� �� � ��+��. ���� ���� ���������� ��� ������������ �� � ��� ��� ����"� ��� �� %� �� ��������� �� �������� )��� ��� ����� �������� �� ��� �����, ��� ������������������������ ��� ����� &�������� �)���" ����� ��������� � ���������� � & �� ������� �'� �� �� �� %� ���������� ���������)���& ����� ����� ���% ��I3I �� ���� ��������� �.�� "������ ������� ��������������$, ��� ���' �������� �������� � �. ) � ����� �������� ����, ������ � ���� ��� � �$ �� � �% � � ������ � � ��� ����� �� � ��������������"� ������������������ ���������%� , ) �� ���� ����� �� �����"� ���� %� �� ���-������ � � �����"� &��������� �������2 ������������ ��� ����#��, ������� � �% � ���� �: &�� �� ���� ���� �� �� ����, )����� �+�� ����� �:�1������� �+������������� N�������' "�� �:�1������������������� �� �����, � ��#�� �� ����������������� ��$��������'� �������� ��, � �. � �$�� % �) �� 2��� & �&����� ��� �� ����������� ������� #%�� ��� &���1 ������ ����������A�� ����� ���� ���� ���� ������� ��� ��������� �� �� ���� �% , ������������ ������2 �� ���� �� %#��� ��� ���� �"���� +��� �� %� ���� �! �'����������� � ����� ����������' � )���� ������-��������� ��� � ����� ���� ���������� �� 1 �"����� �� �������������������2 �:�1 � 2���������# �%���� ����� ) �������� �������� ��� �� ��#��������� ����#��������� �:�1�,2 �:�1 ��� �� ��� ��� ��� ������.����� ��� � � �������� �������� �� ��� ���! �'����"�� ���� ��������� ��2 �� �&� �����, .#��� �������)��� ����� ��� ���������� ������ ��� ��� ������ � �� �- ���� ���� "�+������&�� �+��� � � � �� � ��� �� � ��� � �� ��� ���� ����� �� � � ���� ��������� ������� �%������������� ���������� ������� ����� ����� � ���� "� �� ���� �� ��� ����� � �� �� ! �'���������)��� �������������'�"�� ���+��� ������� , ��#����� ���&����������� ����� �����& ����������� ���� �����(��������$ ����+���������� . �� �� ���� ��A�%, ����� ��& �����"�� ���&� ��������� ���� ������� ����, ����� ��$�������������B=������������� ������������ ���� �� �'�������� ����� ��*������������� � %� ��� ��� � %� �� ����� � ���$��� � ���� � ����- � � % �) , ������� �� ���� � �������� � ��� �� Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 13 � ����#��������� �:�1�� ��� �������� ����� ��� ��� �� � �� �� ��� ������� �������� A�� � ����#�� ) �, +�� ������� ������ ������ ��#����� ���&������� �, ����"� ���� ��+��� ��&�� )��� ������������� ������ ��� �������� � �&�.�+��������������� �� ������� � ��+��. �����'�� ���������������� �:�1������&���, �����"� ����� ���+��� ��&������ �% �� ��� ����������� �8�7,��� �� �88�,8�"� ���&�� ���� ��)��. "� � �)��, � �"� ��&�� � �� ���� ��� �� ��� ����)��������� �# �� ��� .�� �� ��� ��� ��� ��� ���"� !��(� �� ��� ��� � � ����� ������"����� ��������������� � ������� � ����.#��, � � ���� ���� ������ ��� � �� ��� ���� ���� ��������� ��& �� �������������� � "�3������� ��������� �% ���� ��� ����������� �������"� ��� ����� ���� �:�1�� ��� � � ������ ��"������������ %�����"����� �<���� ���)� , � �� � "�:���� ����� �������� ��������� � ��������� �� ���� 2��� %� ����� � �%��� ���%�$������ ��� �� ����� � ���$��� ������������������ ��� ��������� ����)���& , ������� ������� ������%�� ���2 ������. ���� ����%��, ������)� ��� �����$�������� � ������� �������#���� � � �� ������'%�� �� +��� ��� ���&��� ������� ����� ��)���� � ������ ������� �� ���������������� ���&�����, �� ������ ��� � ����%��� ��� �� ���� ����� ����� ����#��� ����� � ��+������ �� � �����& ���� ��������, �������� A�%(�� � %�� �%' � ������ "� �������� �� � &������������ ��� � ��+��������� �������&��������, ���� �� � �+�� �)���� ���$����� ���������"� � � � �- ���� � ���� �������� �����������&�� �"��������������"� �� � �%��� �� � � �� -�� 4����� �� �"� � �% �������5� �� �� ��&����������� (������ > -�� � � ��� �� ���$����"� � � ���������� ������ ��� � � � �����&�� � �������� �� �& ��#���� � ���������� ��������� � ������ ������$��� �"��)�� � ������ � ���(�������%��������������� � ���&�� ���'���� ���&� , �$��� ����� ��������� ����� �� ���� ������%�� �� �� . �� ����$�%�������������� ��"������ ��% ��������� ��������������� ��% � ������� �� ����������$�%���� ������ �� )���� ����������� ����������� ��� � "�� � ������������ "�+���� �� ��� � ��������'��� �� , ��� �� +��"� ���#��� �� �� ����%��� �"� �����%�� � )��� � � ���� ��� �� ����� �� ���$��� �� )�� ���� 2�� )��� ������+������ &����� ��� �� �� �������� �� � , ���� ���������� �������)���� �� ����������������, ��� ����������� ��)� ����� +��� � � � ��� � & �'�"� � �� %� ������ � ) ) �� )�����+������ )���) -����������� !���������#���������������� ��#�"�� � ��������, $��������� ���)����������������� ��� ���� ���, ������������������� �����)�� #%������:��� � ��� ���, ��� ��� � � ����� ��� ��� ��� ���� ��� &� � ���� +�� ����%��� ��� �� ��������� ���� ��)� ��� �"� �� � � ����� ���'���� ��+��"������ ������"������������ , ) ���������� ����������� ��������& �� ������ 2 ���&����� �� %�� #%�� � ��� ��� �������� ������ �� ������� ����������� ���� ��& ������������������������� ���� ) � +��� � � ����� ���$����� �� � ������ ����� � ��"� ������� � +��� ��� �������#� � �� � ��� �������� & �������� �� ���%� �' ���)� ��� ������� ���&����#� �� ��#� ����������� ��2 ������%� �����%���� ������� , �������8�B,������8�8,B=����� � ���"����� �� ������� )� �� ����� �����)� �����"� ������ �%' ��� ��#� ��� �� ������������������ ������� ���� 1��� ������� ��������, �������������� �"����������������� ��%�$��� �������� �, . � ���"���� ��( ��� ����� � �"� ��)���& ��#������ �, ��� � �� ����� ������� ��� � �� ������� � �����)������ �� � �� -����)� ������������ ����� �� �& ���� �� !����-��� �"��� ���������������$�������� ��������, ��� ����� ��� ���������������+��� ������ ������$, ��� ������ ������������#������ �� �����:���# ����� �� �$�� ������ �� � ��� �� ���� 1�� �� �� � � ��� � ����$�"���������������������� �+�������������� �� � ����� �����$��� �"������� ���������� ��� $��������� M������ ��) ���� � � � )�� ��� >��� � ����� �. � �" ������ '"���&�������������� � �"������� ��% �� �� �� %� ����������������� �������� �%� ��� ��� �@���� ���, � ��"������� �� ���"��� & �. �� �� ������ � ���H��, �' �� � � � �. �� ������ ���������� ������������ �� ����������� ����� ������-����"���� ������ ���������,���$��� �������� �� � ��%�����% �) ���������� � ��������� ��� ��� #��, ����� ��� ����� �� �� ��)� ��� �� ����������� � �"� �� ��������� ����� ��������������������� ���� �"������ ��� ������ ����)���� ���� �����$�������������� ��� �� ����������������� %���&� �$���������� �������� �� �����������"������ ���.����"� ��� ����A �� �� �� �4�� � +��� ����#� : �� �#�� >�� � ���� ��� � � ���������5" 3� ��� ���N Q �"����� �����)�������&� � �������� � ������ ������� �� ��������������������$��� � ������ :�����& ��"� ������� ����� ������ ������$��� �����$� �� &�� � ������������� ��� ��+�������%����������� ������������ (�������!��� �������� �������� ������� ���� ���� � �������� ������� %� �������������� ��������� ���������"����� ��� �+��� � & �����%�� ��������' �� �� ������ � � �&�.�+��� ������. � ���%� ������� � � � �� ���� ������� ����� � �� .#��������������'������� 1���2 � ���&�� ��%�� #%�� ������� ����%��������)� ��, � ����"� �'"����������� � 6�� � ������� ���%�$����� %������� ��� �� ���� �� ���$��� ������������� ��������� � ��%���� �������, ���� ��"� ����� � � ��� ��� ��)� ������ ��� %� � ������ ���%����� ���������������� ��� � ������ ��� ����#��� ����� � ���2 ��������� ���� �������������� ����������������� ��� �� Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 14 �������� *���� ������� ��� %�$��� ����� ������� �, � ����)� ��� ���������� �% ��������- �������� � � ���, &�� �������&� �$��� ����� ������������� ���� ����� � � � %�� #%�� � ��� ���� ��� �� ��� � � %� � ���� � ������ � ��� �� �������� �� �� � ������ � ������ ��� %� ����� ���� ������$��� ������ ����� ��������� � %� ���������%������ �%���� �������� ���� �� �� ����� � � �� � ������ ��� � +��� ������ � �. � �= �F���2 �� .�� ��������� ����� ���� ������������ � �� � ���� � � �� ����������� ���+������������� �����#��������� ���� �������� �������'��� � ���� ��� ������&�&���� ���� �����% ��������������������� �)���� ��������� �� �� ����������� ���� �+���������� �% �����������#, ��������� �% � � �.��� �"� ��+���� ���������) �� �����'�����������&�.���� % �������������� �"��� ��) �, ���� ���� � .��������&�&��������������� ����������, ������ ����������������( �������) ������ �� ��� � �, ������� ����� ����$����� ��#��� � ������� � ������� � ) ����� �� ������� �� ���� 1 �� ������� ���� ��� %�� , ������)'�� ��%�% ����"���-� ����"�� �%��-��"� ��- � ��+���+�� ���:���)�� ���"���������������� ��������� ��$%� ��"�� ���+���� ��'������ �)������ ����������, ����%�� #%�� ��� � � �� �������� ����&�&���� ���� � ) ����� �������� ����"������ �"���� ��� � �������, � �� ��� � ������������ ��� � ��� ��� ������������� ��)� ��� ������ ��������� ���&��� �������������, ��������& & ����� ��- ���� )��� �����% ��' ���� �, ��� � ������ �������������%�� ������)'�� ��� ���� � , �������� ?� ����� ��� �����$��� ��+��� ��� �����%���� �� ��������� ���� )�� ��� ��� �$�� ��� ������ �� #������ � �)���� ��%������� 1���������&�&��"������������ �� ��� ������������� �����)��� ���� ��#��� � ������� �, ������ ��$������ �� �������� ���2�������������$��, �������$��������������� ���� ����������%�% ������� � 1�������)� ������ ���� ����� ���� ������' �� �� � �� �)����� ��'���� �� ����:���)�� ���"� ��������� � ��� ��� ��� ���� ����� � ��� ��� ��� �� ���� �� � ) ) �� ��� �� �������� �� �� ���� ��� �� ��%�������%�$����� ���������������$���� ������������&��� �����&�� ��/ � �# �� ����$�%�������� � ���� ����������� ��� ��)�, � �� ��� &�� �� 2 � ������)� �� �� ��� +��� � �.� �� � �������� ��$���������������� ��������������) -�� �������������� ���� �&� )� �� ����� ���%� �����������, ��� ��)�� #%����� �� ������������� ���������� �� ������� ��������� ��������������� � �� ���$�����������%����� ���>���R�� ��� , )������) ��#�����8�=��� ��)� ������'��� � �� �������, �' *�������� ���� ��� �� ������� � ���� ) � � ������ +������������� � ��� ����%��� ����� �������%�$��� * S��$��������� ����� ����>��� 1 T������� �%����� , ��#�"� ��� )���� � �� ) ���&��� ��#���� ����� �����, � ��#�"�+��� �� �& ) ������������ � ������ �� ��� +��� �� . ) �� '�� �� ������ �� � ��� ��� ��� � �&���#� ��� �� �������� ��� ������� ���� ��� �� ��� ��� ���� �-��� �� �����&' ��������������#�� ��������������� �, � "� �� � ���������#�� ��&���� � ��� � �� �� �� ��%(� �������������� ����� �� ��) � � ���� �������� ���� ������� ����"����� ��� �� � ��� ����������&������� �� %��% ������� ��� ��� �)-���� �������� ������ ��� �� ���� �� ��� �. ��2��� �� �� ��� �������������������� ��� )���� �����D���������&��� �� ��������� ���� �� �-������ ������E� 2 ������%� ��� ������� ������ ��)����� �������� �, � ������ �������� � ���������� ����� ��� �� ���� �� $������� ��� )���� ��������� � � �-��� �� �� � ���, A ���, ���� "� ��� ��� ��������� ���>��� 1 "� ��������, ��������� +��� � �� ��� �� � ����������� �� ���� � %� ����� ��� �� ����)����� �������+��� �������� ���� ��� ���%�#��)����� "����� �%� ������ ��)�� �"� )��, � ���-��� �������- �����������'��� �,�� ����%(�� ��� ��� ��' � ��������������� ������� ���� �� �������� ���� ��, �������� �+��� #%������� ���� � �� �� ������ �� �" ���� ���������� �� ���� ��� ������������������"� �� �# ��� ��$������������������ ����2������������+������ � ��%�#�� ���$� � ��� � � ��� �# �����"� ��������� � � ����"� ����������� ��% '������ ��� ���� ����� �� � -�������� ��� � %����� ��� � ��� ��� . �� ��� �� �� � -����� � ������ ���6��"� ������"����� �����������, ���%������� �� %� �� � )������ ��� �� �� ��� ��&���� ��%�� � �� � ������������������������ ����� ���� *� ����# �����������$����% ��������%���� ���� ����) ��������������#��� ���� ���������������, ���� ����� ) �� �� �� �� �� �� � ����������� ����� � ��� ��� �% ��� �� �� ����� �� ��� ��� ���) ���� A�%��� �� �� �%����� �"������� �)���������������� ��#�����) "��� ������ ��#�� ������� �� �� N��� ���� �����"� ������ ������) �������� �� ����� ����)��"���� �& �� ���� ���� �� -������������� ��"���������) -�� �� %� � +��� �������������� ) �������������� �������� �( ��, � �% �� ��#���2 ������ ��� ��������������& ������� #, ������������� �������������� +�� ������������ ���, � � �����������#������ ��'"� )��� � � ���� ��� � � � ���� � ��������� -����� � �������� �������� ��� ��� ����� ���������� �����%�����P�� �������� ���� ����&�&����������� � %� �������� ��#����� ��� ���� ��#����� �������, � ������������ ���� ���/����������� %������ ������, ) ��� ����������� �� �� � � ��� ������� % �) � �� �������� �� ��� � �������� � ��� �� Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 15 ���� ����� ���� � A�%(�� �� ����� ������� �����'��� �"� � &�� � ��� /���� � � ����#� ��� ���� ���� �������� ��� � ��� � �� B� ��� �������� 1����6� � ���%U�� ��� � ������, 1 ) �� � )������ +��� � /���� � ��� ����#� � ��� ���� B�; ��� ������2���������������������������% ������ ����� � ������������) ����� ������ ��) ����� ����� �� +��"� ��������� � � ����' � ��� � �&� ���#�� &�%����" �&� ����� ���������� ������$����% �������&�&����� � ��� ��N�������� � � �7� ��� �������� 1���� � +��� � ������ �� �������� ���� � ����� ���� �"���� � ��������� � �'��� � ��� ��� �(� ��� ���� ��� ���� �� ���)� � ��N ��������B7 ��� �������� 1��"� �����, ��� �� � �� �� �����. ���� � �� ���. �� �� ����� � ����%�� ���!�����������"�� � ���� � ����������� ����� ������������ ���#�������"�� ���������; ��� ������� 1��"� ���&����)� �����N�������' ����) �� ���������, �� ���� �������� ������������% ������"�� �� ���� ��, � ��� ��� ���� ���� ��� ������%���� ���� %� ����� ������ � )�� #%����*��� $%���"���� ������ ��$��������� ������ � ����"� �� )���#����"� ���� ��� � ��� �� ������ ��� �� ��� �����2 ��������� ����)�� #%�� �������$�� )��, � �������������� ���� �� � ���� ���������� "���� � ���� �' ���� � ���� ������������� '���� ���� �� ����������, ���"����)��� �� ����� ���� �������� ������� ������#� �� �� ����� ������ � � ����������"� �������� ������ � �����)�� ��� �� ��� ��� �'���� 2 � ������ ��#�� ��� �. �� ��+���� �������) �� ������'�������4� �8 ����� ��� ������ �% ������������ ������ ���5����� �)����� ��� ���.�� ���� ��& ��������������� ������ ������ ���"� � �� � � &������� ���� ��� ����� �&�� ��!�����) -���� 7 �������"� � �.���$���� ��������������%��� A�)������������� ������������ � �� ��� ���#��� ��� ���� �����A��������������"������ ���+������ %��� � ���� �� ������4&�%�� �������� �����"��� ��� ���.��, � �����5"����&������) ��� � ������������������% , ������� �$�� ���� �-��� ������� �� � ������ � �� $%���� 2�����% �������� ���#�����"���D� �� ����E"�+���� ��, ���� ��� ������� �������� ��� �������#�� �� ��� ��- � �� ��� ������ ������������"��������� ������ �������" ����% �������D� � �����E*������"�� �'�����"������ �� �������� ��� ���� � ����������� . ���������������, ������������������#�% ���������� �. ����� � �)��� � ��� ��������"� ��������� ����������������% ������ ����#������ !������� ���"����� ������� �)���#������������������ ������ �. ����� � � ������&�&���� ���� ��.�� ���� � �� �+��"� ��+������&�&���������� ��������������� %� "������������������� �������� � ������������� � 2 � � � � ������� �� ������ �� � ��� ������)��� ������ �� �� ���� �� � � ��� �� � �� %� �������, � ���0�� �����"� �������� ����) ���� �&�&���$�� $ ��� ��.�� ������ �� "��������= ���B� ���������2 ��������� �� ��������� � B� �������� ������������ ��������� )�� ��"��������� �%' ������������� ������ , 1 ��� � ���������������� �)�����������������������, ���������� �� �������� �� A��' � ������) �� ����%��� +�'� �� � ������ "� �� ���� ��'��� "���� �����) ��������� ���� �����9���� ������ ������$��� �� � ��� ������������ ����"���� � ��� �� )�� ��� � �.�� ������� �� "��������% ������" % �"� ��&����)� ���"� �����"� ����� ��� �� � �'������ �� ����������������+��������� ������ �����2 ������#���� ����� ��� ���%� � ��#�� �)���� ����( �� ������� ���� ���������� �������������� ����"� �&�������'��� �" ��� ���� ��&�� ���������&�&���� ������ �'"� ����������, �������$��� ����%���� ��%������ �� ������&����� � )�� #%�� ����&�� ��� &��������������� �� ��� � 2��� ��� ���"� ���� ���� � �� -��� ���#%������ �� ��� ��� ������������) ��"�� ��� ���& ��� ��� %�� ��#� ��� ���� ��� ������������ )������> ���������� �� ������� ���&����� ������$���� �)� ������� �������� ��� � ���� ��� "�L� ���J��������� ���&�� ��� ���$%�, � ���������)� �� ��� ��� � ����� ����� ����������" � �� ���� ���� ���������� � ���� �� ��#����� ��������� ���$�����"����������)���)��+����-����� ��� ��� ��D�� ��� � �������"� ���)� � �� ��� ��� � ) �� �� &�� �� �� �����E��A��& �������������������� -��� ���%����, ��� �$�� ��� ��� ��� �� � �)��� +��� � �� � �� ������' � ��) ��$��� ���� �� ���$��:���* !��� ���� "� � ������ ���� ����� ��� �� � � � ��� � �� � � � ��������� � �� ����#���� ��� �� � �� $�% �& ���������� � � ��� ��� ����� � �� �� � � � ���� �� ���� � �� ���� �� '���� �����(�� �� � � �� �� ��� �� �� ���� ���������� �� ������ ������������ ������"� ��������� � � ���#��� ��� �� ���� ����$� ������ � ������ ��� ��� � � ������ ������������#� ����� ������ ���� )��� � ��� ���� � �� ���"� � �������� � �#� ������� $���������#������� � ��� (�� �'����� �������������� ����� ���� ���� ��� ���� '������ �� ��� ������ �� ���� ���� � ����� ���� � � �� ����� ���������� �������� �� � ������ ��� ������� �� ����#�������$�* ������� ��������� ����� ���� �� �� ���������� �+���� ���� ������������������������ �� �& ���� ������� ���"� ���� ������ � ����� �������,� ������ � �� ����,� ����������"� �� �� ���������� ��-��� �� �& ��� �,�� � � ��� ����� ����� ��#����� �����"� �� � )���& ������������"��� �� ������ �� ����,�������� �� ����& ������ �#����� ��� � ������ ������ ��#��������� '�� � ������� � � ���� ������ ���� � �� �$� .������������� ��� )���-�� � �����'���� '������� ������������ ������ � �"� �� �� � �� ��������� �#���� �� �� /$0 ����������������� ��� �� Planeta oceano.qxp 24/07/2009 13:54 PÆgina 16