SANTA ELENA, LLENA ERES DE FLORES-3

Vista previa del material en texto

Santa Elena,
Llena Eres
de Flores
Santa Elena,
Llena Eres
de Flores
CATÁLOGO ILUSTRADO
Sa
nt
a 
E
le
na
, 
Ll
en
a 
E
re
s 
de
 F
lo
re
s
Santa Elena es un corregimiento con 
influencia directa de la zona oriental 
de la ciudad de Medellín y el altiplano 
del Oriente Antioqueño, por tal razón 
se ha caracterizado por ser el promotor 
cultural de prácticas ancestrales en los 
Valles de Aburrá y San Nicolás, 
destacando su tradición 
principalmente en el cultivo de plantas 
ornamentales y especies aromáticas 
para el ejercicio de la práctica silletera.
Créditos
Santa Elena, Llena Eres de Flores
Catálogo ilustrado
Isabel Cristina Carvajal Zapata
Directora, Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia.
Carlos Mario Zuluaga Gómez
Director general, CORNARE
Mónica Maria Henao Libreros
Supervisora del proyecto, Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia
Hernán Javier Martínez Barrera
Supervisor del proyecto, CORNARE
Mario Alberto Quijano Abril
Coordinador Científico
María Cristina Franco Ospina
Oscar Javier Zapata Hincapié
Alexander De Jesús Nieto Marín 
Luis Felipe Londoño Londoño
Equipo investigador
Mario Alberto Quijano Abril
Fotografía
Esteban Arenas
Diseño y diagramación
Inversiones Alejandro Duque Go S.A.S.
Impresión
Cítese como: Quijano-Abril, M. A., Franco-Ospina, M. C., Martínez, H., Zapata, O. 
2017. Santa Elena, llena eres de flores. Catálogo Ilustrado. Instituto de Cultura y 
Patrimonio de Antioquia-Cornare. 100 p. Editorial: Inversiones Alejandro Duque 
Go S.A.S. Rionegro, Antioquia, Colombia.
 3
Santa Elena, Llena Eres de Flores
Prefacio
Santa Elena es un corregimiento con influencia directa de la zona oriental de 
la ciudad de Medellín y el altiplano del Oriente Antioqueño, por tal razón se ha 
caracterizado por ser el promotor cultural de prácticas ancestrales en los Valles 
de Aburrá y San Nicolás, destacando su tradición principalmente en el cultivo 
de plantas ornamentales y especies aromáticas para el ejercicio de la practica 
silletera. Este proceso tuvo sus inicios cuando los silleteros dejaron de transportar 
personas a lomo y empezaron a cargar flores y plantas aromáticas para 
comercializar en la ciudad de Medellín. Al igual que las flores que permanecen en 
el recuerdo de los viejos, también quedaron guardadas las recetas de las abuelas 
y sus plantas aromáticas, que no solo nutrieron la gastronomía paisa, sino que 
sirvieron de alivio a múltiples quebrantos de salud.
En la actualidad, a pesar del gran impacto que recibe el corregimiento entorno a 
la Feria de las Flores, donde el desfile de Silleteros es el evento central de estas 
populares fiestas en la capital antioqueña, las prácticas agrícolas que sostienen 
el cultivo de las flores con las que se construyen las silletas ha disminuido, 
implicando en primer lugar que los silleteros se vean obligados utilizar los cultivos 
industriales para abastecerse en el desfile y en segundo lugar, la preocupante 
disminución en la diversidad de especies utilizadas en las silletas. Muchas de 
estas especies que fueron cultivadas en los inicios del desfile y actualmente 
por diferentes razones culturales y sociales, no se encuentran en los cultivos 
tradicionales de las familias campesinas de Santa Elena.
Esta problemática se suma a las complejas dinámicas territoriales, las cuales 
traen consigo nuevas propuestas de uso y aprovechamiento del suelo, el 
desarraigo de las nuevas generaciones por la cultura y práctica agrícola, así 
como la amenaza a una tradición que florece en la Feria de las Flores. En el 
presente libro se muestran los resultados de un proceso investigativo que tuvo 
la participación activa de la comunidad de la región y que permite caracterizar 
desde diferentes enfoques algunas de las especies de plantas que hacen parte 
de la cultura ancestral silletera, con anotaciones sobre su origen, imaginario 
cultural, distribución y clasificación.
Santa Elena, Llena Eres de Flores
Contenido
Prefacio .............................................................................................................. 3
Percepciones culturales de los silleteros acerca 
de las flores y plantas medicinales ..................................................................... 7
Devociones, cultos y rituales con plantas aromáticas ................................... 7
Imaginarios entorno a las flores ...................................................................... 13
Catálogo ilustrado ............................................................................................. 20
ADOXACEAE ...................................................................................................... 21
AIZOACEAE ........................................................................................................ 22
ALSTROEMERIACEAE ........................................................................................ 23
AMARANTHACEAE ............................................................................................ 25
AMARYLLIDACEAE ............................................................................................. 26
APIACEAE ........................................................................................................... 27
ARACEAE .......................................................................................................... 30
ASPARAGACEAE ................................................................................................ 32
ASPHODELACEAE .............................................................................................. 33
ASTERACEAE ...................................................................................................... 35
BALSAMINACEAE ............................................................................................... 52
BORAGINACEAE ................................................................................................. 53
BRASSICACEAE .................................................................................................. 54
CANNACEAE ....................................................................................................... 55
CARYOPHILLACEAE ............................................................................................ 56
FABACEAE .......................................................................................................... 58
GERANIACEAE ................................................................................................... 61
HYDRANGEACEAE .............................................................................................. 63
HYPERICACEAE .................................................................................................. 64
IRIDACEAE ......................................................................................................... 65
LAMIACEAE ......................................................................................................... 67
MALVACEAE ........................................................................................................ 71
Catálogo ilustrado
NYCTAGINACEAE ................................................................................................ 73
ONAGRACEAE .................................................................................................... 74
ORCHIDACEAE ................................................................................................... 76
OXALIDACEAE .................................................................................................... 77
PAPAVERACEAE ................................................................................................. 78
PEDALIACEAE .................................................................................................... 79
PIPERACEAE ...................................................................................................... 80
PLANTAGINACEAE .............................................................................................81
PLUMBAGINACEAE ............................................................................................ 82
POACEAE ............................................................................................................ 83
ROSACEAE ........................................................................................................ 86
SOLANACEAE ..................................................................................................... 87
URTICACEAE ...................................................................................................... 88
VERBENACEAE .................................................................................................. 89
VIOLACEAE ........................................................................................................ 90
WINTERACEAE ................................................................................................... 93
Glosario .............................................................................................................. 95
Bibliografía ........................................................................................................ 98
 7
Santa Elena, Llena Eres de Flores
Percepciones culturales de los silleteros acerca 
de las flores y plantas medicinales
Dentro de la relación que los campesinos silleteros1 de Santa Elena han tejido 
con el bosque, varias son las manifestaciones que han estructurado su identidad. 
Es preciso señalar como fundamento orientador, que el bosque ha definido 
en el campesino su hábito de labriego; estrecha relación en el que acaece un 
contacto objetivo que se configura en el momento de aprovechamiento de los 
recursos que en él encuentra: agua para el aseo y la cocción de alimentos, la leña 
para el fuego, hojarasca y tierra para abonar los cultivos, entre otros recursos. 
Por otro lado está el contacto subjetivo, que ocurre en el momento en el que 
la aplicación de representaciones simbólicas alteran la realidad impregnándola 
de otros significados los cuales están dados por los diferentes rituales en los 
que se establece una estrecha relación con la naturaleza. A través de una serie 
de entrevistas cuyo propósito fue la de identificar los imaginarios culturales que 
tienen los campesinos silleteros acerca de las plantas aromáticas y medicinales, 
como también de las flores, se compiló un conjunto de relatos que hacen parte 
integral de la trasmisión del saber y la preservación de la memoria, en el que 
sobresalen una variedad de representaciones, algunas ya socavadas por la 
celeridad del tiempo, mientras que otras se perpetúan como costumbres, aun 
cuando su esencialidad se ve modificada perduran como un referente de la 
memoria.
El presente trabajo busca ofrecer una lectura en la que se evidencian algunos 
de los imaginarios culturales que los campesinos de Santa Elena tienen acerca 
de las plantas medicinales y en especial de las flores; creencias que han variado 
en el modo de concebirlas y representarlas, como a continuación se demostrará. 
Por tal motivo, es necesario enfocarse, como primera medida, en el mundo de los 
cultos y de las supersticiones. 
Devociones, cultos y rituales 
con plantas aromáticas
Las plantas se pueden considerar como una extensión de la memoria para el 
campesino silletero de Santa Elena, pues como lo afirma Santiago Beruete “El 
jardín es el placer que siente la mente humana cuando cuenta sin ser consciente 
de contar”.2 Acá, plantas y flores son para el campesino silletero y para la 
sociedad en general, la concepción poética del monte, ese lugar de inspiración de 
donde nacen las más bellas ensoñaciones. La imagen de las plantas cultivadas o 
1 El artículo relaciona el término “campesinos silleteros”, para hacer referencia no sólo a aquellos 
que desfilan en la Feria de Flores, el término hace alusión, como se expresa en el libro Silleteros 
un pasado que florece, “…a una matriz cultural que está configurada por la territorialidad, los 
saberes, las prácticas y los discursos asociados con su herencia campesina.” Sonia Pineda 
Rodríguez and Catalina Restrepo Gutiérrez, Silleteros Un Pasado Que Florece (Medellín: 
Alcaldía de Medellín, 2014). 
2 Santiago Beruete, Jardinosofía Una Historia Filosófica de Los Jardines (España: Tuerner 
Noema, 2016). 49.
 8
Catálogo ilustrado
silvestres le permite al campesino estar en constante relación con la naturaleza, 
es la fuerza unificadora del ser con su espacio.
Para hablar de las plantas aromáticas y medicinales, empecemos por decir que 
el campesino silletero ha desarrollado todo un sistema de comprensión cultural 
de la naturaleza, en el que se establece un contacto directo a través del gesto 
y la apreciación simbólica. Por medio de una serie de narraciones en las que el 
campesino da a conocer diferentes acciones no verbales, se abordará el tema 
del ritual, o sea, de los procesos sagrados o místicos que hacen parte de ese 
imaginario cultural que tienen con la naturaleza.
Orientados por la metodología que propone Edvard Hviding denominada como 
metalenguaje, la cual permite llegar tanto a la explicación como a la comprensión 
“[…] de nexos causales que tienden a ser deducidos y postulados con escasa o 
ninguna separación entre lo “mágico” y lo “real,”3 se abrodará este tema para 
analizar las diferentes peculiaridades que tienen estos rituales. 
Acerca del universo vegetal en el que vivían inmersos los campesinos de antaño, 
León Dennis García dice que “En las épocas de las abuelas, eso era a punta 
de yerbas e infusiones, eso no era nada más, y si con eso no se curaba tenía 
presente que se moría. Era la fe que le ponía nuestros ancestros a eso.”4 Estas 
representaciones hacen parte de la cosmogonía ancestral que los campesinos 
silleteros tienen dentro de sus conocimientos, con los cuales estrechan la 
relación entre el universo y la naturaleza, entre lo aéreo y lo terrenal, en el que 
la imaginación crea universos simbólicos con los cuales se construye el mito: 
“Que donde habían hortensias – cuenta el señor García - todas las mujeres se 
quedaban solteras, y eso era verídico, y a eso le tenían agüero.” Otra creencia es 
acerca del bebedizo empleado para contrarrestar el insomnio y los nervios: “El 
cidrón con leche, pero no era leche de fabrica, eso era leche ordeñadita, de esa 
mantequilludita, y eso la ponían a hervir y le vaciaban esos aromas del cidrón para 
usted acostarse a dormir o en la mañana, eso si sabía a campo.”5 De esta manera 
se plantea que el campesino posee una serie de actos que en esencia resultan ser 
prácticas mágicas que hacen parte de sus creencias, la cual se aprecia como de 
eficacia simbólica6. Estas prácticas están relacionadas con el conocimiento de la 
naturaleza, de fenómenos siderales y de una carga simbólica propia de la religión 
católica; y se preservan por medio de vínculos de transmisión consuetudinaria, 
impidiendo que estos conocimientos sean corroídos por el olvido. 
3 Edvard Hviding, “Naturaleza, Cultura, Magia, Ciencia: Sobre Los Metalenguajes de Comparación 
En La Ecología Cultural,” in Naturaleza Y Sociedad, Perspectivas Antropológicas, ed. Philippe 
Descola (México: Siglo Veintiuno Editores, 2001) 207.
4 Entrevista realizada al señor León Dennis García, vereda Piedra Gorda del corregimiento de 
Santa Elena, 5 de octubre de 2017. 
5 Entrevista al señor León Dennis García.
6 En Antropología estructural, el clásico libro de Claude Levy-Strauss, este se refiere al concepto 
de eficacia simbólica como aquel suceso cultural que es efectivo por medio de un dominio 
psicológico de carácter subjetivo; es decir, que “no corresponde a una realidad objetiva, pero 
donde el sujeto y todo un colectivo social “cree en ella.” Claude Levy-Strauss, Antropología 
Estructural (España: Altaya, 1994).
 9
Santa Elena, Llena Eres de Flores
Sangre de cristo (Columnea dimidiata (Benth.) Kuntze)
El relato creado por el campesino sobre esta planta, la pone como un 
elemento de culto relacionadocon la fe católica, pues esta tiene una carga 
representativa asociada a la pasión de Jesús, la cual aprecian por las 
características que la planta tiene. De hojas verde brillante, en el haz hay 
unas manchas blancas, que en la concepción popular que el campesino 
le atribuye, representa las cicatrices de las heridas padecidas por Jesús, 
y en el envés hay una serie de manchas rojas que representan la sangre 
que derramó: “En las hojas están las gotas de sangre que el Señor dejó 
cuando iba hacia el monte calvario, la sangre la dejó en esas ramitas.” La 
asociación con un pasaje bíblico de esta categoría, como es la pasión y 
muerte de Jesús, hace que se conciba a esta planta como milagrosa para 
curar enfermedades, traer prosperidad y mayor vitalidad: “Usted pasa por 
el pie de esa mata y le pide inmediatamente recibe más energía para vivir. 
Al pasar al lado de la planta se siente mucha energía.”7 
7 Entrevista y recorrido por el monte realizada al señor Hernán Soto, 10 de septiembre de 2014. 
 10
Catálogo ilustrado
El Manzanillo (Toxicodendron striatum) es un árbol nativo común de Santa Elena, 
“[…] es una especie muy toxica, que genera graves cuadros de dermatitis.”8 
Recuerda el señor Oscar Atehortúa Ríos, que el manzanillo era un árbol “bien 
misterioso”, que al conocer el conjunto de sucesos calamitosos que había 
generado este árbol lo evitaban, les daba miedo pasar cerca de él. Según cuenta 
el señor Atehortúa, se han presentado casos de muerte por el contacto con este 
árbol, pues los síntomas que generaba el contacto eran de fiebre muy alta, “no 
nos dejaban pasar por donde había un manzanillo, un visitador de bosques 
mandó a tumbar todos los palos de manzanillos, me acuerdo palpablemente.”9 
De este árbol, el señor Jesús Evelio Ríos Gallego cuenta que: “Yo no puedo pasar 
por el pie de esos árboles porque eso me llena de ronchas y de fiebre. Cuando 
hay un manzanillo hay que tirarle saliva para que no le haga nada a uno.”10 ¿Por 
qué resulta efectivo escupir este árbol para que sus toxinas no hagan daño al 
cuerpo humano? Acá se presenta una especie de reyerta, en el que el campesino 
neutraliza el ataque del árbol con actos obscenos como el de escupir y decirle 
improperios. Este tipo de narraciones denotan una amplia imaginería en la que 
las concepciones entre religión y naturaleza se imbrican para formar una sola 
representación que se guía por la fe. Otro ejemplo de ello, es la narración del 
señor Gustavo Patiño, quien recuerda que su papá y mamá ante una inminente 
amenaza de borrasca “conjuraban la nube”: 
Ellos le tenían mucha fe a la ruda, a la penca sábila y la altamisa, cogían 
por ejemplo una hoja de penca sábila, un copito de ruda y un copito de 
altamisa y lo ponían en la mano izquierda y con la mano derecha le hacían 
el ritual. Ellos cogían y cruzaban los copos de ruda y altamisa y encima 
colocaban el pedacito de penca sábila, que quedara como forma de una 
cruz y hacían el ritual y en medio de la sembrado colocaban esas ramas 
tendidas, rezaban, le echaban dos o tres bendiciones y ya lo dejaban hasta 
el otro día.11 
Amparo Zapata Grajales de Ríos, matrona del corregimiento, a quien la memoria 
no le desfallece, cuenta que era habitual echar bendiciones, y que en época de 
invierno eran varios los rituales que se podían hacer para que el aguacero no 
callera en los cultivos:
Cuando había una nube oscura entonces lo primero que hacía era sacar 
los machetes y los tiraban en forma de cruz, ¡y la tempestad se perdía! Eso 
no era agüero, sino que en realidad se perdía, la tempestad se iba se iba y 
también cuando uno veía que venía el agua, uno se iba para la huerta y ahí 
Grabación archivo personal de Oscar Zapata.
8 Fernando Alzate, Álvaro Idárraga, Oswaldo Díaz, Wilson Rodríguez, Flora de los bosques 
montanos de Medellín (Medellín: Alcaldía de Medellín, Universidad de Antioquia, 2013) 37.
9 Entrevista realizada al señor Oscar Atehortúa Ríos, vereda El Cerro corregimiento de Santa 
Elena, 30 de octubre de 2017.
10 Entrevista realizada al señor Jesús Evelio Ríos Gallego, vereda Piedras Blancas corregimiento 
de Santa Elena, 8 de octubre de 2014. Grabación archivo personal de Oscar Zapata.
11 Entrevista realizada al señor Gustavo Patiño, vereda Barro Blanco corregimiento de Santa 
Elena, 7 de octubre de 2014. Grabación archivo personal de Oscar Zapata.
 11
Santa Elena, Llena Eres de Flores
estaba la matica de ruda al pie, y uno la revolcaba, la revolcaba para que 
subiera el olor para arriba y la ruda espantaba nube.12
Aparte de las plantas y objetos, y de los signos empleados en los rituales como los 
anteriormente señalados, el campesino es una persona de arraigo a la tradición 
católica, por lo tanto es rezandero y no le faltaba el devocionario con el que se 
encomienda a Dios “todo poderoso”, a santo o santísima, para la bendición de su 
cultivo o jornal de trabajo. De nuevo con el señor Patiño, este nos comenta que su 
papá y mamá le rezaban a los santos a los que le tenían fe, para que protegiera 
el cultivo: “San Silvestre Bendito del monte Mayor, líbrame la cosecha de bruja y 
ladrón, padre mío, San Juan Evangelista por los alrededores que ande y por los 
alrededores que anda, quita y conquista en todo el mundo, amen.” 
Penca de cabuya (Furcraea andina Trel.)
Aparte del uso mas ampliamente referenciado que es el de extraer cabuya, 
la penca le trae gratos recuerdos al campesino, dice el señor Otoniel 
Hincapie que “La penca de cabuya, la que florece hecha el magué, una 
vara de 7 u 8 metros, hecha cantidades de hijos. Cuando ese magué se 
seca, lo cortaban y lo utilizaban para hacer cielo raso, y aparte de utilizarlo 
12 Entrevista realizada a la señora Amparo Zapata Grajales de Ríos, vereda El Llano, 6 de octubre 
de 2014. Grabación archivo personal de Oscar Zapata.
 12
Catálogo ilustrado
para sacar cabuya, con ese magué hacíamos las cometas y quedaban 
livianitas, livianitas; es también medicinal, allá en la casa hacían con la 
penca los techos para la caseta del ganado.”13 Además hay que señalar 
que esta especie fue cultivada en extensión en Santa Elena y representó 
el sustento económico de varias familias.
Hoja de achira (Canna × generalis L.H. Bailey & E.Z. Bailey) 
Era común dentro de las costumbres culinarias ancestrales, la utilización de 
la hoja de achira para la envoltura y cocción de los alimentos. Por eso es de 
referencia para el campesino de Santa Elena recordar esta especie vegetal, por 
los beneficios que brindaba en la gastronomía tradicional. 
Este tipo de experticias del habitante del campo es analizada por Edgardo Pérez 
Morales quien al respecto dice que, “[...] el uso de los recursos de espacios 
forestales ha estado también íntimamente ligados a las pautas mentales de 
conocimiento y a la ritualidad que a la vez rodean y sostienen la vida de las 
comunidades”14; lo que nos permite hacer referencia al empleo de plantas 
utilizadas por los campesinos silleteros para llevar a cabo sus actos devocionarios. 
Se ha hallado que tanto el bosque como la huerta, son espacios en los que se 
establece una narrativa justamente debido a la correlación que se ha establecido 
entre el humano y la naturaleza. En este caso, la naturaleza ha permeado la vida 
cotidiana del campesino, por un lado está el aprovechamiento que de él hace 
como también del cuidado que le brinda; y por otro, ha sido un espacio que por 
medio de la ritualidad, también ha establecido una relación en la que le permite 
alterar el destino, el aguacero que viene ya no caerá, la enfermedad que acecha 
13 Entrevista realizada al señor Otoniel Hincapié, Santa Elena Parte Central, 16 de septiembre 
de 2014.
14 Edgardo Pérez Morales, “La Naturaleza Como Percepción Cultural. Montes Y Selvas En El 
Nuevo Reino de Granada, Siglo XVIII,” Fronteras de La Historia 11 (2006). 27 – 84. 
 13
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ya no me dará.
Imaginarios entorno a las flores
En 1856 el escritor antioqueño Emiro Kastos15 narró la travesía entre Medellín 
y Rionegro,y a su paso por Santa Elena hizo una descripción del paisaje que 
contemplaba: 
El camino que sigue para esta ciudad desde la cordillera es un jardín, 
prolongado por leguas. Ostentase la flor del caunce, color de oro pálido, 
azucenas, magnolias silvestres, amarrabollos encendidos, la perfumada 
flor del chagualo y el espléndido siete-cueros que, por variado y risueño 
podría haber sido en la antigüedad mitológica símbolo de la primavera.16
El escritor menciona un conjunto de plantas y árboles florales que hacen parte 
de la vegetación nativa, entre los cuales haría falta mencionar algunas especies 
que por sus características de forma y color embellecen el paisaje, como lo son: 
el drago, el arrayan, el yarumo blanco, el amarrabollo, entre otros, y de flores que 
a lo largo del siglo XX empezaron a tapizar los suelos del territorio a medida que 
se convertían en el principal sustento de las familias. Una gran variedad de flores 
hicieron parte de una época evocada como de gran trabajo floricultor. Al indagar 
con el silletero Alexander Nieto17, quien vela por el rescate y conservación de 
esas especies de flores que fueron primigenias y que como tal encarnan en el 
sentir profundo de la manifestación cultural silletera, acoge en su memoria una 
variedad de flores, entre las que se destacan las siguientes: violetas, vira vira, 
zapato de obispo, siempre viva, silvidios, tango, tritomas, tul de novia, tulipán, 
varsovia, realidades, rosa amarilla, narcisos, nardos, novios, orquídeas, pascuas, 
pascuitas, pensamientos, pinocho, pomarrosa, lirio, manto de la virgen, margarita 
crespa, margarita extraña, margarita tradicional, mastranto, gatos, gaza, geranio, 
girasol, gladiolo, estrella de belén, agapanto, lirio, chispa amarilla, chocho, 
cinerarias, clavel, clavellinas, clirias, conservadoras, corona de obispo, correo, 
cortejos, crisantemo, cymbidium, bailarinas, besos, boca de dragón, botón de oro 
amarillo, botón de oro blanco entre otras especies. 
La belleza sería el primer referente para comprender la relación que tiene el 
campesino silletero con las flores, en la que influyen su tamaño, su rareza o los 
años que tiene de ser cultivada; esta última característica calculada a través del 
relevo generacional, “esas flores, me contó mi papá, están desde que mi abuelo 
vivía.”18 Detallemos una serie de imaginarios en los que se aprecia una conexión 
cultural que permiten definir la idiosincrasia que tienen los silleteros acerca de 
las flores. El señor Hernán Soto evoca las formas en que se nombraba a las flores: 
Muchas personas las llaman silvestres, otra gente las llama campesinitas, 
15 Seudónimo de Juan de Dios Restrepo 1825 – 1884. 
16 Emiro Kastos, “Un Paseo a Rionegro,” in Artículos Escogidos (Bogotá: Biblioteca Banco 
Popular, 1972) 265.
17 Entrevista realizada al señor Alexander Nieto, vereda Barro Blanco sector el Rosario del 
corregimiento de Santa Elena, 3 de octubre de 2017.
18 Entrevista a José Ángel Zapata, vereda Barro Blanco, 14 de octubre de 2017.
 14
Catálogo ilustrado
otros malecitas, otros que la flor chiquita, pero resulta que esa flor chiquita 
es la más bonita que las que están cultivando ahora, como doncenones, 
alvarinas, las pomarrosas, la espuela del caballero… el delfinio es una flor 
que es muy vieja, pero el delfinio se acabó, este tubo una época cuando 
fue aro de silletas hace más o menos 50 años, eran de muchos colores 
muy bonitos y no se dormían tanto… El delfinio resultó los Bedues19 con 
esta mata, hicieron linderos de su finca, de ahí se daba la semilla y todos 
los abuelos y nosotros empezamos a sembrar de eso, se prolongó y era 
bonita.20
Gran parte de las especies reconocidas en épocas antiguas y actuales por las 
comunidades de silleteros han sido el resultado de procesos de introducción que 
vienen dándose en la región desde la época de la colonia. Son pocas las especies 
nativas que hoy en día son cultivadas y utilizadas en sus arreglos florales por los 
miembros de la comunidad. Asimismo gran parte de los especímenes analizados 
en el presente trabajo son cultivados directamente en huertas diseñadas para 
producción a pequeña escala. En la actualidad tampoco es muy común el uso de 
especies cosechadas directamente del bosque.
Ante el desconocimiento de los métodos de cultivo en algunos casos, o la 
carencia de espacios apropiados para el montaje de huertas, algunos miembros 
de la comunidad prefieren comprar el material en establecimientos ampliamente 
reconocidos y con gran trayectoria en la región. En estos sitios el campesino 
puede conseguir una parte de las especies más emblemáticas en la tradición 
silletera. Aunque es común la comercialización de estas especies emblemáticas, 
algunas de estas ya no se consiguen, ni se propagan actualmente como es el caso 
de sentaboras, claveles, espuela de caballero, extrañas, beleños, delfinios, entre 
otros. La carencia de información respecto a este tipo de especies obedece en 
algunos casos a una pérdida de información entre las diferentes generaciones de 
silleteros, la ausencia de relevo generacional, la escases de semillas, la presencia 
de plagas, inadecuadas prácticas de cultivo, restricción de germoplasma en unas 
pocas familias y la perdida de la costumbre del trueque o intercambio de semillas 
y bulbos. Sumado a esto los intereses particulares generados en la comunidad 
por los diferentes galardones y reconocimientos otorgados, ha influido de manera 
importante en la pérdida de la comunicación y la apropiación por parte de toda la 
comunidad con respecto a las diferentes especies tradicionales.
Los conocimientos que el campesino tiene sobre la naturaleza constituye una 
serie de imágenes con las cuales ha edificado un ideario de su entorno. Pero no 
deja de inquietar la pregunta, ¿qué ha contribuido, aparte de la práctica, a conocer 
e interiorizar por ejemplo, los calendarios lunares para saber los días y meses 
óptimos para la siembra, recetas con plantas medicinales, a pronosticar el clima; 
todo un conjunto de saberes que devienen en una permanente actualización? 
Evitando el riesgo de generalizar y más bien el de mirarlo como un aporte al 
19 Familia Bedout, que vivió en la parte central de Santa Elena. 
20 Entrevista realizada al señor Hernán Soto, vereda Santa Elena sector Paisandú, 5 de octubre 
de 2017.
 15
Santa Elena, Llena Eres de Flores
desarrollo de esos conocimientos, el Almanaque Pintoresco de Bristol21 cumplió 
esa función en los campesinos de Santa Elena. “A mi papá no le faltaba, hasta mi 
mamá llegó a comprar”22, comentaron los señores Jaime León Gutiérrez y Otoniel 
Hincapié Soto respectivamente; este último agrega que el almanaque “trae las 
fases de la luna, los tiempos para la pesca, y viene el almanaque con todos los 
santos y días para uno sembrar, uno miraba cuando es menguante y cuando es 
creciente y eso es exacto.” 
Serie del Almanaque Pintoresco de Bristol
El almanaque contribuyó a que el campesino de Santa Elena adquiriera mayor 
conocimiento sobre la naturaleza; por eso este almanaque es digno de ponderar, 
en cuanto se puede afirmar que sus contribuciones moldearon la concepción 
imaginaria de la cosmogonía del campesino. Afirma Andrés Catiblanco Roldán que 
“Quien se encuentra con El Bristol no sólo encuentra el calendario santoral o las 
recomendaciones para trabajar la tierra, sino una especie de cursillo de la vida 
21 Una mañana de un lunes cualquiera comienzan su llegada los vehículos llenos de bultos de 
frutas, tubérculos, verduras entre otras […] Abastos comienza su cotidianidad entre personajes 
que corren con bultos en sus espaladas y las sonrisas tímidas de la mujer de la canela y los atados 
de ruda, es difícil entender como este caos de voces que relampaguean entre promociones y 
regateos forman parte de esa armonía de lo popular […] cuando un grito quiebra el dialogo de la 
señora ¡El Bristol, lleve el Bristol de 2009, a mil no más! Un hombre ofrece la edición más reciente 
del Almanaque Pintoresco de Bristol, aquel librilloanaranjado de un contenido no mayor a 30 
páginas en el cual se proyectan los pronósticos de los cambios lunares, los signos zodiacales, 
chistes, frases célebres entre otras curiosidades. Andrés Fernando Castilblanco Roldán, “El 
Bristol: rasgos e imágenes de lo popular”, Cuadernos de literatura del Caribe e Hispanoamérica 
n° 12 (2010) 192. 
22 Entrevista realizada al señor Jaime León Gutierrez, vereda Piedras Blancas sector Matazano, 
14 de octubre de 2014. Grabación archivo personal Oscar Zapata. 
 16
Catálogo ilustrado
cotidiana que va evidenciando los comportamientos en cada usuario.”23 Si nos 
acogemos a esta disertación, se puede afirmar que este breve libro permeó en 
los hábitos de los campesinos, creando toda una serie de imaginarios que hacen 
parte de su expresión. Aunque perdura como recuerdo, es recurrente escuchar al 
campesino, al preguntarle sobre técnicas agrícolas o de extracción de recursos 
de la naturaleza, hacer mención al calendario lunar como guía inmanente que 
orientó su labor; aprendizaje que lo fue adquiriendo por medio del Bristol, como 
lo narra el señor Orlando de Jesús Grajales Atehortúa: 
A mi me ha gustado mucho preservar la identidad de los viejos, sembrar 
todavía las plantas según la época, me gusta mucho la tradición antigua 
de las fases de la luna, para sembrar o cosechar la semilla, pues la luna 
tiene un poder muy tremendo sobre las plantas. En menguante es muy 
buena para que las plantas echen follaje, para que retoñe rápido y crezca 
bastante, y también es bueno para coger tallos para sembrar, porque si 
lo coge en creciente sale la flor muy delgada, pues en creciente la flor 
nunca engruesa; en cambio en menguante sale muy fortalecido el tallo y 
la flor. Pero si es flor que nace de semilla hay que sembrarla en creciente, 
por ejemplo el botón de oro, estasis, pomarrosas, siempreviva, chochos 
se hace el almácigo se deja secar la flor en la mata y luego se desgrana la 
semilla y esa se siembra en creciente; casi toda esa gama de flor seca se 
siembras en creciente y la que es por esqueje como margaritas, el clavel, 
la astromelia, etc, se siembra es en menguante. Todos esos secretos nos 
lo enseñó mi papá, estando yo muy culicagado.24 
La anterior narración demuestra que la luna hizo parte del calendario con que 
los campesinos silleteros medían el tiempo; a través de este mecanismo de 
percepción astrológica, establecían eso que Jacques Attali denominó como los 
“ritmos de la naturaleza”, en el que las fases lunares determinaban la serie de 
actividades pertinentes para la buena labor floricultora; “Ese saber constituye 
entonces un código de injertos, de cosechas, de sementeras.”25
23 Andrés Fernando Castilblanco Roldán, “El Bristol: Rasgos E Imágenes de Lo Popular,” 
Cuadernos de Literatura Del Caribe E Hispanoamérica 12 (2010) 203.
24 Entrevista realizada al señor Orlando de Jesús Grajales Atehortúa, vereda el Plan del 
corregimiento de Santa Elena, 18 de octubre de 2017.
25 Jacques Attali, Historias Del Tiempo (México: Fondo de Cultura Económica, 2016) 35.
 17
Santa Elena, Llena Eres de Flores
Margarita africana (Leucanthemum vulgare Lam.)
Según el señor Orlando Grajales esta “flor puede tener más de cien años 
aquí, esa fue la que más plata movió acá en Santa Elena cuando esa 
semilla llegó, yo me acuerdo que casi todas las fincas eran los jardines 
cultivados de pura margarita; para la época de noviembre y el día de las 
ánimas, sacaban carraos de eso, yo me acuerdo que papá llenaba un solo 
carro (jaula) de eso, y mire hoy en día, el campo está muy acabado.” 
 18
Catálogo ilustrado
La gasa (Gypsophila elegans M. Bieb.)
La gasa es otra de las flores tradicionales que fue de muy buen comercio, 
apetecida para decoraciones. Esta es una de las especies, que aunque fue 
cultivada en gran cantidad, en la actualidad es muy escaso su cultivo.
Finalmente, evidenciemos algunas de las técnicas tradicionales para cultivar. 
Cuenta el señor Dórigo Zapata lo siguiente: 
Yo recuerdo mucho esos tiempos de mis padres y mis abuelos, yo me iba 
para el monte, porque mi papá tenía una finca que era puro monte, y él 
nos mandaba a recoger hojarasca, nos íbamos con costales a recoger 
bultos de eso y llevábamos para la huerta y hacíamos una pila grandísima, 
eso eran los abonos, porque en esa época no se utilizaban los abonos 
químicos como hoy en día, ni fungicidas ni nada de esas cosas, todo era 
a punta de abonos orgánicos. Primero hacíamos una capa de hojarasca 
podrida, luego nos íbamos y traíamos bultos de peña: tierra colorada; y 
agregábamos otra capa, encima de la tierra colorada le agregábamos cal, 
no cal agrícola como es hoy en día, cal de blanquear las casas, luego le 
agregábamos boñiga, estiércol de gallinas, en esa época los papás de 
nosotros mantenían muchas gallinas, pero gallinas criollas, y como ellos 
le hacían un gallinero pa dormir, y eso les hacían un emparrilladito en 
 19
Santa Elena, Llena Eres de Flores
madera entonces todo el estiércol caía, entonces cada tres o cuatro meses 
nosotros recogíamos todo ese estiércol de gallina y se lo agregábamos a 
la pila de compost, y así sucesivamente íbamos haciendo la pila, después 
nos íbamos y traíamos capote, eso le hacíamos por ahí cinco o seis capas, 
ya cuando teníamos una pila grandísima, nosotros hacíamos una pila de 
doscientos o trescientos bultos, eso había que subir en escalera, imagínese, 
para uno descargar el último bulto encima. ¡Eso era una belleza, yo me 
acuerdo de eso, eso era una belleza! que lástima, hoy en día ya no se volvió 
a ver eso, todas esas cosas se van acabando; pero yo si diría que uno debía 
conservar esa tradición y esa cultura.26
En esta corta versión se recrea a vuelo de pájaro y a la vez nos retrotrae con el 
impulso de la imaginación, aquellas costumbres y prácticas tradicionales de los 
campesinos de Santa Elena para cultivar la tierra. Pero es de anotar que este tipo 
de técnicas han quedado relegadas a su mínima expresión, pues de ellos tan solo 
se conservan los recuerdos de aquellos que en algún tiempo lo vivieron. En otras 
palabras y como lo sugiere el señor Zapata, de que ya las costumbres tradicionales, 
casi que se perdieron y cada vez se perderán más, pues los campesinos ya no 
acuden al monte y las nuevas generaciones menos que lo hacen. 
26 Entrevista realizada al señor Dórigo Zapata, vereda El Placer, 20 de septiembre de 2014.
Catálogo Ilustrado
 21
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ADOXACEAE
Sambucus nigra L.
Sauco
Origen: Europa
Descripción: Árbol de 4 a 6 metros de altura. Tronco con corteza suberosa y ramas 
huecas con médula blanquecina muy desarrollada. Hojas opuestas de 10 a 30 
centímetros de largo, compuestas pinnadas con 5 a 7 folíolos; folíolos ovalados 
de 5 a 12 centímetros de largo y 3 a 5 centímetros de ancho, con margen serrado. 
Inflorescencias en corimbos terminales (notablemente aplanados), de 10 a 25 
centímetros de diámetro; flores individuales blancas, de 5 a 6 milímetros de 
diámetro, con 5 pétalos dentados. Fruto en baya, color púrpura a negruzco de 3 
a 5 milímetros de diámetro.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas, laderas de 
camino y lugares soleados. Se distribuye en Europa, África, Asia y América. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 22
Catálogo ilustrado
AIZOACEAE
Lampranthus spectabilis (Haw.) N.E. Br.
Brilla las once
Origen: Sur de África
Descripción: Planta herbácea de 25 centímetros de altura. Tallos rastreros 
de hasta 3 metros de largo. Hojas opuestas, triangulares, suculentas, de 1.5 
centímetros de largo, de color verde azulado. Inflorescencia en cabezuela, de 4 a 
5 centímetros de diámetro, de color purpura a rojo brillante.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas, taludes, 
laderas de camino y lugares abiertos y soleados. Se cultiva en Europa, Asia, 
África, Oceanía y América.
Propagación: Semillas y esquejes.
 23
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ALSTROEMERIACEAE
Alstroemeria aurea Graham.Astromelia
Origen: América del Sur
Descripción: Planta herbácea de 40 centímetros a 1 metro de altura. Tallos 
erectos. Hojas lanceoladas. Inflorescencias en umbelas. Flores amarillas y 
anaranjadas, con manchas rojizas; 6 tépalos. Fruto en cápsula elíptica. 
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas, laderas de 
camino y lugares soleados con poca sombra. Se distribuye en Colombia, Chile, 
Argentina y Perú entre los 0 y 2000 metros sobre el nivel del mar. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 24
Catálogo ilustrado
ALSTROEMERIACEAE
Bomarea setacea (Ruiz & Pav.) Herb.
Pecosa, Bomaria
Origen: América del Sur
Descripción: Planta trepadora de tallos pubescentes. Hojas simples, alternas, 
ovadas con pubescencia en el envés. Inflorescencia en umbela simple; flores 
rojas y amarillas con 6 tépalos de igual tamaño. Fruto en cápsula, esférico, con 
semillas rojas y anaranjadas.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas abiertas y laderas de 
camino. Se distribuye en Colombia, Ecuador y Venezuela, entre los 1900 y los 
4000 metros de altura sobre el nivel del mar. 
Propagación: Semillas.
 25
Santa Elena, Llena Eres de Flores
AMARANTHACEAE
Chenopodium anthelminticum L.
Paico
Origen: América Central
Descripción: Planta herbácea de 40 centímetros a 1 metro de altura. Tallos erectos, 
simples o ramificados. Hojas lanceoladas a ovadas de 2 a 7 centímetros de largo 
y de 0.5 a 2.5 centímetros de ancho; hojas inferiores pecioladas y superiores 
sésiles; glabras o pubescentes, con abundantes glándulas. Inflorescencias en 
espigas densas o discontinuas. Fruto seco y dehiscente. Semilla de color café 
rojizo a negra.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas, laderas de 
camino y lugares abiertos y soleados. Se distribuye en Estados Unidos, México, 
Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú entre los 300 y 2600 metros sobre 
el nivel del mar. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 26
Catálogo ilustrado
AMARYLLIDACEAE 
Hippeastrum puniceum (Lam.) Voss
Tulipán rojo
Origen: América del sur
Descripción: Planta bulbosa, con bulbos de 4 a 5 centímetros de diámetro, 
angostado en el ápice en un cuello corto. Las hojas tienen 30 a 60 centímetros 
de longitud y 2 a 5 centímetros de ancho. Escapo de 30 a 60 centímetros de 
largo; y umbelas con 2 a 4 flores, brácteas lanceoladas de 4 a 5 centímetros de 
largo, pedicelos de 3 a 7 centímetros de largo; perianto de 7 a 12 centímetros de 
longitud, tubo floral de 1 a 4 centímetros de largo, de color verde, anaranjado o 
rojizo, la base verde y blanca, el ápice generalmente anaranjado o anaranjado-
rojizo, raramente rosado o blanco.
Hábitat, ecología y distribución: Se cultiva en Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, 
se ha reportado entre los 200 y los 2500 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas y bulbos.
 27
Santa Elena, Llena Eres de Flores
APIACEAE
Ammi majus L.
Tul de novia
Origen: Asia
Descripción: Plata herbácea anual, erecta, glabra, de 20 centímetros a 1 metro de 
altura. Tallo fistuloso nudoso y estriado. Hojas alternas, compuestas, pecioladas, 
hasta 35 centímetros de longitud. inflorescencia en umbelas terminales, 
densamente compuestas. Flores pequeñas, de color blanco, pétalos ovados y 
desiguales. Fruto seco, indehiscente, oblongo, formado por dos mericarpios que 
contienen numerosas semillas.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas y laderas de 
camino. Se cultiva en Asia, Estados Unidos, México, Honduras, Guatemala, El 
Salvador, Costa Rica, Colombia, Bolivia, y Argentina; entre los 10 y 2650 metros 
sobre el nivel del mar.
Propagación: Semillas.
 28
Catálogo ilustrado
APIACEAE
Cyclospermum leptophyllum (Pers.) 
Sprague ex Britton & P. Wilson. 
Cilantro
Origen: América Central
Descripción: Plata herbácea de 5 a 60 centímetros de altura. Tallos muy 
ramificados y delgados, glabros. Hojas oblongas a ovadas, de 3 a 10 centímetros 
de largo, compuestas pinnadas; pecíolo envainado, delgado, de márgenes 
blancos. Inflorescencias en umbelas simples o compuestas, pedunculadas o 
sésiles; flores blancas o blanco-verdosas. Fruto ovoide, de 1 a 3 milímetros de 
diámetro, ligeramente comprimido lateralmente; semillas aplanadas.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y lugares abiertos y soleados. Se cultiva en América entre los 
100 y 3000 metros sobre el nivel del mar. También se encuentra en África.
Propagación: Semillas y rizomas.
 29
Santa Elena, Llena Eres de Flores
APIACEAE
Conium maculatum L.
Cicuta
Origen: Europa
Descripción: Planta herbácea de 1 metro de alto, a veces hasta 3 metros. Tallo 
erecto, ramificado, hueco, con rayas longitudinales, generalmente con manchas 
púrpuras o de rojo oscuro. Hojas alternas, triangulares u ovadas, de 15 a 30 
centímetros de largo. Inflorescencia en umbelas terminales, compuestas, de 
4 a 6 centímetros en diámetro, flores blancas. Frutos esquizocarpos con dos 
mericarpios con contorno ovado, de 2 a 3 milímetros de largo y de 1 a 2 milímetros 
de ancho, de color café. 
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en Sitios con disturbio, orillas de 
caminos, campos de cultivo, especialmente acompañando a canales de riego. 
Se distribuye en Europa, África, Asia, Oceanía y en toda América entre los 0 y los 
3500 metros sobre el nivel del mar. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 30
Catálogo ilustrado
ARACEAE
Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng.
Cartucho blanco
Origen: África
Descripción: Planta herbácea perenne, entre 60 centímetros a 1 metro de altura. 
Posee un rizoma oblongo y grueso del que surgen raíces de hasta 15 centímetros 
de largo. Hojas de color verde brillante basales y largamente pecioladas. 
Inflorescencias erectas, de 4 a 18 centímetros de largo y envueltas por unas 
brácteas modificadas blancas de forma acampanada. En las variedades pueden 
ser de diversos colores. Es monoica, por lo que las diminutas flores de ambos 
sexos se encuentran en la misma planta; en cada espata las femeninas se sitúan 
bajo las masculinas, que forman las anteras amarillas. Los frutos son bayas 
verdes, que llegan a ser anaranjados en la porción basal, con 1 a 12 semillas.
Hábitat, ecología y distribución: Crece en bordes de caminos y zonas húmedas. 
Se distribuye en Estados Unidos, México, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, 
Guatemala, Colombia, Ecuador, Bolivia y Argentina, se ha reportado entre los 20 
y los 3300 metros sobre el nivel de mar. Asimismo en el sur de África y Asia.
Propagación: Semillas y rizomas.
 31
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ARACEAE
Zantedeschia elliottiana (H. Knight) Engl.
Cartucho amarillo 
Origen: África
Descripción: Planta herbácea rizomatosa, hasta 60 centímetros de altura. No 
presenta tallo. Hojas de gran tamaño con forma de flecha, de 25 a 30 centímetros 
de longitud, de color verde oscuro con manchas blancas o amarillas. Inflorescencia 
erecta, envuelta por una bráctea modificada de color amarillo intenso. Los frutos 
son bayas de color amarillo.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas húmedas. Se cultiva en 
Estados Unidos, México, y Colombia, se ha reportado entre los 1000 y los 2500 
metros sobre el nivel de mar. Así mismo en el sur de África,
Propagación: Semillas y rizomas.
 32
Catálogo ilustrado
ASPARAGACEAE
Ornithogalum thyrsoides Jacq. 
Estrella de belén
Origen: Sur de África
Descripción: Planta herbácea de 20 a 50 centímetros de altura. Hojas carnosas 
de 15 a 30 centímetros de largo y de 0.5 a 1.5 centímetros de ancho, lanceoladas, 
lisas y de textura suave. Inflorescencias en racimos compactos de unas 30 a 50 
flores. Flores de color blanco a blanco cremoso, con centros cafés o verdes. Fruto 
en cápsula elíptica con semillas negras y brillantes de diversas formas.
Hábitat, ecología y distribución: Se cultiva en América, sur de África y Australia.
Propagación: Semillas y bulbos.
 33
SantaElena, Llena Eres de Flores
ASPHODELACEAE
Aloe arborescens Mill.
Penca de sábila
 
Origen: África
Descripción: planta con forma arbustiva, de base leñosa y ramificado. Tallo 
dominante de hasta 4 metros de altura. Hojas dispuestas en rosetas, lanceoladas, 
carnosas y con borde dentado. Inflorescencia simple, de 60 centímetros de 
longitud, con un racimo de 20 a 30 centímetros, cónico. Flores de color naranja 
escarlata a rojizo, permanecen erectas antes de su apertura, inclinándose hacia 
abajo más tarde. Fruto en capsula de paredes inconsistentes, que contiene 
numerosas semillas.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en interior de bosques montañosos 
y orillas de río. Se cultiva en África, Europa y América, entre los 0 y los 2500 
metros sobre el nivel del mar. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 34
Catálogo ilustrado
ASPHODELACEAE
Kniphofia uvaria (L.) Oken.
Tritoma
Origen: Sur de África
Descripción: Planta herbácea de 50 centímetros a 1.2 metros de altura. 
Rizomas cortos y numerosas raíces fibrosas, gruesas y carnosas. Hojas de 60 a 
90 centímetros de largo y de 1 a 2 centímetros de ancho de color verde pálido 
que parten desde la raíz, numerosas, curvadas y en ocasiones tendidas sobre 
la tierra, lineares, plegadas, con diminutos dientes agudos en los márgenes. 
Inflorescencia en racimos que alcanzan entre 80 y 120 centímetros de altura. 
Flores abundantes y tubulosas, las superiores de color rojo brillante y las inferiores 
amarillas, colgantes. Fruto en cápsula globosa, coriácea; semillas negras.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en lugares abiertos y soleados con 
protección del viento. Se distribuye en Europa, Asia, África y en América entre los 
0 y 3000 metros sobre el nivel del mar.
Propagación: Semillas y rizomas.
 35
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ASTERACEAE
Achillea millefolium L.
Milenrama
Origen: Europa
Descripción: Planta herbácea de 1 metro de altura. Tallo erecto, simple o a veces 
ramificado en la parte superior, pubescente. Hojas alternas de 20 centímetros 
de longitud y 1 a 2 centímetros de ancho, compuestas divididas en folíolos 
finos, lineares a lanceolados. Inflorescencia en cabezuelas con pedúnculos de 
hasta 5 milímetros de longitud. Flores amarillentas o blanquecinas, tubulosas 
o campanuladas, de 2 a 3 milímetros de longitud. Fruto en aquenio oblongo a 
obovado, de 2 a 3 milímetros de longitud, glabro, blanco a gris. 
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y otros lugares abiertos y soleados. Se distribuye en América 
entre los 0 y 3500 metros sobre el nivel del mar.
Propagación: Semillas y rizomas.
 36
Catálogo ilustrado
ASTERACEAE
Artemisia vulgaris L. 
Ajenjo
Origen: Europa
Descripción: Planta herbácea de 1 a 2 metros de altura. Tallo erecto con raíces 
leñosas. Hojas simples, alternas, pinnatipartidas, de 6 a 12 centímetros de 
longitud y de 5 a 8 centímetros de ancho, de color verde oscuro, con pubescencia 
densa de color blanco en el envés. Inflorescencia en panícula de color gris 
blanquecino, amarillo o café rojizo con 2 a 4 milímetros de altura. Frutos en 
aquenio elipsoidal de color café oscuro a negro, tienen 0.5 a 1 milímetro de largo 
y 0.1 a 0.3 milímetros de ancho.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y otros lugares abiertos y soleados. En América se distribuye 
en Canadá, Estados Unidos, México, Colombia, Perú, Brasil y el Caribe entre los 0 
y 3000 metros sobre el nivel del mar.
Propagación: Rizomas. 
 37
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ASTERACEAE
Calendula officinalis L. 
Caléndula
Origen: Sur de Europa
Descripción: Planta herbácea, aromática de 20 a 55 centímetros de altura. Tallo 
erecto, ramificado y pubescente. Hojas simples, alternas, de 7 a 14 centímetros 
de largo y de 1 a 4 centímetros de ancho, oblongas-lanceoladas, estrechamente 
obovadas, oblongas o espatuladas. Inflorescencias en capítulos axiales o 
terminales de 3 a 5 centímetros de ancho, de color amarillo a anaranjado. Frutos 
en aquenios encorvados, provistos en el dorso de unas alas membranosas o púas 
dorsales.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y otros lugares abiertos y soleados. Se cultiva en toda América 
entre los 0 y 3500 metros sobre el nivel del mar. 
Propagación: Semillas.
 38
Catálogo ilustrado
ASTERACEAE
Cirsium japonicum DC. 
Margarita Africana, margarita mechuda morada
Origen: Europa
Descripción: Planta herbácea, de 30 centímetros hasta 2 metros de altura. Tallos 
erectos, simples o ramificados, puede presentar espinas. Hojas con márgenes 
dentadas y espinosas, tomentosas o glabras. Flores dispuestas en capítulos 
solitarios Los flósculos, van de pocos a muchos; son de color blanco a púrpura, 
con tubos largos y finos. El androceo tiene 5 estambres de filamentos libres, 
pilosos, implantados en la base de la corola. Frutos en cipselas.
Hábitat, ecología y distribución: En América se cultiva en Estados Unidos y 
Colombia. Asimismo en Europa y Asia, entre los 200 y 2500 metros sobre el nivel 
del mar. 
Propagación: Semillas.
 39
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ASTERACEAE
Chrysanthemum grandiflorum (Desf.) Dum. Cours. 
Margarita amarilla
Origen: Asia
Descripción: Plantas herbáceas aromáticas de hasta 1.5 metros de altura. Tallos 
erectos y frondosos. Hojas alternas, lobadas, lanceoladas a ovadas, de 4 a 9 
centímetros de largo y de 4 a 6 centímetros de ancho; pecíolos hasta 4 cm de 
largo. Inflorescencias en capítulos de color amarillo. Frutos en aquenios cilíndricos 
a cónicos, de 1 a 2 milímetros de largo.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y otros lugares abiertos y soleados. Se cultiva en toda América. 
Se encuentra ampliamente distribuida en Asia y Europa, entre los 0 y 2500 metros 
sobre el nivel del mar.
Propagación: Esquejes.
 40
Catálogo ilustrado
ASTERACEAE
Dahlia pinnata Cav. 
Dalia
Origen: América Central
Descripción: Planta herbácea de 1 a 2 metros de altura. Tallos erectos 
ramificados en la parte superior, glabros o con pubescencia escasa. Entrenudos 
huecos. Hojas simples, opuestas de 16 a 27 centímetros de largo incluyendo 
el peciolo, relativamente gruesas, con la base prolongándose hacia el peciolo 
y éste prolongándose hacia el tallo; ásperas al tacto y con pubescencia 
escasa. Inflorescencia en cabezuela, erectas o inclinadas, solitarias o en pares 
sobre pedúnculos de hasta 20 centímetros de largo. Fruto en aquenio, seco e 
indehiscente, contiene una sola semilla, de 11 a 13 milímetros de largo y de 0.2 
a 0.6 centímetros de ancho, grisáceo-moteado a café-negruzco.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas, laderas de 
camino y lugares soleados. Se distribuye en Estados Unidos, México, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua, Panamá, Colombia, Ecuador y Bolivia, entre los 0 y 3000 
metros sobre el nivel del mar. Asimismo en Asia.
Propagación: Semillas y esquejes.
 41
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ASTERACEAE
Erigeron karvinskianus DC. 
Manzanillón
Origen: América
Descripción: Planta herbácea de 80 centímetros de largo. Tallo erecto, 
decumbente (recostado contra el suelo) o colgante, generalmente varios a 
muchos tallos, partiendo de la base, flexibles, pubescentes. Hojas simples, 
alternas, lanceoladas (con forma de lanza investida), dentadas, con pubescencia 
escasa en ambas caras; peciolos de 2 centímetros de largo. Inflorescencias 
en cabezuelas, solitarias o agrupadas, sobre pedúnculos de 15 centímetros de 
largo. Flores blancas o moradas. Fruto en aquenio de 1 a 2 milímetros de largo, 
escasamente pubescente.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en bosques, pastizales o en sitios 
perturbados como zonas agrícolas, laderas de camino y otros lugares abiertos 
y soleados. Se distribuye en toda América. También se encuentra distribuida en 
Europa,África, Asia y Oceanía entre los 0 y 3000 metros sobre el nivel del mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 42
Catálogo ilustrado
ASTERACEAE
Gaillardia pulchella Foug. 
Caléndula tradicional
Origen: Norte de América 
Descripción: Planta herbácea de 60 centímetros de altura. Tallo erecto y 
pubescente. Hojas, simples, alternas, de 4 a 8 centímetros de largo. Inflorescencias 
en cabezuelas de 4 a 6 centímetros de diámetro, de color rojo, naranja y amarillo. 
Fruto en aquenio. 
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y otros lugares abiertos y soleados. Se cultiva en toda América 
entre los 0 y 3000 metros sobre el nivel del mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 43
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ASTERACEAE
Helianthus annuus L. 
Girasol
Origen: Norte de América 
Descripción: Planta herbácea de hasta 3 metros de altura. Tallo erecto simple o 
ramificado. Hojas alternas, ovadas a triangular-ovadas o anchamente lanceoladas, 
de hasta 45 centímetros de largo y 35 centímetros de ancho; pecíolos de hasta 
20 centímetros de largo. Inflorescencias en cabezuela, solitarias o agrupadas, 
amarillas y anaranjadas. Fruto en aquenio oblongo ovoide, de color gris con 
manchas negras.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y otros lugares abiertos y soleados. Se cultiva en toda América 
entre los 0 y 3000 metros sobre el nivel del mar. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 44
Catálogo ilustrado
ASTERACEAE
Helichrysum bracteatum (Vent.) Haw. 
Botón de oro
Origen: Australia
Descripción: Planta herbácea de 20 a 80 centímetros de altura. Tallos 
erectos, no ramificados, pubescentes con tricomas glandulares. Hojas simples, 
verticiladas, lanceoladas, de 2 a 10 centímetros de largo y 1 a 2 centímetros 
de ancho, pubescentes con tricomas glandulares. Inflorescencias verticales en 
cabezuelas de 3 a 7 centímetros de diámetro de color amarillo. Ocasionalmente, 
varias cabezuelas surgen de un solo tallo. Fruto en cipsela de 2 a 3 milímetros de 
largo de color café. 
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y otros lugares abiertos y soleados. Se cultiva en Estados 
Unidos, México, Honduras, Panamá, Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasil y Argentina 
entre los 750 y 3300 metros sobre el nivel del mar. Asimismo en Oceanía.
Propagación: Semillas y esquejes.
 45
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ASTERACEAE
Helipterum manglesii F. Muell. 
Siempreviva
Origen: Australia
Descripción: Planta herbácea de 10 a 60 centímetros de altura. Tallos erectos, 
ramificados, glabros. Hojas simples, oblongas a obtusas, en forma de corazón, 
rodean al tallo en la base. Inflorescencias en cabezuelas de color rosado o blanco. 
Fruto en cipsela de color café. 
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y otros lugares abiertos y soleados. Se cultiva en América del 
sur y Oceanía. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 46
Catálogo ilustrado
ASTERACEAE
Leucanthemum vulgare Lam. 
Margarita crespa blanca
Origen: Australia
Descripción: Planta herbácea de 20 a 80 centímetro de altura. Tallo erecto, glabro 
o con escasa pubescencia. Hojas simples, alternas, glabras, espatuladas, de 4 a 
15 centímetros de largo incluido el peciolo, el margen con dientes redondeados. 
Inflorescencia en cabezuelas, solitarias en los extremos de los tallos. Fruto en 
aquenio.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, zonas agrícolas, 
laderas de camino y otros lugares abiertos y soleados. Se cultiva en toda América 
entre los 0 y 4000 metros sobre el nivel del mar. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 47
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ASTERACEAE
Matricaria chamomilla L.
Manzanilla
Origen: Europa
Descripción: Hierba anual de 60 centímetros de altura, glabra o casi glabra. 
Tallo ramificado. Hojas alternas, de 5 a 7 centímetros de largo, finamente 2 a 3 
veces pinnado divididas, los segmentos linear-filiformes, agudos. Inflorescencia 
compuesta de cabezuelas solitarias a agrupadas por varias en el extremo de las 
ramas, a veces numerosas, sobre pedúnculos hasta de 10 centímetros de largo. 
El fruto es un aquenio, cilíndrico, contiene una sola semilla.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en lugares abiertos y soleados 
como pastizales, zonas agrícolas y laderas de camino. Se distribuye en Europa, 
Estados Unidos, México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Colombia, 
Ecuador, Perú. Brasil, Bolivia, Chile y Argentina.
Propagación: Semillas y esquejes.
 48
Catálogo ilustrado
ASTERACEAE
Tagetes patula L.
Rosa amarilla, merengón
Origen: América del Norte
Descripción: Planta herbácea anual de 80 centímetros de alto. Tallo ramificado, a 
menudo de color rojizo o morado. Hojas opuestas, a veces las superiores alternas, 
hasta de 8 centímetros de largo, compuestas por 9 a 23 folíolos muy angostos, 
de hasta 2 centímetros de longitud. Inflorescencia sobre pedúnculos de hasta 
10 centímetros de largo, provistos de brácteas divididas en segmentos que en el 
ápice parecen hebras. El fruto es un aquenio con una sola semilla.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en pastizales, laderas de camino 
y bosques entre los 1800 y 3000 metros sobre el nivel del mar. Se cultiva en 
Estados Unidos, México, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Colombia, Ecuador, 
Bolivia y Argentina.
Propagación: Semillas.
 49
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ASTERACEAE
Zinnia violacea Cav.
Corona de obispo
Origen: América del Norte
Descripción: Hierba erecta de vida corta, hasta 1 metro de altura. Tallo 
ramificado, hacia la base con pelillos erguidos e inflados y hacia el ápice con 
pelillos recostados. Hojas opuestas, sésiles, de hasta 10 centímetros de largo 
y 5 centímetros de ancho, de oblongas a más o menos triangulares, a veces 
puntiagudas, con el margen entero y la base truncada a ligeramente acorazonada 
rodeando al tallo, puntos resinosos sobre su superficie y algo ásperas al tacto. 
Inflorescencia cabezuelas generalmente solitarias, ubicadas en la punta de los 
tallos, sobre pedúnculos de hasta 15 centímetros de largo y a veces algo inflados 
y estriados. El fruto es un aquenio con una sola semilla.
Hábitat, ecología y distribución: Orillas de camino, pastizales. Se cultiva en 
México, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, 
Bolivia y Paraguay.
Propagación: Semillas.
 50
Catálogo ilustrado
ASTERACEAE
Bidens pilosa L.
Cadillo, masiquía
Origen: América del sur
Descripción: Planta herbácea, hasta 1 metro de altura. Tallo cuadrangular, con 
pocos o sin pelos. Hojas con peciolos de hasta 8 centímetros de largo, toscamente 
aserradas, con pelos esparcidos en ambas caras. Flores dispuestas en capítulo, 
las flores del disco son fértiles y de color amarillo, las flores de la periferia son 
estériles y de color blanco. Frutos de color negro que se adhieren a los animales 
y seres humanos por medio de unos ganchos.
Hábitat, ecología y distribución: Crece en bordes de caminos, lugares abiertos y 
zonas de cultivo. Se distribuye en Europa, Asia, Estados Unidos, México, Colombia, 
Ecuador, Perú, Brasil, Bolivia y Argentina. Se ha reportado entre los 0 y los 3400 
metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas.
 51
Santa Elena, Llena Eres de Flores
ASTERACEAE
Achyrocline satureioides (Lam.) DC.
Vira vira blanca
Origen: América del sur
Descripción: Arbusto perenne, de 60 centímetros a 1 metro de altura. Tallo y 
envés de las hojas con pubescencia blanca. Hojas delgadas, con haz color verde 
oscuro. Inflorescencia en racimos. Cabezuelas de 2 centímetros de diámetro, de 
color crema a amarilla, brillantes y vistosos.
Hábitat, ecología y distribución: Crece en zonas húmedas y arenales. Se 
distribuye en Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Brasil, Bolivia, Uruguay, 
Paraguay y Argentina, se ha reportado entre los 200 y los3000 metros sobre el 
nivel de mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 52
Catálogo ilustrado
BALSAMINACEAE
Impatiens walleriana Hook. f.
Besitos
Origen: África
Descripción: Planta herbácea, perenne, entre 15 y 60 centímetros de altura. 
Hojas alternas, lanceoladas, entre 3 y 12 centímetros de longitud y de 2 a 5 
centímetros de ancho. Flores entre 2 a 5 centímetros de diámetro, generalmente 
de 5 pétalos, flores de colores variados: rojas, anaranjadas, moradas, rosadas, 
a veces blancas o manchadas. El fruto es una capsula con numerosas semillas.
Hábitat, ecología y distribución: Principalmente cultivada. Se cultiva en África, 
Asia, México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Panamá, Nicaragua, Colombia, 
Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina, se ha reportado entre los 100 y los 
2500 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas y esquejes
 53
Santa Elena, Llena Eres de Flores
BORAGINACEAE
Borago officinalis L. 
Borraja
Origen: África
Descripción: Planta herbácea de 40 centímetros a 1.5 metros de altura. Hojas 
alternas, simples, de 5 a 15 centímetros de longitud, con pubescencia blanca al 
igual que los tallos. Flores completas, con cinco pétalos estrechos y triangulares 
terminados en punta, de color azul y en ocasiones rosa o blanco.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer espontáneamente en suelos 
pobres de nutrientes, bordes de quebradas y caminos. Se cultiva en África, 
Estados Unidos, México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá, 
Colombia, Perú, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Argentina y Chile; se ha reportado 
entre los 100 y los 3200 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas.
 54
Catálogo ilustrado
BRASSICACEAE
Brassica alba (L.) Rabenh.
Alpiste, Mostaza
Origen: Europa
Descripción: Hierba erecta de 30 a 80 centímetros de altura. Tallo híspido. Hojas 
alternas con lóbulo terminal grande, las inferiores anchas y las superiores más 
pequeñas. Inflorescencia en racimo con flores de color amarillo, cuatro sépalos y 
cuatro pétalos de 8 a 10 milímetros de longitud.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas, se distribuye 
en el norte de Europa, Estados Unidos, México, Honduras, Nicaragua, Colombia, 
Ecuador, Perú.
Propagación: Semillas.
 55
Santa Elena, Llena Eres de Flores
CANNACEAE
Canna × generalis L.H. Bailey & E.Z. Bailey
Achira
Origen: América del Norte
Descripción: Planta herbácea, rizomatosa, con tallos de hasta 2 metros de 
altura. Hojas elípticas, con la base estrechándose en una vaina y el ápice agudo o 
acuminado. Inflorescencia sépalos de unos 2 centímetros de longitud; pétalos de 
4 a 5 centímetros de largo, erectos pero con los márgenes recurvados.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas, se distribuye 
en Estados Unidos, México, Honduras Nicaragua, Costa Rica, Colombia y Ecuador; 
entre los 0 y los 2500 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Rizomas.
 56
Catálogo ilustrado
CARYOPHILLACEAE
Dianthus deltoides L.
Clavellina
Origen: Europa
Descripción: Planta herbacea perenne hasta de 10 a 50 centímetros de altura. 
Hojas opuestas, lineares. Flores solitarias actinomorfas, pétalos libres, púrpura, 
raramente rosados o blancos.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas, se cultiva en 
el centro de Europa, Estados Unidos, México, Honduras Nicaragua, Costa Rica, 
Colombia y Ecuador; entre los 0 y los 2500 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Rizomas.
 57
Santa Elena, Llena Eres de Flores
CARYOPHILLACEAE
Lychnis viscaria L.
Gatos, gaticos
Origen: Europa
Descripción: Planta herbácea anual. Tallos erectos de 20 a 60 centímetros de 
altura. Hojas opuestas. Flor de 20 milímetros de ancho con cinco estilos, pétalos 
de color rojizo o púrpura. Vástagos pegajosos.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas áridas. Se cultiva en el 
centro de Europa, Estados Unidos y Colombia.
Propagación: Semillas.
 58
Catálogo ilustrado
FABACEAE
Lupinus bogotensis Benth.
Chocho
Origen: América del sur
Descripción: Planta de tallo erecto, alcanza hasta 2 metros de altura. Hojas 
formadas por un número impar de foliolos y su aspecto es semejante al de una 
mano. Las flores se reúnen en largas y vistosas inflorescencias, pétalos de colores 
variados desde el blanco al azul intenso, con predominio de tonos azulados y 
rosados. El fruto es una legumbre que contiene semillas con forma de esfera 
achatada.
Hábitat, ecología y distribución: Se cultiva en Colombia, Ecuador y Bolivia, se ha 
reportado entre los 1750 y los 3950 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas.
 59
Santa Elena, Llena Eres de Flores
FABACEAE
Lathyrus odoratus L.
Doncenon
Origen: Europa
Descripción: Planta herbácea, trepadora, de hasta 3 metros de longitud. Tallo 
alado. Hojas alternas, compuestas por foliolos alados, de hasta 7 centímetros 
de largo y terminan en zarcillos ramificados, que se van enroscando en plantas 
soporte. Inflorescencia en racimos sobre largos pedúnculos, ubicados en las 
axilas de las hojas. Flores grandes y vistosas, tubo del cáliz campanulado, con 
una joroba en la base, corola de color variable entre purpura, morado, rosado 
o blanco, pétalos desiguales. El fruto es una legumbre cubierta pelillos con 
numerosas semillas.
Hábitat, ecología y distribución: Crece en bordes de caminos. Se cultiva en 
Europa, Asia, Estados Unidos, México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia, se ha reportado entre los 20 y los 3600 metros 
sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas.
 60
Catálogo ilustrado
FABACEAE
Trifolium pratense L.
Pascua, trébol violeta
Origen: Europa
Descripción: Planta herbácea perenne, pilosa, de 10 a 60 centímetros de altura. 
Tallos erectos. Hojas trifoliadas, con foliolos ovalados, con dos estípulas basales 
estrechadas en arista. Inflorescencias de 2 a 3 centímetros de diámetro con 
forma de cabezuelas globosas, sésiles y cubiertas en su base por las estípulas 
de las hojas superiores. Flores de 12 a 15 milímetros de longitud, poseen corolas 
formados por 5 pétalos soldados de color rosa violáceo y con menor frecuencia 
blancas o purpúreas. El fruto es una legumbre sentada, incluida en el cáliz, 
indehiscente, de forma ovoide y contiene una sola semilla.
Hábitat, ecología y distribución: Se cultiva en Europa, Asia, África, Estados 
Unidos, Colombia, Ecuador, Guatemala, Venezuela, Brasil, Uruguay y Argentina, 
se ha reportado entre los 0 y los 4200 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 61
Santa Elena, Llena Eres de Flores
GERANIACEAE
Pelargonium odoratissimum (L.) L’Hér.
Geranio
Origen: Sur de África
Descripción: Planta arbustiva con raíces suculentas, hasta 30 centímetros de alto. 
Hojas simples, dispuestas en rosetas de color verde claro, con forma de corazón o 
circular con muescas por encima de lóbulos poco profundos. La inflorescencia es 
ramificada con 4 a 10 flores. Flores con 5 pétalos de color blanco a rosa, los dos 
primeros son espatulados, tienen una marca púrpura.
Hábitat, ecología y distribución: Se cultiva en África, Estados Unidos, Colombia, 
Ecuador, y Perú, se ha reportado entre los 1900 y los 2800 metros sobre el nivel 
de mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 62
Catálogo ilustrado
GERANIACEAE
Pelargonium zonale (L.) L’Hér.
Novio
Origen: Sur de África 
Descripción: Arbusto de 30 a 60 metros de altura. Tallos pubescentes y suculentos 
cuando jóvenes. Hojas simples, alternas, circulares o lobuladas, en ocasiones con 
una mancha rojiza en forma de herradura. Inflorescencias en umbelas, de color 
blanco, rojo o rosado. 
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en jardines y lugares soleados o 
poco sombreados. Se cultiva en América, Europa, África, Asia y Oceanía.
Propagación: Esquejes.
 63
Santa Elena, Llena Eres de Flores
HYDRANGEACEAE
Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.
Hortensia
Origen: Asia
Descripción: Planta arbustiva caducifolia hasta de1 metro de altura. Hojas 
opuestas, ovales, dentadas y acuminadas entre 7 y 20 centímetros de longitud. 
Inflorescencia agrupadas en corimbos terminales, grandes cabezas globulares, 
de color blanco, azul, rojo o rosa.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas, pastizales y 
bordes de camino. Se cultiva en México, Honduras, Costa Rica, Panamá, Colombia, 
Venezuela, Ecuador, Bolivia y Argentina; entre los 100 y los 3300 metros sobre el 
nivel de mar.
Propagación: Esquejes.
https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93valo
https://es.wikipedia.org/wiki/Inflorescencia
https://es.wikipedia.org/wiki/Corimbo
 64
Catálogo ilustrado
HYPERICACEAE
Hypericum androsaemum L.
Ipericum
Origen: Europa
Descripción: Planta arbustiva de 70 centímetros a 1.2 metros de altura. Hojas 
opuestas, ovadas o lanceoladas que alcanzan hasta los 10 centímetros de 
longitud. Sépalos desiguales de 4 a 12 milímetros de longitud, la corola tiene 
pétalos amarillos de 4 a 10 milímetros. El fruto es una drupa indehiscente de 
color rojizo a pardo.
Hábitat, ecología y distribución: Se distribuye en Europa, Colombia y Chile; entre 
los 0 a los 2500 metros sobre el nivel del mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 65
Santa Elena, Llena Eres de Flores
IRIDACEAE
Crocosmia × crocosmiiflora (Lemoine) N.E. Br.
Chispas
Origen: Sur de África
Descripción: Planta herbácea de 50 a 90 centímetros de alto. Tallo florífero 
ramificado en espigas. Hojas linear lanceoladas de 30 a 50 centímetros de 
longitud y 10 a 20 milímetros de ancho. Flores de hasta 5 centímetros de largo de 
color naranja intenso. El fruto es una cápsula.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas agrícolas y bordes de 
camino. Se distribuye en África, México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa 
Rica, Colombia, Ecuador; Brasil, Bolivia y Argentina; entre los 300 y los 3300 
metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas y bulbos.
 66
Catálogo ilustrado
IRIDACEAE
Gladiolus communis L.
Gladiolo
Origen: África
Descripción: Planta herbácea perenne que alcanza hasta 1 metros de altura. 
Tallo florífero ramificado en espigas. Hojas planas, linear lanceoladas de 30 
a 60 centímetros de longitud y 10 a 20 milímetros de ancho. Flores de 3 a 4 
centímetros de largo de color púrpura.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en zonas rocosas y pastizales. Se 
cultiva en África, Estados Unidos, Colombia y Ecuador; entre los 2000 y los 2600 
metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas y bulbos.
 67
Santa Elena, Llena Eres de Flores
LAMIACEAE
Origanum majorana L.
Mejorana
Origen: Europa
Descripción: Planta herbácea perenne hasta de 60 centímetros de altura, 
aromática, de olor agradable. Hojas aovadas, opuestas, de color blanquecino por 
ser pubescentes. Flores pequeñas, blancas o rosado pálido a rojizas, reunidas 
en racimos terminales axilares. El fruto posee cuatro semillas redondas de color 
rojizo.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en suelos pobres de nutrientes. 
Se distribuye en Europa, Estados Unidos, México, Colombia, Venezuela, Perú, 
Ecuador y Bolivia; entre los 2000 y los 3600 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 68
Catálogo ilustrado
LAMIACEAE
Plectranthus madagascariensis (Pers.) Benth.
Incienso
Origen: África
Descripción: Arbusto perenne, aromático, de 20 centímetros a 1 metro de altura. 
Hojas ovadas, de bordes dentados, verdes con un llamativo margen blanco 
cremoso a púrpura. Inflorescencia en racimo. Flores de color blancas o azuladas.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en suelos pobres de nutrientes. 
Se cultiva en el Sur de África y Colombia; se ha reportado entre los 30 y los 2600 
metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 69
Santa Elena, Llena Eres de Flores
LAMIACEAE
Rosmarinus officinalis L. 
Romero
Origen: Europa
Descripción: Arbusto perenne, aromático, leñoso, de 1 a 2 metros de altura. 
Hojas opuestas, pequeñas, abundantes, dispuestas de forma lineal, de color 
verde oscuro en el haz y blanquecino en el envés. Flores axilares de 5 milímetros 
de longitud, corola bilabiada de una sola pieza, color azul, violeta pálido, rosa o 
blanco. El fruto encerrado en el fondo del cáliz, está formado por cuatro núculas, 
ovoides, aplanadas, color castaño.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en suelos pobres de nutrientes, 
bordes de quebradas y bordes de camino. Se cultiva en Europa, Asia, Estados 
Unidos, México, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Colombia, Ecuador; Perú, 
Bolivia y Paraguay; se ha reportado entre los 0 y los 3900 metros sobre el nivel 
de mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 70
Catálogo ilustrado
LAMIACEAE
Salvia leucantha Cav. 
Gamuza
Origen: América central
Descripción: Arbusto perenne de 80 centímetros a 1.2 metros de altura. Hojas 
oblongo-lanceoladas, angostas, de color verde claro, cubiertas por un afina 
pilosidad, al igual que sus tallos erectos. Inflorescencia con cáliz morado, lila o 
azulado con flores en espigas delgadas de color blanco, muy lanosas.
Hábitat, ecología y distribución: Se cultiva en Estados Unidos, México, El 
Salvador, Honduras, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Brasil, Bolivia y 
Argentina; se ha reportado entre los 60 y los 3400 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Semillas y esquejes.
 71
Santa Elena, Llena Eres de Flores
MALVACEAE
Abutilon hybridum hort. ex Voss
Campana, abutilon
Origen: Europa 
Descripción: Arbusto de 1 a 2 metros de altura. Tallos erectos, ramificados, 
pubescentes a glabros. Hojas simples, alternas, ovadas, lobuladas, de 5 a 12 
centímetros de largo, margen serrado. Flores solitarias, colgantes, ligeramente 
campanuladas, de 4 a 8 centímetros de diámetro, de color blanco, rojo, 
anaranjado o amarillo, con venas prominentes en el pétalo. Fruto esquizocarpo 
con 10 mericarpos; semillas marrones de 3 milímetros de diámetro.
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en jardines y lugares soleados 
o poco sombreados. Se distribuye en toda América. También se distribuye en 
Europa, África, Asia y Oceanía. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 72
Catálogo ilustrado
MALVACEAE
Abutilon megapotamicum (A. Spreng.) A. St.-Hil. & Naudin
Farolito
Origen: Sur de América
Descripción: Arbusto semi trepador de 2 a 3 metros de longitud. Tallos erectos, 
largos, ramificados y leñosos. Hojas triangulares lanceoladas, trilobuladas, 
estipuladas, de 5 a 10 centímetros de largo y de 2 a 3 centímetros de ancho, margen 
serrado. Flores solitarias, axilares, colgantes, con cáliz tubular, acampanado de 
color rojo y pétalos amarillos. Fruto esquizocarpo con mericarpios que contienen 
de 6 a 7 semillas. 
Hábitat, ecología y distribución: Puede crecer en lugares abiertos y soleados o 
con sombra parcial. Se cultiva en Europa, Asia, Oceanía y toda América entre los 
500 y los 2000 metros sobre el nivel del mar. 
Propagación: Semillas y esquejes.
 73
Santa Elena, Llena Eres de Flores
NYCTAGINACEAE
Bougainvillea glabra Choisy
Curazao, veranera, flor de papel
Origen: América del sur
Descripción: Planta espinosa, arbustiva, trepadora, leñosa, alcanza hasta 10 
metros de altura. Hojas perennes color verde oscuro y de brácteas color magenta. 
Flores pequeñas de color blanco dispuestas en grupos, rodeadas por brácteas de 
colores llamativos como blanco, naranja, rojo, rosado, verde y violeta.
Hábitat, ecología y distribución: Crece en laderas de bosques, bordes de 
carretera y centros urbanos. Se distribuye en Estados Unidos, México, Costa Rica, 
El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Colombia, Ecuador, Brasil 
y Bolivia, se ha reportado entre los 0 y los 2600 metros sobre el nivel de mar.
Propagación: Esquejes.
 74
Catálogo ilustrado
ONAGRACEAE 
Fuchsia hybrida hort. ex Siebert & Voss
Fucsia
Origen América del Sur
Descripción: Planta arbustiva, hasta 1.5 metros de altura. Hojas opuestas, 
lanceoladas simples, con márgenes serrados, de 1 a 25 centímetros de longitud.