Vol2Num4

Vista previa del material en texto

Historia Urológica Hispánica 2023, Vol. 2; Pp. 29-36. https://historia.aeu.es/revista/ ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE UROLOGÍA 
HISTORIA UROLÓGICA HISPÁNICA 
El primer congreso de la Confederación Americana de Urología 
Norberto M. Fredotovich 1, * 
1 Especialista Consultor en Urología, Instituto de Urología SRL, 1842 Monte Grande, Buenos Aires, Argentina 
2 ExDirector Oficina de Historia, Confederación Americana de Urología. 
 
 
* Norberto Fredotovich: nmfredo@hotmail.com 
Resumen: Se presentan las circunstancias fundacionales de la Confederación Americana 
de Urología (CAU), llevada a cabo durante su Primer Congreso en Rio de Janeiro, del 5 al 
10 de agosto de 1935. Se analiza el papel y el esfuerzo realizado por sus socios fundadores 
y se describe su primera Junta Directiva, compuesta por D. Álvaro Cumplido de Sant’ 
Anna (Presidente) D. Ignacio Díaz Muñóz (Vice-Presdiente), D. Ugo Pinheiro Guimaraes 
(Secretario General) y D. Rolando Monteiro (Tesorero). Conocer estos hechos es muy im-
portante para entender el sentido y las raíces de la Confederación Americana de Urología. 
Palabras Clave: Confederación Americana de Urología, Fundación, Primer Congreso, 
Historia. 
Abstract: The founding circumstances of the American Confederation of Urology (CAU), 
held during its First Congress in Rio de Janeiro, from August 5 to 10, 1935, are presented. 
The role and effort made by its founding members is analyzed and its first Board of Di-
rectors is described, composed of Mr. Álvaro Cumplido de Sant' Anna (President), Mr. 
Ignacio Díaz Muñóz (Vice-President), Mr. Ugo Pinheiro Guimaraes (General Secretary) 
and Mr. Rolando Monteiro (Treasurer). Knowing these facts is very important to under-
stand the meaning and roots of the American Confederation of Urology. 
Keywords: American Confederation of Urology, Foundation, First Congress, History. 
 
1. El primer congreso de la Confederación Americana de Urología 
Durante la década de 1920 comienzan a crearse las primeras asociacio-
nes de urólogos en Latinoamérica, surgiendo la posibilidad de estrechar 
lazos de unión con los colegas del continente. Un verdadero impulsor de 
dicha concordia fue Agenor Edésio Estelita Lins (1890-1946), fundador y 
primer presidente de la Sociedad Brasileña de Urología (SBU); pero el 
tiempo de intentar esa fusión con la sensación naciente de un modo parti-
cular de "cultura Latinoamericana", tal como lo expresara Huntington [1], 
se daría años más tarde. 
A comienzos de 1935 es reelecto como presidente de la SBU Álvaro 
Cumplido de Sant´ Anna (Rio de Janeiro, 26 de mayo de 1896 - 28 de agosto 
de 1980), un hombre de singular dinamismo e impulso, miembro de la 
 
 
 
 
Cita del Artículo: Fredotovich, N. El 
primer congreso de la Confederación 
Americana de Urología. Historia Uro-
lógica Hispánica. 2023, Vol. 2; Art. 4. 
 
Revisores del Artículo: Javier An-
gulo, Juliusz Szczesniewski. 
 
 
ISSN 2951-9292 
Copyright: © Asociación Española de 
Urología (AEU), Oficina de Historia. 
mailto:nmfredo@hotmail.com
Historia Urológica Hispánica 2023, Vol. 2; Pp. 29-36. 2 de 8 
 
 
Academia Nacional de Medicina desde 1929, quien decide organizar el Pri-
mer Congreso Brasileño de Urología, en Rio de Janeiro, en agosto de ese 
año. La intención de unir a los urólogos americanos con lenguas ibéricas 
(idiomas español y portugués) contaba con el apoyo de sus colegas, Ber-
nardino Maraíni y Luis Surraco, de Buenos Aires y de Montevideo respec-
tivamente, para conjuntamente llevar a cabo lo que sería el "PRIMER CON-
GRESO AMERICANO DE UROLOGÍA", donde una asamblea de delega-
dos "oficiales" de las sociedades invitadas, debatirían la creación de una 
"nueva" entidad [2]. 
 
 
Figura 1. Programa de “los Congresos” brasileño y Americano (izquierda) y recepción del Presidente de Brasil Getulio 
Vargas a las autoridades y médicos asistentes en el Palacio Catete (derecha). 
Sant´ Anna, con gran empuje, obtuvo el apoyo económico y moral del 
Ministerio de Asuntos Extranjeros y del cirujano Pedro Ernesto do Rego 
Baptista (1884-1942), Prefecto del Distrito Federal de Rio (los sponsors de 
la época), que permitieron sufragar los gastos, incluso el originado por los 
traslados y el alojamiento de los delegados extranjeros y de sus familiares. 
Se cursaron invitaciones para participar y enviar delegados para la 
Asamblea Constitutiva, a Argentina, Uruguay, Chile, Venezuela y México. 
Además, fueron invitados "especiales" como Relatores del Congreso, los 
Profesores Félix Legueu, Maurice Chevassu y Heitz Boyer, de Francia, Pe-
dro Cifuentes e Isidro Sánchez Covisa, de España, quienes se excusaron de 
asistir por distintos motivos. El que también se excusó; aunque envió su 
conferencia fue el Dr. Joseph Mc Carthy de los EEUU. Solamente asistieron 
como invitados "especiales" el Prof. Alexander von Lichtenberg, del Hos-
pital Sant´Hedwigs y el Prof. Paul Rosenstein, del Hospital Judío de Berlín, 
por Alemania [3]. 
Historia Urológica Hispánica 2023, Vol. 2; Pp. 29-36. 3 de 8 
 
 
Los "Congresos" se llevaron a cabo en Rio de Janeiro del 5 al 10 de 
agosto de 1935, en los salones de la Academia de Medicina y de la Sociedad 
de Cirugía y Medicina, precedida el primer día de una Recepción Oficial 
ofrecida por el Ilustrísimo Sr. Presidente de Brasil Getúlio Vargas (1882-
1954), en el Palacio Catete (Figura 1), que declaró inaugurado el Congreso, 
y por la noche una "cena y baile", en el Club Fluminense, con nutrida par-
ticipación de familiares de los congresistas. 
El "Primer Congreso Brasilero y Americano de Urología" fue presidido 
por Álvaro Cumplido de Sant´ Anna, siendo secretario general del mismo 
Ugo Pinheiro Guimaraes (1901-1992) y tesorero Guerreiro de Faria. 
Los temas oficiales del congreso fueron: "Problemas de la Urología tro-
pical", contando con Ugo Pinheiro Guimaráes como ponente; "Tratamiento 
de la Hemato-quiluria" por Guerreiro de Faria; "La Cirugía Endoscópica de 
la Próstata" por Luciano Gualberto (1883-1959) y Joseph Francis Mc Carthy 
(1874-1965); sin olvidar la "Importancia Social de las Infecciones Genitales 
Masculinas", que tuvo como ponentes a Ángelo Pinheiro Machado, Mat-
heus Santamarina y Juscelino Kubitscheck. Todos ellos fueron desarrolla-
dos durante el segundo día de sesiones. 
Durante el tercer día se realizaron vistas hospitalarias seguidas por de-
mostraciones quirúrgicas a cargo de los profesores Alexander von Lichten-
berg (1880-1949) y el Agenor Edésio Estelita Lins, continuando las sesiones 
temáticas libre durante el cuarto día (Figura 2). 
 
 
 Figura 2. Demostración quirúrgica en directo durante el primer congreso CAU. 
 
Historia Urológica Hispánica 2023, Vol. 2; Pp. 29-36. 4 de 8 
 
 
El quinto y último día, el 10 de agosto de 1935 se llevó a cabo la Asam-
blea Especial Constitutiva (Figura 3) con la asistencia de los siguientes de-
legados oficiales: 
- Brasil: Álvaro Cumplido de Sant´Anna, Agenor Edesio Estelita Lins, 
Ugo Pinheiro Guimaraes y Angelo Pinheiro Machado Filho. 
- Argentina: Bernardino Maraíni, Juan Salleras Pagés (español naciona-
lizado en Argentina) y Alejandro Astraldi. 
- Uruguay: Luis Surraco y Buenaventura Delger (español nacionalizado 
en Uruguay). 
- Chile: Carlos Lobo O´nell e Ignacio Díaz Muñoz. 
- México: Aquilino Villanueva se excusó de asistir, no estuvo presente. 
- Venezuela: Alfredo Kaufman se excusó de asistir, no estuvo presente. 
- Portugal: Conciencao e Silva Jr. de Lisboa estuvo presente, como invi-
tado sin mandato. 
 
Figura 3. Delegados Oficiales reunidos en la Asamblea Constitutiva de la Confederación 
Americana de Urología, 10 de Agosto de 1935, en Rio de Janeiro. 
El Dr. Alejandro Astraldi delegado por la Argentina, presentó un "An-
teproyecto" de creación de la "Confederación Americana de Urología" 
(CAU) que después de ser debatido y con algunas modificaciones de forma 
fue aprobado por todos los delegadospresentes. 
Acto seguido el proyecto aprobado, a modo de estatuto, fue rubricado 
por todos los delegados brasileros y argentinos, además de por el profesor 
Historia Urológica Hispánica 2023, Vol. 2; Pp. 29-36. 5 de 8 
 
 
Surraco como presidente de la Sociedad Uruguaya y por Díaz Muñoz en 
representación de la Sociedad Chilena. 
A propuesta de Bernardino Maraíni, Álvaro Cumplido de Sant´ Anna 
fue designado por unanimidad presidente de la recientemente creada en-
tidad (Figura 4). Quedó así constituida la PRIMERA COMISION DIREC-
TIVA DE LA "CAU": 
o Presidente: ALVARO CUMPLIDO de SANT´ANNA 
o Vice-Presidente: IGNACIO DIAZ MUÑOZ 
o Secretario General: UGO PINHEIRO GUIMARAES 
o Tesorero: ROLANDO MONTEIRO 
o Sede: Ciudad de RIO de JANEIRO 
 
Figura 4. Álvaro Cumplido de Sant’ Anna (izquierda), primer presidente CAU. Ugo Pin-
heiro Guimaraes (centro), primer secretario general CAU. Agenor Elésio Estellita Lins (iz-
quierda), fundador de la Sociedad Brasilera de Urología y su primer presidente en 1926. 
Asimismo, la Asamblea designó a Bernardino Mariani, Luis Surraco y 
Carlos Lobo O´Nell como presidentes Honorarios de la CAU. Además, en 
mérito a la labor docente desarrollada por el Prof. Alexander von Lichten-
berg para con los profesionales Latinoamericanos por haber creado en el 
Departamento de Urología que dirigía en Berlín un equipo completo de 
trabajo en idioma español [4], el Prof. Maraíni propuso su designación 
como presidente Honorario de la CAU", que fue aprobada. 
También fue aceptada la moción de afiliar la Confederación a la "Societé 
Internationale de Urologie" tan pronto como fuera posible; de igual modo fue 
aprobado el Primer “logo” diseñado por Astraldi, que identificaría a la 
nueva institución creada. 
La CAU estaría compuesta de tantos miembros como fuesen los países 
de las tres Américas debidamente acreditados (uno por cada país) y que se 
Historia Urológica Hispánica 2023, Vol. 2; Pp. 29-36. 6 de 8 
 
 
constituyeran en un Comité Central, con igualdad de derechos. Se acordó 
que hasta que no existiera en el país una Sociedad de Urología, sea la Uni-
versidad, a través de su Facultad de Medicina, la que designe al delegado 
al Comité Central de la CAU. 
También se acordó invitar a las Universidades a crear Unidades Aca-
démicas de Urología, si no las tuvieran, y a uniformar sus contenidos do-
centes. Otra propuesta fue estimular a los Organismos Nacionales de Salud 
para la creación de Servicios y/o Departamentos de Urología, en todos los 
hospitales del Sistema. 
Por último, se resolvió realizar en un plazo de dos años, en 1937, el 
"Segundo Congreso de la CAU" en la ciudad de Buenos Aires, que sería 
presidido por Bernardino Maraíni, y cuyos Temas Oficiales serían: "Hida-
tidosis del Aparato Urinario"; "Tuberculosis Urogenital" y la "Urografía Ex-
cretora". Este último día se realizó la Ceremonia y la Cena de Clausura que 
transcurrieron dentro de una cordial confraternidad y camaradería entre 
los asistentes. 
Es digno de mencionar que, al retornar de Sudamérica a la Alemania 
nazi, en un vuelo del dirigible "Graf Zeppelin" (Figura 5), el Prof. Alexan-
der von Lichtenberg fue separado de sus cargos hospitalarios y universita-
rios por "razones raciales". No fue arrestado por ser ciudadano húngaro, 
pudiendo regresar a su país y trabajar en el Sanatorio "Siesta", de Budapest. 
Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, en 1939, escapó a Francia y 
luego recibió asilo en México, trabajado en el Sanatorio "Durango" de la 
ciudad de México, donde falleció en 1949 [5]. 
 
 
Figura 5. Dirigible “Conde Graf Zepellin” sobre la bahía de Guanabara, 1935. 
Historia Urológica Hispánica 2023, Vol. 2; Pp. 29-36. 7 de 8 
 
 
Asimismo, el Prof. Paul Rosenstein (1875-1964) también perdió sus car-
gos por "razones raciales", logrando, primero huir a Francia y luego pedir 
asilo en Brasil, viviendo en Rio hasta el fin de la guerra. Regresó a Alemania 
donde escribió su autobiografía en 1954 y falleció 1964 [6]. 
Otro hecho para resaltar de este primer congreso es que en él tuvo una 
destacada actuación un joven urólogo miembro de la SBU, Dr. Juscelino 
Kubitschek de Oliveira (1902-1976), considerado por sus pares un distin-
guido especialista que se dedicó a la política y fue presidente de la Repú-
blica Federativa del Brasil entre 1956 y 1961, un desarrollista que industria-
lizó el país y fundó la nueva capital, Brasilia [7]. 
De esta forma recordamos a todos aquellos urólogos, que de alguna u 
otra manera, contribuyeron en conformar lo que fue, es y será nuestra Con-
federación Americana de Urología. 
2. Addenda 
Durante la Segunda Guerra Mundial 1939-1946 estuvieron suspendi-
das las actividades de la CAU, que fueron reiniciadas luego de su finaliza-
ción con la celebración en 1947 del Tercer Congreso CAU en Rio de Janeiro 
presidido por Sant´ Anna. En su transcurso, la asamblea de delegados re-
solvió por unanimidad, dando cumplimiento a la vieja aspiración de los 
delegados de 1935, incorporar como miembros plenos en los Estatutos de 
la CAU a España y Portugal, así como modificar el “logo” de la misma 
agregando a la Península Ibérica en su imagen. Álvaro Cumplido Sant’ 
Anna continuó presidiendo la CAU hasta 1974, hasta que renunció a su 
cargo en el congreso CAU de Chile celebrado en setiembre de 1974. 
 
 
Contribución de los autores: Norberto Fredotovich ha contribuido al diseño metodológico, adqui-
sición de datos, escritura y preparación del manuscrito; así como a la revisión y edición del mismo. 
El autor ha leído y está de acuerdo con la publicación del manuscrito en esta versión. 
Financiación: El presente artículo no ha recibido financiación externa. 
Conflicto de Interés: No existe conflicto de interés debido a la realización de este trabajo. 
 
Bibliografía 
1. Huntington, Samuel P. ¿Quiénes somos? Los desafíos a la identidad nacional estadouni-
dense, Paidós, Barcelona, 2004. 
2. Fredotovich, N. Historiografía de la primera unidad académica de Urología en América. 
Historia Urológica Hispánica. 2022, 1: 118-122. 
3. Fredotovich N., Bernstein Hahn L. "Narración Histórica de la Confederación Americana de 
Urología 1935–2017". Oficina de Historia de la CAU, 2016. 
4. Mattelaer J., Schultheiss D. "Europe, The Cradle of Urology". Chapter 8.2., Fredotovich N. 
Europe a pole of attraction for the forerunner urologists from South America. History Office, 
EAU, Arnhem, 2010. 
Historia Urológica Hispánica 2023, Vol. 2; Pp. 29-36. 8 de 8 
 
 
5. Moll, F.H., Krischel, M., Rathert, P., Fangerau, H. Urology and National Socialism: the fate 
of Alexander von Lichtenberg 1880-1949. Urologe A. 2010; 49:1179-87. 
6. Moll, F.H., Krischel, M., Rathert, P., Fangerau, H. Urology and National Socialism. Paul 
Rosenstein 1875-1964, the disrupted biography of a Jewish urologist. Urologe A. 2011; 50: 
1143-53. 
7. Conde, E. A Urologia e sua Historia. Ministerio da Educaçiao, Rio de Janeiro, 1958.