CONVIVENCIA CON LA LENGUA ESPAÑOLA

Vista previa del material en texto

CONVIVENCIA CON LA LENGUA ESPAÑOLA.
Puerto Rico, por su particular situación política, es, tal vez, el único país en el mundo que tiene bilingüismo oficial no motivado por situaciones naturales comunicativas de convivencia de más de una lengua. En Puerto Rico hay unidad étnica y comunicativa, es un país con sólo una lengua materna y la inmensa mayoría de la población es monolingüe en ella. Este bilingüismo oficial está vigente en la Isla desde 1902 hasta nuestros días, salvo un corto período de abril de 1991 a enero de 1993 cuya única lengua oficial fue el español
La investigación sobre la convivencia de inglés y español en las entidades del gobierno se lleva a cabo por medio de cuestionarios. Se enviaron cuestionarios a cincuenta oficinas o agencias gubernamentales. Las preguntas estaban orientadas a averiguar la lengua utilizada en los documentos impresos en la oficina, el número de empleados bilingües, los requisitos de empleo, la periodicidad de los seminarios o talleres en Estados Unidos y la lengua en que se efectuaban las reuniones. Los datos aparecen en las tablas 1 y 2.
	
	10%
	11% a 50%
	Cartas
	24 (68,57%)
	5 (14,28%)
	Contratos
	22 (62,85%)
	8 (22,85%)
	Licencias
	19 (54,28%)
	3 (8,57%)
	Propaganda
	19 (54,28%)
	4 (11,42%)
	Prop. y auditorías
	22 (62,85%)
	13 (37,14%)
Tabla 1. Porcentaje de documentos escritos en inglés
	
	gerenciales
	técnicos
	Empleados bilingües
	(más de 50%)
	(más de 50%)
	
	18 (51,42%)
	10 (28,66%)
Tabla 2. Porcentaje de empleados bilingües.