Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
Oficina Internacional del Trabajo Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo D o c u m e n to d e T ra b a jo El Trabajo Forzoso en la Extracción de la Madera en la Amazonía Peruana Eduardo Bedoya Garland Alvaro Bedoya Silva-Santisteban Programa de acción especial para combatir el trabajo forzoso DECLARATION/WP/40/2004 TRABAJAR E N LIBERTA D ������� � � � � � � � � �� �� �������������� � � � � � � � � � � �������������������� ��������� �� ��������������� � ��������� ������ � �� � � � � � ��������� �� ������� �� � �������� �� ���������� ���� �� � � � � � � � � � � � � � � !� � ��" ��� � �� ��������������� #� ����� ���������� Copyright © Organización Internacional del Trabajo 2005 Las publicaciones de la Oficina Internacional del Trabajo gozan de la protección de los derechos de propiedad intelectual en virtud del protocolo 2 anexo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor. No obstante, ciertos extractos breves de estas publicaciones pueden reproducirse sin autorización, con la condición de que se mencione la fuente. Para obtener los derechos de reproducción o de traducción, deben formularse las correspondientes solicitudes a la Oficina de Publicaciones (Derechos de autor y licencias), Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza, solicitudes que serán bien acogidas. ISBN 92-2-316956-9 (versión impresa) ISBN 92-2-316957-7 (versión web) Primera edición 2005 Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en las Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras. La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos, estudios y otras colaboraciones firmados incumbe exclusivamente a sus autores, y su publicación no significa que la OIT las sancione. Las referencias a firmas o a procesos o productos comerciales no implican aprobación alguna por la Oficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no se mencionen firmas o procesos o productos comerciales no implica desaprobación alguna. Las publicaciones de la OIT pueden obtenerse en las principales librerías o en oficinas locales de la OIT en muchos países o pidiéndolas a: Publicaciones de la OIT, Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza, que también puede enviar a quienes lo soliciten un catálogo o una lista de nuevas publicaciones. Impreso por la Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, Suiza � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� ���� $ �� �� � � � �� � ��"�# � �� �'��� "�$� ���� ���� ( ��$ ��� "������ �!� )&� �������� $��� ���������� ������� �����$��� %�� )� �&� � ������'%�� �� *&� ������+, �� ��� *� �&� ����������� ������� �����"��������-�.�����( '�� �� �� /� �&)&� 0�������"�# �� '� "1 -�.�����( '�� �� �� /� �&�&� � '� "1 � �����.�$,�$ ������� � ���-�.�����( '�� �� �� )�� �&*&� ��"�������-�.�����( '�� �� �� )�� �&� ���.� � !���( '�� ���� ���������� ������� )�� �&)&�� 2����� "���� ���, �����# ���� � �$ ���� )�� �&�&� ���3 �"� �"�$� ���� ������3 � "1���2������ �� �������4"��"����"� #$�"����� ��$� � � �� )5� �&*&�� 2����"�� ��� ��� ��3 �+���� ������ �"�����2������ �� )6� 5&��� ����$����������"�� �� �� )/� 7&��� .� � !���0���#��"�� ��� 7&)� ��������� ������� �� '� "1 � �����$��� %��� ��� �-�)/���)/7�� ��� 7&�&�� 2��38"����� �����+"1 ��� �9 �"����� �����:�� ��� �7� 6&�� ������"��2 '���� ���������� ������� � ��� '� "1 � �/� /&� .� "����� �� *�� )�&�� ( "�$ ��"�� �� *5� ������'��;%�� *6� ���������� �����'��$��9 ;�"������� �������$�"�# �� ����3 "����"�# � �)� � � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"��� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� � ��������� �� � � �<� ���� �)//6=����.� ; � "���9 � � �"�� ���� �������������,�#����3 "����"�# �� ���� +9��( ��������� ������� "�,���� �3 � "1��� � ��$ ��� �� � ���������� � ���� '��$� ��=� ��� "��������'����������������$� $�������� �, ���=�,��$�� �� �"�$,���� ��� � "1��� ����"��"�# � � ��� � "1��� � '�"��"�# �"�� "����=���� ��$� �"�# �� �����������;��$���� ���������;������=���� �����"�# � ; "������ ����������� ;� ���=� ���� �����"�"�# �� �������"��$� �"�# �� �, "������ $,� �� � ����"�,�"�# &������������� � ��� � ����� ����������� ���� ������������� � �� � �,� ���� � � ��� '��$� ���� ����� �;� ������ �,� '�����,�������,�%� ��$� $����� �����$,� $ ��"�# �� � ���3 "����"�# &�9'���$ � =� ��� �,� ����������� ���"1�����'��$����� � "�"�# �� ��"������� �� � � "��, ��"�# � �8" �"�� � �� � ��������� � � � �� ������ � � "� "� "��"�# =� � ��������"�# =� � � ���'�"�# =� ���;���# �� ������ $���� ����"�$, � "��&����,� � � �3�"�$ ���� ��������� �� � � � $,��� � � ��"1�� ��,�� � � �"�������&� 2��� 3�"�$ ���� � � �������� �� � ���������� ,���� ���$�����������"���# �' �������,������� ����$ "�� ����3 "����"�# =� !,� �� �������,� ���� � �������� ���������� �� � �� " �����$ � ������ ����+9�&��� � � �:��� $�� �� �����)=� ��.� � ���� ���$� �����"�# �� ����� #�� �>���'��$��� ��""�# � ��, "���� � ,����.�$������ � �� �������� ������?=� � ���� � � ��� ������ � � ,��$�"�# � $,� ����� ,���� ���� "�$,��$� ��� �� ��� 3 "����"�# � � � ��� +9�� � ������� �� ���� ,�� "�,���� � � � "1��� ;� ��$ ��� �� � �� �������� � ��� � '��$� ��&� ��� ��� ,��$ ��� � �� @� � ��� +9�� ���,����� � � ,��'��$��,�����$,��������� �����"�"�# �� �����������;��$���� ���������;�������������'������&� � ������������� ��������������� �������������������������� ���� ��� ����+9�=�,� � ��� �� "� �� ��"�# � ���� � ���������� �� �� � � ���'�"�# � ���� � ��� !��� "���� �� �������� ;������� � � �A=� "��'������� � @��,��"� ;��$����,���� �� ���,#��'��B��������� �� ������� �=��13C� �� �"� �%;�"����"����B�������� �� ���������� ���� �� =���C����� � �����$ � ��� �:��� $�� � � 3�"� $�� � � �� ���*&� � � ������ � � � � ������� � � "��4"� �� "����������=� ������� � �� ������� ����'����� �� ;� "�� ������ � � ��� ����� � �����"�� �� � �� ������=� ���������� �� � ����' � �� � �%' ���� � ����$��� %��, ��� �=� $,� �������$�� � ���=�$� $������ � ���"�$���# � �� � ��� ,���"%��� �������=�� ��'�����=�,��; ��� �� �� �� � � "���� ��@� �������� � ���� �����+:������ "��� ��� ��� "��$ � ��� "������������,���� $4��"��� ����������� '��� � ��� �A&��9'���$ � =����� � � �� ,��" ��� � � � � ���'�"�# � � � � ���#� � ;��$�"�# � "����������� � "�� ��������� � � "��4"� �� � "� �����=� �� ��� "� � $,��4 �� "�$�� 1���#��"�� ,����"���� � �$ ������ � ������=� ������� � , ��#��"��� @� � � � ��'� ��$� ��� � ;������ � �� '��� � ��� � ;��$�"�# � � "�'���� ���� � � ���� �� ������&� ��� � ; ����� ������� � � ��� ��� !��� "��� � � �������� ;������=� �� �� ���� =� ,�� "�,��$ � � ���������� �����"����������� !���""�# ��� '���� ����$�� ��� ���� ������ '�� �� � � ��� "� "�� �$��# �"�� , ��� �&� � 2�� � � ���'�"�# � � D���� @� � � ��� �$��� %�� � � A$ ��� �$,���� � � � � $�� � ���� ;� ��$ ���$ � � �� '�� �� �� � ;��$�� �=� "� �� A�� ������� ��� �� ���� $��� �1�������"�# � '� "1 =�������� � ��� ��"�,��� ��� ������� ���� ���� ���������� �� "� � ����� ������ �� "��,������������������� ��� � !���""�# �� ����$�� ��&��2�$ ���� $ � =� �� $ "�� ���� ,���# � � � � "����$� ��� � � ���������� �� "� ��" � �� � � ���� $�� � � , � �� � �� � �����$�� �,���� ����&��� � ��� �������� ;������� �� �� $ ���� � �� $� �; ���"�# � � � � � ,���# � $4�� �$,���� � � ���"��$� �"�# � 1�"��� ���� � �%' ��&� ��� ������� $� ����� @� � ��� � � ������ � � ���� ������� � ,����"�� �� ���%� � � 'A � ��� '����� � � !,���"�#� �� ��� ��"� ���� � � $ �"���� � � 'A � �� �����$� ��� ' �'�4;�"�� � �� @� � ���� &� 2�� !,����"�# � � ,����"�# � � � ��� ����� �� � $4�� !�� $��� � �� "���� � � ���� "�$� ���� �� $4�� � $����� � ��������&� ��� �������� ;������� � ��� � �����$�� �,���� ����� �� ��������������� ��� �%' ����� ���$��8 �� ��"� � "� "���� �� �� � ��;�"� � �� � ���# � ���� ��"�"�# &��8 ��� � ������ �������;�"��� ��@� ��� ���� � �$� ��� ����,��� ���������;������� � ��@� ����' � �� �,� � �� ������,���&��� @� � �� ��1�$�� �@�� � � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"��� "� ��� ����� ���=�' ���$ � ����;�$����� � ����� �@� �"� ��������"� ������������,����������� ���$��$�&������������� �����$�� � �� ���� � �� ��� $� ����� ������� �=� ��, ���� $� �����@� � ��� �����1�$�� ��,� ����@� � ����� ��4 �"� ��� ������"�$��$ ����� ��� � ��� �����$��$��&� ����� ��� �� ;� ���� �����$�' � �� � ���,����� �����$�� � ��"�$����$,� ��"� ������������������ � '� ����;�$����� �&� � 3 � �$���; ��"������������ � ��� ��� �A�,�������,� �� ���� ������"�# �� � �� � ������� � ,������"�$,��$����,�����"����� ���� �����"�"�# �� ����������;������&������ ��� ���������� ���� � � ���'�"�# =�� �1����� ����� ���%��� ���4��'������ � �� �� $�� �� ����+9�� � ���� ��� ����� � �������� � ���$�"�# � � � �$,� �&� 2��� "� "����� �� � � ��� � � ���'�"�# � ;� �� � ��$��8 � � ��������"� ���'� ���"�� ��� ����������� �� �� � $,� ���� ������ � � �� "� �������,������� ���� � >9 � '��"�# � ( '�� ��=� 2�� ������"�# � � �� "�$ �"��� � 3 � "1��� 2������ �?� @� � ����� ��'��� �2�$�� ��6�� � ��� $�� �� �����&�������"� �������1� �� $��������@� � !��� �� ��$,���� "� � ��� � ��� �A�,���� ��� ���������� �� ��,��%��"�� �"�� ���� ��� ������ ��$� ��� ���������� ;������� ���� ;���������� � �����,��"�"�# � ������ '�� ���� � � �� �� �� ,����" &���;� �� ��� � � ��� � � ����� � � 1� � � �"����� �� ���� ��4$�� �� ,���� ��� "� �"�# � � � � �� >.�$���# � ������ "������?� "� ���� ���������� ������� �� �A&�2��+9���,� �� ;��$ $ � � �� �,��" ��� � ��4� ���,� ���� �� ,��,��"�� ��� ��� "��, ��"�# � �8" �"�� " ������ ,���� ��� ������"�# � ��%� "�$�� ,��������$,� $ ��"�# �� �� �� ����� '��� �"�� ���"� ���� ����������;������&� � ��������� ��� < ; �� �����'��$����, "����� ��""�# �,���� .�$������ ���������� ������=�+9�� ������� �����=��� ���� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� ��� � ����� � ������� � ���,� � � ���������;� �� ������������������� ""�# �� ������"E�� �� �=� "� �$������ ���� +;�"� ��9 � � �"�� ���� ���������=�� �����'��$��� ��""�# ���, "����,����.�$������ ���������� ������&� ��� @��,�� "� ������� �'��� " � �� � "������ �,� �� � ��� ��� � � �&� � �� �� ���� � � ��� � "�"�# � � � ��� � � ���'�"�# =� ,��� $�$ ���=� � ,��� ���� �� ������=� � � �� ��� "�$,��"���&� (�"�����0 � 4 � �� ������=� ��� "���� � � ���+;�"� ��( '�� ��� ,���� �� 4� ��� �� �� "������#� � � $� ���� "������ ���� ������"���� �� � ��� � "�"�# �� � ��� � � ���'�"�# &�3 � �'����$� ��=� �� ������%��� ' � �����$%�"�$�����%��2���F '��� � ���+9���� ���=� � ������� �� �� � "����� $� �"���������� ��� !��=�@� ������#�,�������,��� ����� ��"�# �� ��$��$�&�� � �� ���������$��8 � ,����"�,#�:�����.1��=����'���� �, "�������� �,����"�� ��� �%' ���@� ��,� #��$,���$ � � � ���� ""�# �� '���� ����"�$ ��� �����"��#�"� ��"����"� ����"��"�� ��� �%' ���,�� "�,��$ � � � � ��� �$��� %�=� �� "������� �� �93����=� ,���� ��� � "�"�# � � � ���� �� ������&� ��� @��,�� "� ��������'��� " ���$��8 � �����������,� ��� �:�����������=� ������ � �� �� ���,���'%��� ���� G �� �������.��#��"��� �2�$�=�@� ��� �� ����� ���� � ����������� � �� ��������;������� ���� $�� ��&�:������������� ���#�"��������$ � � ��"� � ���� �� ��""�# �� ����"�$ ��&� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"������ � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� �! �������������� ���� � ���,� � � � �������� � ������ !��� "���� ���������;��������� ������ =�,�� "�,��$ � � � ���� ����� �� ���"������ �� ��� !���""�# � �� '��� � � ��� $�� ��� � ��� ����� � '�� �� � � ��� "� "�� �$��# �"��� ��� �&�� �����"�������������� �����3 ,����$ ����$4��� � ��$ � ��; "������,��� ��"1���� ��"�� ��������� ���� �G"� ���� ����� �� �3���=�� ��8 ��� ���$��8 �� "����� ���"1�� "���"� ����"�# ����� �2�� ��=��� @� � �� �3 ,����$ ��� �� ;� �,��� �� �� ������&� ���� A$ ��� �,��!�$����� �, ��� ����; "������,��� �� ��������;������=�� �%��� �� ���**=���� ����$� ��%�� , �� "� � ����������� �����'��,���8� �"���� �����$��� %��� ��� �&� � 2�� � � ���'�"�# � � D���� @� � � ��� �$��� %�� � � A$ ��� �$,���� � � � � $�� � ���� "� �� A�� ������� ��� �� ���� $�� � � 1�������"�# � '� "1 =� �� "���=� � � ����� � �� � ��"�,�� � � �� ������� ������������������ ��$�� � ����"� � ����� ������ �� "��,������������������� ��� � !���""�# � � � ��� $�� ��&� 2�$ ���� $ � =� �� $ "�� ���� ,���# � � � � "����$� ��� � � ���������� ��"� ��" ���� ����� $��� �, � �� ���� �����$�� �,���� ����&���� ����� $��1������� � �������$ � � � �"����=� �� ����8�� � � � �� � �� � � � �� ������� � ��������� � �� � � "� �� ��� � � ����' � ��� �%' ��=�;� "�� ������� ������ ����� �����"�� �� ������ �=�� ��'�����=����������� �� � $� $����� � � ��� ����� +:��&� 3�"1�� ���� $�� �������� � � � � �� "� ��� ����� "�$�� � �� � � ���� , �� ��;��$���� � !,����"�# =�,8������� ���� ����=���� "������������� �� �$ �"������������ � � �� �$ �"����� � "�8�����$�� � ��&��4�� �A =� ��$��$ � ��� � ���"�������� ��,�'�=� �� ��� � $� ��"�# � � �, "� =� �� ��� ,�������"�# � � � $�� � �� � ���� "�$,�$ ���� $�� � ���� � �� "� ��"�� �� � � �������� � ���� ��$ � � � ;��1�$� ��&� � � ��$ � =� ��� � ;��$�"�# � � "�'���� � ��"��@� ���� !���""�# ��� '���� �$�� ��=� � �$ �������"���� �=�� �� ��"�� ��"� � ��������� � ��� ���,��� � � �� �� ��"���4;�"�&� � G �����$ �$� ���' �;�"������� ��"������� �� !���"������ ;�� ���� ��� �� ���������� ���� � �� ����������@� �, �� " ���"�$� ���� ��� �%' ���B�����$ � �����$4�������"�� �� �C���� � �� ��� � � ������� �� � � 1����� � '��,��� � �%' ��� ��������� �� � � "� ��"��� $� � � "� � &� 2�� !��� "��� � � $�� ���� ;� ��� "�$�� ��� "����=� �� " ���� �� ������ � � ����� ������ "�$ �"���=� 1�� ,����"������� � ����# �� �$�� � ���� �������������� � ����� ; ������ � ���������&�2���� ��"����� �"������� �� �� '�� �� � � ,����" � ,��� ��� $���� �������"�# � �� � "����� � ,��� ��� ;����;�"�"�# � � � ��"�$ ���� ,��,��"�� ����� ,���� ��� !���""�# � � � $�� ��� � ���� ����� ���� "� " ��� �� ;�� ���� �=� ��"�$ ���� ��� �� "�$�-� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ���� �� !� � ��� "���� ��� ��������� � #�!� @� � �� � �� '����� ,��� ���� � �����"�� �� ������ �� � �,� ���� �� � � ��� ��, �����# �;�� ����&������,�4"��"�� ��"� �"����"�$�� ��>��� $�������������?&�� �����A���$��� �D��=� �� ������ � � ��� "����=� �� " ���� � ������ �, "� �� � � $�� ��� !���%���� �� '��� � "�� � ��� �$ � ���"� ���� �$% �$��� �� ���7��$���� ��� ��#��� �&�2�� � ; �����,�4"��"��1�� ����� � � "����� � ��" ������ �"���� �� ,��� ��� .�$���# � � � 2�"1�� .� ���� ��� ����� 9� '��� � � "����� � ,��� "� �������$� $����� � ������ �� ��� �� � �� �� "������ � �� '��� � �=� �� ����8�� � � ��� �����$ ������ �"�$� �"�"�# �"�$������ � ����# &�� �"� ��� ���@� ����������� '���"� ����� � � ����8 ��"��, ��'���,���������, ���� "���� �'��,���� �%' ��� ������$� ������� �����=�,���� ��� � ,����""�# � � � �, "� �� ;�� ���� �� � � ����� ������ � � $ �"���� B� �� � � ���� � "������ $4�� ��������� � �� ,�%�C� � ,���� ���� ,�� �� � � � � � ��������� ���� ��� � � � ��� ��@� ��� ;�� ����&� ��� "� �"���� @� � ��� !���""�# � � ���� ���� � �� '��� � � $�� ��� "� ����� � ��� ;�� � � �"���� � � �"�,�"�# =� "��� ���"�# � � ���'� ������ � ,��� ����� � ����""�# � � �� ;�4'��� "����� $�� � � ��� �$��� %�&� � G �� ,��$ ��� ;��$�� � � ��������;������� � �� � �A=� � � ,����" � ����� �� ���� $�� � � "���������� %� �� �"�=������ � ���;� �������������'��� ����������$��� %�&�� � ���$��@� � ���� �"���������"� ����� � ��$ ����$4��1��������� ������=�� ��@� �����"4�"������ ���������$� ���� � @� ����� � �"����� � ���$� ��� ������ ��$ ������� �������� ;������=� �� � "������� � ������������ ��� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"�! ;��$��� � '� "1 �� ����� �� �,�"����� ������� ���" �"� ��������"�$� ����� �����&������ �� � ���� $�=� ���� ����� � %� �� �"����� � B,��� ��� ' ���=� "�$ �"�� � �� � � ���' � $ �����C� @� � ������� �,����� ����������"����������=� ��$��$ � �� ����� �� ��"�,���� ����$ �������� �� B��� �� "�$�� �����=� ���=� �����=� ��;� �=� $����� ����=� �"&C� �� � � � "���� � � ,������� �� � � ���� "�$� ���� ��� �%' �����"�$����� ������� "�# �� �� ��"� ����"� ������� �$�� �����"�������� �,�� "�,��=�� ����� ��� ���������� ����"�$� ����&������ �����=���������$���������$4������ � � � '�D�=� ������� �� �� �"������ ��,��� "1��� �� �"����"� �"�$� ���� �����$� $������ ���� "�$� ����� � �%' �� �� ��������$� ������ �$� ��� H�� � ���� � ������ �=� �,��� ���$��$�=� �� $ "�� ����� �� �"������ "� $ ��� !" ����$ � � ��,� "���� �8����&��������������=������� �� $��������� $4�� � ���� � � '�D�=� �� ,���# � � "��� � �� ��� ,�4"��"�� � �$� ���� >�� ����� ��� ������?=� @� � �$,��"�� ��� ���� ���� $ ������ � �� �� � � ��� $�� ��� !���%��&� �4��"�$ � =� ���� ��' �;�"��@� �"�� ��� ���� ���������� �� ������� � ��� � �� � ��� ��;���"� � ��� "� ������� �$�� ��� ����"�����=� ��,���# ���� ���$��������������"� ��� ���� $ � ����$�� ��� !���%��=�� "�����,��� � � � ���� "�$��$�� ��� � � �"���� �����=� � �� , ���� � � ���� � � �� ��� "� ��'�� ������ ���� ������� �� ��� "���� �$�� ��&� � G ��� �����"���"� �%���"���$4���$,���� � ��� �����"� ����������"� ����� ����� "����� �� �� 1���������� �=� '� "1���� �� � ���� "�$� ���� �� � �%' ��=� �� @� � "�� " � � � � ; � � �� $� ������� �, "%;�"���@� � � ��@� � ����,� "����� � ����$�� ���� !���%����, ��=� � �����"���=� ����,� "����� �� ��� �$ �"����� ����$�� ��� !���%��� ��� �"��� �,� � �"� �����@� �� �,�'���� ���� ���������� �&� � � � ��� "� �� ��=� ,����"��� � � ��"1�� ��,�� � � "� ������� � � � ���� ,�4"��"��� ���$,����=� ��"����������� � ������� �� �� �"�����,��� �'� �� � ;� ���$ � � ��"�$,��$� ��� � ��������������� ��"� ������ �,������ �$ � =���� �;��$� � ��"� ������� �1�������"�# � '� "1 � �� �, � �� �,���� ����&����� ����$ � =� ��,���# � !,��"���� ���� ���������� �� � �%' ���@� �� ��4 � � � ���� "� � 8�=� @� � ,� � � ������� ��� � ���� "� � $4�� $�� ��� �� @� � � � � ,�'������ ������� ��� � �� "�$,�$ ��� $�� ��� @� � 8�� � ��@� &� 3�"1�� >� ���� , �� � ?=� ,� � � $� � �� �� � � '��,�� � � ������� � � � "%�"���� ��"����� � � � ����� ���� � � $�"1��� �D��=� � � "����� ����� � �� ��������' ��"�� �&���� '� "1 =����'� ��$ � �� �$8������ � � "������ ���������� ���� ����8��� ��� �� ������� ��"�,��=� � � "� �� �� � �� ����� $�� ��������� ���� ���� ���� ����� &� 2��� � ����� "� ����� � � � � ����$ ��� � � � � "�# � � � ���������� �� � � � ��� �;��$�"�# �� ����$� ��� ���������� � �;� ����� �����������$ ���������������;������&� � G ��� '� ���$���������� ���������;������������ � �"�$A =� �, "���$ � � ����� �� � 3���� �G"� ���=� �� �� '� "1 � �, � �� �,���� ������ ��������"�$,�$ ����$�� � ���&�2�� $ "�� ���� ;��$�� ,���� "� �������� 1����� 1�" � �,��!�$���$ � � ���� �D��=� ��� $� ��� $4�� �$,���� � �� �� "����$� ����������� ���'� ���"�# �,����"����I��� � $���'�=�� 'A � �$ ������ ,��; ��� �� �� � �, "��������=���"1������ $��1��" �����;� � ������,��$ ���$���������� ��������� ;������&�2���"4�"������ ���������$� ���� �@� �� �� �"���� ����$� ��� ��������$ ��������������� ;������� ������� � ���� "�$,�$ ���� $�� � ���=� "�$,�$ ���� @� � �� � ��'� ������� ,��� �� ,���# � �$ ����� �����@� �� ��"� ����"� � �$ ������� ;��$� � �=�;� "�� ������� ��������� � $� $����� � � ��� ��"� ���� "����&� .�� � � D����� @� � !��� � ;���'��;%��� �8� ��� � � ��"1��� "�$,�$ ���� ��$����� ,���$� $����� � � ��� ,���"%�� � ��� ����&� � � � � ������� ������� � � �� "� ��������'������"�$,�$ ����$�� � ����@� �� �� ����#� ����"� "��� ���%��2����� ����=� � ���� � � � 3���=� � � �� '#� �� ��� "� "����# � � � @� � �� /�J� � � � � ������ � � �5)� "�$,�$ ���� $�� � ����� � "� ��� ����"����� ��� ���1���������,���'��,���� �%' ���� �"� ��"���� �"���� ��� �"� ��"���� "� � &�� � ��� ,���# =� "� � �� ��� ����� � � "� �������� ��"1�� "�$,�$ ��=� � "����� �� � )�� � *�� ���������� �=� ��� $� ��� ,��� � � � ����� � � ���' � $ ������ B7�JC� ,��� � � �� � � ,�������� ����� � �� � �$ ���$ ����=�� �"�$� ���� ��� �%' ���" �"� ���B��JC&�G �'��,��$� ��������� � � ����' � �� � �%' ��� � "����� � "�������� "� � ���� ,���� �� $�� � ���� ,���� � "������ � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� !� ���������� �� ������=�������8��� �� ��"�,�����������$� ����� �"��4"� ��;������&�� � ��� �$�'���� ��� "�$,�$ ���$�� � ��=�� �'��,�� � '����� � ���������� �� � �%' ��� � "�� ��� �� ����� �� � )�J�����J�� ��������� ��,�'�&�� ���'� ���"����� !�� $��=�,���;���� ���,�� � $ � � �"����=� �� ����� � $�� � ��� ��'� ���� '��,��� ,���$������ �� ,���� "�,������ � �%' ��� � ����'������ �� ��������� � ���� "�$,�$ ���� $�� � ���&� G �� � �� @� � � � "� ��� � � �� "�$,�$ ��� $�� � ��=��������������� ��� �� �����,����� �� �"A$����� �� �����,����"���� ������� ��@� � "�$,�� ���,� "���� !�' ����$ � ��������&�� � �� �"���=� ����� ����� ��$��8 �"� ����� �� � $ "� ��$�� � � � � "�# � ;������� � � ��� $� �� � � ����=� � � ,��� �%� ��$�$ � � �"���� � ���� � '�� ���� ������� ������$��� %�&� � .�� ����������������� ��$�� � ������@�� � �"� "� "���� �@� �� � "� ��� �����,����� � @� � �� ,� � � '� ��� �� ��� �� �1������ �� ����8�� � � � � $ ���=� $�"1��� � � ����� ����� � � � �"�,��� � � � ���� � ; ������ "�$,�$ ���&� :�� ����� � =� ���� ����� � � ������� � �$ ������ $ "� ��$���,����� � ����>���$� ��� ������������?=�$ "� ��$���"�$�-��$ ������ �$� �� =� � � "�# �� ���"�$ ���=� ����� "�$� ���� ��%$�� �������$��������=� ����� �����=��$ ����"� � �� ,�'��� �� ��� � � � �"�,� � �� � � �� � ;�'��� &� ��� �$,���� � �$ "�� ��� @� � ���� ����� � � � ��'� ��� � � ���� $4�� � �� �� �"�$,�D� � �� �� � � ���,� �� � � ��$�$ ��&� ��� ;� ��� � � ��� � $,������� � !���""�# �� �$�� ��=�$�"1���� � ���� ���������� ��1� ���@�������� �����"� ��� $� ���� �� �$4�� ������ @� � ���� � '� ���� �� @� � �� ������ � � ��������� , �"������=� ,��� ��� @� � �� � ;�������� �� � '� ���� � ��� ��'�� � � � $,������ �� �D�� �� �� "� " ���� ��� � ���� "� �$4��$�� ��&� �!��� ��� $4��� ;��$ ��@� �� $� ���� �@� ���'� ������������� ���� �� �������;�$������������ "�$,�$ ����$�� � ���&�.�� �� ��"���@� � �� @��,��� �� � ���'�"�# �1����� ������� ��;����� � � �� ;�$����� �����=� �����$ � � � � ���=� � � � "�$,�$ ��� $�� � ��&� ( ������ ��$�$ � � , ���� � 1�$���� � � ��� �����"�# � � � ���� $�� � �� "�"� ���� � ���� "�$,�$ ���� $�� � ���I� $�� � ��@� ��� � ��"�����"�$��,����������� �� � �"�$��� ������ ���"������"�$����� ������ �� � �$�� ��&�� � 2�� �#'�"�� "������ �� � �� �� D�� � � � � �� ���� ��� � �� ���� ����� ���� �� ��"���,�=� �� ��@������ ��"�$��������$�� ��� �������$�" ��"�� ��� ��,� "���� � � �"�� ����� �"�� ���� � ��"1��$�� ����,��$��� � "� ���� �� � �� �� � ������$ � ������ � ���� � �"�� ��� ��,� "��� ��4� � ������$ � �����&�3�"1�� ��"�� �������"� ��" ���@� =�� �� � ���"A�,�� �� � ���,��4$�� ��� "�� ��� �� � �$ ���"�# =��� $,� �� �,� ��� �����"������� ����$� ��� ������1�"��������&�2��� ���������� ��@� ��� � � �������$ ��������������� �����,�4"��"���� ���������;������=�������� � � '�� �$ �����,�������������� "��� �,����,�'���� ��"�,���� ��������� �� '� "1 ���������� ����� ,��� ���� �=� � � �� ����=� �� '� "1 � � ��, ��� �,���� ������� �$ "� ��$���@� ���$ � ��� ���$� ��� ������ �"� ����� � ��"������ ����;� ����� ��������&�� ������"���=�����#'�"�� "� #$�"�� � �� ,���# � '� "1����� �� �$,��"�� �,��,���� � �� �; "���� ���� � ���������� � �%' ��=� �� �� ����$ � � �,��,���� � � �� ,����"��� ��� ���� �� ����8�� � �� '� "1 � �� , � �� � ,��� � ����=� � �� � "���� ��� $�� ��&� :�� ����� � =� �� , ���� � � @� � �� ,���# � �� � � �,��,��� � � ���� � "������ ������ �� � � ��� "�$� ����� � �%' �=� �� '� "1���� �� � ������ �� � � �� � � ��;�"��� ��� !���""�# �� ��� "����=� !��� ������$� ���"� ������� �$�� ��� � ��$4���� � �,�����,����� =� ��'��@� � �� �#���,����" �� �� � ������� � ���� � "������ ;�� ���� �=� �� ��@� � ��� ���� ����� �� ���� ��� �� �����$��$��&� � ���� A���$�=� � ������ �$,���� � � � "��"��� @� � ���� � � �� ,��" ��� � � � � ���'�"�# � � � "�$,���#�@� ����$� ��%��� ����� $,� ���� ��;��$�� ��B ���� '�� �C�� ����$�� ��=�"�$,� ����� ��$���������� �=��� �� �, �������"� ������ � "1���� ��������������� �� � ���� �� �"� ������� ��' ����� � � ����$��$��&��4�� �A =�$�"1��� � � ����� ;� �� � ���� @� � !,� ���� � � � ,��;� ��� $�� ����� � � "1����,��� ��������"�# �@� ���� ����� ���������� ��� "��������,���� ��� ����� �� '��� � � "����� �,��,��"�� ��� � � ;��$�"�# �$� ��������� ���� � �� � $�&�� � ����=� "���� �� � �,� � � � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"�!��� ' �������� @� � ���� � �"������ � � � ���� "� ��"�� �� ������� �� !��� � �� � �� � "����$�� � ��� ;��$�����,������� ����@� ��"��� � ����������� '��&�� � � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� ) %�� ��������������������������������� ��������� ��� � �� @� � ��� !���""�# � $�� � ��� 1�� ����� � �� �"�������� "���"� �%���"�� � � ��� �$��� %�� , ��� �� � �� � � �"���� � �� ��'��� KK=� ��"1�� ������ 1�� !, ��$ ����� � � ����� � � "� $ ��� �" � �4 ��� � ����� 4$�"��� � !���""�# � � !,����"�# �� � ���$�� ��&�� � ���$ ����� �@� � ���� � "������ ������ ��� ��� ��'��� ��=� ��� � ��������$�� � ��� �4,���$ � �� � ���������1�"��������� � '�� ��� ������$ � ��%�' �&����,��" ���� �� �"�#� � ��� �A����� � ������D���� � ��� ����� "� "��� � �� ����� G����$��� � �� ����� G"� ���=� � ���� 3 ,����$ ���� � � .��"�� � G"� ���=� � �, "����$ � =� !� ��8 ��� ����� � ������D����"1 ��� � �� ��� � "���$ � �������,��� �� ������� � �����"� "��=� ����� �� �3���� �2�� ��&�� � 3 ������� ���"� �% ��� " ������� � !,� ���� ����� ���� � ����$ � � �� !,�������=� ���� $�� � ���� �� , �������"���� ��1� �>���, ����?�"� �'��,���� �%' ��������������� �"� ��"��� � "� � &� � � ,��$ �� ��'��=� �"����#� � ��� �8"���� � �� � � ��� "� � ��'� ��� '��,��� �� ;�$������ ��"1�'� '��=� �����=��$�1��"��=� �L�$� �1���I� � � "� � $ � =� "� � ,����"�� ��:�1���� � ��G"� ���=� ��� �� "�$�� �������� �1���� B.1��� �1���C=� 9�"� �1���=� � �������1"�������� � �� ��� � � � ���� � � � 3���&)� 2�$ ���� $ � =� ���� "� ��"���� ,� ��$� �� �� �� ��������� � � ������� 1� � ����� ��������$ � � '������� ,���� ��� ,����"�# � � �%' �=� � ��$ ���� 1� � ����� ��'�������� !�� "�# �M������8��� � ,�� $���M�� ������ "��� �� �������"� ��"�����&����� � $,��=� 2���� ���1�=� �� ����%"�������� ���� !���""�# �� �$�� ��=�"��"����@� � �� � ����� �5�J�� ����� :�1����1� �$� ����"�$��� ��������� � �� �"� ��"��&�� � �� � $���'�=������ ; ������� � ��""�� ��1� �,����"�����'���$ � ��������,��� �; #$ �� ����$4��"�� �, �� ���&����� �"�$�� ���,��,� $��� � ;� ���� � �� � �������� ����4 �� ��� � ��������� �"�$,�=� �� �������"� �,������� �=�����' � ��� �%' ��=� �, "���������� '�� �� ��� � +:��� � � ����# �� � ��"1����=� � �,� � � �;��$���@� �,�� "�,��$ � � �� '� "1 � � �$�"1�� $ ���$ �������� �"�������� �������;��$���� ���������;������=��A �, ����� � � ��� �A&*�3 ���� � � ���� � ,����$ ���� � � G"� ���� � ���� � � � 3���=� � � � � � � D����� � � � �� ��� ,����"����$ � �,���� $4��"���,������@� �� �, "������,���� $��� ����������;������-� � ��� �������� )C� 2��� "� "��� � � ���� �%��� � �� ����� L����� � &���'�=� 14������ � � ���� ���� �1���� B.1��� �1���CI� �C� 2�� "� "�� � �� �%����������( =� 14������ � � �������1"�������=�.��1� �1���=� �1� ���1���=� �$�1��E��=�N��� ��=������ �1���=�.1� � �1���=���14 � E��=� �������;�$������� �%' ��� ���������� �"� �"����I� *C� 2���"� "���� ������%���)�� ��� �*� ���� ��� �������������������=�14������� �����.��1���� .�"������I� �C� 2���"� "���� ������%���������+� ���������=��� � �� ���"���������"�$� �����9�"� �1��I� �C� 2��"� "��� ���%�����������'�=�14������� ������1�,����=� �G"� ���I� 5C� 2��"� "��� ���%�������G"� ���=� �, "%;�"�$ � ����,��������*"� "��=��� � �� ����"� � ����"�$� ���� ����������� �.�,����1����B��14 � E�C&� � � � ��� �� ������ 7C� 2������� "���� ���"���� �I�� 6C� 2��"� "��� ���%��-� ������ I� ������������������������������������������������� )�3 ; ���%��� ���� �������*�I�����5I�0� ��������*-�*�*�*��&� ����1��)//�-)�)&� *�:������� � ���� !��� "���;� ��$,���$ � ���"�$ ����� ������"1 ��� ����� �� ��� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"�� /C� 2��"� "��� ���%��-� ������� &�� � .�� �� ��"���@� � ����$ ����� �@� �� �������� �� �� "�����@� �,� � �� �� !,�������� � $� ��� �� ���� ��� =� �� � "��� �� � ����� =� ��� ;�� � ��� � � !���""�# � ��4� "� �� ��$ � � !� ��8 ��� � 1�"��� �� ��� � ���� �� !,�������� � � ����$ � &� G ��� ���' � � ������ � ��,�� " &� ���� "�$�� � � � ������4� � �� ��"�$ ��=� ���� � ��"�� �� � � �������� ��������� B"���@�� ���@� �� �����;��$�C�"� �� A� �� ,����"�8 ��� � ��� ���� $����� �;� ���� ��"� ����� '�� � �$ ���I� ��� "��=��� � �����,���� �� "� ��� �"�$� ���� ��� �%' ������������@� � �� ��4 �;�$������������"� ������ � "1��� �"� ������ �� !��� � �&� � � &�� ��������'��� � 2��,� � � �� � ���'�"�# ����� � ����������;������� ���� !���""�# �$�� � ���� �" ���� � �� �������� � ��� � ����$��� %�� � � ��� ����� ��1�,#� ���� ;� ��$ ���-� ��������������� � ���� ���������� �� ,� � � � ,����"��� � � ��� � '�# =� � ���$ ����� @� � � � ,� � �� � ���� ��'�� � �� "���"� �%���"��-� �!� � �� $� � ����� � ������ � $�'�4;�"�=� ,����"����$ � � � ���� �� ��� $4�� � $����I��!�"� � "� � $ � =�� ���"������� �$� ��� ������>� '��?�� #��"�$ � �$� ������=���� "����"� ��" ����$�� � ��������"���;��$���� �� ��"�����I��!�� �����"�� ��'�� � �$ ��� ��"���� � !��� � �� �� �� � ,� � "��� � ��� � '�# I� �!� � �� 1�������� ��"���� "���"� ������� ,��� ;��$��� � ����"��� �� � � � "����$� ��� � � $� �� � � ����� � �%' �=� "�$�� ���� � �$� ����� �������� � B"�,����� � � ������� ,���� ��� !���""�# � � � "��"1�C� �� "�$�� ��� �������"�# � � �� '� "1 � � � ���������� �� � ���� �"������� �� $�� � ���� �� "�; ��� ���I� �!� � � ���� �� �8���� � ��������� � �� $ �"�����������I� �.!����� !��� "���� �� �$ �"����$�� � ��� �"�8����&� � ���,� � � � �������� ����#� ����� ����# �� �;� � ��������'�4;�"��=���� �������,��$����� � � "� ������ � � �� � ��������� � �� �� � �� � � � �� ������&�2�� � � ���'�"�# � � � � "��#� ����� , �%����� ����� ���&� � � � �� ,��$ ��� ;�� =� @� � ���#� �,��!�$���$ � � ��� �%��=� � � � ����#� ��� � ����# � � � ��� ������� !��� � � � � �� ������ �=� +:��=� � �����"�� �� ������ �� � ������ ������� "��� @� � , �� " � �� ,����"���� �&�3��� � � � � � '� ���, �%���=� � � �� ��;�"��� � � ��� �� ��"� "����� � �� ��� �� ���"�����"������� ��� � !���""�# �� '������� '���� �$�� ��&���,������ � ����%=�� �� � ""�� ��� �����3 ,����$ ����� ����� �� �3���� �G"� ���=���������'��� ���%$�� � ��� �� �"� �������=�,� ����@� ��� ������ '�� ��@� �����"� �� �$� ��� A$ ���� �"� "����� � � � �,��"��"� �"� �$� ���� � ����������� ; ����������� �&� � .�$,� �� ��� �� � �������� � � � ������� � �� ������� � ��"���,�� � �� ��������� ���� �� ��������� �� � �� '��� � �� B3 ; ���%�� � �� �� ���=� �� ��� ���� � � �������=� �� ������� � � �'��"������=� $� $����� � � ��� ����"%�� � �������CI� � ,� � �� � �� � � ��� 9'� ���� .��#��"�� � ���� ��� � I� ����' � �� � ,������� �� � �%' ��I� � � � "���� �� � �%' ��I� �� ��� �� � � ; � ��"�� ��� �%' ��� �$� $������ �+:��&�G �������� �7��, ��� ���;� �� � �� ��������� � ����� �� "��4"� �� � � ��� � ;��$�"�# � ��� �$�����=� ��� $� ��%�� � � ����� , �$� " � � �� � � �$���&����������� �� �������� ������� � �,� '� ����@� ��� $,� �� "��,����� �"� ���� �� � ��"�� �����"� ���� !��� "���� �"� ������ ��"���� ��@� �,���%� �� ;� �������,�4"��"��� ���������� ;������&�� � ���� �"���� �"���� �� ������� �"� ����#����"� ;���# �� ���� ������� � �$ ������, ��� ��=� �, "���$ � �;� "�� ������ ������ �� �,��; ��� �� ��� ��������,�=� �� ���������;������� �$����� "� ��"�� �� � � �������&� 3�"1�� "� ;���# � ��,� � � � � �"� �"�$� ��� "� " ,����� � �� ��� ��=� ������������������������������������������������� ��2���� ,� � �� � ��� �9:(�:�� �� ��������"%��"� ;��$��� �@� � �� �*=���� ��=����, ��� ���������� � ��� ��� ��������������� ����� �� �3����B�&� &�� � ����� ������ �=��� ���� ��������� ��� � �������,����'��,��� ��"� ��"������ ��"�$� ���� ��� �%' ��=� �"&C=�,�� "�,��$ � ���"�����������������'��� ������%���2����� ����� �2����$�'��&�� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� * �� @� ����� ���� $,�� �� ����� � �����$��$��� �� ������=����'%� �� ��� �� �� � � $ ����@� � ��' �%� �"����$ � � ��� !��� "���� ��� �� �"����� �� �������� � ;������&�.� ;��$ �� ���" �%� � ���� �� ������=����� ������ ���"���,�� ��� ��������� ���=� ��,���# �� �� �,� �����,��������#� "� ;��$��������;���# �� ���"1���,�4"��"���������� ����������&�� � .�� ��� $, ��$����� "� �����"�����"� "� ����� ���������;������=��� $,� �� � ��$��� ���"��� � ;��$�"�# � ���"�� ��� �� ����� �� �"����� �� @� � ,��� ��� "� ;��$��� ��� !��� "��� � � � � �������� ������ =���@� ������ ���,������"�$ ���� ��"��� �,� �� � �"���&����� "��=�@� ��� $,� � � �"� �����#����� ;��$�"�# �"� � ����� ������ �"� ;��$��� ����"�������"��������� �� �� ��;�"��� �� ,����� �;� "�� �$� ���� �� �,���# �� '�� ���� ���������;������&������������ ��,��������#=�,��� � $,��=���; � "���� �� �����"�������� ������ � �"����������,���;���� ��$� �,�"����� �����"����� $�����;� ������� �,8������� ���� ����=�����; � � �� �� � �&� � ���,� � � � � ;��$ �� � ����"����� � ;�� ��� "� "��� �� � �� ��$ ������'%��� ��%��"�&� � �,��$ ����'��=�� �� �"�����4� ������ ������ ���� ������"������� �� !���"������$�� � ���� ���� �$��� %�� , ��� �&� � '����$ � =� � � � ������4 � ���� � ��"�� �� � � �������� �� ���� �� @� � ��$��$ � � ���' � � ��"1��� ����� �&� ���� ����$ � =� �� � !��� �������4� � � ���� � ��� �$,���� "��� "� #$�"��� ����������;�������� ����� �����"��������;�� ����� ��� '��� � �$� ��4� ���� ���$�����,����"�� �� ����$ ����������"1��,�4"��"�&�2��� �, "�����$ ������'%��"�� ��������� �� !,��"���� � ��"1�� � ""�# &� � ��$ � =� � � ,� � ��� � � � "� ��� 1���#��"�� � �� ; #$ �� � ��"���=� � � � �"��� � �� $��"�� � '��=� � � � ;��$��� � � �� � �� � � � "� "����� �� � � "�$ ��"�� ��,������������ ��$ "�� ����,���� $�&�� � � (�� ��� �� )��� ��� � ��� "��4"� �� � ;��$��� �� � � ���'�� ,��,��� � � ���� �"������� �� $�� � ���=� ,�� "�,��$ � � !���"�����=� � �� � �A&� �� $4�=� ��� $� ��%�� � � ���� �� ��� ,���� $4��"��� �� ��;�"����� � � ����$ � =�� ���"����� � �� ����������"�$� �� ��� �%' �����( � ������ ��������� ��"� ����� ,���� ,��� ' �� �� '��,��� � � "� ��"��� � �"���&�� ��'� ��� ����� �� "� ��� �� � @� � �� 6�J� � � ��� $�� ��� !���%��� �� �A� ��� �$� ����� '��� � ����� �� �3������"1��"�;�����"� ������/�J&5� :������� � =�"�� �� ��"���@� � ��9 ��������:�"�� ���� �( "������:������ ��B9:(�:�C������ � @� � ��"1�� ,��" ��� � �#��� ��"� � � ��� *�� #� ��J&� 2�� ��"�$ ��"�# � � �� �� ��� ���� � � �'��"�������� $� �����@� ���� !���""�# ��� '���� �"����� �" ������$ �#����$4��"�$ � � �� � )//7� � ������&���� �)//7�� ���)�=����,� �������� ��;� �� � !���%���=���"1��"�;�����" ��#��� )��=����,� �� � ���D������&7�� � 2�� ��%"����� � ��� !���""�# � � � ��� $�� ��� ,���� � � � ���� ��,��� � � ,�4"��"��&� ����� ��� !���""�# �� �$�� ���� ������ '�� ��;�� ���� ��� ��� �A=�� � �� '������� � �������"�$ ���-� � ��'�%��� ���� �,��� �B�� C� �� ��1����� �"���"�"�# �B0.C=���"�$ ����@� ��� � �� '������� ���� $�� � ���� �� �� ���� ,���� �� @� � � "�� � "� ������� � � !���""�# � $�� � ��=� �� $4�� !�"��$ � =� "� " ��� �� ;�� ���� �� � � 9:(�:�&� � ���$ � =� ��� � � $�� � ��� �� '��� �� ���,� �� �, �$����,���� !��� ��$�� ��� �� ���� �� �, "�;�"�=��,���,���"�$,���� ���� � � �� 0.�� �������$�� � ���=���� �4 ������� �����;��$��@� �,�� "� ���@� ��� � ��, �$������ "����� ������������������������������������������������� �� � ������0� ����� B����-7)C� ��'� � � @� � �� � � �� � � ����$�� � ���� � � � '� ���� �� ���� "�$� ���� �� �� � ���������� � �%' ��=� �"��� � ,� "���$ � � ,��@� � ����� 1� � ����� "� ��� ������ ;� ��� � � ���� �%$�� �� , �$������� ,���� ��� !���""�# &� :�� ����� � =� ��$��8 � � � 1�� "�$,������� ��� ��, �,���"�# � ,��"���� �� ������ � � ��'� ��� "� " ��� �� ;�� ���� �� �� �����������"�,�����,���'��,���� �%' ��������������� �� "� � �"� ��"��&��� �"���@�� ��"���=���"1��� �� ��������%�����,� �� ��$,������ � ������ �$�� ����������������=��������� �, "� ��"� �$� ���� $� ��&�� 5�0� �����B���*-*��C�"������.+9.���B����=����)C&� 7��� ��� ����� ��'��"�����������-*&� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"�� ,���� � ������� ���� �"������� �� "� #$�"��&6���� ; #$ ��� � ��� �� '������=� ��$��8 ��"��� � �� ��� � � ���I� �� � "��=� "�� ��� � �$�� � ��� �� � �� , �$���� ;�� ����� �� "����� � � �� �� �=� , ��� � "�� � !��� �� $�� ��� ;� ��� � � ���� �%$�� �� � �� �,�"��� ����������=� �%�� �� ���� @��,��� � � ������������"1����� ��� �� '������� ;��$�"�# �;���������������� ���� �����,��,������ � �0.&� � ��� ��� $�� ��� "������� ,��� � � !���"���� �� '��� �� "� ��� ����� � '��=� ,� � � � "����� � � � �� ���� �,� "���$� ���� ��@� ������$ � �� � '�"���"�� ���� �������� �$�� ��� !���%��� �� � �� , �$���� �� "����&� ���� � $,��=� ��� "����� � �� " ���� !���%���� � '��$ � � �� � ��$��$ � � � ������ �� � *&��� BG�� O)&��C� � *&��� ��� �� BG�� O�&/)C� ,��� ,� � ������=� � �, "����$ � I� ������� � =� ��� � � ������� �$�� ���"������� �� '��$ � =� ��,� "���,�"����� �� ������$ � �$4������&���� �,��" ���� �>� '���$��?����$�� ��� !���%����� '��$ � �������8��� � ��� �� , �$����� �� ��"�$ ���� � �� ��� ,��1������=� �� ��������� , �$����� � � � �� �� �� ,���� !��� �� � ����=� � � � �$� �� >��� @� �� � �$�� ��?&� ����� � �%�� �� @����� � � � �� ������� � � �� ��� ����� ��������$�� � ��&� � 2��>�� '������?�� ���� !���""�# �$�� � ��� � ��� �A� ��� � �"� ��"�� ����� @����"�� ��� ��� � �"������ �� , �;��� � �� $�� � ��&� � � ' ���=� ���� ,���� �� @� � ���,� � � � , �$����� �� "� " ��� ���;�� ���� ��,� � �� ��� ����'��� � !��� ��$�� ���� �$� ���� '������� '��I�, ��� �� ;� � "��$� ���� ���"1����"������� ��,���� �� �'�� � ��"��,���"�� �� � � � �"�� �� ����� � ,�� ������ '��,��� � �������� �� $�� � ���&� ��� ,��,��"�� ��� �� "�$���=� �� ��� � @��,�� � � ���������� ����,���� ����"�� �=� � ��"� ��"�� � ���� � �� �� ���$�� ��&������1��, �$�������� ���� � ; ������ � �������� �� $�� � ���=� ��� !���""�# � � � ,��� ��� $ ��� � ��� ��� $���� �� � � ,� �� ������ �� � � $�� ��� "����� � " ���� � � ;��$�� �� '��� � ���� � � � ���������� � � $4�� � � ���=���� 1 "�4� ��� � �� � � 1����� � �$ ������ '��,��� ��������=� �� "� ��"������ �� � � "� ��"��� � �"���&� 3�"1������A$ ��� �$�� �����"� � ���� �������� �G��O7��$���� ����$4�&��2����$ ��# � � �� ��@� �� 1�� ����� ���=� @� � �� ���� � �� , ��� �� � "���#� �� ��� ,���� "��� � � ��1��$� �=� � �� 3 ,����$ ���� ����� �� �3���=�"�$��>�� ��� � $ �' "��&?�� � 9:(�:�� 1�� � � ����� ��"1��� "����� ��� ����� �� '��� ��� �;��$� ��� �� ���� $�� � � "� " ��� �� ;�� ���� �&� � ����� �� � � ����� ���� $�=� ��� D���� � ��� 2 � �� ����� � � � �� �� ���� ��� � :�&� �))�7� � �� )�� � � $� �� � � )/7�=� �� ���� , ��� ��� � �������� �� � � � �� ����'��� � "� �������� ����� ��� �)=����1 "�4� ��&��2��� ;��$��� ������=�B2 �:�&��7*�6C�� $,���#���� � � ��������� $��� �"� " ��� ��,���� ��@� ������������� !,����"�# �;�� �����,�������D��� � � � �� !� ��# �� ���=����1 "�4� ��&��� @� ���'� ���;� "�� ������� �9:(�:����'�$ �� �@� � �� � ������� $���� ���4�������$�� � ���������,����,�4"��"���$4����"�� �� �� ����� ��� ��� � !���""�# =�������� ,� � �� � ��� ����$ "�� ����� �����"�# �� �$� ���� �, ��$������� �, "����� ��� ; "�������� � ��4 �"� � "�����@� ���'� ���� �����'�� � ��'��,���� �$�� � ����� '���4 � !,���� ��� ��� ��@� ��� ;�� ����� � �� ,�%�� ,���� ��� ,��,��� � ;�"��&/� ���$��$�=� ��� � ��� $���������� �"� " ��� ��;�� ���� �� �� ��$� ������ " �����$�� ����� ���� ��;�"���� �� ��"������ � � ������� ����,�4"��"��� ����� @� ��� �$�� ��=�; #$ ��$� �"�$A � �G"� ���� ����� � � �3���=������� �� ���� �4 �����"� �% ����,���� $���� ���, �,���"�# �� �"� " ��� ��;�� ���� �� �� ����������� �%' ������ � ����� ������ �&� � � ��8�$� ���� �,����""�# =���� !���""�# �� �$�� ��� � ��� �A�� ��� �����"����������� ��� �� ���� $�� � � 1�������"�# &������ �� � ; ����� ���� $�=� �� ����������� @� � ; "����$ � � "����� ��� $�� ��� ��4� � ,������ � �� $�� � ��� @� � ;� � "��� ��� �"�������� �� ����8�� � � � �� � �� � � � � � �$ �������&� 2�� "��� � � �� ���� $�� � � 1�������"�# � �� ��� "�� �� � � � ���$� ��� "� ���� �� � ��� ���������$�� � ��=� ��� � �$ ������� � ������������&������ ���������$�� � ���� ��� '���� � ��,��� �� ����,����""�# �� �$�� ����� �� �� ���������1���������� ��� ��"� ������ �, "%;�"�� ������������������������������������������������� 6�( ,� � �� � ��� ����3 ; ���%��� ���� �����;��$� �@� �8���� ��� ��,�4"��"����;� �����B���*�-�*��*)C&� /�0� ��������*-77&� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� � � � �� ��I� �� ��� � �=� ���� � � �$ �������� � ����� � , @� D��� �� �� ���� � � �� ��� �� @��,�� � � ��������������,���� ����"�� �&�� � �� !�� $��;� ���� ����"�� �=� ��,���# ��� � ������,���� � 1��������������� �������� � �������,����� �� ������'� ���"�# �� ���� !���""�# �� �$�� ��=�@� � � �4 �� �"��������"� �� ��"�# &�2��������,"�� ��,� � �"� ��"������ '� "1 � ����, � �� ��� � �����$�� �,���� ����=� � ���'� ���"�������� �����8 ��"�� �"�������&�� � � �� �,��$ �� �" ����=�� �,���# =������$ � �� �"�$ �"�� � �$ �����=�� �����' �,������ ' ������� �� "����� ���������' � ��� �� ��"�$� ����� ������ �� ���;� " �� �� ��"�,������ ��=� ,����"����$� �;�"����������������� � � ;�� ����"�����"�$� ��� B,��� � $,��=�� �� �"� ��=�� �� "� "1��� �;A����C�����"�$����� �� ��"� ����"� ������ ���,��� �$�� ������ �� �� '�������� � ���� � $,������ � � !���""�# � $�� � ��� �� ��� ;� ��� � � ��� ��;��&� ��� �"� ���=� �"����� �� � ����=� ��$��$ � � ���,����@� ����"�$� ������#���,� � �� � �����$�� ���"����������,���# �@� �� �� �� '#� ��>� ��"�,�?����� �� ���� ��� ��&� �������8��� �� ��� ����# �� � �$ ������"� ������� B �"��������� ���� �C� �� �"�$� ���� ��� �%' ��=� '� "1���� �� �� "����� �1���������� �=�� � ,� � � ��� ����� � �� "� ���� � "��� "��� �� � � ��,�� �, "%;�"�� � � ��� '��� �� � ���� �� �� �"��� �� "� #$�"��&���������' ���=������"� ������$,��"� �@� � ��1������������ �@� � �"� � ����J�� ���� $�� ��� !���%��� B"����=� ,��� � $,��C=� �� ,���# � '� "1����� "� � �� *�J� � ��� "�$� ����� � �%' ��"� � ����J&��� ���"1����"� ����=����$4�����,� � � =� ��@� � � �$ �������"���� �� ��� � �, "�;�"�� ��������$� ������� ����$�� ���@� �� ������ !��� �&����� "��=� ����J=� ��*�J��� ����J�"�� " �� �� ; � � ��$� ������� �, "%;�"��=������@� � � "��� ��"���#� ��� �"�$� �"#� ��,����� �������� ��)��J�� ����$�� ��&��� � $���'�=����,�4"��"�� ��@� � �� '� "1�����,� � � �� '��� � � �� �� ��� � � �=���� ��� �� � �� ��� B� ��� G�� O)=���C� �� � �� �� @� � �� � ���� ���������&��� ��� ���� ���"�$�������� �=��� �"� ��� ������"�$���� �� ������� ��"�,��� � �� ��,��� �B��$,�"�� �, "�;�"���C�� ����J�@� �� �"��� �,� � ��� ���"�$� ����� �@� � � �� ;������� �4 �� �"� ������"� ���� �� '��� ����$�� ���"�������,����������������� ��� �%' ��&�� � �� ,������ � � ��"1�� '� "1 =� ��� "�$� ����� ;� ��� ��$��$ � � � �� � �� � � � ��;�"����� �&� � ���$ ��=� "�� ��� � � $�� � ��� $�� ��� "������� ,��� ��� "�$� ����=� �� ,���# � � � $� ��� ����������� ��'�$ ��� @� � '�� � ,��� � � � ��� $��$�� �� "�$,� � ����$% �$��� � @�������� � ����� �� @� -� �� � � $���� "������=� ��4� $��� "������=� �� $� � , @� D�� �� "�� " � � � ������ "�$ �"���&)����� @� � ��,���# � �A���$��"���=���$��8 �� �@� ���"� � ��������� �$�� �����4����� ������� "� ��� ����� � � ,�"�� "������� "�$ �"���=� 8�� �� ��� "� ��������� "�$�� ,��� � � �� �� � � ���� ,��" ��� ���"�������&�3 �������@� ��������������� ��� �%' ��� �� ��4 �;�$������������"� ����� ��4 ��� ��"�$ �"��� �� �"�� " �� �� ���� "�����;��$�"�# ��,���� ������� �����������,�4"��"��� � �$ ��"�# �>,����"����?� ��,���# =�������� $4��"�������������"�# �� ����$�� ���"�������,������ "�$� �������� �$� ����"����'��� �$�� �����"� ����� �� ��"����$�� �$� �"�$A &���� � � '� ��=�"�� ����������������� ��� �%' ���� ����"�$� �����,� � �� �� �4�����"������� � � $�� ��� "����� ��� ����� � � �� �"����=� � �"� �" � �� ������ "�$ �"���� � ��� � � ��� $�� ���� ,��$�� �� '���&��� � � �"� � !��=� ������� �� �� �"�����,� � �;4"��$ � ���'�$ ����@� � �� 4������ � �"������ ������,� �������� ����� ��#���)=������� ��BG��O�6�&7)C�"�� ��� �� ������� ��"1��$�� ��� �� �� �,� "���,��$ ���=� ��� ��������� ���=�� �7=������� ��BG��O�=���C&))� ���� "���@� � �� '� "1����� '�D������������������ �� ������&�2� '�� ��,���# �� ��� ��"��@� � ���,��$ ��� �� '�� @����� ��#������ �, @� D��,��" ��� �� ������P������� ��� ��"�,����&��4�� �A =�"�$����$,�"��"� �" � �� @����� � � ��� ���� ����J�@� �� ��"��� �,� � =� ��,���# � $�� � ����� '� "1�����,� � ���'�$ ����@� �����)=������� ���� ��#���� ��,��"�# �$% �$��� � �@� ����J&������1�� ��"��������������4���� �=��������������� ��,� � � " ������$4���� ���� �� ��I� ,��� ��� @� � ���� ����"��� � ��� ,���# � @� � �"" � � ��� , ����=� � � ��$ � � � �� �� �� ��� ������������������������������������������������� )��F������ � �)/6*-7�&� ))��"1��� �0 ���Q'' � �0 ;����(����� �����*-�&�� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"�5 �� ��� �� �� �� "�$�� ,��� � � �� ��J=� @� � ���� "�$�� 1 $��� !,��"���=� "�� " � � � � ; � � � $� ������ !�"��&�� � �����"���� ���"1�� ��,��� �"� ������� �,�4"��"��=� ��1����������� � ��,���# � '� "1����� ,��� �'� � � � ;� ���$ � � �� "�$,��$� ��� � � ��� ���������� � �� "� ������ =� ,������ �$ � =� ��� �;��$� � �� "� ������� �1�������"�# � '� "1 � �� �, � �� �,���� ����I� ��� "��=� �� �� ,�4"��"��,����� � �� � ��,����� "���������������� �&�2���� �����"� ����� �� �� ����$ ���� � � � "�# �� � ���������� �� �� � ��� �;��$�"�# �� � ���$� ��� ������ ���� =� � ;� ����� � �������� ��$ ���������������;������&����������������@� �� �� ���$ ���������"1���� ����� ��,� � �� "������ ��������$ "� ��$���,����,�'�����=�$ "� ��$���"�$�����������,��������� $,� �����������"����� � �,�8���$���������, ��� �&��������������� � �������� �@� �,�'������� ����������� ���,���� �� ����� %� �� �"����� "� � @�� � � � � ��#=� ��� ��� � � � "��"���� ��"����� � � �� �� ���=� '�D��=�$4��� ��"�,��� �$4��� ����&��� � �"#*+��%��,������� �� �-����������������� � ������8��� �����,�4"��"���� �"����'��� �$�� ��� ����������"�# �� ����$�� ��� �� '���=� ���� ,���� �� '�D� � �� ���� $� $����� � � ��� "�$� ����� � �%' �� ��"�8 ��� �� @� � �� ��4 � "�$,�� ���"� �����"��������,��" ��� �����'� ��$ � ��"�������&��� � �����,�4"��"��������@� � "� ����� ����;��$��� ���"���� ����$ ��$� ���� ��������������� ��������8��� ������ ����&������ "�$�� � �1�� � ��"���=� �� ,���# �,� � � �"�' �� ��� ;��$�� �@� � ��� "�$� �����,� � � "������ �� ,�'��� ��� � ���=� � �� �� '� ��� $4�� $�� ��� �� ��� ��� ���������� �� �� � � "�$,�$ ��� $�� � ��=� ,��,� ���� � �� $��$�&� 3 � ���� $� ��=� ��� � ���� , �� � � ,� � � � �� ������ ,���� >$� � �� �� ���� ������� "�$�� , � �� ,��� �8"����� �� ' ��"�� �&?)�� G � ,��; ��� ��� �, "�������� � ��"�� @� � �� $ "�� ���� ���� $�� � � � ���$� ��=� '� "1 � � �"���� � �� '�� , � �� �,���� ����=� ����$��8 �;�"��������,��� ��1 "1��� �@� � ��,���# ���$ ����� �� � ���� � ��� ����"�������"����� ��'��,����"�$� ������ �%' ��������8��� ��"�$,�����'����$����$� ��&�� � � � �% � ���=� ,���� ���� ,��,#������ � �� ,� � � � ��"�$ ��� � �$� �$��� �� � "�$,� ��� ,��" ��� � � �� �� ���� � � "����$� ��� � � ���������� �� @� � �"��� � � ���� � ���������� � � ���� "�$� ���� ��� �%' ��=�"�$��� �1�������"�# � '� "1 =�@� �����"�$��1 $���� �"����=�� �� � �� �, � �� ��� � �����$�� �,���� ����&���� � ; ����� ; #$ �� �$,��"��@� � ���� ���������� �� ,� �� ������� ������ � �"�' ��"�$�������������"� ���=������"�# �@� �� ��'����=� ������"���=� ,������� !��� "���� �� �$�� � ��$ �"����� �"�8�����@� ��$,�� �@� �� �,� ����,����,���� �� ��� � ����������� ��&���������� ����=� ��,���# � '� "1�����,����������� ����� ���� ���������� �� � ������������������������������������������������� )���93�����)//��I��/)&� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� 7 ��� �;��$������ � � ��������� �� ���� �=� �� � @�� � � "�$,���� ��� �� ���� � � ���� "�$� ���� �� � �%' ��� �� �"����� "�$�� ��� ���� ������� ;� �� � , ��� ��� � � ��� ,��,� ���&� �� $4�=� �� � ���� ,��,�������������� �� ������������ �,� ���� ��� ���� ������$ ������4��"���� �������� "��&�� � ������� �� ��;��$��$4��$�� � ��� ���������;��������� � =�;� ��$ ���$ � =�������8��� ����� � ����� �� ����$,����� '�D��=��� ��� ��1�����������"�$�� ��,���# � '� "1��������,� �� � � ��$� ��� ������ �� ���� � �� ��������@� � ����,����" =�@� � � ���$� ��%��� � ����"����� �� � '� � "����� �"��4"� �� !������� ����&��� � � �� �� '� ��� �" ����=������ � �"�$A =� ��,���# � ������������,��,���$� ��� ������ � @��,����� ��� '�# �� �� ��� �����@� ����,�"��� �� ������� �"�$,�$ ���$�� � ��&������ ���=� �� ,���# �� � ���� �� ��"� ����������$ ��� ���"" ����������� �������,��,� ��� �� �"� ���# &���� � ; �����,���# �,� � -��C���� ��� ��"� " ��# �;�� ������ �9:(�:�I��C��"" � ������ ���������� � $� ��� �� '��� � >"�$,���?� ��� ��"�$ ��"�# � " ������ �� "C� ����� " �� � � "� � ��� "� � � �� "�$� ������ �%' �&�� �8�� �A���$��"���=�����"� � ������$ ����� "�� �� ���� " �� ����J� � �� ,� "��� ;� ��� � � ���$�� ��� �� � �� !���%��&� ���� "�$�� 1 $��� � ��"���=� ,��� � � �� ,���� $�� ����"�� �@� �����,������� �� �������� �"� �" � ��,� "���� �$ �"����� ����$�� ��� � �@� � � ��"� ��������$,�"��� �;���� ��� ��"����,� "��&���"1���"� ���������$,� $ � ��� ��"��������� � ;��$��� �������� �� ��;��$��������� ��� ���"�$ ��� �"����&�� � G ��� ��@� �� �1��� �������� ��"�$,�$ ��=� ��,���# �� �� ��"����� "���������������� �&� ������,� � �,��� ���� ��� ����.��"�=�� ���'�� ��"�$����"���,������ ��������� ������� � "�$� ���� �� ������� " �"� ��� @� � � � "� ��� � � ������� "� � �� � ; ����� ,���# &� ���� ��� ' ���=�����,���� ��� "���� � �� �)�� �������������� ��,������������� � ��"�$,�$ ��=� �� � ����-�*�#���$����� �������I���$�� ���=�@� ���"����� � ��� ��;�"� ����$�� ��� �� �$���������@� � "� ��" ����"� ��&������� �����"� �,�'���,��� "�$��� �����*����� ���������&����'��,����$��8 � � "�� ���"��'���� �=�"������ �=������ � �� �"�"� ���=�@�� ���� � ���� �� �� �)�� ���� ��� ������%�&����� "����$� ���� �,����" �������8��� �$ ��� �������� ���� �, ��� �&����"�$A � @� ��������������� ��� "��� ��� �� ����� � �� �� �)�J� �� ���J�� ��,�'����������� "������ � �� � � � �� ������������ ��� "�$,�$ ���$�� � ��I� ���� ���� "�$,��$ � � �� ��������� ,���� �� ,���# &�� 3 , �� ��� � �� ��,�� � � �"�������� ,���� ��� "���� 1� � ����� � "�������=� � � � �� "�$� �"�� �� ���� ���������� �� @� � � "����4 � � � �������� @� � �� 1 $��� ��"1�� ��"���� �� �)�� � *�� ��� �� �������=� �� @� � ��$��8 � � � � �� � ��"�� @� � ��"1�� � $� ��"�# � �� � � � �� �� '��4� 1����� @� � ����� ��� $�� ���1� �������� ����&�� � � � ��"�$,�$ ��=��������������� ��� "��� � �� ��� �� �� �'�����=� " ���� ��� ��� � ������� "��� �� "����� �� ����$ ����� ��������=�����"��� ���� ��D������������"� �����,� "���� !" ����$ � ��������&�G �����' � �� �%' ���;��$��@� ���"1���,� "����,� � �� ��� �)��J��� ���J� $4�� ������ @� � ���� "��� �,� �� � �� �� ���� $��$��� ,����"���� � �� ��� ���� ��&� ��� "�$,������@� � ��,� � ��1�������� ���������8��� �� ��"� ������������� � �� ���,�=� �$ ������ ���������� �� �,�� � ,��� �"�,��� � � � ���� "�$,�$ ���� � � �� � �� ;� ��� � � ��� ��;��=� �� @� � ���� ,���� ��������� �� ������ ����� �$ �����,���� ���������;�'��� �����$��$��=� �, "���$ � �� � �@� �����$4�� � ������&�2���$ "� ��$���$4��;� "� � ��� ���$ ��$� ���� ��������������� �� �� � ��� � � "�# � � �� ,�'�� � � ���� ��� �� �=� � � ���� ��"�$ ���� � � �� ������ �� �$ ����� @� � ,� � �� "����� ������� �������� "��&� � ��� ;� ���� � ��� ��;��=�$�"1��� ���������� ���"�$��� �� �����$� �� ��@� � ���� ��� �� �� � �� �;����������� '� ���� ��,�#!�$���D������"� " �������� ����"� �$4��$�� ��&�� ��������� ������ � ��; #$ ��"� �"����"�$��>���"E�� �� $?&)*��� @� �����,���� �������$ � � ��4 ���$����� � ��"�$,�$ ��=� �$ ���������������� ���� � � �"�,��� �� � ��� ��;� ���� ������;��I�,��� ���� ������������������������������������������������� )*�F������ � �)/6*-��**&� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"�6 $�"1���,���� ��� "��� �������"��� �%��� ���������$8������;��������,����"�,������ �$� � ���� ���;� ����� ���������"�������B�������� �"����C&��.�� �� "��"���@� ���, ����� �@� �� ������������ ,� � ����� �����$ � ��" ,����� �"����� ��� ��"�# ���������"� � ��,���# =� �� � ���$� ����� �� , � �� � ,��� � ����� "� ����� � � � ,�� �����$ "� ��$�� ,���� � � �� � ;������$ � � � "���� @� �8�� �"�$������� �,�� " �� �� "��� ���$��"1��� &� � � ������"���=�� �� � �� "������@� � ���#�������1�$�� ������������ ���$ ���������������� ;������&� L�� ������ � "�$�� 1����������� � ���� ,��,���� "�$� ���� �� �� ����� � � � � "�$,�$ ���$�� � ��=��������������� ���� �� "����� �����,���� ������ � � ������"�$,�D����� ,�������;�$������ �����$� $������ �����$��$��� � ����$ � ���$��8 �� ����� �� ������ ����� � ��� ����"�$��"�"� ��=���$,�����������������"�� ���� �;�$����� ���'� �������� ��;�� ���� �&��2��� � ; ���������������"���� � "���� �� "� �"����� =�,����� ��=� ���� �� $� �����&�� � � �� ����=� ���� ;�$����� �� "� ����� � � �� ;� ���� � � �������� '�������&� � 'A � ��'� ��� ;� "�� ������ � � ��� 3 ; ���%��� ���� ���� �� ���� ��� ����� ��������=���� ��,�4"��"����� ���������$ � � ��$�� �&� :������� � =�"�� �� ��"���@� �����"��������$�� � ��� ��� ��������,�� "�,��$ � �$��"��� �&�� � � ��$ � =�"�� ��D������ �, "���������"�$� ���� ��� �%' ��=�@� ��� ������$���������� � ��� 1�������"�# � '� "1 � "�$�� �� ���� $�� ,����"����� ������� � ���� "�$,�$ ���=� ' �� � �$,�"���� ��"��� �� � "� #$�"��� '������� � ��� � ����� �=� $� � ��;%"�� �� � � "� ������� � @� � �� � ���$ ���� $ � ��������� ,����"��� &������������������ $���� �"������ ���� !���""�# � � �$�� ��=� �� �#��� � � �� ��� "� ���� ���� ���������� �=� �� ��@� =� ���� � "�$��1 $��� !,��"���=� ��$��8 � � � � � ����� � ���� � "������ ������ �� " ������� ,���� $� � �� ���� $ ����� � � ,����""�# � �����"�� �� �=� � �@� ����� ��� ��� ����"����� ��"���� � "� #$�"�� � � ���� ��"� ��� �� � �%' ��&�� ���$ � =��@� ����� �������@� �1� ����������� ������"������� ��$�� � ��������� � �� �� �����$��������=�� � 1�" � � , �� � �� � � ���� ,����"����$� �;�"�������� @� � � "�� =� ��;� ��8 ��� � �� � ����� � � � ��$� ��� � �����, �" ,"�# � � � ,��� ��&������ � � ��;�"�=� �A � $4�=� ��"� �� ���� ��$,�"���� "� #$�"��� '�������@� �� �,����%�' �� ���������� ��;�� ���� �� ����������&)��9'���$ � =�"�� �������$�� � ������,���� �� ����� " ��"� �����"� ���'� ��� ����' � �� � �%' ��� ,���� �� '����� �� �"" ��� �� ���� �� ����� � � ���� "�$� ���� �� � '��� ������ �� � "����$� ���� ����$� ��� ������� �%' �=�$� ������� ��� �, �� �����"����$�� �� '�"�������� � �����,����"�� ��� �%' ��� �� �$� � ������� ���������"�$� ���� �� �"� ���# &� � G ���, "������ D����=�@� � �� ��� �� $��� ����,� � � �� � ���'�"�# � ���"�$ ��=� �� �� � ; ����� ��� � � ������ "��#'�"�� @� � � � ,����" � "�$�� "� � "� "��� � � ��� "�� �� � � � ���$� ���� "� ���� ,��� �� ���� $�� � � 1�������"�# =� '� "1 � � , � �� � ,��� � ����&� 2��� ���������� �� � ������� � ����"�$� ���� ��� �%' ����� � ����"�$,�$ ����$�� � ����@� � � ��� � �,� ��� ����������$� �������"��'��� ������ ����=��� � ���� � ��;�"�������A�@� ��� � ��������� �$�� ����$4������������ � ��$ �"���&����������"� ��" ���"������4���� ��@� � ��1� � ��"� ����� �� , �%���� �� "����� � � "� "�$� ��� =� ,��� ���$��$�=� �� � '������ ��� "�,�"����� � � � ' ��"�# �� � ���� �, "� �� ;�� ���� ����������&����$��$�=� "�� ���$� ��� �� ���� ����� � ���� ���������� �=�$4���4,���� �� �����$��� � !���""�# �;�� ����� =�,����� ��=� ��� �"������ �� ��� �� � � ����4���� ��"�������� �� � ���� � "������ ;�� ���� ���� ��D��� � � ��� ��$4�� ��� � &�� ������� ,�������=�"�� ���$� �� ���� ����� �� � ��� � � ���$� ��=�� �4 �$ �� ������,���������� ��� � � �$� ��� ���� ��� � � �� ���@� � � ���� � "�����&�� ���� �$�� � � � � �, ��� � � ���� � � "1��� ;� ��$ ��� ���,�� " �"����$ � �� ����&� � � � � ������������������������������������������������� )���93�����)//��-��/�&� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� / ��� �������������������� ����� � ������.�/�����+�'�� ����� � ��� '� "1 � � � $�"1�� $ ��� $ ����� ��� �"�������� � ��� ;��$�� "�4��"�=� "� �� A� � �; "�� ������������������� ��;�� ���� �=��� ���� �G"� ���=�"�$������ �� �3���� �2�� ��&��A � � �� ��� " �"� ��� �� ���� " ����� ���� ��=� � ����� � �� �,�� � � ��, �����# � '�� � �$ ���=� ���� �"������� �� !���"������� �"���"� ���� �,��� ������ �� "���� � ��� '�������� �� �� ���� ��"�� �� ������� �� ��������&� :�$ ������ ����' � �� � �%' ��� ��'�$ �� � @� � ���� "��� �,� �� � �� ,�'���������"�$� ���� �������������������� �� ������=� ���� � �"�$,���� &�� ���'� ���"����=� ��������' � �������������� �� ��������� �����������������"���,��������� ��,������,� ���$ � � � "����� ��� �, "�����,�'�I� ������� � =����A �"��@� �"�$,�� �� � ��@� ��� ���� �� �����,��� ����,���� ����$�� � ���&�G �"����� ������ �"�$� ���� �� ������� �����;�"� ��� ���� ��� ���� � ��������� ���"���,��� D����@� �' ���$ � � � "��%�� � ;��$ ��� �, "������ � "�$,��$� ��� � �,�'���������1�,����� ���14 � E��� �@� ����� �@� �$�"1���� � ����� ��,��%� ���� �� ������� "�$,�$ ���� $�� � ���&� � 'A � �� $��$�=� � � ������ � � �1�,���� ������ �� �� $ � �� �� � ��� "��� �,� �� � � ,�'�=� $� ����� @� � ����� ������#� �� �� �D��� �� "�$���� � � � � ��;� � �����&� ��� �� ��� ����� ��������� ���"���,�=�� "� � $ � =�$� �#�� �"����� �)������������ ��� �%' ��� ����,���� "���� ������ �=�@� � ��;� �� �,�'����&� � � ����� �� �3���=� �� ��,�'��� ������� �� ��$��8 �� �; #$ �� �8$�"�&�3 ������� ��� �""�# �� � �������"%��� �������=�@� �"�,����� � � �� � ����"��'�$ ����� �$�� ��� �� '��$ � � ������=�'��,��� � ����� ����������� ��;�� ���� ��,��� ���$ ����$ � ���� �"�����&�G ��� ��� � ��������"%��� ��������"� �� � � ��� ��������� ����� "� � $ � �� ;��$#�@� �,����"���� � ���"�,������ �� ��'�� �"��'��� �$�� ��=�� �������� �*�� ���������� ��� �@� �#��� �,�'�&�.���� � �� @� � 8�� �� � �� � � ���� ������� ����� � ������ � �� "�,����=� '��,��� � ���� � � ���������� �� $�� � ����� �@� �� ��� ��� ��&�G ����'����� ����+;�"� ��� �3 � "1���0�$� ���� ��F�"������� � � �� ��������� ���� ���;�"�� 1�� �� � "������ � ;��$ �� @� � � ��"� � @� � � �� ��� �"����� � �� ,������ �D�=� � ���*�� ���������� �� � �%' ��� ��1� � ����� � $� �����&�.�� � � "������ @� � � �$ ������ "�$,�$ ���=� � �� � � ���� ,�4"��"���$4�� ;� "� � �� �� @� � �� ,�'�� ,��� �� �������� ; "������� ��,��� ����������� ���;� ���� ����$�� ��I�,����� ��=��������"1��$��������� ���#���� � � �� ��� ���� ���������� �=��� ��@� � �� �� �'��@� �"� �� ������>�� '������?� �� �����������,��� �� ����������������� $,� ����&���"� �� ��"�# �� �"����� $�����'� ���� �����"�����$4��"� �"����&� � � � � ������������� ����������� ! �����!���� � � �,��� �� ������ "��$������ � "����� � ��,�'�=� �$ ������� ;��$� � ��� ���� � �@� � �� '� "1 �, ����� ��� ��� ���'��� � ��� � '�# ��$��# �"�&����� � $,��=�� �� ���,#��'��"� �" ���� � �� � ,����$ ��� � � G"� ���=� ��'�$ ��� @� � ������ ���� $�� � ���� ��� � �� '� "1 &� +���� � ;��$� � � �;��$��@� � ��$ "�� ���� ���� $�� ��4� �$,���$ � ���;� ����� �@� ����� � � ���� �����D���"�$��;� "�� ������ ���� ��� ����� ������������ ��#�,������$ ���"� "����' �;�"������� "������ � '� "1 &��� @� ���"1��"�;��� �� �� �, "���$ � �����=�� � �� �� � �"� ���@� ����� ���������� �� '� "1������� � ��������� �$� �� �"������ !,� ������ � "��$���;� � ��� ���� ��������� �&� ���� � ����=� ,��� ����� ����=� � �� �$,�� � ��� �� ��� ���� ��'�� �� � � �������� � �A � "�� ��� � � ;�'� =� ���� �$ ����� "� �� ���� � � ���� $,� ���� �� � ���� �� � "���@�� �� �""�# � �� !�' "���� �@� �� �,�����"��� ��� � �� "�# �'�� � �$ ���&�2���,�"���"������ ����������� �� @� �� � "�� ���������"�# �� ���$ ��$� ��������������;�������=��� �; #$ ������������� ���� � �� �"� � !���$� ��$,����� �$�������=������� �,8������� ���� ������ ��������������� �&�� � 2��� �� ������� �� ����' � �� � �%' ��� � � +(�G� B+�'� ���"�# � ( '�� ��� �93����� G"� ���C=� +���� B+�'� ���"�# � ��14 � E�� ��� � ���� ��C� � +9(�� B+�'� ���"�# � 9 �%' �� ( '�� ���� ������ �C=� "� ;��$� �@� � ���1�������"�# � '� "1 � �G"� �����"��� � �%,�"�$ � � "�� ��� �� ,���# � �� $�� � ��� � "� ���# =� � ������ � � ,��$ �� �� �� ��� � �� �� ��� �� "�$�� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"�)� �����=� ���=� � � ,��� � � �����=� �"&=� � � �� � � � �� ��&� � � ��� �� �����"�� �=� �� $�� � ��� � � �,��� "1��� �� ����"� �"�$� ���� ����� �������,������@� �� �, "���������,� "����� �� ��� ����� ,����"���&� ����� � � , �$�� � ��� ,���# � $�� � ��� � "� $ ���� !" ����$ � � ���� $��$��� � ��������������$�� ���,��,��"�� ����,������"�$� �����"�$��$ ����� �"�$���&����� � $,��=�� � $�� � ��� �� '��4���� �$� $����� ����"�$� ������ �,���� ������� ���"�$����� � !�'��4�*�#��� �������� �"����&�2�������' � ��� �����$ "�� �������'� ���"�� ��$ "�� ��� �� �������� �)�� "�$� ���� �� �G"� ������ � ���"1��$���������� �� � �"�$����� �$�� ���� �1��,����"������ �� � � �����"���������,���%�� �����;� "�� � ��&)��� � 2��1�������"�# � '� "1 � ��$��8 � �� � � ; #$ ��' ��������� ����� �� �3���&�� � � �� � �� � � � ���� �� �� ��� � '�# � ; "������� �� � ���� �D��� � � )//7� � ����=� � � � ���,#��'�� ��� ��#� @� � ��"1��$��������� � � � ���$� ��� � � "����$� ��� � �$� �� � � ����� � � 1��%�� ��;� �����$� ��4,���$ � � ������� ��� ��� �� ��3 ,����$ ��=� �,����"����� �� �)///� � �� ����&�����"�$�����" �%�� �G"� ���=� ��� ; �����,��; ��� ���"�$,���#�@� �����,���� ��� '�%� � ���$��$��,�4"��"��� ��" �"��� ������,����"�# �� �%' �� ��;� " ���� ����,� "�����������=������ ������"�$����� �$�� ��&�����$��$�=�� �� , �%�� �� �@� $��� �>"����'������$�� ��?� ���, ����� � ���=� ��,���# �� ��� �������������$�� ������� ����$���������;� ���� ������;��&��������,��� =�� � � ,� � �� � � � � �:���3� ��'�$ �#� @� � �� '� "1 � � �� , � �� � ,��� � ����=� � ���� "���=� � � ���� � � �� � �$� ���� >"����'�� � � $�� ��?&� � 3�"1�� ����' � � �� ��;�"#� � �� "�$� ���� �� � �%' ��� �� � � ��� $ "�� ���� $��������� 1�� "� ��"���� �� � � � ���$� ��� $������� ����,����"�# � �����&)5�G �;� "�� ������ ����3 ; ���%��� ���� ���� �2�$��� $��"#� @� � ����"�$� ������ �%' ��� ��� � ��������=� � ���%��2����� ������ ����� �� �3���=����� �������L� ��� � �$4��� �5�=������� ����� ��1��������������"��&� � � " � ������������! ���#$�#���! � �%�&�&! ���� ! �����!���� � � 2�������' � ��� �%' ���� ����� '�# �� �G"� ����� ���"��� �@� � ��,��" ���� � !���""�# � � � $�� ��� � � ��� �� ����8�� � � ����� ��,�� � � ��'� ���"�# � ,����"����� � ���� � �$� ����� >"�$,�$ ����$�� � ���?=��� @� �;� �� �� ��� ����$��'�������� D�������� ���� ��" ������ � ��������� �,����"%�� �� '� "1 ��� ��, � �� �,���� ����&�:������� � =���������' � ��� "��"��� � @� ��������������� ��� �����"�$,�$ ���� ���� � �� ��� $� ������,���, �%������ �����#��� �� $ � �=�@� ����� $,� ���� �� �����$ �����'������� � ; �$ ��� �����""�� � ��� "�������� � �� �� $,�� � � �������� � @� � ��� "�$���� ,��,��"�� ���� �� � ��;�"� � &� ��4�� �A =� � � ����' � � � D��#�@� �� �"����������������� ��@� �� �"���� � ���������=�� �������� �)����)��� � ����� ���� ;� ���� ������;��&� � �� � $���'�=���'� ���� ;��$� � ���� �,�"������������� ���� !��� "���� �� '� "1 � � ��, � �� �,���� ����� � ����"�$,�$ ����� � ��� � '�# �� ��G"� ���&� �G ���, "������ ���"��=� � 'A ��������� �, "��������=� ��@� ����$� ��%��� ������ ; ������"�$,�$ ����� ���"����� ����� � ����� � �� ��� ��������� �� � ���� ,��� �� ������ � � ���� "� "��&� ���$��$�=� �$���� ;����� � ��� ,� � "��� � � '�������� ��$����=� ���� � ����� � ���� "�$,�$ ���� $4�� �� �����=� � � �1%� ��� " ������ @� � �� � ��"1��� ���������� �� � � �"�,��� � � � $� ��� "�� � ��� �� �� "��� ���� ���� � � ���� �"1 �&� �� $4�=� ��"�$ ���� � � ��� 3 ; ���%�� � �� �� ���� ,�� �� � @� �$�"1��� ,���� �� � ��"�� ����� "� � ��� ����� �� '��� $� �� � ��$��&)7� G � � $,��� � ���� �� "���� � � � � ��14 � E��@� � ������� ��D��������� ���,����� �,���# � �� �"�$,�$ ��� ��� ��#���� "��%�� ������������������������������������������������� )��3 ��"� ��������� ������ ;��$� � �� �����"�$� ���� ���� -��������$� �=���, �� ��=�.�$ ����N ,����=�:� ��� 2��� � � �����=� + "� ��1���=� N�,����1���=� :� ��� .���;�� ��=� :� ��� �$��� ��=� ��$����=� � �� � ��'� �� � � .1�$�� �� �L����� ������ �=�.1��� ��1�=� <������=����� �=�� ���� =� ��� ���.����� ���1�� ��&�+����� � D��� � @� ����,����"�# �L�$� �1���� �� ,�1���1������� � ������� � ����$� ���,���������$�� � ���&�� )5�������"�$� ���� ���� -��� ����2��=��� �<��8=���@���1���=�3��$� � =�N����$��&�� )7�3 ; ���%��� ���� �������*�-�*�&� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� )) "�$��,�'����A"��=����� ��������� �&��� @� � �� ������������ �%' ��� � �"�,#� �3�"� $�� � � �� ���)=� ��$��$�� ����������� ��$��8 � � �"����#� �� "���� � � ����� , ��� �� @� � ������#� � � ��� $� ���,����,��!�$���$ � �� ���8"���&� � ���"�� ��$ � =� $�"1��� ������ , ��� ��� � ���� � � @� � �� ���� $�� � � "�$,�$ ���� �������� � �� '� "1 � � �� � ���$� ��=� ��4� ����� � � ��;� ����� ����� � � �3���&�G � �� ����� ����.�$���# �� �2�"1��"� ������������9� '���� ���� ��� ����� ��'��"������=����,� �� � � ��� �� �� �;���'��;%���@� �"� ;��$� ���� !��� "���� �"�$,���$�� � ������ '�� ����������'��� � ���� ��"����� '�# &�:�� �������@� �$�"1���� � ������ � "� �� ����"����� ��� ���� $����=��� $ ����� ����� �� � ������ ��������� ��"� �����,����'��,���� �%' ��������������� $����������&� .�� � � ��"���@� =� � � �"� ������� � ������� � ��������,����"1��� �0 ���Q'' ���R� � �0 ;���� (����� �)6=� � ��� "� "�� � � 2��� �� ����� � ���� � � � 3���=� �� /�J� B� � � � ������ � � �5)� "�$,�$ ���C�� ���"����� � ��� ����� � �1����� �'��,���� �%' ��� ��"� ��"�����=���������=� ��� �"� ��"���� "� � &��������� �,� "���$ � �����4� ����� � ����"����� � ��" ������ ������%�� ��� �� � �&����$��$�=�� ��"� ������� �;� "�� ������ ����3�� ""�# �� ���� ��� ����� ��������=� ���� ���������� �� ��4 � ��� ���� �� � �� � �� � � � � �"� ���� � ���� ��������=� � �������� � � ���� �� �� ���� �� '����� � ���� "�$����� �� � ������ "� ��$����� $� ����� ������� &� ��� � ; ����� ,��; ��� ��� � D���� @� � ��"1��� �� �� �� $ �"�� �%��� � � �� '� � �� ,� "���� ���%��$��I� ,��� � $,��=�� ��'�� ����@� �"� ����*���� �� ��� �������)����� �&�G �$� $����� ��������"%��� ��� ����� � $��"�� 1�� �� "�$,������� @� � � �� ��� �� ������ � �� ���@� =� ��"1��� �� �� ;� "� � $ � � �� � � ������ �� �� �� �� "������ � " �� ��� ,� "��� ��$��&� G � � ,� � �� � � � � 9:(�:�=� � �� ��������� ���=� �;��$�� @� � ,��� ��� ' ���=� �� ����������� @� � � '� ��� � � � "�$,�$ ��� ���1����� �� ��@� �,��� ��"� ������=� � �$� ��� �� ����� ���,���# ��� $,� ����&� ( ������ ,��� �� ��� �#'�"�� � ��"��� @� =� ����$ "�� ����� � ����� �� � ����������� ,���� � � �� ��� $� ��� A$ ��� ,����� � � � ���������� �� � ���� "�$,�$ ���� $�� � ���&� ���� � $,��=� � � � ;��$� � � � �"��� � @� � � � ������ � � ���� ���������� �� � � ��� "�$� ����� ������ � � (����$��� ��4 � � ������=� �,����� ���� � ����=�,��� �,����� �,���# ���"��&� � � ������"���=������ ����� ���� � ��A �"��� ����$ �������������,����� � ������������ �� �����"�$,�$ ����$�� � ���&�3 �$� ���� $ �� � ������@� ��"��� � �G"� ���=���������' � �� � �%' ��� � ������ , ��� ��� � ����� � @� � ���� >,���� �?� "���� �� $,� � $� �� � ��$��� � ���� "�$,�$ ���&�G �� ;��$� � �$� �; ��#�@� � �� � ������� � �����)=�� ������������� ��� �� � "�$,�$ ��� � �� ��������� ���=� ��"�������� � �� �%�� 2��� �� ����=� ;� �� � �$ ������� � � $� �� � ��� $4��� �� ��"�$� �"#�@� � ��,��%� ���� �� ��� ��"�$,�$ ���1�����@� �1��� �� � ,�'��������������� �������� � '� "1�������"��&��4���A =������ �,� ���� ��� ��������"%��� ��� ����� ��$��8 � � ��"� � @� � ���� ���������� �� � � ���� "�$,�$ ���� �� � ����'����� �� �� '��� ���� ��"�$ ����� ��� ������1����� ��;� ���� �����������&������1�������"� ;��$����,������$ ���� � ����������� �� �������� ��� ��������� ���&� � ����� � ��"�� @� � "�� ��� � � ,���# � � ������ ��� ,��,��� "�$,�$ ��=� �����$ � � � "����� ���������� �� $ ������� � � ������ �� ��� �� ������ �� � � ;� ��� � � ��� � '�# &� 2�� $� ��%�� � � ���� � ;��$� � ��� ��"��@� ��#��� �� �� ���J� ���J�� ����;� ����� ���������� �����"�$,�$ ���� $�� � ���� ����� �� �3���=� ��� ����' �� �%' �&��� ��� � � ��"���=�� 'A �� �� ,� � �� � � � � �:���3=� ��'� ��� ����' � �� �"���� ��$ � � � ��� � �� ���� ,���� �� �� � "������ ���������� �� � � $� ��� ;������� �� "�$���� � � �� �� � ���$ ���&� .�� ��� ���� �"��� =� ���� ���������� �� � �%' ��� � "�������� �� � ' ���$ � � ������������ �� �� ���$� � ����� � �� � �� � � $� ������"� ��������,��� ���� ���� �� ��� ��� ��&�G ��� �� �� �� ;��$ �� �"�������" �"�� ������������������������������������������������� )6��"1��� �0 ���Q'' ���R� � �0 ;����(����� �����*-�*&� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"�)� � �����"�$,�$ ����$�� � ���� � ����������A��"� ;��$� ���"1��� � "��&)/�9'���$ � =�� � ,��; ���� �� '������ ����A��� D����@� ����� ��������1��� �1��� ����1��"���1� ������ ��������� ���S� ������� ��� ���.�����"� � ��;� �� � !��� ��$�� ���,����,���� �� H��$�� � ���=����"����� ,����"#� � � ���@� � � � ���� � �%' ��� ���1"�������� @� � � ��� � � ��� �� �&� � � � � ;� ��$� ���$��� �� ��"1�����1"�������&��� � � � ��$�=� � ����� ��� �����$� ��� ��"���� � ' �'�4;�"�� � � ���� "�$,�$ ���� @� � ��$��$ � � � "��� � ��� '� "1 � � ���� � ����� ��� , � �� � ,��� � ����=� ����� �� � � �� "���"� ������ �,���� ���"� ��"�� ��� � �������� ��$�$ � ���;%"�� �� �� ��,8������� � ��� ����� � "����� �$� ���@� � � ��"����� ������ $��� �1�������"�# � '� "1 �@� ��"��� �� ����� ����� "�$� ���� �� � �%' ��&�������� @� � ���� � �%' ��� 1����������� ��� � � ���� � � ���� ,��,���� � ����������"�$� �� �� �� 'A ����������"�� �� ��$ ������ �������� "��=��������������� ��� ����� "�$,�$ ���� ��4 � ��$ ������ �� � � ������ $� �,����� � ��� � ��� � � �� �=� � �� � ���$ ���� 1����� ������&� � � �� � A���$�� "���=� ���� ���������� �� �� ,� � � ��� �� ��� ���� "�$,�$ ���� �� @� � , ���� � �� �� �� �� � @� � ��� � � �%� � 1�" �&� ���� "�$�� � D��� � ���� $� $����� � � ��� ����"%��� �������=�����,���� ���� � ��"����������"� ����� ��������������� �=� ���%� ��$� � ����� $ ������ ���� �,��� &��������� ��"��"� ��� "���=� ��,���# �,� � ��$,� ��"� ��"�� ��� ��������� � ;��1�$� ��� ' �� ��� � $ ���� ��;�"����� �� � �$���$� ��� �� � ���� ���������� �&� ���� ��� $��$�=� "�� ��� ���� ���������� �� ��� �� � � ���� "�$,�$ ���=� ����� �� >��� ?� �� �� � � > �"�,� &?� �.�� ��� ���� , ��� ��� @� � ;� �� � �� ��������� � �"���%� � ���� ; #$ �=� �� � ���� ���������� ��;� �>�����?���>� ���?��� ��$4���� �>;�'��?���> �"�,��&?� � � ' � ���(��)%���� ! �����!���� � � 2�$ ���� $ � =� ��$��8 � � � "� ��#� ��� "��� �"����� � � ��� � ,����""�# � � � �"�������=��� @� �,���;���� ���,�� � $ � ��� �,�"�������"����&��� � $���'�=�����"�$�� ��� � ��"�� � � � ;��$� � =� >��� �"�������=� "���� � �� ��� ��,�� =� �� 1�� � ��,�� "���T� ��1�� 1������ ����@� ����1� ��,�����&?�2����� ����;��$���� �� "���������������� ��@� �� ���������� ����� � � ��, �%����� ��"��"1��,�� " � ��1�� ��� ��,�� "���������$ � &�2���"�������"�$ ������� � �"��������@� �� �1� � "� �����=�� ��� �"�� �����'� ���$�� � ����"�,���� � �������� �'��,��� � �%' ��������������� $���������� ���������'� ������������,���� ����&�� � ��� ,��$ �� � $4�� ���$4��"�� "���� � � �"�������� 1�� �; "����� �� ���� ���� �1���� B.1��� �1���C=�� �'��,��� �%' ����������� �� "� � �"� ��"��=���"����������������'��� ������%��� �����L����� ���,� �=� � � � 4� �� � "�������( � ����� ���������� ,��� �� '��� � �� , ��� �� � )//7&�)�3�"1��( � ����� ����������� ����"�� ������ �=�,���� "���� �G"� ���=��� ��"���"� ������� ,��� � �� 1�������� � ������$ � � � "� � � � � �"�������� � "�$,�$ ���� $�� � ���� � � 1�"� ����'� �� ���&�� �� ,�� $�� �� �)//�=�� �'��,��� � �������L�$� �1���� ��� ���� �� � � �"�$,�$ ���$�� � ���;� �� �� ��� ����� �������$ � ����"�����,������� �1���=� �"�$�� � �,� ���=� �� '��,�� "�,���#� �� � ����� �1��=� @� � ;� � 1 ����� � ��� ,� � �&� ����� ���������� ��� ������ ���� �1��� ��� "�$,�$ ��� $�� � ��� � "����� ��� ,� � �=� �� '��,�� � � $�� � ���� ��� ,� ��� #� ,���� @� � ���� "� ��� ��� ��� ��'��� �� � � � � �� ���� � ������ '��,��� ������=� �� � � "�,������ � �� ������ ���� , ��� ��&� 2�� �""�# � � � � ������� "� �� ���� "�,������ � � ������� � � ������������������������������������������������� )/�������;��$�-�>��$ ��������'�� � ��$�� � ���� '� "1� ������� ������=��� �� �4 ��� ��,��� �� ���� ���� ���� ,�'�� B"�� ��� �� ��,�=� ,����� �� "����"1��C� �� "�$���� � � �� '����� � "��'�$ ��� � � ;� �� "����� � " ���� @� � �� � �������$ � �� � � "���� ��,���������������� �?�B���)-�)5C&� ���9���&� �)� 3 � �"� ���� �� � � ������� � � �93����� � �� �D�� � � )//�=� �,��!�$���$ � � ���� , ��� ��� "� ;��$� � ��"1�� "�$� ����� � B�93�����)//��-�**��7C&� �� 'A � ��� ���2��=� >.1��� �1��?� ��� � �8�$� ��������@� � � � � ;� � � �� $� $������ ��'��,������ �1���@� ������%�� ��1� ������"� ��"�����&���� � $���'�=�"���������������� ;��$ ��@� � � �� ��"�� � �����"1��'��,��������� ����� �$� �"�# ��>���� �1��=?��8�$� ��@� ���$��8 ����� $���"�� ��� ��� � ;���$����� ����&�� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"� )* � �$� ����������+� ,�4"��"��$� ��������������� � � ������� � �� "��"1����,�� "�,����� �� ��'��� ,�����&� � +����� � ;��$ �� $4�� � "� � �� ,��� � � �� � � � � ��" ���� � � ��"� � @� � � )//�=� �� $��$�� ,���# � � ���� � �, "������ ���������� �� � �� "�$,�$ ��� 1��%� � "�,������� �� *�� ���� �1���� @� � ����� �� � ������� ��� '�������$ � � � ���� "�$,�$ ���� $�� � ���� "� ��"����� ,��� � � $��$�� '��,�� � � ,���� �=� " �"�� � � ��'� ��� "�$� ���� �� L�$� �1���� " �"� ��� �� ���� ,���� �� $�� � ���&��� �� @� � ���� ��"�$ ���� � � ��� 3 ; ���%�� � �� �� ���� � D��� �@� �$�"1���� ����� ����������� �1����"�,��������;� �� �� �"������� �)//6� ��� '�� ������������ �� ��� "�$� ����� � � L�$� �1��� � �� 3�����=� ��"1��� � !���� ��$��8 � � "�� � � �� � �� � � � � "����"�� �=� �� � ����� ��� � ����� � ����� � �L����=� @�� � � ����%�� @� � ��$��$�� $�� � ��� �����%��>�� ��� ��� � ���"���� ��� ����������� �1���@� �1� ������"�,��������,���� � �����"�$��'�%��&?�*� �+������"�$ ��=� ; "1���� ��,� � � ��D�=� � ��"��@� �> !��� �;�$������ ���� �1������.1��� �1����@� �������� � �����"�$,�$ ����� &&&�B������.����������� C&&&=��� � � 'A � ��,�� � � ,�'�&?��� ����� � ��"�� @� � ��$ ���� $ � � ���� ���� �1���� ,� � � ����� ������� ��� "�$�� $ �" ������ ,���� ���� $�� � ���&� � � �� �D�� ���)=� ���� ������� ���� �1��� ��$����� ,��� ������������ �� ���"���,�=� ���"��� � �$����� � �� � ��� ��������$�1��"�=� "� �� "�$� ������ ����"�� �� ���� ��;�� �����$� ���"�&��� � G � � '� ��� "����� � �"�������� ;� � �,� "�����,��� � � � ���,#��'������ � � � ����� � @� � � �������� � ���������������'��� �����"� "���� ������%�����,� �=�9 �$�,� �� �9 � �=����'��,�� ��������#�� �"�$,�$ ���� ��������� �%��,�� � $ � �$� ������,��� ��, ��� ���� ��$��$�� ,���# � � ����� "�$� ���$�� � ��&� ���$��$�� � �"��� � @� � "� ��#� �� �$ ������ � �%' ��� ���1"������� @� � ����� � ������� ��� "�$�� �"������ � �� "�$,�$ ��&� .�$�� ,�� ��� � � ��� "� ������$#�� ��;������� �'��,��;�$������"�$,� ����,�������1�$�� �=��� ��$�� � �� �� ��� �D��� B������ � � ����C� @� �.� ���� � �"���%�� "�$�� ���������� �� "�������&�.�� � � ��"��� @� � ; "����$ � � !��� � ��� ����� � ;��$ �� ,���� ���� @� � "�������� � @� � ��"1��� ;��$��� �"��������� � � � ,����"%� � �� � � � ,����" =� �, "���$ � � � ���� �� ��� �� � � "�� "�� � $�� � ���� �� '�� �� "� � '��,��� �� "� ��"������ �� � � "� ��"��� � �"���&� ���� � $,��=� "�� ��� ��� 3�� ""�# �:�"�� ���� �+, ����������, "��� ��B39:+��C� �9:(�:���������� ����"� "��� ���%�� 2��� �$�'��� �� � �� � '�# � 1�������� ,��� ;�$������ �� "�$� ���� �����1"������� �� � � ��� � � ����=����"��� ���*��� !���"��� ���� '�� ��������� ��� ������ �&�5�G �� ;��$� � ���$��8 �� ����� ��� !��� "��� � ��������� � � ���@� �� �� '��,������1"������� �� ��� ���'��� �� �%����������A�&�� � �� ��� � � ���)=� �"1�� ���1"�������� ;� �� � �� �� ����� � �,�8�� � � ���"��� �� � � '��,�� � � ������� �$�1��"��� � �1��� �1���� @� � � � "� ����� � ������� ��� ,���� � � '��,�� � � �������� &�7� ( "� � $ � =� � � � ,� � �� � � � � ��� 3 ; ���%�� � �� �� ���� � � �� ���� ����� ���� � ;��$#� @� =� � <� ��� � �� ���*=� ��� ������� ;��� "� �� � "�$�� "� � "� "��� � � ;� ��$� ����"� ��������� ���������'��� ���%����������A�&�� � G �A���$��"����� � �"��������1���; "������� ����.��1����.�"�������� � ���"�$� ������ � �� "1�� (�"�� � �� � �� �� ���&� G � � ;��$� � � � �"��� � @� � � ����������� � ,�'��� � �� ���� ����' � �� "�$� �� �� "� � $����� ����=� $�"1 � �� � ��� �� �� "�$���� � � � � >, �$���?� ,���� ��������������� �������� ����"�$� �������1�$�� �=�$�� � �� � �D���������� �������� ����"� "�� �� � �� � � ����#�� �"�$,�$ ��&�G ��� �� ����� "����� � ��"�$,�$ ��=��� ���� ���������� �� � �%' ��� �� � � � �� , �$���#� ��� �� ��� �� ��'��� � �� � ,�'����� "� � ������ � � ��A � � ������ ������������������������������������������������� ����93�����)//��-��7��/=�))�&� �*�3 ; ���%��� ���� ��������-�5�7&� ���3 ; ���%��� ���� �������*�-��7&� �����������)-�)&� �5�3 ; ���%��� ���� �������*�-��6&� �7���������)-�)7&� � ������������������ ������� �����!���""�# �� ������� ��� �����$��� %��� ��� �&��"�)� $ �"�� �%��&� � � � ���$ ����� � @� � ���� ����' � �� � �%' ��� �� ;��$��� � ��"�$ ��� �"����=� � ����#�,����
Compartir