ESP-043-044

Vista previa del material en texto

IM
PR
IM
IR
Voltar
GA
BA
RI
TO
Avançar
42
ESPANHOL – Comprensión de texto
170. UERJ Contesta en español
El empleo de las conjunciones es importante debido a las relaciones que establecen en el
discurso.
Teniendo en cuenta su uso, entresaca del texto una frase que:
a) establezca una relación entre condición y consecuencia;
b) muestre una relación de concesión.
El reportaje atrevido
“No soporto a los chirolitas de los poderosos”
Cesar Menotti
¿Todavía te dan ganas de jugar?
Sí. Es un placer enorme. Veo una pelota en una cancha y no me aguanto.
[…]
¿Hoy se puede ser romántico en el fútbol?
Cada vez es más difícil. En toda actividad siempre hay alguien que trata de rescatar valores que
están más ligados a la sensibilidad que al éxito. Pero cuando sueño, sueño con la gloria. Cuando
gané un Mundial, no me di cuenta.
[…]
Ser director técnico de la Selección en la época de los militares, ¿lo sentías como una
contradicción?
Siempre estuve contra los golpes de Estado. Después del golpe, una de mis primeras declaraciones
fue: “Otra vez a soportar lo que ya vivimos. Nunca vi que un golpe de Estado resuelva los problemas”.
No tenía otra alternativa, pero trataba de ser libre dentro de lo mío.
¿Te seguís sintiendo socialista hoy?
Sí.
¿Qué es ser socialista hoy? ¿Es como bailar minué?
(Se ríe.) No, es mucho más importante. Es creer en muchas otras cosas. En un país diferente.
[…]
¿El 2000 nos encontrará unidos, o dominados?
Dominados. ¿Qué duda cabe?
[…] hoy un hincha de Racing sería el sinónimo del argentino.
Seguro. Este es un país destruido culturalmente, a la gente le robaron todo: los colegios y las
maestras a los pibes. Destruyeron la imagen de los lugares. Un diputado es un chorro. Se habla de
la humanidad pero no se habla del tipo: José García, dos hijos, un hermano, labura 12 horas por
día, gana 600 mangos por mes, y si se enferma el hospital no funciona. No me vengan con “la
humanidad”. Si la economía no sirve para resolver estas cosas; ¿para qué sirve?
[…]
Para la gente del fútbol sos un intelectual. ¿Fue siempre así?
Noooo. A mí me salvó mi barrio y la militancia política. Fui peronista hasta el 59. Mi viejo tenía
una Unidad Básica y enfrente vivía Florindo Moretti, que era del Comité Central del PC. Mi viejo
murió en el 55 y ahí trabé amistad con él. Fue como mi segundo viejo, vivía en su casa. Y gracias
a él empecé a leer mis primeros libros.
[…]
¿Para ser un gran jugador es más importante la cabeza que los pies?
Seguro. Para ser un gran jugador no alcanzan los pies. Un buen jogador es el tipo que en las
malas rachas pierde poco, y cuando gana, gana todo.
[…]
(Revista Viva, Clarín, 27 jun. 1999.)
171. UERJ Responda em português.
O repórter afirma que Menotti é considerado, no meio futebolístico, como um intelectual.
a) Identifique o comentário do entrevistado que evidencia uma visão intelectual do esporte.
b) Indique uma preocupação social de Menotti.
172. UERJ Contesta en español.
Para contestar las preguntas, Menotti utiliza recursos lingüísticos distintos en su discurso.
a) Cita una pregunta retórica de contenido político-ideológico y justifica la razón de su
empleo.
b) Entresaca un fragmento donde se encuentre una muestra de ejemplificación.
IM
PR
IM
IR
Voltar
GA
BA
RI
TO
Avançar
43
ESPANHOL – Comprensión de texto
El proyecto “Libro de la vida”
Nuevo intento de la NASA para encontrar vida extraterrestre
Entusiasmados por los hallazgos de meteoritos marcianos con bacterias fosilizadas, y con la
vista puesta en las futuras exploraciones espaciales, los científicos insisten cada vez con más empeño
en buscar vida fuera de los confines de la Tierra. Con la idea de que hallar seres no terrícolas no es
tan descabellado, sueñan con toparse con formas de vida extraterrestre.
La posibilidad de que las condiciones que originaron las primeras células en la Tierra se repita en
otros planetas es hoy el motor principal de los científicos, en su búsqueda de vida en otros lugares
del Universo.
Así, presumen que hay vida no sólo en otros cuerpos del Sistema Solar (como bajo el suelo de
Marte o en los congelados ríos de Europa, un satélite de Júpiter) sino también en sistemas de
estrellas similares a nuestro Sol.
Para entender mejor a esos organismos extraterrestres, y para que lo que encuentren no los
agarren desprevenidos, científicos de la NASA (la agencia espacial de los Estados Unidos) está
preparando una enorme enciclopedia digital, que contendrá descripciones de todos y de cada uno
de los organismos conocidos en la Tierra.
El proyecto, denominado “Libro de la vida”, tiene lugar en el laboratorio de ciencias espaciales
de la NASA, donde una red neuronal de computadoras identifica y clasifica, por su tamaño y
aspecto, todas las formas de vida que pueblan el planeta.
Aunque una computadora sea capaz de ganarle una partida de ajedrez a un maestro como
Gary Kasparov, lo cierto es que no puede decidir si hay que sostener al tablero cuando la mesa se
inclina imprevistamente. Es que las máquinas no deciden, sólo “actúan” de acuerdo con lo que se
les ha “enseñado”, con los datos ingresados en su memoria.
Por eso, los expertos están creando programas de inteligencia artificial que permitan a las
computadoras aprender por sí mismas. Las que integrarán el “Libro de la vida”, por ejemplo,
imitan el funcionamiento de las neuronas o células nerviosas del cerebro humano.
Se dice que las apariencias engañan. Sin embargo, en biología pueden ser determinantes. Con
la tarea de identificar los millones de organismos que pululan por la Tierra, el equipo de la NASA,
liderado por David Noever, astrobiólogo (se dedica a la investigación de la vida en otros mundos)
puso a trabajar una red de computadoras. Ella debe catalogar a los seres vivos por su forma
geométrica, empezando por los microorganismos.
¿Y cómo hace una computadora para diferenciar entre las tantas especies de bacterias a un
bacilo de otro organismo? Sencillamente por la forma geométrica que tienen (circular, espiralada,
filamento) o por el modo en que se agrupan (en cadenas, en racimos, en pares).
Los microorganismos tienen características definidas que los hacen reconocibles, no a simple
vista, pero sí bajo la poderosa mirada de un microscopio.
La primera etapa del “Libro de la vida” fue la creación de una gigantesca base de dados inicial
con formas de vida microbiana (las más complejas de catalogar) y se completó con éxito el mes
pasado. Los especialistas alimentaron la computadora (dotada de inteligencia artificial) con 10.000
imágenes de diferentes tipos de microorganismos, obtenidas con un potente microscopio. Ya
incorporadas las imágenes de miles de bacterias, virus y otros bichos más que minúsculos, la red
inteligente realizó el reconocimiento y clasificación de especies — por su forma geométrica — con
un 90% de precisión.
En la segunda etapa del proyecto se utilizará una red más potente que la anterior. La
supercomputadora central expandirá aquel primer banco de datos (el de los microorganismos)
añadiendo y clasificando imágenes nuevas. También catalogará imágenes confusas, diferenciando
incluso entre elementos orgánicos e inorgánicos. Pese a que el ojo humano está mejor entrenado
para reconocer formas de vida microbiana, la computadora reducirá enormemente una labor que
a las personas podría llevarles décadas enteras.
En la tercera y última fase entrará en juego una red neuronal aún más avanzada que las anteriores.
Esta supercomputadora hará casi sola su trabajo de identificación y clasificación de las formas de
vida, y la supervisión humana será mínima. Una vez completada esta colosal base de datos se la
podrá integrar a una sonda espacial, o ayudará a analizar en el laboratorio meteoritos y muestras
de suelos lunares o marcianos. Y clasificará en solitario aquellos seres que encuentre, comparándolos
con los ya conocidos en nuestro planeta.
(TORRES, Marcelo. Clarín, 21 ago. 1999.)