Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
SECRETARÍ UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL. ____________________________________________ UNIDAD 162, ZAMORA ESTRATEGIAS PARA FOMENTAR EL CUIDA ALUMNOS DE 3er SECRETARÍA DE EDUCACIÓN EN EL ESTADO UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL. ____________________________________________ UNIDAD 162, ZAMORA, MICH. GIAS PARA FOMENTAR EL CUIDA DO DEL AGUA CON ALUMNOS DE 3er GRADO DE EDUCACIÓN PRIMARIA. LETICIA ARIAS BALTAZAR. ZAMORA, MICHOACÁN A DE EDUCACIÓN EN EL ESTADO UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL. ____________________________________________ DO DEL AGUA CON GRADO DE EDUCACIÓN PRIMARIA. MICHOACÁN., ABRIL 2012. SECRETARÍ UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL. _______________________________________ UNIDAD 162, ZAMORA ESTRATEGIAS PARA ALUMNOS DE 3er GRADO DE EDUCACIÓN PRIMARIA. PROPUESTA PEDAGÓGICA DE LICENCIADA EN EDUCACIÓ SECRETARÍA DE EDUCACIÓN EN EL ESTADO UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL. _______________________________________ UNIDAD 162, ZAMORA, MICH. GIAS PARA FOMENTAR EL CUIDADO DEL AGUA CON ALUMNOS DE 3er GRADO DE EDUCACIÓN PRIMARIA. PROPUESTA PEDAGÓGICA PARA OBTENER EL EN EDUCACIÓN PRIMARIA PARA EL MEDIO INDÍGENA PRESENTA: LETICIA ARIAS BALTAZAR. ZAMORA, MICHOACÁN N EN EL ESTADO. UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL. _______________________________________ FOMENTAR EL CUIDADO DEL AGUA CON ALUMNOS DE 3er GRADO DE EDUCACIÓN PRIMARIA. PARA OBTENER EL GRADO EL MEDIO INDÍGENA. MICHOACÁN., ABRIL 2012. DEDICATORIA. Este trabajo lo dedico a mi esposo e hija, quienes estuvieron conmigo en todo momento, con su compañía y comprensión, me motivaron a seguir adelante en este trabajo, con su cariño me dieron ánimo para lograr mis metas. También a mi familia, quienes me impulsaron desde mi infancia a estudiar, apoyándome con su cariño y cuidado en cada momento, en mis tropiezos y logros, siempre estuvieron conmigo, hasta llegar a lo que he logrado hoy. A los compañeros con quienes recorrí toda una carrera de estudio, con su amistad y compañía, construimos varias experiencias que son inolvidables. ÍNDICE. PÁG. INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………………….6 CAPÍTULO 1. LA COMUNIDAD INDÍGENA DE CARAPAN LUGAR DE HERMOSOS MANANTIALES. 1.1. CARAPAN Y SU TERRITORIO………………………………………………………….8 1.2. EL ORÍGEN Y SIGNIFICADO DEL PUEBLO………………………………………...10 1.3. CÓMO VIVEN LOS HABITANTES…………………………………………………….11 1.4. CÓMO SE SOBREVIVE EN EL PUEBLO…………………………………………….12 1.5. LA INDUMENTARIA TRADICIONAL Y LA LENGUA P ´URHÉPECHA……….....15 1.5.1. TRADICIONES Y COSTUMBRES DE CARAPAN………………………………...17 1.6. LA ESCUELA DENTRO DE LA COMUNIDAD…………………………………........19 1.7. LA ESCUELA PRIMARIA BILINGÜE “PARHIKUTINI”……………………………....20 1.8. EL GRUPO DE 3 “A”…………………………………………………………………....24 1.8.1. EL TRABAJO COTIDIANO…………………………………………………………...28 CAPÍTULO 2. LA PROBLEMATIZACIÓN Y DELIMITACIÓN DEL PROBLEMA. 2.1. JUSTIFICACIÓN……………………………………………………………………….32 2.2.1. DIAGNÓSTICO……………………………………………………………………....34 2.3. POSIBLES CAUSAS…………..………………………………………………..........39 2.4 EL PROBLEMA DENTRO DEL GRUPO………………………………………………………………………………………41 CAPÍTULO 3. EL NIÑO Y SU DESARROLLO INTELECTUAL. 3.1. EL DESARROLLO INTELECTUAL Y ETAPA DEL NIÑO………………………………………….………………………………………………45 3.2. EL AGUA Y SU IMPORTANCIA……………………………………………….……46 3.3. EL MÉTODO Y LA PLANEACIÓN……………………………………………….....47 CAPÍTULO 4. LAS ESTRATEGIAS Y SU APLICACIÓN. 4.1. LAS ESTRATEGIAS DE SOLUCIÓN AL PROBLEMA………………………………………………………………………………….52 4.2. LA NARRACIÓN DE LAS ESTRATEGIAS APLICADAS………………………....62 CONCLUSIONES…………………………………………………………………………...81 BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………………………...83 ANEXOS……………………………………………………………………………………..86 6 INTRODUCCIÓN. El motivo de realizar el presente trabajo, es con la finalidad de dar a conocer, un panorama general de la situación educativa de los P´urhépechas de la comunidad indígena de Carapan y los factores que intervienen en la práctica docente como son: la organización política y social, las actividades productivas, la lengua, usos y costumbres, la religión, y en los problemas ambientales. Los cuales mencionaré en este trabajo, para que nos demos cuenta, de las diferencias que existen y la forma de vida que los habitantes han adoptado, en estos últimos años, todo esto se encuentra en el primer capítulo, en el segundo enfoco mi estudio en el terreno educativo, para dar solución a un problema que nos aqueja hoy en día a toda la población, el cual es el mal uso del agua, ya que no se ha impartido una educación ambiental adecuada. Como consecuencia, se ha tenido un bajo rendimiento académico, en la Escuela Primaria ”PARHIKUTINI”, aquí, es donde entra mi tema de estudio, que diseñé el cual se llama “ Estrategias para fomentar el cuidado del agua con alumnos de 3er grado de Educación Primaria ”, por lo tanto vi la necesidad de proponer una metodología de trabajo diferente que se ve reflejada en el tercer capítulo donde de acuerdo con la etapa del niño planteo las herramientas de trabajo, con el único fin de impartir una educación de calidad. Y como docentes tenemos el mejor arma de apoyo para fomentar la cultura materna, y son los niños en la escuela, ya que por medio de ella, se puede influir en la práctica de las buenas costumbre y los propios de la cultura materna, para que no se extinga por completo, además de los cuidados de la naturaleza, la cual es nuestra casa y tenemos el deber de protegerla tal como ella nos ha protegido durante tantos años. Para poder lograr este objetivo en el cuarto capítulo y último redacté las estrategias de solución al problema y su respectiva aplicación, así como sus resultados. 7 CAPÍTULO 1.CAPÍTULO 1.CAPÍTULO 1.CAPÍTULO 1. LA COMUNIDAD INDÍGENA DE LA COMUNIDAD INDÍGENA DE LA COMUNIDAD INDÍGENA DE LA COMUNIDAD INDÍGENA DE CARAPAN CARAPAN CARAPAN CARAPAN LUGAR DE HERMOSOS MANANTIALES.LUGAR DE HERMOSOS MANANTIALES.LUGAR DE HERMOSOS MANANTIALES.LUGAR DE HERMOSOS MANANTIALES. 8 1.1. CARAPAN Y SU TERRITORIO. En primer lugar, creo importante mencionar, que yo soy originaria de la comunidad indígena de Carapan, con cabecera Municipal en Chilchota, lugar del cual se puede describir varios elementos que la caracterizan de otros pueblos y que la hacen única y valiosa, esto conlleva a dar una descripción de la zona a la cual pertenece la comunidad, la información que rescaté, fue la siguiente: “La comunidad indígena de Carapan, es perteneciente a La Cañada de los Once Pueblos (eraxamani), a la región y cultura Púrhépecha, , cuenta con una superficie de 6,416_80-00 hectáreas y sus límites son los siguientes: por la parte oriente colinda con la laguna tzacapu, por el poniente con tierras de San Francisco Ichán, hasta donde están tres cruces de madera, por el sur hasta llegar a Dos cerritos de Tierra que en nuestro idioma llamamos “Piritan” y por el norte hasta un cerro que llamamos Curianhuata que quiere decir “Monte quemado” y de ahí a unos cimientos viejos donde esta una cruz de palo, que colinda con tierras del pueblo de Tlazazalca, que nombramos por Mojonera cutsunducuaro, que quiere decir “escogido”.1 Cuenta con varias zonas de cultivo, pastizales, montes y manantiales y son: Kuinio (lugar de pájaros), Ostacuaro (Rincón), K´erendaro (lugar de tierra de barro y de piedras grandes) y Echongaricho (lugar de agua revolcada), que dan origen al rio Duero, el cual, prosigue su curso a lo largo de la Cañada, hacia la parte occidental del valle, éstas son algunas de las riquezas naturales que se poseen. Aunque actualmenteestos recursos naturales se ven afectados y algunos al punto de ser extinguidos, debido a la falta de atención y preservación del medio ambiente, han sido explotados, con fines económicos, sin ser restaurados. Por lo que, se puede observar a simple vista su deterioro. 1 FRANCO MENDOZA Moisés, “Noticias de los pueblos de la cañada”, en: La ley y las costumbres de la cañada de los once pueblos .Ed., el Colegio de Michoacán, 1997, p 56 9 Desde hace tiempo se han evadido los problemas ambientales, tales como el mal uso que se le da al agua potable que llega en los hogares, debido a que en los meses de marzo a mayo o cuando no es época de lluvias, los campesinos usan el agua potable como de riego en las casas, lo que ha provocado que en estos meses haya sequia y no alcanza a distribuirse en los hogares, y el agua del rio Duero está siendo contaminada por el agua del drenaje y la basura que arrojan los habitantes, sin que las autoridades pongan un alto o se llegue a una solución al problema que nos enfrentamos, esto porque se ha perdido el amor a la naturaleza. Desde hace años nuestros, antepasados, protegieron con esmero estas tierras y sus recursos, pero con el paso del tiempo se han quedado atrás, estos buenos hábitos de protección y amor que se tenía a la naturaleza, sin comprender que esta va cambiando junto con todos nosotros, el autor Alonso Ramírez dice, al respecto que; “Nuestra moderna forma de vida y la idea dominante a lo largo de la historia de que la naturaleza es una fuente inagotable de riquezas que es posible y necesario explotar sin límite gracias al desarrollo tecnológico, han contribuido a que con frecuencia, pasemos por alto que el ser humano como cualquier otro organismo, es también un ser natural, que formamos parte de la naturaleza y que nuestra sobrevivencia depende de ella.”2 Pero en realidad, no sabemos que todo lo que nos rodea , no es para siempre que todo tiene un comienzo y un fin, el cual es inevitable, y después será demasiado tarde para querer retroceder el tiempo, por eso es necesario, conocer como es nuestro medio para poder involucrarnos. Además de estar consientes de la situación actual que predomina en nuestro entorno, como es el caso de nuestros recursos naturales, del daño que han sufrido por nuestra forma de vida. 2 SILVA Alonso, “El campo del conocimiento de la naturaleza” en: Introducción al campo de conocimiento de la naturaleza. 4 a ed., UPN/SEE, Ed., México 2000, p 54 10 El clima que predomina es el templado con lluvias en verano y en la temporada invernal, el frio se hace presente, provocando enfermedades respiratorias, y con más frecuencia en los niños (as) y ancianos, la mayoría se contagia de gripe y tos. Los servicios con que se cuenta son: agua potable, luz eléctrica, teléfono, televisión por cable, radio, transportes, hay una clínica, una iglesia, y las escuelas; se cuenta con medios de transporte accesibles, para trasladarse de un lugar a otro, la gente se traslada en coches, camiones, taxis o vehículos particulares, también para visitar a los pueblos circunvecinos. 1.2. EL ORÍGEN Y SIGNIFICADO DEL PUEBLO. Todo pueblo tiene su historia y antecedentes, en este caso el pueblo de Carapan tiene la suya propia, la cual la hace distinta y única así como el significado que tiene el actual nombre del pueblo, para obtener esta información, pregunté a unas habitantes ancianas del pueblo, éstas me afirmaron lo siguiente: “no sabemos exactamente porque se le puso este nombre, pero su significado es el siguiente: “cosa encaramada” “ir volando” o “ir escribiendo” y que está escrito en P’urhépecha”.3 La respuesta que me dieron, tiene cierta lógica, porque si es verdad que en la lengua P´urhépecha la palabra K ´arapan, tiene estos significados. Y sobre su asentamiento, se tiene también su propia versión, de cuándo y cómo llegaron al lugar donde se encuentran viviendo actualmente los habitantes de Carapan, el autor Franco Mendoza, respecto a esto, dice que: “ El códice Plancarte hace remontar hasta el siglo XIII de nuestra era la fundación del pueblo de Carapan, arguyendo que todos los reyes tarascos desde iretitícame hasta el caltzontzin, tzintzicha, tanganxoan, les dieron la posesión de sus tierras, montes y aguas. Refiere también que los pobladores de Carapan, estuvieron primero en un lugar próximo al Cerrito de Patamban, después de Tzintzunantzicuaro y posteriormente a los manantiales del Duero, pero por parecerles mal sano aquel punto se cambiaron rio abajo, a su actual ubicación. El mismo documento nos 3 Entrevista a la Sra. Juana Erape Baltazar, Sra. Marina Baltazar Baltazar el 16 de mayo del 2010. 11 informa que en alguna ocasión, quizá a fines del siglo XIV, el pueblo fué destruido, probablemente como resultado de las frecuentes guerras, que tenían con los tecos, de habla nahua, que fueron los primeros pobladores de la región, antes de la llegada de los tarascos”4. Este dato que nos da el autor, refleja un panorama, para poder entender del porque, los habitantes, llegaron a asentarse en el lugar, que se encentran ahora, en lo personal me permite comprender de por qué nos encontramos viviendo en cierta región. Para poder explicar los cambios que se tienen en la actualidad y de cómo se fueron distribuyendo los habitantes en el territorio que ocupan ahora. 1.3. CÓMO VIVEN LOS HABITANTES. El pueblo está dividido en cuatro cuarteles, para la organización de cualquier actividad, la autoridad máxima es el jefe de tenencia y hay un comisariado de bienes comunales, quienes organizan las actividades que se realizan en el pueblo, con la ayuda de comités, que se reúnen cada ocho días para planear las faenas en la comunidad. Las asambleas se hacen en la jefatura de tenencia, para organizar las actividades. El consejo de ancianos se reúne en el mismo lugar, para platicar asuntos que tienen que ver con el pueblo, ya que su labor es la de guiar las decisiones que se toman en las reuniones generales y de dar sus puntos de vista, para que se tomen decisiones correctas, en beneficio de la comunidad. Existe un descontrol, por parte de los encargados de los comités de los servicios de la comunidad, esto se debe, a la corrupción, que se ha manifestado desde hace varios años. Actualmente no se ha podido tener una buena organización por parte de las autoridades, ya que no han sido responsables con su trabajo. Por lo tanto los habitantes no son solidarios y los jóvenes están muy desorientados y han adquirido costumbres de la cultura nacional, así como malos hábitos. Los habitantes son poco 4 CONSTANTINO Álvarez Ciro A. “Fundación de los pueblos”, en: Monografía de Chilchota. Libro 1. p 38 12 unidos y están divididos por los partidos políticos, por lo que en cualquier reunión hay desacuerdos, no existe ayuda mutua (la solidaridad), además de que se han perdido muchos valores propios del pueblo. Por este motivo la niñez y la juventud refleja todo lo que ven en la sociedad en la que van creciendo, el autor Juan Del Val, dice que: “El niño forma igualmente representaciones acerca de cómo funciona la sociedad, en la que vive es decir, sobre las relaciones institucionalizadas, entre los individuos. Entiende los aspectos: económico, sociales, culturales, la familia, la escuela y la religión, igualmente comprende el cambio social que tiene lugar a lo largo de la historia “5 Se ha perdido el respeto hacia los ancianos, hay problemas de alcoholismo, drogadicción y vandalismo en los jóvenes, no existe una buena relación entre padres e hijos. Los valores que distinguían al pueblo p´urhépecha, seestán perdiendo, aunque todavía los ancianos se saludan y se respetan. Por lo tanto, la escuela, ha podido mantener comunicación con la comunidad y su participación en los eventos que se realicen en la misma, donde es necesario el apoyo y participación de los habitantes del pueblo. Con esto confirmo, que la escuela puede ser un medio de comunicación y trasmisor de buenos hábitos, siempre y cuando se tenga voluntad. 1.4. CÓMO SE SOBREVIVE EN EL PUEBLO. Sus habitantes son humildes y de bajos recursos económicos, la mayoría se dedica a comercio, otros son jornaleros, y el trabajo asalariado, algunos se dedican a la agricultura y a la crianza de ganado vacuno, por lo tanto la principal actividad económica es el comercio. Esto permite la interacción y comunicación con personas de otras culturas, en este caso con mestizos, ya que las personas tienen que trasladarse a las ciudades para 5 DEL VAL Juan, “ El conocimiento del mundo social”, en: El campo de lo social y la educación indígena 1. ed. UPN/SEE. México 2000. p 72 13 comercializar sus productos, los cuales son producidos en el pueblo, como son: el pan, los tamales, los atoles y las verduras estas últimas que son cultivadas en el pueblo y algunas las compran para revender. También, hay quienes tienen que emigrar a los Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades, y tiene que dejar solas a sus familias y regresan después de un tiempo, cuando se termina la temporada de trabajo, pero algunos se van y no regresan. La situación económica que se vive actualmente en la comunidad, influye en la forma de vivir de las personas, ya que los niños se encuentran, la mayoría, solos en sus casas, no están bien atendidos y alimentados, por lo que en la escuela, estos demuestran poco interés en el estudio, porque sus papás llegan al anochecer a sus casas y no pueden atenderlos correctamente. Si existiera una buena comunicación y convivencia, se tendría un mejor panorama, además se dice que la comunicación entre un adulto y un niño es primordial, María José del Rio maneja a la comunicación de la siguiente manera: “Cuando un niño y un adulto intentan comunicarse se establece una situación interactiva, de efectuación mutua, pero desequilibrada o asimétrica en el sentido de que uno de los interlocutores el adulto, es un comunicador mucho más hábil que el otro”6 Debido a esto los niños muestran falta de afecto y de cariño, por parte de los padres, también se refleja un vocabulario que aprenden de la calle con los amigos, la cual es grosera y sin una orientación de un adulto responsable. Por este motivo los infantes, son los más afectados, ya que, ellos no son capaces de satisfacer y ocuparse de las responsabilidades de un adulto, en su vida diaria, siempre 6 DEL RIO, María José, “Una aproximación al análisis de los intercambios comunicativos y lingüísticos entre niños pequeños y adultos” en: Estrategias para el desarrollo pluricultural de la lengua oral y escrita, ed. UPN/SEE, México, 2000. p 123 14 necesitan de la guía de los tutores, quienes complementan las necesidades que se tienen. En ocasiones, los mismos niños tienen que abandonar sus estudios, debido, a que tienen que ayudar a sus padres a trabajar, y algunos se ausentan hasta una semana de las escuelas, para ir a comercializar productos del campo, donde desde pequeños, van aprendiendo, en este caso, a entregar el cambio y las cantidades que se van a vender, relacionándose con las matemáticas y el medio cultural donde se desarrollan estos aprendizajes. Según el autor Ambrosio D.(1990), define estas actividades de conocimiento, como “etnomatemática”, porque: “Define las etnomatemáticas como el arte o técnica de entender, conocer, y explicar el medio ambiente natural, social y político, dependiendo de procesos como contar, medir,, clasificar, ordenar, inferir, que resultan de grupos culturales bien definidos.”7 Aquí se refleja , la relación que existe entre lo cultural y la vida de los habitantes, donde los mismos niños aprenden del medio social, adquiriendo conocimientos que les servirán en su vida diaria, ellos se tienen que reforzar en la escuela para que no se vayan a olvidar, respecto a este detalle, el autor Beth Graham, dice: “A pesar de que algunas operaciones matemáticas son retenidas, algunos de los adultos tienen dificultad en comprender, cómo utilizar las operaciones elementales en la vida cotidiana.”8 Por este motivo es preocupante la situación en la que se encuentra el pueblo, porque los más afectados son los niños, que son los que en un futuro sufrirán las consecuencias, por no haber asistido a la escuela, debido a la gran demanda que exige, nuestra sociedad. 7 ALDAZ Hernández, Isaías, “Cultura y Educación” en: Matemáticas y Educación Indígena 1 ed., UPN-SEE México, 2000, p 129 8 Ídem GRAHAM Belth, p 178. 15 1.5. LA INDUMENTARIA TRADICIONAL Y LA LENGUA P´URHÉPECHA. La indumentaria tradicional de los P´urhépechas de la comunidad, consiste en las mujeres: nahuas negras, faja y un adelantar bordado o de terciopelo de diversos colores, una blusa bordada en punto de cruz, reboso negro de bolitas y huaraches de piel y su peinado dos trenzas largas con adornos de listones de colores. En los hombres calzón y camisa de manta y una faja de color, sombrero y huaraches aunque ya ha desparecido esta vestimenta en los varones. Respecto a este elemento cultural, considero que es un aspecto esencial que no debe dejarse de usar, ya que refuerza a la identidad y embellece a nuestra comunidad que es un tesoro cultural valioso, al respecto el autor Miguel Bartolomé, manifiesta que: “Varias investigaciones destacaron que el cambio de indumentaria suponía una definida orientación, hacia el renunciamiento cultural, la ropa aparece como un signo diacrítico de la identidad, cuyas características sirven para destacar no solo la filiación étnica sino incluso, la adscripción comunitaria, ya que los diseños suelen variar, entre sectores de un mismo grupo etnolingüístico.” 9 Actualmente, los habitantes ya no usamos estas prendas de vestir, solo en ocasiones especiales como en bodas o fiestas patronales. Las únicas personas que usan diariamente esta ropa, es la gente mayor y algunas señoras, pero casi son contaditas, las que lo portan. La mayoría de los jóvenes usa ropa que no es propia de nuestro pueblo, ya que se tiene la idea de que nos permite incorporarnos con personas de otras culturas, debido a la influencia de éstas y los medios de comunicación. 9 BARTOLOMÉ, Alberto Miguel ,”Bases culturales de la identidad étnica”, en: Gente de costumbre y gente de razón Ed. instituto nacional indigenista, ed. 1997 p 94 16 La lengua materna que se practica es el P´urhépecha, aunque ésta convive, con el español, la gente habla estas dos lenguas, pero se ha manejado más el español, como consecuencia de la interacción con la cultura mestiza y la imposición que se vive; este es otro rasgo valioso que no se debe perder, porque es un medio por el cual nos comunicamos y nos expresamos nuestras inquietudes. El autor Muysken opina lo siguiente, al respecto: “La lengua no es solo un instrumento de comunicación de mensajes, el grupo se distingue a través de su lengua. Las normas y valores culturales del grupo se transmiten por medio de la lengua, los sentimientos grupales se enfatizan, mediante el uso de la lengua propia del grupo y los miembros que no pertenecen al grupo, quedan excluidos de sus transacciones internas”10. En este caso en la comunidad la gente adulta y los ancianos son los únicos que hablan la lengua materna en cualquier lugar delpueblo, para interactuar y compartir sus ideas. Los mismos padres de familia dicen que es más importante hablar el español, que con ello sus hijos tendrán mejores oportunidades, para salir adelante en la vida diaria, por lo que la lengua materna queda en segunda instancia. El testimonio de una madre de familia, revela la pérdida de la lengua materna, porque ella manifiesta lo siguiente: “Mis hijos tienen que enseñarse a hablar el español porque les ayudará en la Escuela Secundaria donde solo se habla el español, también yo uso más el español, cuando voy a comerciar, en Purépero y Zamora.”11 Esto debido a la influencia de los medios de comunicación y la convivencia con personas de otros pueblos que solo hablan el español, este elemento es fundamental en la cultura p´urhépecha, pero se ha estado perdiendo y a veces los mismos padres, dicen que es mejor hablar el español, porque significa una forma de progreso, nacional. Por lo tanto es probable que en pocos años este rasgo significativo desaparezca, al igual que nuestra identidad. 10 P. Muysken, ”La lengua e identidad”, en: Lenguas, grupos étnicos y sociedad nacional, ed., UPN/SEE, 2000 p 120 11 Testimonio de la señora Bertha Alicia Arias Vicente 16 de mayo del 2010 17 En la escuela se refleja una interacción de la lengua indígena y el español ocasionando una mezcla y dudas sobre los significados de algunas palabras en español o en la lengua materna, impulsando la castellanización. Este concepto de identidad, tiene un gran significado, el autor José Luis Ramos, nos dice que; “la identidad étnica se concretiza en la pertenencia a la comunidad indígena, siendo el mecanismo nodal, el trabajo aportado por la comunidad, incluidos en los ámbitos rituales, políticos y religiosos”.12 Esto quiere decir, que en todas las actividades que se realizan en el pueblos, sus habitantes están íntimamente sometidos a ellas, por el simple hecho de pertenecer a su territorio; a continuación daré a conocer las festividades más significativas. 1.5.1. TRADICIONES Y COSTUMBRES DE CARAPAN. Las tradiciones y costumbres, es un punto que se ha manejado desde hace tiempo como un elemento significativo de las comunidades, ya que cada lugar tienen sus propias actividades y formas de expresarse culturalmente y se han transmitido de generación tras generación; rescatando aquí la opinión de Franco Mendoza al respecto; “La costumbre es un uso implantado en una colectividad y considerado por esta como jurídicamente obligatoria es el derecho nacido consuetudinario, el jusmoribus constituí.”13 Hay varias actividades que los comuneros todavía siguen conservando y practicando, en relación a lo que se refiere a costumbre, como son; fiestas rituales y creencias que se han venido practicando, generación tras generación. Es importante mencionar los aspectos culturales, que se conservan todavía en la comunidad así como en la familia todavía, se usan utensilios propios de la cultura 12 RAMOS José Luis, “Nombre santo y seña: algunas consideraciones sobre identidad étnica”, en: Identidad étnica y educación indígena ed., UPN-SEE México, 2000, p 50 13 FRANCO MENDOZA Moisés, “Noticias de los pueblos de la cañada”, en: La ley y las costumbres de la cañada de los once pueblos .Ed., el Colegio de Michoacán, 1997, p 36 18 materna como son: molcajete, metate, petate, ollas de barro, cacerola de barro, cucharas de madera y se hacen tortillas hechas a mano. Además la autoridad en la familia, es el padre de familia, el cual pone las reglas y normas que se tienen que respetar dentro de la casa. Se siguen conservando algunos platillos típicos de la comunidad, como son: los tamales de harina, de carne, las corundas, el pan de dulce, los quelites y el churipo. Lo único que todavía se respeta es el aspecto religioso, la gente es muy creyente de la iglesia y de las fiestas patronales, asisten a procesiones y a las misas que se realizan los domingos, así como a los rosarios; para esto hay grupos encargados para cada santo los cuales se encargan de ir a rezarles cada tarde. Bartolomé maneja que: “la religión incluye tanto creencias y prácticas como un lenguaje que le es propio y que configura las especificas sintaxis religiosas de cada cultura.”14 En el pueblo las fiestas y rituales que se realizan son religiosas, ya que se festejan en honor a los santos de la iglesia, y para empezar, es importante describir las fiestas que se realizan: - La primera festividad que se realiza es la que se festeja ocho días antes del día de ceniza en febrero, siempre es un martes. En honor al Señor del rescate y a su vez el Carnaval, (día de las chapatas). - La segunda fiesta que se hace en honor al Santo patrono del pueblo, a San Juan, se festeja el día 24 y 25 de junio. - La tercera fiesta es en honor a Cristo Milagroso el 14 de Septiembre. Para la realización de estas fiestas, todavía se siguen distribuyendo los cargos de la iglesia, los conocidos “cargueros” de los Santos de la iglesia, que son los encargados de realizar festividades el día que se festeje a cada Santo respectivo. 14 BARTOLOMÉ, Alberto Miguel, ”Bases culturales de la identidad étnica”, en: Gente de costumbre y gente de razón Ed. instituto nacional indigenista, ed. 1997 p 84 19 En estas celebraciones se aprende mucho, los niños y los jóvenes interactúan y comparten sus experiencias, con la gente adulta y participan en todas las fiestas del pueblo, ya que éstas se realizan hasta toda una semana entera, y los niños se ausentan varios días de la escuela, pero cuando regresan llevan consigo sus experiencias. Además las escuelas son un medio primordial para concientizar a la gente, para el rescate de la cultura, por lo que el terreno educativo es uno de los temas que me interesa tratar. 1.6. LA ESCUELA DENTRO DE LA COMUNIDAD. Desde hace varios años se ha luchado por conseguir una educación que esté basada en las costumbres y el contexto de las comunidades indígenas, pero poco se ha logrado, ya que en cada región y en cada cultura, se tiene una forma de organización social, cultural y política propia, así como la lengua. Este ha sido un tema de suma importancia, ya que se han puesto las esperanzas, en la escuela para poder progresar, por lo que considero necesario, que tengamos en cuenta, cómo y cuándo se empezó a educar a los habitantes del pueblo, para esto el autor, Moisés Sáenz, realizó una investigación, en donde nos aporta lo siguiente, en relación a este punto: “La escuela se fundó en el año de 1896 y es federal desde mayo de 1929, tienen tres maestros, está alojada en la casa de gobierno, no tiene propiamente local especial, pero el que se ocupa es aceptable, por lo que se refiere a extensión, aunque el mobiliario y los materiales dejaban mucho que desear, en cuanto a higiene, ya que apenas se iba empezando y los maestros se mostraban con apatía.”15 En la comunidad actualmente se ha progresado, en este rango ya que se cuenta con las siguientes instituciones educativas, dos preescolares una federal y una bilingüe, 15 SÁENZ Moisés “Escuelas “en: Carapan, ed. 2º, Gobierno del Estado de Michoacán 1968, p 39 20 tres Escuelas Primarias una federal y la dos bilingües, una Escuela Secundaria Técnica N° 112 y un Colegio de Bachilleres extensió n de uno de Tlazazalca, Gracias a esta disponibilidad, todos los niños pueden y deben asistir a la escuela, para recibir una preparación que les servirá en un futuro, para poder desenvolverse en el medio que los rodea. Y los padres de familia se esfuerzan cada día, para mandar a sus hijos a la escuela, con el fin de que tengan una mejor calidadde vida, ya que ellos no tuvieron las mismas oportunidades y tienen que salir todos los días fuera de su pueblo a comerciar, para poder traer el sustento para sus hijos. 1.7. LA ESCUELA PRIMARIA BILINGÜE “PARHIKUTINI”. En la escuela primaria Bilingüe “Parhikutini”, con la C.C.T: 16DPB0296Y, turno matutino, está ubicada a un lado de la carretera Nacional, en la comunidad de Carapan, municipio de Chilchota, es perteneciente a la zona escolar 509, del Sector 02 Cherán, la cual ha sido uno de los logros educativos, debido a que tiene poco tiempo que se fundó y se empezó a laborar hace pocos años. Para empezar con la descripción de cada una de las partes que integran a la institución, es importante hacer mención de cómo y cuando se fundó la escuela, para poder obtener esta información, entrevisté al director de la escuela al Profr. Salomón Francisco Secundino quien me proporcionó los siguientes datos: “Con el fin de impartir una educación a los niños, los pobladores, pidieron la construcción de un nuevo centro de trabajo, ya que anteriormente se contaba con una sola primaria federal, pero en este caso, se pidió un primaria bilingüe para atender la demanda de la habitantes, por consiguiente debido al crecimiento de la población se decidió la instalación de otra nueva Escuela Primaria Bilingüe la cual se le llamó “PARHIKUTINI” siendo en un principio una extensión de la escuela Primaria Bilingüe “José Vasconcelos”, a la cual el pueblo le cedió un terreno a un lado de la carretera nacional, de la comunidad, empezándose a 21 laborar con grupos pequeños y con unos cuantos maestros, sin contar con el mobiliario y material necesario para su trabajo diario.”16 Hoy en este periodo escolar 2011-2012, hay 6 grupos, donde se cuenta con un grupo para cada grado de primero a sexto grado, se atiende a un total de 102 alumnos, y contando con 6 docentes frente a grupo, un director, un subdirector, de los cuales 3 son normalistas, 3 ya son titulados, siendo un total de ocho maestros. Foto de la Escuela Primaria Bilingüe “PARHIKUTINI”. El horario que se maneja es de 9:00 am a 2:00 pm. Para llevar a cabo el trabajo docente con los niños, donde el maestro de guardia, registra las entradas y salidas del personal. Se cuenta con aulas suficientes, para cada grupo, aunque hace falta mantenimiento en algunos muebles, una dirección, un salón de usos múltiples donde se guardan los materiales de la cooperativa. Hay servicios de agua potable, hay dos sanitarios de pozo una para las niñas y el otro para los niños y su entorno está rodeado de árboles frutales, teniendo un espacio para la realización del acto cívico y cualquier actividad que se realice. La institución es de organización completa, y aunque se 16 Entrevista al director de la Escuela “Parhikutini” Salomón Francisco Secundino el 23 de agosto del 2011. 22 tiene laborando pocos años se tiene un programa y horarios de las actividades que se deben de realizar en el transcurso de la semana. En cuanto al trabajo docente, la mayoría realiza las planeaciones de las actividades que se van a realizar en el aula, aunque a veces tratamos de imponer a los alumnos para que hagan las actividades tal y como las queramos nosotros fomentando por una parte una educación tradicionalista, y el uso inadecuado de la lengua, es un factor determinante; además, los niños están acostumbrados a trabajar de una forma tradicional, con un método que se le puede llamar de seguimiento, en donde por lo general hacen lo que el docente les indica, sin tener iniciativa propia. Cesar Coll, manifiesta que, en este tipo de actividad del alumno es: ”Como de seguimiento, donde se le puede pedir que concentre sus esfuerzos en seguir atentamente la actividad motriz y verbal del educador, exactamente o igual como si asistiera a la representación de una obra de teatro, a la proyección de un film, a la conferencia o a una lección magisterial”17 Este tipo de educación prohíbe al niño, expresar sus verdaderos pensamientos y reflexiones del medio que lo rodea, sin darle paso a su pensamiento lógico, estableciéndose límites que no deberían de existir. La relación entre los docentes y el director es regular, aunque en algunos casos hay diferencias entre los maestros, por no poder llegar a un acuerdo en las reuniones, pero delante de los alumnos muestran buen comportamiento y conviven con ellos. La mayoría no hablan el español, aunque tienen conocimiento del p´urhépecha. Respecto a los valores los maestros les dan pláticas a los niños sobre cómo deben de respetar a los demás y fomentar la convivencia, otros de los valores humanos que les enseñamos son: la solidaridad y la tolerancia, ya que son indispensables, para que se tenga una buena convivencia. Cada lunes el Director en el acto cívico, les da recomendaciones a los niños y hace llamados de atención a los grupos indisciplinados 17 COLL, Cesar, “Actividad e interactividad en el proceso de enseñanza-aprendizaje”, en: Criterios para propiciar el aprendizaje significativo en el aula. 4ª ed. UPN-SEE México, 2000, p 147 23 Se cuenta con la siguiente organización de trabajo: CONSEJO TÉCNICO: (Director y dos maestros encargados): en donde se tratan temas o problemáticas, que se tienen en la escuela, así como las alternativas de solución, aunque en ocasiones, no se pueda llegar a buenos acuerdos, entre los integrantes, los cuales son los siguientes: EL DIRECTOR: el cual se encarga de velar por el bienestar de la comunidad escolar y de las necesidades, además supervisa el trabajo que realizan los docentes, con los alumnos, con relación a la educación que reciben estos. EL SUBDIRECTOR: representa la segunda autoridad dentro del plantel, en ausencia de este. LOS DOCENTES: se encargan de velar por la educación de los niños, de transmitirles conocimientos útiles, y los avances los da a conocer el director, para ver los problemas que se tienen al respecto y de solucionarlos junto con los docentes. Se tienen las siguientes comisiones: COMITÉ DE HIGIENE: el encargado da a conocer cada lunes, las condiciones en las que se encuentra el plantel, los hábitos que deben practicar los niños, para mantener una buena salud, y tener en buenas condiciones las instalaciones de la escuela. COMISIÓN DE ASISTENCIA Y PUNTUALIDAD: aquí se supervisa diariamente en cada uno de los salones el porcentaje de alumnos que asisten y se registra en una libreta que está encargada del maestro que tiene esta comisión. COMISIÓN DE LA COOPERATIVA Y TESORERÍA: el encargado tiene la responsabilidad de manejar las ganancias de la cooperativa, así como las estadísticas de los recursos financieros de la institución. COMITÉ DE ACTIVIDADES CULTURALES: el docente se encarga de distribuirse las fechas en las que se tiene que realizar alguna actividad cultural o festividad patria. 24 COMITÉ DE PADRES DE FAMILIA: se tienen a tres representantes de los padres de familia, los cuales tienen un papel muy importante, en la institución ya que se les convoca a reuniones para mantenerlos informados de los avances en cuanto a la educación de sus hijos, aunque hay veces que no asisten, porque tienen que salir a comerciar fuera del pueblo. También contribuyen económicamente, para la construcción de obras y en la realización de faenas dentro de la institución. En las clausuras es de vital importancia la participación del jefe de tenencia y de la cabecera municipal, para darle validez, a la ceremonia, ya que de esta manera se ha estado trabajando en las escuelas, conjuntamente con la comunidad, para el buen desarrollo de las actividades. Y los padres de familia tienen un papel importante en el buen trabajo y de velar por la educación de sus hijos y apoyar encada momento que se requiera a la escuela y a los docentes. Con el fin de organizar el trabajo de la institución, se llevan a cabo reuniones, entre el personal docente, para ver la situación que prevalece, para poder buscar alternativas de solución, en cuanto a los problemas educativos que se tienen. Porque el tipo de educación que se está fomentado, es la del currículo nacional, con los planes y programas nacionales, y los niños viven la imposición del uso español en el aula, como transmisor de los conocimientos y de la comunicación con el docente. Y fuera del aula los niños pueden platicar libremente en su lengua materna. Con esto considero que los conocimientos que los niños están aprendiendo, son ajenos a su cultura materna, en la mayoría de los casos lo que aprenden, no se suele usar en el contexto en el que viven, ya que lo que se enseña no está basado en el medio en el que se desenvuelve el alumno. 1.8. EL GRUPO DE 3 “A”. Considero importante mencionar las características del grupo de trabajo (3° “A”). El maestro titular es originario de la comunidad. El grupo está conformado por 6 niñas y 25 6 niños con una edad promedio de 8 a 10 años siendo un total de 12 alumnos, estos provienen de familias de bajos recursos económicos, pertenecientes a la cultura p´urhépecha, todos escuchan y hablan la lengua materna. “El grupo constituye las características que el autor J. Jesús González señala para describir un grupo: “Es una reunió más o menos permanente de varias personas que interactúan y se inter-influyen entre sí con el objeto de lograr ciertas metas comunes, en donde todos los integrantes se reconocen como miembros pertenecientes al grupo y rigen su conducta en base a una serie de normas y valores que todos han creado o modificado”.18 Foto de los alumnos del grupo de (3° “A”). Para reafirmar esta definición, en el salón de clases, los alumnos realizan actividades similares para un mismo objetivo, como son: aprender a leer y escribir, adquirir normas de conducta adecuadas, que les sirva para convivir con los demás. Y para la organización y mantenimiento se cuenta con un horario semanal y un rol de aseo. 18 .GONZÀLEZ Núñez, José de Jesús. “Grupos Humanos”, en: Grupo escolar, 4 a ed., Ed., México, UPN/SEE, 2000, p 26. 26 El aula está construida de lámina de cartón, tiene piso liso de cemento, se cuenta con butacas para cada alumno, una mesa y silla para el maestro, aunque algunos se encuentran un poco deteriorados, se tiene disponible un pintarrón blanco, para hacer anotaciones en la clase. El material didáctico con el que se cuenta, para trabajar con los niños, viene elaborado por parte de la Secretaría de Educación Pública, la cual está basada en los contenidos nacionales y están escritos en español. Se tiene a la mano también los libros didácticos de cada materia respectiva, los libros para el maestro, y las guías para el maestro, además se tiene que preparar el material como son: las láminas, mapas, rompecabezas y los libros de p´urhépecha están incompletos, hacen falta láminas y películas. Estos materiales son indispensables para el desarrollo de los temas tal como lo maneja el autor Edgardo Ossana el dice que: “ los materiales didácticos contribuyen a fortalecer la eficacia del aprendizaje en cuanto los mensajes que recibe el alumno durante este proceso no son solamente los verbales, sino que abarcan una gama mucho más amplia sonidos, colores, formas etcétera.”19 Y cada año se distribuye a cada niño, los útiles escolares, con el siguiente material: libretas, lápices, lapiceros, borrador, colores y juego de geometría. El cual se aprovecha en el ciclo escolar. Actualmente, en la escuela se debe impartir una educación de calidad y de acuerdo a las necesidades del niño, lo cual tiene un significado, y la Secretaría de Educación Pública, define de la siguiente manera: “La educación básica busca fomentar, la responsabilidad de los sujetos para enriquecer y respetar su herencia cultural y lingüística, promover la educación de los demás, defender la causa de la justicia social, aprovechar racionalmente y proteger el medio ambiente, y ser tolerante 19 OSSANA Edgardo O. “Apreciaciones generales sobre el valor del material didáctico”, en: El campo de lo social y la educación indígena III. 1 ed. UPN/SEE. México 2000. p 45 27 ante los sistemas sociales, políticos y religiosos, que difieren de los propios”20 Respecto a este asunto, como docentes no hemos fomentado el uso de la lengua materna, ya que no tiene la facilidad de hablarlo, por lo que, impone la castellanización dentro del salón de clases, entonces, no se están respetando las características propias de los alumnos, estos no tienen la libertad de platicar en su propia lengua, solo la usan entre sus compañeros para comunicarse. Tienen que cumplir con normas que ya están establecidas por ejemplo: comportarse bien en el salón, respetar a sus compañeros, no entrar con alimentos, llevar el uniforme, estas son algunas reglas que los niños tienen que cumplir, por el hecho de pertenecer a una institución educativa. El autor Juan Del Val, dice que; “el niño realiza así una amplia exploración de las reglas y va descubriendo como se aplican estas”21 Además los niños son curiosos lo que ayuda, pero también son inquietos y es necesario mantenerlos entretenidos para que no se pierda la concentración, además el apoyo del material didáctico y la guía del docente apoya en su desarrollo, en este caso se considera que los alumnos están en la tercera etapa de desarrollo, donde tienen que apoyarse de los objetos que los rodean y de la interacción con los demás, en este caso, la autora Ana María Borzone, dice que: “toda interacción en el aula, proporciona, además, momentos, para que el maestro ponga en juego recursos y estrategias de apoyo al desarrollo lingüístico y comunicativo de los niños”22. Por lo tanto me toca ayudar al maestro para que los niños no se distraigan y que realicen las actividades, además de revisarlos y aclarar las dudas que se tengan en su 20 SEP/DGEI, “Los fines y propósitos de la educación intercultural Bilingüe para los niños y niñas indígenas”, en: Estrategias para el desarrollo pluricultural de la lengua oral y escrita 1 ed. UPN/SEE. México 2000. p 69 21 DEL VAL Juan, “Exploración del mundo social”, en: El campo de lo social y la educación indígena 1, ed. UPN/SEE. México 2000. p 52 22 DEL RIO, María José “El aprendizaje en interacción”, en: Estrategias para el desarrollo pluricultural de la lengua oral y escrita 1, ed. UPN/SEE. México 2000. p 157 28 lengua materna ya que en el salón el docente solo fomenta el español en la comunicación con los niños. Ante esta situación el autor Bishop 1986, afirma lo siguiente: “Necesitamos capacitar a los muchachos quienes experimentan dificultades en el aprendizaje, a través del lenguaje solo para abrir otro canal de ataque y necesitamos ayudarlos a conformar una fuerte orientación espacial para hacer un mejor uso de esta en el proceso de aprendizaje.”23 Por ser un lugar donde convive todos los días, considero que el uso adecuado del lenguaje es primordial, para poder sacar adelante al grupo. 1.8.1. EL TRABAJO COTIDIANO. El trabajo cotidiano se lleva a cabo, por medio del horario de clases, ya que, se tienen distribuidas las materias, donde se incluyen 9 materias que se tienen que desarrollar a lo largo de la semana, para llevar a cabo las actividades correspondientes, usamos las planeaciones correspondientes, en las clases con el grupo. Por lo que el trabajo cotidiano según la autora Ruth Mercado se define: “ las actividades laborales del maestro tanto dentro como fueradel salón, tienen diversa historia, distinto significado para la institución y para los propios maestros, distinto peso y valor dentro de las tradiciones escolares.”24 Todos los días la hora de entrada es de las 9:00 de la mañana, y los niños que van llegando pasan a sus respectivos salones, para que se inicien las clase, para empezar, se comienza pasando la lista y revisar la tarea de los niños. Enseguida toca desarrollar la primera materia correspondiente al día y enseguida con la segunda, aunque por lo regular, solo se alcanza a llevar a cabo solo una, antes de salir al receso. 23 BISHOP, “Educación matemática y niños aborígenes”, en: Matemáticas y educación indígena, ed. UPN/SEE. México 2000. p 182 24 MERCADO Ruth, “El trabajo cotidiano del maestro”, en: Análisis de la práctica docente, ed. UPN/SEE. México 2000. p 96 29 Después a las 11:30 de la mañana se sale al receso, donde los niños conviven con sus compañeritos y juegan en el área verde, todos compran algo para comer, ya que solo se les da media hora para descansar, los maestros también convivimos con los niños y desayunamos algo. A medio día a las 12:00, todos regresan a sus salones y comienzan de nuevo con las actividades que les toca, y en el grupo nos toca ver otras dos materias y más tarde se deja la tarea a los niños, antes de realizar el aseo, que se hace a la 1:45 de la tarde, para esta actividad se tiene programado un rol de aseo y cada equipo sabe el día que le toca realizarlo y a las 2:00 se termina y la mayoría se va a sus casas, también se da la hora de extra clase, para una retroalimentación, y se retiran a la 3:00 de la tarde o a veces antes de esta hora. Esta jornada no siempre se realiza en su totalidad, porque a veces se convocan reuniones internas o algún evento dentro de la escuela. También no siempre se alcanzan a ver las cuatro materia en el día, siempre se desarrollan solo dos, lo cual provoca, que los niños no aprendan al máximo, todo lo programado. La interacción entre el maestro y el alumno, es primordial, ya que cuando se transmite confianza con los niños, estos se expresan mejor y no tienen miedo a dar sus puntos de vista en la clase. Dentro del salón hace falta un poco más de comunicación y convivencia, ya que el uso del español, provoca que los niños no expresen lo que realmente piensan, aunque a veces no dicen nada con el temor de equivocarse. La mejor forma de convivir, es utilizando la lengua materna, ya que cuando les hablo en esta lengua, los niños se sienten en confianza. En cuanto al uso de los valores dentro del aula, se les recuerda a los niños la práctica del respeto, solidaridad y tolerancia, de que se deben respetar los unos a los otros y de ayudarse cuando algún compañero tenga dificultades. 30 Los alumnos, se muestran reservados, pero entre ellos mismos comparten sus experiencias y vivencias, esto se da en su mayoría en el recreo, donde se acercan a mí y me platican en la lengua materna, con esto, he visto que les hace falta socializar sus pensamientos y ser más abiertos, ya que desde sus hogares, no les han enseñado como desenvolverse activamente, debido a la falta de comunicación y los pocos valores adquiridos. La participación de los padres de familia, es importante, ya que estos solo asisten a las reuniones, pero casi no van a preguntar por sus hijos en los días hábiles. Con esto me he dado cuenta que es importante estar al tanto del grupo y de entablar una buena comunicación. Ya que el grupo es muy activo, lo que hace falta es fomentar más dinámicas y actividades por equipo, para que los niños compartan sus opiniones y sean solidarios, además de actualizarnos y estar al día. Y debido a la falta de implementación de diversas formas de trabajo se han tenido problemas educativos, en relación a la asimilación de contenidos y su aprovechamiento, por lo que en el siguiente apartado describo las dificultades que tienen los alumnos en el proceso de enseñanza-aprendizaje. 31 CAPÍCAPÍCAPÍCAPÍTULO 2.TULO 2.TULO 2.TULO 2. LA PROBLEMATIZACIÓN Y DELIMITACIÓLA PROBLEMATIZACIÓN Y DELIMITACIÓLA PROBLEMATIZACIÓN Y DELIMITACIÓLA PROBLEMATIZACIÓN Y DELIMITACIÓN N N N DEL PRODEL PRODEL PRODEL PROBLEMA.BLEMA.BLEMA.BLEMA. 32 2.1. JUSTIFICACIÓN. La Educación Primaria, es una etapa que los niños deben de cumplir, para su formación; ya que en la región de la cañada de los once pueblos (eraxamani), se ha luchado, para que los niños P`urhépechas, reciban una buena educación y no se queden en la marginación, porque es indispensable que aprendan a leer y escribir, los cuales son el tema central, que les servirán en su vida cotidiana. Por tal motivo ví la necesidad, de plantear esta propuesta de trabajo, para que se reflexione, acerca del trabajo docente, y los problemas que nos aquejan diariamente en el proceso de enseñanza con los alumnos, del medio indígena. Además de que soy estudiante de la LEPEPMI donde nuestra labor constituye en ser una guía para el niño indígena en la construcción del conocimiento basándonos en el medio en que se desenvuelve, de ayudar al individuo a desarrollar las capacidades cognitivas, lingüística, afectiva, y físicas, con el fin de que reflejen las habilidades y destrezas individuales, porque cada ser posee una forma de pensar y actuar diferente a los demás, así como la labor que debe desempeñar y para esto, tiene que recibir una educación de calidad. Por lo que este trabajo está enfocado en la Escuela Primaria Bilingüe “Parhikutini”, con la C.C.T: 16DPB0296Y, turno matutino, está ubicada en la calle 5 de mayo y entre carretera Nacional en la comunidad de Carapan, municipio de Chilchota, la cual es perteneciente a la zona escolar 509, del Sector 02 Cherán. En este centro de trabajo me encuentro realizando mis prácticas docentes con el 3er grado grupo “A”. Donde encontré problemas de tipo educativo, que deben ser solucionados, para lograr el buen rendimiento escolar de los alumnos, pero el problema central que pretendo dar solución, es el mal uso del agua, lo cual conlleva a la contaminación de la misma, donde toda la población en general estamos contribuyendo en este problema global que afecta a toda la población, ya que los niños tienen la mala costumbre de desperdiciar este recurso natural dentro de la escuela y en sus hogares por lo tanto 33 se manifiesta como un problema constante que interviene en el avance de la educación en cuanto a la valoración del medio ambiente y en la falta de hábitos para el cuidado del agua. Aunque, como en todos los grupos u organizaciones humanas, existen inquietudes y asuntos que tienen que ser atendidos , en este caso me enfoco en dar a conocer sobre una problemática que afecta a los alumnos y a la comunidad, la cual si no se atiende se tendrán graves consecuencias en un futuro, ya que se ha ido agudizando con el paso del tiempo y se está explotando este recurso natural que nos ha brindado la naturaleza, con el nacimiento de manantiales de agua dulce, las cuales se han estado contaminando, porque no hemos sabido proteger y valorarlos, los mismos niños tienen una mentalidad destructiva , esto provoca que este recurso este en peligro. Y para que los conocimientos sean significativos, es necesario cambiar la educación tradicionalista a una educación de calidad, donde el alumno observe, manipule y pueda describir lo que se le enseña a partir del contacto con el medio natural. Por este motivo elegí el tema del cuidado del agua, por ser uno de los más importantes debido a su gran utilidad en la sobrevivencia de los seres humanos, ya que todos dependemos de ella para poder vivir y por eso nos toca a nosotros hacer algo útil para conservarla.De la misma forma vi la necesidad de crear estrategias para que los niños puedan adquirir lo esencial para la preservación de nuestro recurso natural. Por lo que mi tema se trata sobre “Estrategias para fomentar el cuidado del agua con alumnos de 3er grado de Educación Primaria”. PROPÓSITO GENERAL. En donde planteo de manera general, formar en los niños una mentalidad de reflexión y progreso, sobre el cuidado del agua y de su medio natural, ya que se tiene en sus 34 manos el gran deber de entregarle algo bueno a la naturaleza, porque dependemos de esta para sobrevivir. PROPÓSITOS ESPECÍFICOS Que lo alumnos logren comprender y valorar la naturaleza, de amarla y dejen a un lado la mentalidad destructiva. Que aprendan a cuidar el agua desarrollando los hábitos de limpieza, de lo contrario heredarán un entorno desértico y sin vida, a causa del mal uso que se le está dando a este elemento vital que es fuente de vida, la cual se está agotando día con día. Que los niños respeten al medio ambiente y que practiquen las medidas de prevención que se plantean en las estrategias, y transmitir estos conocimientos a las futuras generaciones. 2.2.1. DIAGNÓSTICO. Así como deje asentado en el capítulo anterior, en el contexto del niño de 3er. grado de Educación Primaria, existen varios aspectos que intervienen en el proceso de enseñanza- aprendizaje, por lo tanto en este apartado describiré, la forma de cómo se da la enseñanza de la materias, las cuales son totalmente en español, así como sus contenidos y actividades. En la escuela primaria Bilingüe “Parhikutini”, con la C.C.T: 16DPB0296Y, turno matutino, está ubicada en la calle 5 de mayo y entre carretera nacional, en la comunidad de Carapan, municipio de Chilchota. Es perteneciente a la zona escolar 509, del Sector 02 Cheran. Dentro del grupo de (3° “A) se reflejan inquietude s en la práctica docente en general, donde enfoco mi estudio en el terreno de la Naturaleza. 35 El grupo está conformado por 6 niñas y 6 niños con una edad promedio de 8-10 años siendo un total de 12 alumnos (Véase anexo 1), estos provienen de familias de bajos recursos económicos, pertenecientes a la cultura p´urhépecha, todos escuchan y hablan la lengua materna. Foto del salón de clases de los alumnos del 3ro “A”. Para la realización de las actividades se tiene un horario de clases, donde se contemplan nueve materias que son las siguientes: Español, Matemáticas, Historia, Geografía, Formación Cívica y Ética, Ciencias Naturales, P´urhépecha, Educación Física y la de Educación Artística. Esta última casi no se toma en cuenta, para realizar actividades relacionadas con ella, tampoco se tiene contemplado en el horario de clases, pero en cada bimestre se da una calificación para completar las calificaciones. En la materia de Español, esta se realiza de una forma tradicional, donde se pide a los alumnos que lean y copien los textos que vienen en los libros, empleándose la segunda lengua, las explicación se hacen en esta lengua y en P´urhépecha, las 36 dudas se exponen de la misma forma. Las actividades se llevan a cabo de acuerdo al Plan y Programa otorgado por la Secretaría de Educación Pública. Dándose lugar a una imposición de la lengua nacional, donde el autor Guiseppe Francescato nos dice lo siguiente al respecto: “La enseñanza de la lengua nacional, confiada normalmente, a la escuela constituye, de hecho, una imposición que los programas pedagógicos y ministeriales no parecen tener en cuenta y que solo se resuelve en la práctica, con el establecimiento de una más o menos trabajosa tardía de comunicación entre profesores y alumnos con la consiguiente creación de una especie de lenguaje intermedio que poco a poco intenta acercarse, en los casos más favorables, a la autentica lengua nacional.”25 Entre los alumnos se usa la lengua materna para la comunicación, la practican en el aula y a fuera de ella, esto con el único fin de que se dé un intercambio de ideas y entendimiento con los niños y niñas. Por otra parte en la materia de matemáticas sucede lo siguiente: las actividades se hacen en el libro y en la libreta, y la explicación se da en el pizarrón, y los ejemplos para la comprensión de cualquier tema, después se pide a los alumnos que realicen las actividades correspondientes que vienen en el libro de actividades En esta clase la mayoría realiza las actividades, ya sea en el libro o en la libreta, los cuales se toman en cuenta en la evaluación. A veces se hacen equipos para la solución de algún problema de la materia y son comentados en la clase. Existe un descontrola en el grupo entre algunos alumnos, quienes muestran indisciplina y distraen a los demás en la clase. Además se da prioridad a la enseñanza de esta materia, porque se le dedican más horas dentro del horario. Las materias que se les dedica menos tiempo son las siguientes: 25 FRANCESCATO, Guiseppe, “El niño en ambiente bilingüe”, en: Desarrollo del niño y aprendizaje escolar ed. UPN/SEE. México 2000. p 113 37 En la materia de Formación Cívica y Ética, donde se da lectura a los textos que vienen en el libro de texto del programa, la explicación se da de una forma sencilla y la actividad que se pide es copiar y hacer un resumen en la libreta. Algunas actividades se hacen por equipo y se socializan en la clase, pero siempre son dentro del salón de clases, aun así hace falta motivar a los alumnos, ya que varios son irrespetuosos y groseros en la clase, y se deja a un lado a estos poniéndoles más atención a los que se portan mejor en la clase, calificándose el buen comportamiento de los alumnos en esta materia y se hace de forma individual. En la materia de Historia se realiza de la misma forma que la materia que acabo de describir, se explica el tema en el pizarrón y se saca resumen del libro de historia o se contestan preguntas relacionadas con el tema que se esté viendo en la clase. Los trabajos se realizan individualmente y dentro del salón de clases y la evaluación es individual. También la materia de Geografía, es una de las que se dedica poco tiempo a su enseñanza, donde el material que se usa son; el libro de texto, la libreta mapas y hojas blancas, para la ilustración de algunos dibujos en la clase. Ésta se como las demás materias con una explicación correspondiente en el pizarrón blanco o utilizando el libro de texto, después se les pide a los alumnos que realicen las actividades, en la libreta o ilustrando un mapa. Aquí los niños se encuentran ocupados coloreando los mapas o dibujando, donde todos realizan y les gusta esta actividad en la clase. Y se dejan tareas individuales. En la materia de Ciencias Naturales, también se da una explicación al tema y se dejan las actividades en el libro de texto, se hacen dibujos, preguntas o resúmenes en la libreta y se califica el cumplimiento de las actividades, pero la explicación de los temas se hace superficialmente sin tener contacto directo con la naturaleza. 38 A veces se saca a los alumnos del salón, para que observen el entorno, pero solo en el área que ocupa la escuela. Pero aun así se refleja la falta de información y conocimiento del medio ambiente, ya que los niños están contribuyendo a la destrucción de esta y en la contaminación del agua, debido a la falta de explicación y desarrollo de éste tema, el cual aqueja a toda la población en general. Además de que hace falta promover el amor a la naturaleza, porque los niños ya traen consigo algunos conocimientos, pero aun les falta construirlos debidamente para que sepan utilizar lo aprendido a favor del entorno que lo rodea, el cual está en deterioro y en la escuela no se ha dado el conocimiento sobre los problemas que se tienen en la actualidad y que están afectándonos en nuestra vida diariay los responsables somos todos los que vivimos en este lugar. Por tal motivo considero que esta materia es la que me interesa para ayudar a los alumnos a construir sus conocimientos a favor del cuidado del agua, para evitar que en un futuro desaparezca este recurso natural, del cual dependemos para sobrevivir. Para continuar con relación a la clase de P´urhépecha, en esta la materia se da casi en su mayoría con el uso de la segunda lengua el español y las actividades que se realizan son en la primera lengua, esto se debe a la falta de material y preparación docente que tenemos, pero en esta clase tomamos en cuenta el uso de la primera lengua en los niños y en la actividades, aunque no se ha podido adaptar un alfabeto para la escritura de esta lengua, ya que existen variantes dialécticas y en la misma clase a veces se ven confundidos en las pronunciaciones de ciertas palabras que se escriben de otra forma. Pero aun así esta clase se está llevando a cabo una vez a la semana, los días viernes donde los alumnos tienen que vestirse con el traje tradicional para asistir a la escuela, de la misma forma los maestros realizan esta actividad. Otra de las materias que se le ha dado poca importancia es la de Educación Física, donde se tiene que sacar a los alumnos una vez a la semana, para realizar alguna 39 actividad a fuera del salón de clases, para que los niños puedan desarrollar sus habilidades físicas, ya que anteriormente no practicaban ningún deporte, ahora tenemos q trasladarnos a una cancha de básquetbol que queda cerca de la escuela para realizar este deporte. Esto se realiza de forma rutinaria a lo largo de la semana, llamando mi atención especialmente en el campo de la Naturaleza el cual es el terreno que me interesa estudiar y darle solución. 2.3. LAS POSIBLES CAUSAS. EN LA COMUNIDAD. -Actualmente nuestro recurso natural y vital se ha estado agotando lentamente sin que la gente se concientice y busque la forma de solucionar o revertir el daño que se ha causado, ya que todos hemos contribuido en su destrucción, al tirar la basura en los manantiales, sustancias toxicas, provocando que se conviertan en aguas mal olientes y sucias que en un futuro no serán útiles para el uso de nuestras necesidades primordiales , también se desperdicia con exageración el agua potable, ya que se utiliza para regar los huertos de aguacates y hortalizas, además de que las aguas negras del drenaje desembocan en el rio Duero, el cual transcurre en toda la cañada de los once pueblos; aunque estas actividades están prohibidas, no se ha dado un límite. Por eso creo necesario dar a conocer los contaminantes del agua, los cuales son: “Agentes patógenos.- Bacterias, virus, parásitos que entran al agua provenientes de desechos orgánicos. Desechos que requieren oxígeno.- Los desechos orgánicos pueden ser descompuestos por bacterias que usan oxígeno para biodegradables. Si hay poblaciones grandes de estas bacterias, pueden agotar el oxígeno del agua, matando así las formas de vida acuáticas. Sustancias químicas inorgánicas.- Ácidos, compuestos de metales tóxicos (Mercurio, Plomo), envenenan el agua. 40 Sustancias químicas orgánicas.- Petróleo, plásticos, plaguicidas, detergentes que amenazan la vida. Sedimentos o materia suspendida.- Partículas insolubles de suelo que enturbian el agua.”26 Las autoridades dan un mal ejemplo, dejando a un lado este tema que aqueja a toda la población, lo mismo sucede con los padres de familia, quienes no han enseñado a sus hijos a amar al medio ambiente, mucho menos al agua, esto me lo confirma una habitante quien dice que: “el pueblo tiene mucha agua y que no hay que preocuparse de nada, yo por eso lavo la ropa en el rio y riego con mucha agua las plantas que tengo en mi jardín”27 En esta entrevista me pude dar cuenta del cuidado que le damos a la naturaleza, y me hizo reflexionar que tiempo atrás el respeto era una característica indiscutible en la cultura p´urhépecha, tal como lo dice el autor Luis Montaluisa Chasiquiza: “Los indígenas sienten a la naturaleza como su madre y maestra, en ella viven y se transforman, para seguir existiendo más allá del tiempo, a la naturaleza los une la vida, pero además a partir de los conocimientos sobre sus fenómenos van construyendo una parte importante de su ciencia, el respeto a la tierra y a los seres animales y vegetales que viven en ella es otra característica de los indígenas, siempre ha habido conciencia de que la tierra no es un objeto de explotación, sino la fuente de la vida.”28 De acuerdo con la opinión que se tiene por parte de los padres de familia, los niños no tienen una enseñanza adecuada sobre el conocimiento de la naturaleza, pero tienen la necesidad de ver como se encuentra su medio natural, ya que en un futuro serán ellos quienes se enfrentarán a las consecuencias, como por ejemplo: a la falta de agua, así como a la destrucción del entorno natural, porque todo gira en torno a este recurso. 26 INTERNET, “Qué contamina el agua” PAG. www.google.com.mx. 27 Testimonio oral de la señora Elvira Alejo Alejo el 20 de enero del 2011. 28 MONTALUISA Chasiquiza Luis, “Los conocimientos indígenas sobre la naturaleza”, en: Introducción al campo de conocimiento de la naturaleza ed. UPN/SEE. México 2000. p 166 41 Por este motivo ví la necesidad de dar un panorama del problema al cual nos enfrentamos, ya que en la docencia se tiene la gran tarea de ayudar al individuo a desarrollar las capacidades cognitivas, lingüística, afectiva, físicas con el fin de que reflejen las habilidades y destrezas individuales, porque cada ser posee una forma de pensar y de actuar diferente, así como la labor que debe desempeñar, el cual debe ser en beneficio de su persona y del medio social. EN LA CASA. -Desperdiciamos el agua al usarla para lavar la ropa, los trastes, al asear la casa, en el aseo personal, utilizando grandes cantidades de agua y contaminándola con los detergentes y limpiadores que utilizamos de manera inconsciente, lo cuales son tóxicos para la naturaleza, pero con la idea de que el agua no se va acabar, porque en el pueblo hay mucha agua. EN LA ESCUELA. -El problema se refleja cuando se hace el aseo en el aula diariamente y en el aseo general, también en el recreo cuando los alumnos toman el agua en ocasiones dejan abierta la llave, además en lo particular se tiene un problema con el agua potable ya que se refleja la falta porque hay días enteros en que no sale y cuando si se dispone de ella todo el alumnado va hacia las tomas de agua y desperdician tirándola y encharcando alrededor del patio. 2.4. EL PROBLEMA DENTRO DEL GRUPO. El motivo por el cual ví la necesidad de plantear el problema de la carencia de hábitos para el cuidado del agua, fue porque detecté en los alumnos la falta de interés al tema, así como su indisposición para dar comentarios y opiniones al respecto en la clase de Ciencias Naturales, también en la conducta que muestran. Estas dificultades las detecté con la observación directa, con la revisión de trabajos en la libreta y en el libro de actividades con los cuestionarios que vienen en el libro, y 42 en las actividades individuales, y en la expresión oral y escrita de estos y con la aplicación de cuestionarios sobre el tema del agua donde los alumnos contestaron de acuerdo a lo que sabían del tema, (véase anexo 2). En donde la mayoría no sabía cómo hacerle para ahorrar y cuidar el agua y algunos dejaron en blanco la última pregunta porque me dijeron que en el pueblo había mucha agua, estas opiniones aclararon mi inquietud sobre la falta de interés en el cuidado de este recurso natural que se ha estado agotando lentamente. Se ha dado poca importancia a este asunto o mejor dicho se ha evadido,ya que, a veces revisamos los trabajos solo por revisarlos, sin darle el interés requerido a los conocimientos previos de los niños y los que va desarrollando, los cuales no han sido significativos en su totalidad porque en su mayoría no son socializados en el aula. Y dentro de la escuela desperdician el agua de las llaves y juegan con ella durante el recreo, esto se debe por la falta de información por parte de nosotros sobre el uso moderado de este recurso, en muchas de las ocasiones no hacen caso de lo que se les dice en el aula. Pero aun así, esto no quiere decir que no tenga la capacidad suficiente en la adquisición del conocimiento, ya que todos tienen sus propias habilidades para aprender. Además, se dedica poco tiempo al tratamiento de los temas de los recursos naturales, incluyendo al tema central que planteo en esta propuesta, por lo que los alumnos piensan que estos contenidos no son importantes para su formación intelectual, mostrándose indiferentes ante lo que está sucediendo en la actualidad. Con esto se refleja la falta de preparación de los temas, las actividades que deben de llevar a cabo en su educación, debido a la priorización de algunas materias , sin darnos cuenta de que todas son indispensables para el niño. Esto se debe a que no han tenido un acercamiento real en su medio natural, en este caso en la visita a los manantiales que hay en la comunidad los cuales son los que abastecen de agua dulce al pueblo y a las comunidades circunvecinas ubicadas en 43 la cañada de los once pueblos, con esto se tiene una mentalidad de que el agua es inagotable, aunque hoy en día se observa que la profundidad de los manantiales está disminuyendo constantemente. Los niños carecen de información sobre cómo están constituidas las cosas y de la carencia que se vive de los elementos que nos rodean en el entorno natural. También solo se les indica que lean en el libro de texto y no se les da la oportunidad de leer algún texto de preferencia de los alumnos, esto ocasiona que los niños se aburran en las clase y prefieran mejor quedarse calladitos y no leer, lo cual provoca que a la hora de realizar las actividades varios no las realizan, quedándose con dudas que no son aclaradas, a veces por temor a ser criticados o que los regañemos. Los niños están acostumbrados a trabajar de una forma tradicional, sin que tomemos en cuenta sus ideas previas, ya que les indicamos lo que deben hacer en la clase Las madres de familia, casi no asisten a las reuniones para enterarse de las dificultades que tienen sus hijos, debido a que tienen que salir a trabajar y son unas cuantas las que van a preguntar por sus hijos en los días hábiles. Estas situaciones se han manifestado constantemente, por lo que considero que es necesario plantear una solución, ya que el aprendizaje no se está dando de una forma significativa. Además de las características propias e intelectuales de los niños para que los conocimientos se asimilen, por lo que en el siguiente apartado daré a conocer la etapa en la que se encuentran los niños del grupo. 44 CAPÍCAPÍCAPÍCAPÍTULO 3.TULO 3.TULO 3.TULO 3. EL NIÑO Y SU DESARROLLO INTELECTUAL.EL NIÑO Y SU DESARROLLO INTELECTUAL.EL NIÑO Y SU DESARROLLO INTELECTUAL.EL NIÑO Y SU DESARROLLO INTELECTUAL. 45 3.1. EL DESARROLLO INTELECTUAL Y ETAPA DEL NIÑO. Las principales etapas que se tienen que tomar en cuenta para el desarrollo del niño. ETAPA SENSORIO-MOTRIZ: desde el nacimiento, hasta aproximadamente un año y medio o dos, en tal estadio el niño usa sus sentidos ( que están en pleno desarrollo), y las habilidades motrices para conocer, aquello que lo circunda, confiándose inicialmente sus reflejos, tras los 18 meses el cerebro del niño está ya potencialmente capacitado para imaginar los efectos simples, de las acciones que está realizando, ya está capacitado para efectuar secuencias de acciones tales como utilizar un objeto para abrir una puerta. ETAPA PREOPERACIONAL (INTUITIVO): es de los 2 a 7 años, la actitud del niño es aun egocéntrica, ve las cosas desde una solo perspectiva la suya, a esta edad es típico que los niños inventen relatos que ellos entienden pero que no son inentendibles para el prójimo. ETAPA DE LAS OPERACIONES CONCRETAS: de los 7 a 11 años, cuando ya se habla de operaciones se hace referencia de las operaciones lógicas usadas para la resolución de problemas. ETAPA DE LAS OPERACIONES FORMALES: ésta inicia desde los 12 hasta los 14 años, el sujeto que se encuentra en este estadio de las operaciones concretas, aquí el razonamiento del adolescente se caracteriza como científico.29 De acuerdo a esto los alumnos tienen la capacidad de reflexionar sobre los sucesos, tienen una edad promedio de 8 a 10 años, se están desarrollando en una tercera etapa, de aprendizaje, de la cual la autora Alicia Ávila, dice que: “La tercera etapa inicia entre los siete y ocho años y termina entre los once y doce, se caracteriza por que los niños ya distinguen detalles y pueden fijar su atención en dos situaciones a la vez. Por ejemplo lograr descubrir la cantidad de objetos de dos colecciones 29 MORENO, Montserrat. “las principales etapas del desarrollo intelectual en la escuela”, en: Desarrollo del niño y aprendizaje escolar, ed. UPN/SEE. México 2000. P 73-76. 46 permanece igual, aunque las cosas estén juntas o separadas, ya puede imaginarse el resultado de una acción. Puede anticipar que una colección de objetos cambiará sise agregan o se quitan cosas, aunque tienen que apoyarse de algunos objetos”.30 Por lo tanto pueden razonar y entender sobre el tema que planteo del cuidado del agua, y del significado que tiene este recurso natural. 3.2. EL AGUA Y SU IMPORTANCIA. El medio ambiente, es parte importante para los seres humanos, el cual en tiempos pasados todavía conservaba su belleza, pero ahora sufre un gran deterioro, debido a la escases de agua, ya que esta ya no alcanza a abastecer a toda la flora que existe, por lo que se ha convertido en una inquietud para su estudio con el desequilibrio ambiental que hoy en día se está sufriendo en nuestras comunidades y en las demás regiones P´urhépechas, en donde algunas no cuentan con suficiente agua ni siquiera con ríos o manantiales. Ante este problema es indispensable dar a conocer que: “El medio ambiente es el entorno que nos rodea, que nos envuelve, en el que vivimos tanto los seres humanos como el resto de los seres vivos en el planeta, de él se obtienen todos los recursos necesarios, para el mantenimiento de la vida: alimento, oxígeno, agua, refugio. Ahí radica su importancia y la necesidad de nuestra especie, la que un mayor impacto ejerce sobre él, modere esa influencia nociva, intente impedir su deterioro y haga todos los esfuerzos necesarios para reparar los daños ya causados”.31 Describiendo que anteriormente nuestros antepasados tenían sus propios métodos de cuidado del agua y toda la naturaleza, sin conocer algún tipo de contaminante que pudiera dañarla, ellos nos la heredaron sana y sin ningún daño. 30 AVILA, Alicia, “Como ayudar a los niños en su aprendizaje matemático”, en: Matemáticas y educación indígena 1. Cd. UPN/SEE. México, 2000, p 78. 31 BALLUS Puri, “El medio ambiente”, en: Enciclopedia internacional interactiva. Ed. 2000, León Gto., México. p 1232. 47 Por lo tanto considero dar una definición de lo que es el agua, de la cual recupere la siguiente información: “El agua es indispensable para la vida y al ser humano le resulta cada vez más difícil encontrar depósitos de agua potable, es decir apta para el consumo, esto es debido a que los ríos y lagos,
Compartir