253A27A3-912D-1F69-5F3DE6E4167C3F7A

Vista previa del material en texto

https://www.aytoburgos.es/burgosaescena
CAL Y CANTO
(Castilla y León)
PLAZA 
DE LA
LIBERTAD
SIMONETA 
Y AJO
(Castilla y León)
Sábado 9  13:00, 18:30 y 20:00 h
Domingo 10  13:00 y 18:30 h
LUGAR: Paseo Marceliano Santamaría
GÉNERO: Instalación teatral, teatro de títeres y objetos
AFORO: 25 personas. Público familiar, niños desde 8 años
DURACIÓN: 45 min
ENTRADAS en la propia instalación media hora antes del 
espectáculo
Lo Carrofil
El matrimonio Carrofil es una pa-
reja con un oficio muy peculiar: 
¡son creadores y constructores de seres fantásticos! 
¿Desea conocer los dragones que fabrican? Acérquese y entre en su 
mundo imaginario, ¡podrá vivir la experiencia inolvidable de subir y 
domar uno de sus dragones! ¡Y puede estar tranquilo, que no muerden!
Un carrusel y una instalación mágicos, llenos de artefactos y seres de lo 
más curiosos y entrañables.
El Carrofil es un carrusel de siete metros de diámetro con cinco sala-
manquesas confeccionados con recortes de mil tejidos. Cada dragón 
soporta dos sillas para que dos niños de edades comprendidas entre 
los 3 y los 6 años se puedan subir. Los actores de la compañía y un tema 
musical original los acompañan durante el viaje. Además del carrusel, 
una original taquilla complementa la instalación. Aquí los actores de la 
compañía dan la bienvenida a los niños y niñas.
EFIMER
(Cataluña) 
Sábado 9 | Domingo 10  De 12:00 a 14:00 
y de 18:00 a 21:00 h
LUGAR: Plaza de la Libertad
GÉNERO: Carrusel 
PÚBLICO infantil de 3 a 6 años
Puck y su Troupe 
El cine más pequeño del 
mundo vive una revolución
Los personajes animados han decidido rebelarse y salir de la pantalla 
de la pequeña caravana PUCK para hacer de las suyas entre el público. 
Animales fantásticos, monstruos, pequeñas criaturas imaginarias, gigan-
tes, niños soñadores, fantasmas e insectos estrafalarios invaden la calle y 
la toman como escenario para explicar en directo sus propias historias. 
¡No tienen suficiente con dos dimensiones! El juego necesita un mundo 
más grande y también manos imaginativas y mentes abiertas que lo 
hagan real. 
Toda la troupe de la PUCK está 
dispuesta a poner el mundo pa-
tas arriba, a vivir las aventuras 
animadas que nos proponen sus 
juegos convirtiéndonos en unos 
personajes más de su pandilla in-
acabable. Tan infinita como poda-
mos y queramos llegar a imaginar.
TOMB CREATIUS
(Cataluña) 
Sábado 9 | Domingo 10  De 12:00 a 14:00 y 
de 18:00 a 21:00 h
LUGAR: Plaza de la Libertad
GÉNERO: Instalación
PÚBLICO infantil de 3 a 8 años
Lorenzo Lobo de mar, de pesca con Catalina
Acción teatral formada por un veterano y excéntrico capitán noruego, 
y su ayudante, Catalina. 
Consta de varias fases. La primera parte los personajes interactúan con 
el público, generan participación 
y diversión. Nos harán sentir que 
estamos en un barco de pescadores 
y tendremos que realizar las manio-
bras para zarpar y enfrentarnos a las 
aventuras de un mar embravecido. 
Si los aspirantes a pescadores de-
muestran valentía y destreza, podrán 
disfrutar de una pesca en vivo y en 
directo.
INNOVARTE 
CREACIONES 
ARTISTICAS
(Castilla y León) 
Sábado 9 | Domingo 10  De 12:00 a 14:00 y 
18:00 a 21:00 h.
LUGAR: Plaza de la Libertad
GÉNERO: Comedia y participación 
PÚBLICO infantil de 3 a 8 años
Sábado 9 | Domingo 10  De 18:30 a 20:30 h
LUGAR: Paseo Marceliano SantamarÍa
GÉNERO: Instalación musical
DURACIÓN: 5 min
AFORO: 2 personas
ENTRADAS en la propia instalación
Lost Dog
Lost Dog… Perro perdido 
ha sido reconocido como 
Mejor Espectáculo en es-
pacio no convencional en 
Feten (Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas) 2017, finalista 
a los Premios Max como mejor espectáculo de calle en 2019. 
Construida con los materiales reciclados que abundan en cualquier 
suburbio, la chabola de Lost Dog permite al público adentrarse en un 
ambiente callejero. 
Un espectáculo de títeres y objetos, en el que los pies y zapatos de los 
actores operan como los sugerentes conductores de una emocionante 
historia. 
Una perspectiva nuevamente sorprendente para el público: el mundo 
visto con los ojos de un perro. Una historia sin texto, donde el telón sólo 
se levanta lo imprescindible. 
Canción para dos
Canción para dos es una 
propuesta íntima y direc-
ta, que permite al público experimentar la emoción de la música en 
una actuación casi privada donde Simoneta interpreta “a la carta” sus 
canciones: un tema para cada dos personas. 
Los espectadores podrán escoger la canción que quieren escuchar gracias 
a un menú que se les proporcionará en la entrada de una casa construida 
y diseñada por AJO taller de arquitectura.
Simoneta, el dúo formado por Diana García y Alfonso Gutiérrez, apela 
a los sentimientos con sutileza y emoción. Su sensibilidad encuentra 
su escenario idóneo en espacios íntimos y, en algunos casos, insólitos.
HORA COMPAÑÍA / ESPECTÁCULO LUGAR GÉNERO Durac.
12:00 a 
14:00
Efimer
Lo Carrofil
Plaza de la Libertad
Carrusel 
Tomb Creatius 
Puck y su Troupe
Cine en caravana y 
juegos
Innovarte Producciones
Lorenzo, Lobo de mar, de pesca con Catalina
Intervención teatral 
y juegos 
12:00 La Carbonería de la LolaToma té tu tiempo Paseo del Espolón
Teatro sensorial.
Itinerante 45 min
12:00 Teatro AtópicoZumbados
Iglesia del Monasterio 
de San Juan Clown 60 min
13:00 Cal y Canto TeatroLost Dog
Paseo Marceliano Santa 
María
Instalación teatral, títeres 
y teatro de objetos 45 min
13:00 La Carbonería de la LolaToma té tu tiempo Paseo del Espolón
Teatro sensorial.
Itinerante 45 min
13:00 The Shester’sLa Chimba
Paseo del Espolón (Cuatro 
reyes) Circo-Teatro 50 min
18:00 a 
21:00
Efimer
Lo Carrofil
Plaza de la Libertad
Carrusel 
Tomb Creatius
Puck y su Troupe
Cine en caravana y 
juegos
Innovarte Producciones
Lorenzo, Lobo de mar, de pesca con Catalina
Intervención teatral 
y juegos
18:30 Cal y Canto TeatroLost Dog
Paseo Marceliano Santa 
María
Instalación teatral, títeres 
y teatro de objetos 45 min
18:30 a 
20:30
Simoneta y AJO
Canción para dos
Paseo Marceliano Santa 
María Instalación Musical
18:30 The Shester’sLa Chimba
Paseo del Espolón (Cuatro 
reyes) Circo-Teatro 50 min
18:30 La Carbonería de la LolaToma té tu tiempo Paseo del Espolón
Teatro sensorial.
Itinerante 45 min
19:30 COL LECTIU F.R.E.N.E.T.I.CSave the temazo Plaza de San Juan Circo 75 min
20:00 Cal y Canto Teatro
Lost Dog
Paseo Marceliano Santa 
María
Instalación teatral, títeres 
y teatro de objetos 45 min
20:00 La Carbonería de la LolaToma té tu tiempo Paseo del Espolón
Teatro sensorial. 
Itinerante 45 min
20:00 Lúpulo TeatroEntre Meses anda el juego
Claustro del Monasterio 
de San Juan Teatro 45 min
#ingenios#teatro
#circo#música
9 Y 10 septiembre
2023
Sábado 9 DE SEPTIEMBRE
domingo 10 DE SEPTIEMBRE
HORA COMPAÑÍA / ESPECTÁCULO LUGAR GÉNERO Durac.
11:30 La Mueca TeatroFifi y cosquilla y el Circo de Pacotilla
Paseo del Espolón 
(Cuatro reyes) Clown 30 min
12:00 La Carbonería de la LolaToma té tu tiempo Paseo del Espolón
Teatro sensorial 
Itinerante 45 min
12:00 Teatro AtópicoZumbados
Iglesia del Monasterio 
de San Juan Clown 60 min
12:00 a 
14:00
Efimer
Lo Carrofil
Plaza de la Libertad
Carrusel 
Tomb Creatius
Puck y su Troupe
Cine en caravana y 
juegos
Innovarte Producciones
Lorenzo, Lobo de mar, de pesca con Catalina
Intervención teatral 
y juegos 
12:30 La Mueca TeatroFifi y cosquilla y el Circo de Pacotilla
Paseo del Espolón 
(Cuatro reyes) Clown 30 min
13:00
Cal y Canto Teatro
Lost Dog
Paseo Marceliano Santa 
María
Instalación teatral, títeres 
y teatro de objetos 45 min
13:00 La Carbonería de la LolaToma té tu tiempo Paseo del Espolón 
Teatro sensorial, 
Itinerante 45 min
13:30 Jazzson’s Five Paseo del Espolón (Cuatro reyes) Clown musical 50 min
18:00 a 
21:00
Efimer
Lo Carrofil
Plaza de la Libertad
Carrusel 
Tomb Creatius
Puck y su Troupe
Cine en caravana y 
juegos
Innovarte Producciones
Lorenzo, Lobo de mar, de pesca con Catalina
Intervención teatral 
y juegos
18:30 a 
20:30
Simoneta y AJO
Menú para dos
Paseo de Marceliano 
SantaMaría Instalación Musical
18:30 Cal y Canto TeatroLost Dog
Paseo Marceliano Santa 
María
Instalación teatral, títeres 
y teatro de objetos 45 min
18:30 Circo Chosco¡Oh-Pera! Plaza de San Juan Circo 50 min
18:30 La Carbonería de la LolaToma té tu tiempo Paseo del Espolón
Teatro sensorial. 
Itinerante 45 min
19:30 Las Pituister y mujeres con naricesMe parto el pepe
Paseo del Espolón 
(Cuatro Reyes) Teatro. Monólogos 75 min
20:00 La Carbonería de la LolaToma té tu tiempo Paseo del Espolón
Teatro sensorial. 
Itinerante 45 min
20:00 Lúpulo TeatroEntre Meses anda el juego
Claustro del Monasterio 
de San Juan Teatro 45 min
UN FIN DE SEMANA en el que las artes 
escénicas se hacen protagonistas en las 
calles del centro de la ciudad. Teatro, 
clown, circo, música, instalaciones... 
14 compañías se dan cita en Burgos 
para desplegar todo tipo de propuestas 
artísticas, tanto para público infantil y 
familiar como adulto.
a escena
BURGOS
PASEO D
EL ESPO
LÓN
PASEO M
ARCELIA
NO SAN
TAMARÍ
A
PLAZA DE 
SAN JUAN
PLAZA 
DE LA 
LIBERTAD


 

MONASTERIO 
DE SAN JUAN
LA CARBONERÍA 
DE LA LOLA
(Castilla y León)
Toma té tu tiempo 
Nos abrimos a la espiral 
de la vida a través del tú-
nel materno y entramos 
en el tictac del tiempo.
¿Tienes tiempo?
¿Cómo vives tú tiempo?, ¿es rápido?, ¿es lento?
O simplemente fluye acorde con tú naturaleza….
Permítete un respiro, un aliento… y toma té tu tiempo
Elije tu experiencia, vive
El arte de crear tu 
propia vida
Adéntrate en el mis-
terio del laberinto 
Recorre la espiral de 
este viaje recono-
ciendo el lugar que 
habitas 
Una manera distinta 
de reencontrarnos
Despierta tus me-
morias a través de 
los sentidos.
La Chimba
La chimba en colombiano 
es una expresión como para 
decir que algo es genial, que 
algo es bueno.
En este caso utilizamos el ter-
mino la chimba para denomi-
nar este espectáculo, donde 
LA CHIMBA no llega a ser un 
circo ya que no hay una carpa 
o una pista, no llega a ser cine 
ya que no hay un proyector ni 
una gran pantalla… pero es 
un espectáculo donde, equi-
librismos, antipodismos y hu-
mor podrían hacen un ligero 
viaje por el cine o simplemen-
te un show donde adultes, 
niñes y todes públicos pasen 
un rato CHIMBA.
LÚPULO 
TEATRO
(Castilla y León)
Entre Meses 
anda el juego
Doña Esquina y su retrato es una revisión dramática de tres de los 
entremeses más famosos del autor del Siglo de Oro “Agustín Moreto”: 
El Vestuario, Doña Esquina, y El Retrato Vivo. En ella, se aúnan estas tres 
piezas, para crear una que recoja la esencia de todas, y que a la vez 
tenga un hilo argumental que las englobe y genere un espectáculo 
redondo. Con referencias al mundo actual, músi-
ca original creada para la obra, 
y un elenco de jóvenes 
actores que cambian 
de personaje con de-
talles de vestuario, 
marionetas, y un 
sinfín de ingenios, 
el público podrá lle-
varse un conocimien-
to general de la obra 
de Moreto, sin haber 
parado de reír.
TEATRO 
ATÓPICO
(Castilla y León)
Zumbados 
Dos de los monitores de Zumba más famosos del mundo, dueños de un 
imperio deportivo, están a punto de presentar su nueva clase de Zumba y 
lo harán como solo ellos saben hacerlo, ¡convirtiéndolo en el evento social 
del año! Sus seguidores que se cuentan por millones, esperan con ansia 
la presentación de las nuevas coreografías que harán que desaparezcan 
los michelines de manera divertida.
Como cada año el 
estreno del nuevo 
material se con-
vertirá en un es-
pectáculo vestido 
de gala con luces 
laser, efectos es-
peciales, músicas 
épicas, esfuerzo, 
sudor y sorpresas… 
¡muchas sorpresas!
Todo está prepa-
rado para la gran 
presentación, no 
hay lugar para los 
errores. Llega la co-
reografía definitiva 
que te pondrá en 
forma para siem-
pre, de la mano de 
“Zumbados”.
CIRCO 
CHOSCO
¡Oh-Pera!
… en ¡Oh-Pera!, al igual que en la vida, no existe estabilidad, sino andar 
en equilibrio...
Contar historias desde la imagen, cuando las cosas hablan, descubrir 
nuevos espacios y ver cómo los viejos se transforman.
Todo cambia, nada permanece y con cada transformación se abre un 
mundo de posibilidades. Todo está formado por átomos, dependiendo 
de cómo se combinen puede ser una jirafa, una silla o una escalera. El 
mundo está hecho de piezas elementales y nuestro mundo está hecho 
de cajas que van cambiando en diferentes universos.
Un show de Circo contemporáneo, para todos los públicos
Mezcla de teatro, humor 
y circo, donde el realismo 
se palpa en las técnicas 
de circo con un riesgo to-
talmente real, en cuanto 
a equilibrios, acrobacias 
y técnicas aéreas lleva-
das a cabo de una forma 
creativa única y nunca 
vista.
Un show innovador que 
acerca al público a una 
dramaturgia donde los 
personajes pasan por si-
tuaciones realmente di-
vertidas, complejas y que 
les lleva a un torbellino de 
emociones que el público 
vivirá como suyas
COL LECTIU 
F.R.E.N.E.T.I.C
Save the Temazo
TEMAZO. Dícese de aquel estímulo sonoro y musical que hace 
vibrar el cuerpo y la mente desatando intensas emociones.
ACADEMIA DE LA LENGUA
Save the Temazo es una ONG internacional que lucha por rescatar el valor 
emocional de la música, investigando las conexiones musicales y sonoras 
que existen en el mundo y su influencia a nivel social, cultural y artístico.
En 2018 se crea el Col.lectiu F.R.E.N.È.T.I.C. a petición de la Delegación 
Española SAVE THE TEMAZO con el objetivo de realizar un espectáculo 
para difundir el mensaje y las últimas investigaciones de la organización.
El espectáculo se estrenó en julio del 2020. Desde entonces hemos 
recorrido festivales, ciudades y pueblos, grabando esta experiencia en 
cada lugar y ampliando el horizonte Temazo.
LAS 
PITUISTER Y 
MUJERES 
CON NARICES
(Castilla y León)
Me parto el pepe
La risa es positiva, empodera y transmite 
cultura. El espectáculo nace de un concurso 
de monólogos (con el mismo nombre) para 
mujeres, con la intención de estimular la parti-
cipación y promover el 
talento femenino. Se 
buscaban mujeres que 
quisieran escribir y/o 
interpretar sus monó-
logos. Aquí estas mu-
jeres y sus monólogos, 
y su visión del mundo 
a través de sus ojos. 
Presentadoras: Las 
Pituister. 
LA MUECA 
TEATRO
(Castilla y León)
Fifí y Cosquilla y 
el Circo de Pacotilla
Espectáculo de clown familiar, inspirado en los circos ambulantes de an-
taño, un Circo de Pacotilla presentado e interpretado por dos personajes 
tan charlatanes como artistas: Los payasos Fifí y Cosquilla han preparado 
un repertorio de inventos increíbles, magia, equilibrista, malabares, can-
ción y hasta fieras. Fifí y Cosquilla con más buena voluntad que oficio, 
sacan adelante este circo de pacotilla, lleno de cariño, nostalgia y humor. 
Enredos, persecuciones, fracasos y finalmente…el Éxito porque Fifí y 
Cosquilla han nacido para el espectáculo.
THE SHEKER’S
(Castilla y León / Brasil)
Sábado 9  13:00 y 18:30 h 
LUGAR: Paseo del Espolón (Cuatro Reyes)
GÉNERO: Circo 
DURACIÓN: 50 min
PÚBLICO infantil desde 3 años
Sábado 10 | Domingo 10  12:00, 13:00, 18:30 y 
20:00 h
LUGAR: Paseo del Espolón, itinerante. Comienzo en el 
Arco de Santa María.
GÉNERO: Teatro sensitivo
DURACIÓN: 45 min
AFORO: 5 personas
ENTRADAS en el punto de inicio, media hora antes del 
espectáculo
Domingo 10  11:30 y 12:30 h
LUGAR: Paseo del Espolón (Cuatro Reyes)
GÉNERO: Clown
DURACIÓN: 30 m
PÚBLICO familiar, desde 3 años
Sábado 9  19:30 h
LUGAR: Plaza de San Juan
GÉNERO: Circo
DURACIÓN: 75 min
Sábado 9 | Domingo 10  12:00 h
LUGAR: Iglesia del Monasterio de San Juan
GÉNERO: Clown 
DURACIÓN: 60 min
Domingo 10  19:30 h
LUGAR: Paseo del Espolón (Cuatro Reyes)
GÉNERO: Monólogos
DURACIÓN: 75 min
Domingo 10  18:30 h
LUGAR: Plaza de San Juan
GÉNERO: Circo
DURACIÓN: 50 min
Sábado 9 | Domingo 10  20:00 h
LUGAR: Claustro del Monasterio de San Juan
GÉNERO: Teatro 
DURACIÓN: 45 min
ENTRADAS en el Monasterio de San Juan media hora 
antes de la función
Domingo 10  13:30 h.
LUGAR: Paseo del Espolón (Cuatro Reyes)
GÉNERO: Música y Clown
DURACIÓN: 50 min
PÚBLICO familiarJAZZSON’S 
FIVE
(Castilla y León)
Dixie y malabares
Cuatro músicos y Ki-
cirke se unen en un 
proyecto musical y cir-
cense que une el dixie 
y los malabares.
ESTRENO ABSOLUTO
ESTRENO ABSOLUTO