RELE-Y-CONTACTOR

Vista previa del material en texto

{ *:i.r ¡l "; r
ANITXOS
ANEXO N9 1
(|. ))') -¿ ñ1
UI.IIDADES DE GASTO PARA EL CALCLJLO DE LAS TUBEBIAS DE DISTRIBUCION DE AGUA
E¡J LOS EDTFtCtOS (APAnATOS DE USO PR|VADO)
Para calcular tt¡berías de dislrjbución que conrJuzcan agr.ra fría solarnenle o agua fría rnás el gasto do agtra a
ser calentada, se usarán las cif ras indicadas en [a prirnera colurnna. Para catcular cliálnerros áe tLrberíaJ que
conduzcan agUa lria o agtia calienle a un aparato sanilario que requiera de a¡lbas, se usarán las cif ras intjicaáas
en la seguitda y tei-cera coluntna.
APANATO SANlI-AIIIO 1-IPO
UNIDADES DE GASTO
.:.,Ac¡ua,,-..,:,,
:,,,,,', : f ría .,.,',:i:.rr
As!¡r :
allerrte
lnodcro
lnodo¡o
Con lanque-düscarga reducida
Cr¡n lanrrc
'¡ ,5
J
6
I
.l
a
4
J
¿
2
3
q
J
rc
3
6
0,7 5
^ 
aa
2,00
¿
J
a
1,50
1,50
3
5
3
0,75
0,7 5
2,00
2
J
1,50
1,50
lncJoro
o:-r1UIUÚ ..
Laua¡Je¡t¡ f-au*f.ol4C.
Lavadero de ropa...........
Lav¡tlora dc ropa.
l,'1ilq. Lavaplalos ...........
Ducha
Tina...
Urirrnrio
Con válv'ula setni-autontática
Cocina y/o reposte-ría ... ... . -. ..
Combinación
Urin ario
Urinario
Con válvula senti-automática
l'1úlriple (¡.lor ml)..
ANEXO NS 2
s.222.3.O1
ut,¡tDADES DE GASTO PARA EL CALCULO DE 
LAS'IUBERIAS DE-?lItlBUC|Ol'¡ DE 
AGUA
EN Los EDlr-lctos fnpnñnios DE usc Pit¡BLF¡f)
APANAIO SANITANIO
l¡rodoro
Inor-loro
i nodoro
L.avaiorio
Lavato rio
L¡rvadero cocit¡a
Lavadero rePosteria
l-¿rvadero de roPa-..'.. """"
[-avadora de roPa.." """"'
f)ucha
I ina ...
Urirraric
Urinario
LJrinario
Bel:edero....
[Jet¡edero.'....-..
Bolatlero
TIP.O
Corr lalrr¡ue'ciesca.rga reducida
Con Ianqtle
Con válvula senli-atllornálica """."""'
Co¡riente
MúltiPle ..'.""'
l-lolel restaur¡lrte
Con Tatrqtte
Con válvu!a scrni-auiorná1ica"""" """
l',4últrple (Por nil)'
Sirlple
M(rltiple
aÍ
o
2r)
4
3
?
6
4
6
2
E
3
1
1(')
3
2,5
5
B
1,50
1,50
3,00
2,AA
z
4,50
3,00
3,00
5
-)
I
r( /
2
't 
,uo
1,50
3,00
2,OO
2
d,50
3,00
1'oo
-
para calcular luberias de clistrlbución que.concj,.rzcan 
3gua fría solamente o agua {ría más 
el gaslo de agua a
ser calenIad", ." urn,#rrr.ir,á. inclicadas *'ir"p¡rn,iÁ "o'YT:1..Pl''*tuiJulur- 
ciárnelros de tu[:erías que
co{)duzca. agua {ría o agua caliente , un 'pu''io 
sanilarir¡ q" ..uqui"'J i;;;i';;' ;t usarárr las cif ras 
indicadas
en la segunda Y lercera colutnna'
(') Ilebe asut¡rlrse esle nÚtnero de unicJacles cje gasto 
por cada salida'
UN¡DADES DE GASTO
ANEXO Ng 3
GASTOS PROBABLES PAHA APLICACION DEL METODO DE HUI'JTER
NOTA: Los gastos están dados en Vseg y corresponden a un aiuste de la labla origínal del métcdo de Hunter'
? ,,'3'7. '6I'dl r-!RZ'"rnc
\a 31
I " Y j
C.c8'ln 
{ tt
NC DE
UNIDADES
NC DE
UNIDADES
N9 DE
UN¡DADES
GASTO
PROBABLE
TANOUE VALVULA TANOUE VALVULA
4
C
6
1
o
a
10
12
l9
16
to
20
26
,a
30
aa
J+
36
?o
4¿
AA
40
4B
(n
60
65
70
75
BO
YU
95
100
110
0.12
0,16
ñr?
n ,q,
0,26
nra
0,32
0,34
0,38
0,42
0,4 6
0,50
c,5 4
0,58
0 61
0,67
0,71
a,7 5
n 70
o,B2
0,85
O, BB
0,91
0,9 5
1,00
I,UJ
1,09
1 1'¡
1,19
1 ac.
1 a1
1,36
1,41
1,45
I ;n
1,56
1A'
1,67
i,/3
0,91
0,94
0,97
1,00
1,06
1 1a
1 i1
t,¿t
1 aa
1,37
1,42
1 /(
I,f, I
1 qO
'r ,63
I,67
1,74
11Á
I,l ó
1A)
1,84
1,92
I,Vt
2,O4
2,11
¿,l l
¿,¿J
)rq
¿,ó3
2,45
2,50
,\q
¿, ou
120
130
140
1q^
160
170
180
lvu
210
aa i\
230
,qn
¿ou
270
280
290
JUU
't, ñ
?.q n
3S0
400
420
440
rl:lu
qou
500
tr<o
600
650
700
75A
800
850
9C0
950
1 000
1,83
1 01
1,96
2,06
,) ,)
))a
a tr2
2,60
ó ?c
2,84
, C1
,oo
,1.U I
? 1(
J¡J¿
1't-7
e A-7
aoa
3,97
4,12
4,27
4,57
4,f 1
q ñ,
E a-1
tr otr
6,20
6,60
6,91
7,84
2,72
2,80
2, B5
,oq
J,U4
21i)
3,20
1rq
3,44
J,30
3,65
141
3,79
a t\'7
3,S4
4,04
4,12
4,35
4,46
4,60
4,72
4,84
4,96
5,08
tr4n
5,31
É oa
6,09
6,35
6,61
6, B4
7,11
/,JO
7,61
't 100
1 200
1 300
'l 400
I 3UU
1 600
1 700
1 800
.l 900
2C00
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2800
2900
3000
3100
3200
3300
3400
a (n^
J OUU
3700
2ann
3S00
4000
PABA EL I
UNIDADES
COLUMNA
BENTE AU
FACTOS S
OUE O DE
8,27
8,70
9, 15
9,56
9,90
1A,42
I0,89
I I at
11,71
¡¿, t+
1a f,]
I3,00
13,42
lJ,óo
I .1, ¿Y
1,4,71
1q 1,
r ( A2
1 5,97
16,20
to,) I
17,23
'17,85
18,07
'18,40
18,9.1
10 ,'I
i 9,75
¿N,l /
20,50
\]UMERO DE
; DE ESTA
ce tNtnltrtr_
E LOS AHTE.
EAN DE TAN
VALVULA
tr ; #{.'6,..'.,-
lt
O
.;
C{
(Y)
OO
lri
C\¡
T
Oq
€
(\¡
OO
ro
ñ¡ Oq
co
§
F
Oq
oq
.+
e?
o
u?
o
o
É.
F
ul
=so
U;
oa
J
o
3
(J
+ cf)o
cr)
ñ¡
C;
C9
cr)
o!
6
co
o
§¡
(\¡
00q(\
(f)
ñ
$t
c.t
@
CC,
C)
o?
(o
(.{ r(c
ai\t
N\-it
c.)
-
rf)
ñ
¡r)
e'{
cf)
co
c"j
@
\f
C,
-ir
c{
c.jso
¡.-
r
trist-
§l
Nt-
§o
lr)
N
'=i
q
(o
cr)
ro
o
ú.Fu
=
o
.o
C
=LL
o
L
L
.q
lJ-
o
c)
il-
ó
o
o
=z
(J
o-
c,t
il
()
o
o
(}
f
o-
z
ul
i+
O
O
cr)
Oq
O
co
oq
C\¡
o
C»
ri
s)q
o
O
u?
F.-
oq
(o
o
-q
r
o
«q
(o
oo
c.)
C\t
O
o?
ca
O
oq
co
«q
o
O
-
@q cf)«q
o
(Y)
o
rf.)
tci
N
Oq
(o
(o
o
lJ.
(o
o
C)
ri
@
no
o
O
(o
o
-q
t^()
roq
r
o
§
tr)
og
o
C\¡
Oq
c{
tr)
f
r
co
§
O
lr)q
-
s
co
CJ
o
C;
(\
§¡
Oq
C\¡
oo
+ro
o
r()
c"j
r
tr)
Ir)
o.i
C\
Y
o
oq
ro
O
c\¡
+
o
o)
o
oc!
r+
Oq
t.-
lJ)q Oc! N.{.
o
Oq
O
o
\o
c\
fo
(\¡
O
ro
d
oo
ñrü
O
O
O
-
|r)
ol
c.)
a?
o
Oq
(f)
Oq
c0
O
N
o
Oq
co
oq o«? oq (f)
CJ
o
r.*
C,
lf)
lf)
o
cf)
co
o
$t oq
c!
Oo
c.j
o
LO
ñ
oq
r
ro
C.¡
o
Oo
e.i
ro
c!
c{
c§q
o
ro
c.'l
C{
Oq
r
-
Oc! C\¡\
O
ro
c{
o
c{
tr)
d
O
-q
o
ro
o!
o
tt)
o
É.
t¡¡
=
ñ
É orr)
o
oO
f.-
C\|
o
O
(o
o
N §I
o
o
-ñ
o
r
C\
§¡-{
o
o
ñ
oo
o
oe r.-r-()
CJ
r
C\¡
o
N
=f
O
$
c.)
o
C\¡
o
o
Y
@
Oq
N
o.¡
o.ir
r¡)
roq tr)
O
u.q 1l)(o (oc.2
o
rI.)q oc?
f.-
rf.)
N
o
rf}q tr)
CJ
(o
(o
C;
r.-
c{
O
1..J
o
!+
(/)
oc,
d
o
ro
(o
-
Oq
cf)
lr)
f.*
o
o
o
oq
-
o
c?
-
t.-(.{
o
o
c?
O(o
lJ.
o(o
C;
(0
co
d
o
r
O
t-
G¡
d
ñ¡
CJ
Or
C;
ñ¡
O
|r)
.{.
o
co
O
o
f'-
ñ
@s
d
o)o
(J
oq
-
C)
o)
d
co
r
d
o
O)
O
o(o
c"j
C\¡
f
O
sc!
o
o)q
O
or
d
-ü
d
O)q
O
CI
o
a.
o
@
tu
Ou
o
c0
o
(9
t¡lo
J
ú
t¡l
o-
Éo(J
rua
4
ñ
§
c.)
o
ú.
É.
LU
(J
.t
§¡
o
É.
É.
tu()
I
o
ú.
É.
ul
o
I
ú.
TU
ñ
o
o
¡
Y
C)
UJ
a
e.t
t¡l
¿-
l¡J
a.
É.
o
O
iU
TU
+
oro§
o
o
O
ut
oa
o,
oo
o()
d
ul
E
UJo
J3
ñ
ooa
3
É.
f0
t
Otc.¡q¡-\\\
!r-tr)
lurttEooo
l-\\
{rotlz
cd
o
@
É,
!0
I
z-IoOqo.¡*,-\\prreo
F¡¡!Eooo
SEEE
ci
{,
o
É.F
l,¡I
=z
tu
a'<
'É.
ur
r:¡.)
-)t-
¡.lJ
G
a
ut
Fz
ru
J
<
:fg
u¡
a
u¡a
Jt
CIz
oJ
-
Campo di prestazioni e caratteristiche
dí funzionamento a 3450 giri/min-60 Hz
Performance curve and
operating data at 3450 rpm 60 Hz
0 us.gpm
0 imp. g.p.m.
25
ntt
0
[:lellropon]pa lipl)
Pur¡p type
Vcrsiolri
Va--rsiols
(10 l lZ
o
E
¡¡otqre
¡lotor
HP
O. Pcrtal¡ .O. Capacity
rrnin 20 I 30 i 40 I s0 | ao I 70 I 8c I no I rco I rro I rzo I rco I 14aor:,/h 1.2 l r.B l 24,l 3 l §.9 I
H - Prevalenza mencmelrlca totale in m.c.a.
H - Total manoffleiric heaal ¡r meters
C¡,lA O.33 M
c¡,tA 0.33 T
mo0ol¡se 22OV
tr¡lase 22OV
lrilasc 38CV
1.9
1.5
0.il
0.33 o.24 17 14.5 IJ 1 1.5
CMA O,5O M
cfrA 0,50 T
rnonof¡se 220V
lrifase 22AV
trifase 3BOV
2.6
1.8
1
0.s 0.3 7 21 20 l9 1B 15 13 10
c,ilrA 0.75 M
cNlA 0,75 T
mofloiasB 220V
lri{ase 22OV
trifese 3BoV
4.4
1.5
4.7 5 0.5 s 30.5 29.5 28 25.5 20 l6
cMA 0.80 tul
ctu1A 0.80 T
mofiofase 22OV
irifase 22OV
lrrfase 380V
4.4
2.6
1.5
0.80 0.59 265 25.5 ca 20 18 l5
c]llA 1.00 M
ctíA 1.00 T
monofase 220V
trilase 22OV
lrifose 380V
5.5
3.8
2.2
1 o.7 4 JJ 32 3l 2 9.5 28 26.5 24.5 a) 19
ctlA 1.50 Nl monofase
trilase
lrifase
220\t
22AV
3 BOV
8.5
6
3.4
1.5 1.1 41 .5 4l 4 0.5 39.5 38.5 34.5 30
cMA 2.00 t!1
ctltA 2.00 T
monofase 22OV
lrilase 220V
irifase 33OV
r 0.5
0.7 2 1.5 49.5 49 4 8.5 4B 47.5 4 6.5 45.5 44 40.5 3B
10
Hrn
0
Campo di prestazioni e caratteristiche
di funzionamento a 3450 giri/min-60 Hz
Performance curve and
operating data at 3450 rpm 60 Hz
0 u.s. s.p.m.
lmp. g.p.m.
Ql/1',
o 0m3/h
25
Hfl
0
Eletlropompa tipo
Pump typeVe rsionr
Versions
60 Hz É
Motore
¡,1otor
HP
i
O. Poilala.O Capacily
l/minrocl 120 | üo I roo i rao I zco 1 zzo i zso I zr..
mrrh 6 i 7.2 I 8.1 I e.6 i 108 I 12 I r3.2 I 1s i i6.e
H - Prevalen¿a manomelr¡ca tot¿ie in m.c.a
H - Totai mañometr¡c head in melers.
cMB 0.75 M
cMB 0.75 T
monolase
trif ase
trilase
220V
220V
380V
2.6
1.5
0.7 5 o.55 14 13.9 12 11 10 8.5 6
cMB 1.00 M
CMB 1.OO T
monolase
l.ifase
trilase
?20v
22AV
3 BOV
5.5
2.2
I o.7 4 1B 17.9 17.5 17 16 15.5 1 4.8 11.5
cMB 1.50 M
C¡¡B 1.50 T
monofase 22OV
trilase 22OV
lriiase 360V
8.5
6
3.4
1.5 1.1 23 22.5 22 21 .5 21 20 19 17
cMB 2.00 M
clll8 2.00 f
mono,ase 220V
trifase 22OV
tr¡,ase 38OV
lu.i
6.7
3.9
2 30 28.5 2B 27 26 25
cMB 3.00 T t.¡fase 22OVtrilase 3B0V
I
5.2 3 2.2 36 34.5 32 30.5 2A'
cMB 4.00 T lrifase 22OVirifase 380V 7.2 4 45 q4 ¡ 44 42 41 39.5 37
cMB 5.50 T lrilasetriÍase
22AV
380V 9.4 4 57 56 55 54 53 51 4B'
I dati di funzionamento indicati nella tabella, si intendono per SERVI-7l^ 
^ñ^rTr\t¡ 
r^ ^^^
The working daia shown in the table are intended for conlinuous
Campo di prestazioni e caratteristlche
di funzionamento a 3450 giri/min-60 Hz
Performance curve and
operating data at 3450 rpm 60 Hz
0us.gpr. 10t
I
é" l*¿ou",u'"* &¿ü1 l"'ir*,. L r*.f"6pür*rc ,{¿!e¡
0 trp g.p..
0t/1'
Qm3ih
Hfr
0
Elctlr{)pontpa lipo
f'junllr lype
Versioni.
Version s
G0 hz
o
E
M o to.e
"oiu*I
O. Portala -Q Capsc¡ty
r/min 5c I ico I r5o I z:c t, zso | :oo | :so I dtJ I 420 i 4so
H - Prevalenza mañomeltica lotale ¡n ñ.c.a
H - Tólai rnanorilelr¡c head in meters.
cMc o.75 r.4
crnc 0.75 T
r¡ronol¡se 22OV
lrilase
lr¡lase
220V
380V
3.7
2.1,
1.4
0.7 5 0.55 1 t.8 r 1.5 l1 10.3 9.5 6.8' 5'
ct c l,oo M
ctlc 1.00 T
monolasc 22OV
lrilase 22OV
irifase 3BOV
5
3.5
2
,1
O.7 4 I3.8 13.3 t 2.a 12 1i s.5' B' ).
C¡.tR 0,75 M
cr"{R 0.75 T
mooofase 2zOV
lriláse 2?0V
triiase 3BOV
3.7
2.4
1.4
0.7 5 0.55 165 15 9.8
CTIR 1,OO M
cfrR 1.00 T
monolase 22OV
tr ilase 22OV
l/ilase 3AOV
5
2
0.7 4 19.2 17.5 t5 12
I cjail cii íunzionamenio inciicaii nella iaberla, si inienciono per SERVi,
ZiO CONTINUO, con acqua a temperatura normale e densitá l Kgl
dm:. Max allezza di aspirazione 6i 7 metri tranne idati contrassegná-
ti con (-) per iquali I'aspirazione manometrica non deve superare i
2/3 metri.
The working data shourn in the table are iniencled for continuors
work, r.iith normal water temperature and 1 Kg/dmr density. Max suc-
tion depth up to 6/7 meters. Working data wlth (') are intended for
suction depth up to 2/3 meters maximum.
l
Campo di prestazioni e caratteristiche
di funzionamento a 3450 giri/min-60 Hz
0 us.gp.-. 20
Performance curve and
operating data at 3450 rpm 60 Hz
lmp. g p.n.
Elettrofrompa tjpo
Pump lype
cMD .l .50 M
cl¡o i.so r-
cMO 2.00 l!1
cMD 2.OO T
ctul0 3.00 T
C¡,ID 4.OO T
The v,,orking data shown in the table are intended for continuous
work, with normaf lvater temperature and 1 Kg/dm: density,lvlax sLc_tion depth up to 6/7 meters. Working Oata,,iitfr (") are intencied forsuciion depth up to 2/3 meters mai¡mum.
Vc rsio n i
Versions
60 Hz
O. Porlala-Q. Capac¡ty
,/T,,:s:9 l_ 4=09 | ".s.0 i s00 I loo I eoo I r0oo i rroomr/h 2r I 24 I 27 16 l¿zfffi
H - Prev3lenza manomelrica lotale ¡n m.c.a.
H - Tolal m¿nomelric head in meters.
monolase 220V
tr¡fase 22O\t
tr;fase 3BOV
monofase 220V
lrifase 22Oy
lfifase 3B0V
trifase 22OV
lr¡fase 3B0V
t.¡iase 2ZO\l
irifase 3B0V
,?:,lollll ll:n am en ro indicati n e ira tabeita, si inrendon o per SERVT _
i:t Y:,t) l,,T^U-?, con acqua a iemperatura normate e OehsitáJ kgi
i,:^]r:I lTeiza dr.aspirazione 6/7 metri tranne idaticontrassegná_
,:";Ji/ 
per rQJal, Iaspira:ions manomerrica non deve supe ráre i
Om3/h
Ult
0
o
E
Motore
ñlolor
IHPlkw
8.5
6
3.4
1.5 1.1 10.7 i o.5 10.2 9.9 9.4 7.4 6',
't o.s
6.7
3S
2 1.5 12 1 1.8 1 r.6 11 lo 9 7,5' 5.8'
I
5.2 3 2.2 16.1 15.9 15.4 14.8 14 13 12' 1C.2'.
12 5
7.? 4 3 1 8.4 14.2 17.8 17 .2 16.5 I ).b r 4.5. 13.2'
tao t_Jilro I-J ID RO \]E U MA I_ I Ci) CON E L ECTRO EOMEA.
LLAVE DE
cljcrltr-LA
A,lR^¡tC^t)On 0lRECiO Tnl[AS]CO.
R.l. = RÉL^Y TIni],CO
,r.rotlo¡.^slco : vEn tJr--T,\LLE e
TJETALLE o :
INIEí1RIJPTON
l)l;' r'! \ -l
p1 A ¡l rl¡"1 t.j' i.' I t ( )
- ELtC TROBO¡.{B^
r Lo T^ DOn
E O LtirE¡
I
TANorlE
I
I
I
L
ó^:..
\
a -',.. -'.'- i
OE DNE-¡I,\ JE _. ---J
I. ...
;\. l
I
. i¡r TEnnupron
HIYEL
. cf slÉ nlrA
P¡n^ lltSf 
^LACloil ^u 
l0¡¡A
Ttc^ rlclloF^5lc^ c0¡, PRo-
] E-CCIO I'I DE I-I OTON T L LC I,
. VA LVU LA
RT
D¡. PnESIoII
(-A ri r I ¡,:)t) Il
D:-' "' I il li
¡1,
EOUIPO I_IIDRONEUMAT I CO COMPACTO COI! CISTERNA
ALll"t Et¡ i^clo¡t A
C^r-l0s, DUCllr\5, E TC.
i=.tl IAPA D[ - --7
b' r¡lsPECCloll ,,/
{... ;
I un,.'r',,n cttLCK I ' ]
il *:Y::!- \[ - 
'l{ COI.IPUERI.A \ \:r -'-'ll':"=-+i,'],-,nrEÉ
n, nnr,,]l' E-r^Nqü¿itO --ff--'lq'" '""tll 
&-,n,r/lí1='---i
LLAYE
uE
CUCiIILLA
o¡l rACr0R
q.T.: RELAY
T EHTl'.
CO,
sos f^f o
INTERñUPTOB
NIVEL
CI5TEIlN,\
ACUA DEL
sEnvtcl0 PrlBLlco
v^ryuL 
^ 0E /ILOT^DORJ
clSf ÉR¡rA
or iAlu r O
PARA liJsT,\L^CloN 
^u101-{^-Tl(^ Mo¡lorA5lc^ Colr F,-o-
TECCIO¡I DE ¡,,iOION ELICT.
I-- 'i^¡ioirE -_-=ltt
I lilDnor¡tui.i.\rlc0 I''-----\-
\ tr REsoi r^ to
ANflA¡'CADOR DI-
NECTO TNITASICO:
I-JOltOFASlCO:
vrR DErAt-tr @
1 \J t l^.__ --._:-.__. _ ..___ t, --,)--= ll _ : -r -'
ll .-v^t.vuL^
l_l-_
1t3,.
C
I
)Lt
L I¡]EA T PHE
r
'l
J
L-t
}J rc
lrl
D
t'
t-
¡¡ofon ¡'loNoFASlCO
I
I
I
l:\
'' t,.
UNIDADES
H IDRON EUMI\TICAS
- ' ; ::":'1
El .equipo hidro-neurirático es el iis-
tamá,de q¡mi.n¡1tig as lratui,,.más
modernó s hlgiénicd, obtaiilando
uná t¡üána piesióri rEiuiábls án to,
doi los sarvicios v caleiii'áchiás. Se
irvita adámas una costo§if instáláóión
de tanques altiis coÉ evÉnti.¡alei re.
fuerzos en la con§trucción y tuba-
tlas ádieionaies de s¡bidá.y' bu¡á{"...,
Capaci&d útil ántiü cadá aiirriqub.
Gracias ai caisameñto q¡ ¡iife i¡oslil-
vo' HiDHOSTAL ,mn-', ei,tbontroi
automático de'sobieáirri ss'obti6iie
del tanque ia clrpacidad útil rirtxima
que as alrededor dri un tercitj d.
capacidad iotat. gsiü reiiit iente c*,i .
el doble de uñ s;rtdnia cctiiüCiicíonal
*mo'.'poi : ejem pio,.ál tlt'á?tiáfiénlo
por membranas o V¿roi'üo¡ iiota¿o.:
res. , ,i , t, ',i .tr..:..,,.,..;.t,.,, ti.,
Cálculo de lás unidide3 ,,
hidroneumáticas ::::.. ; :,' .,,. ,.: ¡' :
Ce*bs particularói y edliicios , '.1. il.,
:rnjdad .i;' ;,¡1,,-,,yqt"i,..Laváiorio :.';':. .. ',,1 , -'
Lavaiorio de cociná ' ..; .: ' 
' 
2''
Itna r. 2
Wáter r ,. ,' . ','' ¡ ,
Bafo completci cori watarl . . 6
Medio bañc, pocb usado '., . 3
E¡cu¡iai, ofÉ. ráiraui¡nr¡.'ii". :
flhi" de eocini i-: i. - *,
Urinario con tanq¡¿ ..i' ,. ¡ ,IWator. .; . ..: . ..,'' 'h
Dubha ,.' ,, .',. :. +
'i:' ':i ''r"": :.En caso de {ue ei wátei má con
válvula agregar 5 váloréi más. El
tipo de.bomba más chicá.con ld que
se puede trsar ál ü¿ter. ün v¿lvula
es el 1 HP. , ,'; '' .:,,.
Ejámplo ; :.'
Un edíficio do * , pircí
ciepartamentos, Ca.¡¡ üho
.',,,
Laváto¡io .. ': ,i,, ';'. 1 íiior
Lávatoiio da co{ina i. 2 üatores
Baño'coinpleto t.: . '.'r' 6 ú*loras
Unid¡d
Total:'i6 vaioies.
V¡lór& --
y cuatÍo
tiáná: "
I yalores .
1
1
1
Luesó el ancurl,ro ¿, iái 
"oirrnn¿tde 40 valores v ds 2 piói nos. indí"a
FISO , 2 j I 5ls 7 I r t0 11 12
uu-ro -ttl,
o
I
I
I-
@cl
=:)
LO
§ñ
c͡c!
F
f
J r _J¿_ lUú!
5.150
20
311'
25
ur{-ú0-ly2 t-
-j
uT-32-1601
5 -300
I
_J-
!0
I
l6t',J-;t;l:lt¿t
l-l
¡
ti
t----J It-iIolI'i IlT Il; II t r-----J5l
ta
50
, ;3
ie
__l
u r-¡ z¡z s f-
5-!oo I
J ---l
60
70
nÉ
ü0
uT-32.1601
5,600 100
ttliuT-B'-?.5-t50 I-_l
uT-32-t60
6,6 -600
I
150
ul -37 -',25
2,5 -100
?oo
u t-3 2-' ,t-s-too I
uI-40-r 2 5
§,6 -600
2s0
2
300
ur.qd,r zs
5,600
u1-¿0-t60
'I ?- 900
/,m
uI-Á0-,60
6.6 - §00
uT-{,0-t60
6,6 -.900
500
700 ztlí
lroIA . P^RA EDtF'CrOS coN r{AS O€ l2 p,sos
ul
o
o
o-
=
uL-t En-r
,1",1
*.h***- -
i,
en
c{e
40 años
'servicío
el suttti¡tistro
agua
Er¡rri¡ros Itrirlrclnetr¡lláticq¡s {)on ü4clirb¡¿¡¡la
El er¡tri¡rolrirlronetrnrático coir rnernbrana es lo Liltírno en tecnoto-
q¡ía cle surrrir¡istro cle agua a ¡rresíón para viviendas y edifícios.
Velrtajas:
' NO SE OXllJAlrl: [-l ar-1rra ¡¡rrca eslá o¡ co¡lacto con ei laltqrre, só]o co¡
la rilernlrrana vinílica la cual no le irnparle saltor ni olor
' I llGlEl'llCOS, Al eslar el agtra alrnaienacla solarnenie en la rner¡bra¡a el
sislr:llla sc nranlinne liltre rlc conlaniinació¡t.
' IIE(lt,ltrllt:N rvllr{lf\llo ESpAriro pAB/1 stJ INSTALACIotJ: SLr diseño
es¡rr.rtlial Y cir:l:r ¡r:irlrl t:ott r¡);rcla, ¡rerrrrilcn (llte ()cul)en tT)enos ile la ntitacl clel
r:sllitr:io, rlllc I.lrt l¡r)(liic conve¡tr;ir¡ital. Es rnt er¡iti¡tit [ácii ile i¡sla]ar e¡
rtsll¿ir;ios: Iurli¡r:irios yr ¡rrotrorr;ionir Irajrrr servicio
' I-^hl(,ltlE t)nEStJIllzAl)o: t.l lrrrr¡rrr es t:arcrarkr r;on ¿rire a presiiiri en
[:¿il¡iir:il, r](irorllr-1rir,lrrrlo ¡r_:crlsorios r;atcl¡ir.fr.rres; r.le aire aclír:io¡ales.
Secr¡erlr:ia rle O¡terar:ión:
Tabla de Selección ('r
,/¡'1| v¡\1,11, TI
Atfil: ..lT t:.cl,AilllF FilfI
1,,14 f )l; I Al..,1l:t,,1t1n^t l^. ()t,r:
I :r | 
^ 
f :( )l.t I'r lt:l ,1¡;¡ ¡r1
NU
I,ISfJS
I
,¡rlll ¡A l:l.l l ltA Al i 
^l.tÚtlEfi Al¡lfl Sll lj(liv1l'ltltlnI y
l.A MI:[¡f:]tl^t'lA sll t.l t:N^
t)F 
^nt,^
IEftr¡l¡l^ f lL)¡.¡Bt:o Et.
AlirE ES COil4r'Rt¡JtDo
IIASIA l_^ PnIa]l(r¡l fvlAXt.
lvl^ l)Fl, t)nFSl)S 1 At O.
CAPACIDAD DEL EQUIPO
(cAt.ONI:S)
3',f!1
,.-.:w
5. ¡¡20A 5.713x2AA B.O13x2-00 1 L5/3x200
Hffi
[,mffi ffi
NOIEffi
ffiffiift
Effi ffisffi
Hffi
P0TI-NCIA I
(ilP) Más de 500,000 bornbas vcn<li-
das eil 40 años de sbrviáio, nos
perlriten ol¡ecer rrn l:qrripo
llirJroneulllático de [vlr;mtrrana
cor I LJna llor¡rba:
" lJrseitacia para Iralrajo ¡el:ailo.
' Ralo ni'iel de rrliclo.
" i'attrica, la.en fierrcr [urldiclo e
itttpttlsor de rnalr:rial inoxirlable.
. 0orr r¡rrltot eléclrico rnonofá-
sico a 220 vollios y n¡oteclor
ténrriccr.
. Mínrrno inalttenirnienic.
. Gararrlía rle lB ¡lleses
2
n
4¡
'5
6
B
I
l0
il
12
.,4-..,_ L.--.__-1 _ -. :r:-i .
f'- AIRF .-l
l-? 11 q-l| \.;:--_,' I
iL {.,]} JI I--+r r..- T
-r,-ll
l./i,,1() L)t: AGU^
lc)¡,'1Ft ti¡/[ )() lf,iPl
Glj^ ¡\ l.rlS Srlft
t- {at
VACIO
F,I'i P'F Z
onr,iz-)i oli¡z L4t 120
tffi.srl
mmml**
lmmm
"l.l
ffiffi
ffih1ffi
ffi
NO SE OXIDAN
1OO?" ¡IIGIENICOS. EL AGUA NUNCA E§TA EN
CONTACTO CON ELTANQUE METALICO, SOLO
CON LA MEMBMNA V'NILICA.
NO REQUIEREN
CARGADORES DEAIRE NI
COMPRESORA
.EL TANOUE VIENE PRESURIZADO DE FABRICA
BRINOANDO UNA OPERACIÓN
ABSOLUTAMENTE CONFIABLE.
AHORRAN ESPACIO
OCUPAN MENOS DE LAMITAD DELVOLUMEN
DEL TANAIJE CONVÉNCIONAL A IGUALOAD,
DE §ERVICIO.
M
SOLUCIONES CON TECNoLoGIA
GARANTIA:5AÑoS
OPERACION LIBRE DE
MANTENIMIENTO
AOUAe:M
DE ALTA PRESION. OISPONIBLES
CON MOTORES MONOFASICOS Y
TRIFASICOS
EQUIPO HIDRONEUMATICO CON TANQUE DE MEMBRANA CHAMPION@
El equlpo hldroncumátlco cotl membrana os ol slstema con sumlnlstro de agua más moderno e
higiénico, obteniendo una buena presión regulable en todos los servicios y 
"ui*ntrJores. 
Se evita
además una costosa lnstsfaclón de tanques altos con eventuales refuezos én la construccion y tube-
rías de subida y bajada. El agua nunca está en contacto con eltanque metálico, sólo con ta membrana
vinilica, ia cual no imparte sabor ni olor al agua. El tanque se mantíene siempre bajo presión dando más
vida a la bombe y una operación absolutamente confiable. Ocupan menos de la miüA Aetvolumen del
tanque convencional a Igualdad de servicio.
NUMERÓ DE PI§O§
VALORE§
TU!ÉRIA OUE
§ALE OEL
É0urP0112t.3 4 slB 7 9 10 il 12
, ,UMUBCM12- ¿il o.au UMUNCMSO
^1t1..{M
UMUBCMl2O
2s1x1.1t23.1t
UMUBCM?70
2D1x1,1t2.3,4f
'I
I uMUBcM22o
I nr.rnrz-s.zt
f UMUBCM12O
I cr.rnxzstr .lr
:.
I
I u¡,¡uocreio
I 
cr.r/6r2.6.2r
IIJ
I
DMUBCM22O' c1.1no.-5.1f '
_j r
ft¡UaCrr.i¿zi. c1,'rl2xr-0,01 _,
"l',,
20
3/{¡
u¡,,1u0cM00
1'
40
uMUDCM12} Ail-1.1M
90
60
10
1,11{',
80
u[ruec¡rrio
[t1x1.11?.-3.4f
UMUBCM22O 100
120
utrluucM2jlü
il.1t?J.23.41
200
TM(INCM22() i
91 ,1 l?,\2.112-s ,f f
240
2',
tMUROM2z.O
I 1,14x?-0,IT ¡20
f[¡u¡cM220
U,112t2,112,A,7f
TMUBCilz!0
C1,1/2r2,1/2.1 1,07
,r00
'. 
TMúBcM2eo
§1,raxe,1fi.8,07
000
600 2.1tXl
cAtcuL0 0Et tQutpo t{ron0[ruH^Itco
Pa|¡ crrri y odllh¡o¡
UNINAN
Leelfrlo
Lovalfr¡a Ao c6ha
Ilil¡ ..
Dudrc
vYalu¡
llqño QoriltfÉlo con wator
Uodl, b¿ño poco usdo
1
2
2
J
IJ
J
.cwlo!, ollclnE, rq!t¡ursñon, olq
I !dÉa0 y&asg§
lLavalvlo 2
ll¡val«lo do mlne 1
luduf'o ñntf,rlauo 3
lwutor I
louct¡a : 4
I
lE¡ qe d¡ q@ ol walor úo¡ cq válvulA
logrogar 5 valorc más.
lEl lipo do bomba má¿ chic¡ @n ta qoo ¿o
lpwde 
6ar mn vávula os ol do 1.4 HII
lFj@b:
Un drfic¡o do dor p¡e6 y dülE
doparlamEnlq!. Cada um l¡on6:
L'l L&vtlürío I yst(
'l Luv'alorlo do celnu. . 2 vulou
f Ud,10 é0nD¡oló !-r¡]§¿[t.
.g valboE
Tohl: 36 yaloros
LtJods ol oñéwfilró dó lár collÍnñár de 40
v¡loro! ydo 2 pho, no! l^dlcü ol tloó do
0qulpor UllU0CM00^11{,0il, d ñrd l0
$olruflsfiü, vM lcl¡erlH r,rt 'l'
NOTA: para odlllclos mas dq 12 plsos y mas ds 800 valores, consultar con nuesl¡o departamonto ds ventas.l
EAUIPO HIDI]ONEUMATICO.CON
TANOUE DE MEMBRANA CHAIIPION
CATA,I.OGO J,
r-or o-roo-ovo2-1
' /":\
l*tFi\-Yz'
rso t¡ffillHo gool
cr¡.wr.É 6 q4&r!§ll
AlI O,BM
I
[!\']
E
q
o
!
o
!
!
c
o
E
c
tr)
ou
ú
cl
ñ92
!+ü
o.q É
;€ n
ñOi
o!;
?6ov O-
!o o,6
ctrd
.;ü 
"ÓAá
l= --'
o §-é
odO
6 ¡'ü
H.ifi
6a-d
.9: P
3sÉo0 oQcE
A o'a
!co
.E.É .'6o9
:sfd
! ñ¡ d*
o-fú
;§6g
a6óo
ó ,:=;
ñri ó!
iiru9q'uóló
oa;óc
E
o
oq
.f,
o'=1.§
a,; Í
I8 *ü-§
[i {q 'ü
E 8§h:C.o o.6
EEñ
É:( 4'aE /
o'.ü
á'.\E
or*E
E.F +iEi p
€EsoEo
.q: E¡9o
Xosói; o,
6dl
dFo
usfi
9n;r
3E!
pg.q P
: oil E
! o ñ=
¿6oo
ó >.I;
..Jó§
6D Ñ Y
-úz a ódolioUñ 5 Od O! fr
dAác
*eeq
til
a
z
a()
l
P
CIF A-(ro X,,
o {.,
u) i:.)r
¿: tu .,
(/1 ó'ir-
foñ'6
tll J(oul
N !-,^
e! 5 9ó
L . qLcl Jk
A N Ó<uJ N ^G
OA
ll)
< (,)
Uf,
J;;U;
)o.:o
:1 JG^zU Ir
a
o
Lr.l
o
a
tl.l
U
e
f
o
&
o.
u
ul
U
ü-
=t!|-Io
ul
U
U1
d
ffi
J
ul
o
oJ
l
UJ
4
(J
J
l!
L
&
o
Fa
o
ul
o
ot!o
=:)
d
.9
E
o
a
,a
Eo
§:
-oo
c
ts
o
O
'6
c
5
E
O
:t:
::i
o::
!:o
! :.ó
i.c
o l!o.lá:Í
ñ :t
I !.!
:: :,: >
oco
a
oF
cÉ
o
a
o
6
ü
6
u.l
oó
J
LU
ooo
!
o
c.)
c{
U)
O;\/z/\O
r,1 XFH ul
ry.2
.9a
::::
:::\\::::| " :e§
:9
óó a
o
ñ
o
ú
o
!
o
t
!
I
(I
!z
a.
o
F
I
¿r.rr5()cJñOüiátTr'i¡ÉqÉ
I I :"i'-ir;Ñ«doril I I I lN
oo?slt'1c)o uiLhc,ó '1()q l_ñ," - -_* rr' n <t 1' ri o o 0 o 
_ r N
í.
§j6@NÑqoo@{@o6(1 FÉo
.9ii
G-.-.
ooú
!E!
JJJ
.::
u t.ogr;É
o i9
::a
(1 C
!.o
,i, c, 3flrúo;
OOO
Ic
ts
Z
ü1
o
F
c
!
o
tí)
sbooo
NNOOO
looc,iruoo.i-illl
oo
6V)
ru.j-oroo
h00m, \r.o.Ffl@QONNO
FO@F-OC)VONNO0O
,i
Düvq^oo Df 
^¡iAx€uf 
y
. OTVMAOO DE
cAut l,ra 0(L tofot
cuülaaTl 0cL cAP CtfO¡
I
xoToa
.{ ,,
c4¡Lf oc coNExtox /
cÍxf ¡¡rorc
PARTES CONSTITUTIVAS DE UN
.-Q=
MOTOR ELECTRICO
6
I
¿
3
4
5yt4
6
:
Eslolor embobínqdo
Rolor Complelo
Topo A( lodo vent.ilodor).
Topo B(lodo flecho)'.
Venlilodor bon pe.rno
Cubler'lo poro venlilodor.
I Rodomienlo lodo f lecho
9-ll ..T0po. poro coJo do conexlones
con empoque y 2 lornillos .
l2-19 Juogo de ormodo de motor
l2 Cuño flecho de solido
l3'Arondelo oxlol
l4 Perno poro venlllodor
l5 4 Tornlllos poio lopo A
l6 4 Tucrcos .poro lopo A
l7 4 Tornillos poro lopo B
l8 4 Tuercos poro lopo B
l9 4 Tornillos poro cubierlo
de venlilodor
i
n
o
i
¡
6¡
o
c
o
u
o
n
4
o
o
o
z
9 E Éi
=, { ñz\' ,?, li6 9p i?
o>
rnt¡
c-0ZN'? ()
qd
-1ooxo
Rá
Izn
OC
5e
O'-i.<
\2
-0 -uopt-4bitrnfa
D6
o9
m1
;9)))sir --l
!"?a
!o'l
,
u{
il'¡
a
I
o
oI
c
»
o
¡
0
.t
i
2t
¡
{-.
l
I
J.
,i
J-
,
I
I
)t
!i
ii
ti
li
i. ,
l=i=
i'- i '-
i_i
-
I
i
_t
!
i
I
l:1 ¡-r'1
{¡
i=
-
:
..
-
n ¡-r
, -bj
l:i
i--t
..,E r: in
,:
!,
t
i+
ñ (.\
<t-"
t-
in r,
='
t .--..'-----'--.----- .-.
r
l'_r
l*l
ti
t
é_
E
ñ
r1
ó
R f.F0 5 ir --
onf.c11,\ -L:
0 [ AIRI
T Ui), DE
"Ltl¡Pli:Z^
,\L 
Ici5^c,ul 1
- -- . , ' r /;\lli:ll\l.Ll: \ rl
¡Aí1/\ tl¡5 i¡LA;,0,, ^'rruunr,a^ 
)-rorlcT^3 lc,\
cG.i ¡ñlracclcl¡ 0t r{oTon r-t.tc f nlco i
, L !'^rrr , rf
ALillEilfAcicil
¡, C^i;:'), D'J-
cl1^5, e ¡ c,
CO¡,JPULNT./. \.
rt^ve D[
c ucHltL^
,\NRA}lCADOR DIRICIO
r Á lF^5lco :
C ' CO¡l I¡\CT0i
R, f,. RCL,\Y iENHICC
uoNor^5ico I '/iR 0t-
r^rr E o
tJ1 Br
uilloilc5
tJ¡l,Ví¡5,\LC5
l'itilt¡-'l
ulr':00-91
r^n^ Df l¡l1lÉ. cClc:] -¡//
/\GU^ 3f.1-
5[]1YlCr0
PUOLICC
/
vIL/lILA --
0E rL0IAl)cn
Oi PIE
EOUiPO DE BC M BEC CCN C IST f R\]A Y TANCUE ALTO
¡
cl5f5nll A
i ¡t{t^ lt , i:n;ti,Pfct\ 0t:
l|lEltnulrT¡n
rir,/i'L ci:,1[n/ii
,.1{)lOn }trCIi0r^a,iCn
's+
*i. t,a,!i..::¡i ,.
n' i-; l.
:lt,', i.i
rü
Cx)
-{
u
f)
c
fq
'F
ü
C
0
I
z
I
l-
b.
x
fi
nl
z
9
g
B
4
I
¡t
T
I
a
It
*
{
$
flH
88
ili(f
FJ
hd
1r¡1r
AT
n['
It
$z
:J
!
llffi[.r
$ ir': ILp I -I :l'
g
IIf,
rtI
.$
' .'n
e
I
s
s
I
1
r