1117_peru_birds_of_the_rio_grande_basin

Vista previa del material en texto

Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 1 de 14
La Cuenca del río Grande está ubicada en la 
provincia de Celendín, Cajamarca, Perú; abarca una 
extensión de 91 km2 aproximadamente, presenta 
alturas que van desde los 1380 metros en el extremo 
norte donde se encuentra el centro poblado de 
Llanguat (6°45'28.27"S, 78°11'2.01"O), a los 3370 
metros en el extremo sureste en la comunidad de 
Santa Rosa (6°53'30.51"S, 78°6'34.00"O). Por sus 
caracteristicas geográficas, climaticas y altitudinales 
hay una presencia importante de diversidad 
avifaunistica. La elaboración de este documento 
obedece a casi 4 años de registros continuos que 
ahora están a disposición de los interesados. Con este 
trabajo se pretende difundir la actividad del 
aviturismo facilitando la identificacion y 
reconocimiento de aves en el campo; otro proposito 
de la publicación tiene que ver con la 
concientización, cambio de actitudes y protección de 
la biodiversidad y los hábitats que las albergan, 
generando el interes por el estudio de las aves para 
su conservación debido a que ellas brindan una enorme cantidad de servicios ambientales, además de ser muy buenas indicadoras de la calidad 
ambiental. 
Nothoprocta pentlandii 
Perdiz Andina , Andean Tinamou 
TINAMIDAE (IM) 
Nothoprocta curvirostris 
Perdiz de Pico Curvo, Curve-billed Tinamou 
TINAMIDAE (AK) 
Columba livia (IN) 
Paloma Doméstica, Rock Pigeon 
COLUMBIDAE 
Patagioenas fasciata 
Paloma de Nuca Blanca, Band-tailed Pigeon 
COLUMBIDAE (JG) 
Patagioenas oenops 
Paloma Peruana, Peruvian Pigeon 
COLUMBIDAE (JG) 
Leptotila verreauxi 
Paloma de Puntas Blancas, White-tipped Dove 
COLUMBIDAE 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 2 de 14
Zenaida auriculata 
Tórtola Orejuda, Eared Dove 
COLUMBIDAE (EG) 
Columbina cruziana 
Tortolita Peruana, Croaking Ground Dove 
COLUMBIDAE 
Metriopelia ceciliae 
Tortolita Moteada, Bare-faced Ground Dove 
COLUMBIDAE (JV) 
Crotophaga sulcirostris 
Garrapatero de Pico Estriado, Groove-billed Ani 
CUCULIDAE 
Tapera naevia 
Cuclillo Listado, Striped Cuckoo 
CUCULIDAE 
Piaya cayana 
Cuco Ardilla, Squirrel Cuckoo 
CUCULIDAE (IM) 
Nyctidromus albicollis 
Chotacabras Común, Common Pauraque 
CAPRIMULGIDAE (JV) 
Streptoprocne zonaris 
Vencejo de Collar Blanco, White-collared Swift 
APODIDAE (IM) 
Aeronautes andecolus 
Vencejo Andin, Andean Swift 
APODIDAE (CC) 
Colibri cyanotus 
Oreja-Violeta Verde, Green Violetear 
TROCHILIDAE (CC) 
Colibri coruscans 
Oreja-Violeta de Vientre Azul, Sparkling 
Violetear- TROCHILIDAE (IM) 
Heliangelus viola 
Angel-del-Sol de Garganta Púrpura, Purple-
throated Sunangel - TROCHILIDAE 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 3 de 14
Adelomyia melanogenys 
Colibrí Jaspeado, Speckled Hummingbird 
TROCHILIDAE 
Lesbia victoriae 
Colibrí de Cola Larga Negra, Black-tailed 
Trainbearer - TROCHILIDAE (CC) 
Lesbia nuna 
Colibrí de Cola Larga Verde, Green-tailed 
Trainbearer - TROCHILIDAE (EG) 
Ramphomicron microrhynchum 
Pico-Espina de Dorso Púrpura, Purple-backed 
Thornbill - TROCHILIDAE 
Metallura tyrianthina 
Colibrí Tirio, Tyrian Metaltail 
TROCHILIDAE 
Aglaeactis cupripennis 
Rayo-de-Sol Brillante, Shining Sunbeam 
TROCHILIDAE 
Coeligena iris 
Inca Arcoiris, Rainbow Starfrontlet 
TROCHILIDAE (EG) 
Lafresnaya lafresnayi 
Colibrí Aterciopelado, Mountain Velvetbreast 
TROCHILIDAE 
Pterophanes cyanopterus 
Ala-Zafiro Grande, Great Sapphirewing 
TROCHILIDAE (IM) 
Patagona gigas 
Colibrí Gigante, Giant Hummingbird 
TROCHILIDAE (IM) 
Myrtis fanny 
Estrellita de Collar Púrpura, Purple-collared 
Woodstar - TROCHILIDAE (IM) 
Chaetocercus mulsant 
Estrellita de Vientre Blanco, White-bellied 
Woodstar - TROCHILIDAE 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada:Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 4 de 14
Chaetocercus bombus 
Estrellita Chica, Little Woodstar 
TROCHILIDAE (SS) 
Leucippus taczanowskii (E) 
Colibrí de Taczanowski, Spot-throated 
Hummingbird - TROCHILIDAE 
Amazilia amazilia 
Colibrí de Vientre Rufo, Amazilia Hummingbird 
TROCHILIDAE 
Amazilia franciae 
Colibrí Andino, Andean Emerald 
TROCHILIDAE (EG) 
Vanellus resplendens 
Avefría Andina, Andean Lapwing 
CHARADRIIDAE 
Actitis macularius (NB) 
Playero Coleador, Spotted Sandpiper 
SCOLOPACIDAE 
Calidris bairdii (NB) 
Playerito de Baird, Baird’s Sandpiper 
SCOLOPACIDAE (JJL) 
Tringa solitaria (NB) 
Playero Solitario, Solitary Sandpiper 
SCOLOPACIDAE 
Tringa melanoleuca (NB) 
Playero Pata Amarilla Mayor, 
Greater Yellowlegs - SCOLOPACIDAE 
Chroicocephalus serranus 
Gaviota Andina, Andean Gull 
LARIDAE 
Tigrisoma fasciatum 
Garza-Tigre Oscura, Fasciated Tiger-Heron 
ARDEIDAE (JG) 
Nycticorax nycticorax 
Huaco Común, Black-crowned Night-Heron 
ARDEIDAE (IM) 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 5 de 14
Butorides striata 
Garcita Estriada , Striated Heron 
ARDEIDAE 
Bubulcus ibis 
Garcita Bueyera, Cattle Egret 
 ARDEIDAE 
Ardea alba 
Garza Grande, Great Egret 
ARDEIDAE 
Egretta thula 
Garcita Blanca, Snowy Egret 
ARDEIDAE 
Plegadis ridgwayi 
Ibis de la Puna, Puna Ibis 
THRESKIORNITHIDAE 
Coragyps atratus 
Gallinazo de Cabeza Negra, Black Vulture 
CATHARTIDAE (JL) 
Cathartes aura 
Gallinazo de Cabeza Roja, Turkey Vulture 
CATHARTIDAE (JL) 
Accipiter striatus - Gavilán Pajarero, Sharp-
shinned Hawk 
ACCIPITRIDAE (JG) 
Geranoaetus melanoleucus - Aguilucho de 
Pecho Negro, Black-chested Buzzard-Eagle 
ACCIPITRIDAE 
Geranoaetus polyosoma - Aguilucho Variable, 
Variable Hawk 
ACCIPITRIDAE (EG) 
Megascops koepckeae (E) 
Lechuza de Koepcke, Koepcke’s Screech-Owl 
STRIGIDAE (IM) 
Glaucidium peruanum 
Lechucita Peruana, Peruvian Pygmy-Owl 
STRIGIDAE 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 6 de 14
Chloroceryle americana 
Martín Pescador Verde, Green Kingfisher 
ALCEDINIDAE (JV) 
Picoides fumigatus 
Carpintero Pardo, Smoky-brown Woodpecker 
PICIDAE 
Colaptes atricollis (E) 
Carpintero de Cuello Negro, Black-necked 
Woodpecker - PICIDAE 
Colaptes rupicola 
Carpintero Andino, Andean Flicker 
PICIDAE 
Phalcoboenus megalopterus 
Caracara Cordillerano, Mountain Caracara 
FALCONIDAE 
Falco sparverius 
Cernícalo Americano, American Kestrel 
FALCONIDAE 
 Falco femoralis 
Halcón Aplomado, Aplomado Falcon 
FALCONIDAE (EG) 
Falco peregrinus 
Halcón Peregrino, Peregrine Falcon 
FALCONIDAE 
Psilopsiagon aurifrons 
Perico Cordillerano, Mountain Parakeet 
PSITTACIDAE 
Bolborhynchus orbygnesius 
Perico Andino, Andean Parakeet 
PSITTACIDAE (EG) 
Forpus xanthops (E) 
Periquito de Cara Amarilla, Yellow-faced 
Parrotlet - PSITTACIDAE (EG) 
Psittacara wagleri 
Cotorra de Frente Escarlata, Scarlet-fronted 
Parakeet – PSITTACIDAE (JG) 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 7 de 14
Melanopareia maranonica 
Pecho-de-Luna del Marañón, Marañón 
Crescentchest - MELANOPAREIIDAE 
Grallaria ruficapilla 
Tororoi de Corona Castaña, Chestnut-crowned 
Antpitta - GRALLARIIDAE (JG) 
Grallaria rufula 
Tororoi Rufo, Rufous Antpitta 
GRALLARIIDAE (CC) 
Leptasthenura pileata (E) 
Tijeral de Corona Castaña, Rusty-crowned Tit-
Spinetail - FURNARIIDAE 
Phacellodomus dorsalis (E) 
Espinero de Dorso Castaño, Chestnut-backed 
Thornbird - FURNARIIDAE (EG) 
Cranioleuca antisiensis 
Cola-Espina de Mejilla Lineada, Line-cheeked 
Spinetail - FURNARIIDAE 
Synallaxis azarae 
Cola-Espina de Azara, Azara’s Spinetail 
FURNARIIDAE (CC) 
Elaenia flavogaster 
Fío-Fío de Vientre Amarillo, Yellow-belliedElaenia - TYRANNIDAE (JM) 
Elaenia albiceps 
Fío-Fío de Cresta Blanca, White-crested Elaenia 
TYRANNIDAE 
Elaenia obscura 
Fío-Fío Oscuro, Highland Elaenia 
TYRANNIDAE (CC) 
Camptostoma obsoletum 
Mosquerito Silbador, Southern Beardless-
Tyrannulet - TYRANNIDAE 
Anairetes nigrocristatus 
Torito de Cresta Negra, Black-crested Tit-Tyrant 
TYRANNIDAE (EG) 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 8 de 14
Anairetes parulus 
Torito Copetón, Tufted Tit-Tyrant 
TYRANNIDAE 
Serpophaga cinerea 
Moscareta de los Torrentes, Torrent Tyrannulet 
TYRANNIDAE 
Phaeomyias murina 
Moscareta Murina, Mouse-colored Tyrannulet 
TYRANNIDAE (EG) 
Euscarthmus meloryphus 
Tirano-Pigmeo de Corona Leonada, Tawny-
crowned Pygmy-Tyrant - TYRANNIDAE (EG) 
Pyrrhomyias cinnamomeus 
Mosquerito Canela, Cinnamon Flycatcher 
TYRANNIDAE 
Contopus cinereus 
Pibí Tropical, Tropical Pewee 
TYRANNIDAE 
Sayornis nigricans 
Mosquero de Agua, Black Phoebe 
TYRANNIDAE 
Pyrocephalus rubinus 
Mosquero Bermellón, Vermilion Flycatcher 
TYRANNIDAE 
Knipolegus aterrimus 
Viudita-Negra de Ala Blanca, White-winged 
Black-Tyrant - TYRANNIDAE (EG) 
Muscisaxicola rufivertex 
Dormilona de Nuca Rojiza, Rufous-naped 
Ground-Tyrant - TYRANNIDAE (EG) 
Agriornis montanus 
Arriero de Pico Negro, Black-billed Shrike-
Tyrant - TYRANNIDAE (EG) 
Ochthoeca leucophrys 
Pitajo de Ceja Blanca, White-browed Chat-
Tyrant - TYRANNIDAE (EG) 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 9 de 14
Pitangus sulphuratus 
Bienteveo Grande, Great Kiskadee 
TYRANNIDAE (CC) 
Tyrannus melancholicus 
Tirano Tropical, Tropical Kingbird 
TYRANNIDAE 
Myiarchus tuberculifer 
Copetón de Cresta Oscura, Dusky-capped 
Flycatcher - TYRANNIDAE 
Ampelion rubrocristatus 
Cotinga de Cresta Roja, Red-crested Cotinga 
COTINGIDAE 
Cyclarhis gujanensis 
Vireón de Ceja Rufa, Rufous-browed 
Peppershrike - VIREONIDAE (EG) 
Vireo olivaceus 
Víreo de Ojo Rojo, Red-eyed Vireo 
VIREONIDAE (CC) 
Cyanocorax yncas 
Urraca Verde, Green Jay 
CORVIDAE 
Pygochelidon cyanoleuca 
Golondrina Azul y Blanca, Blue-and-white 
Swallow - HIRUNDINIDAE 
Orochelidon murina 
Golondrina de Vientre Pardo, Brown-bellied 
Swallow - HIRUNDINIDAE (JV) 
Troglodytes aedon 
Cucarachero Común, House Wren 
TROGLODYTIDAE 
Campylorhynchus fasciatus 
Cucarachero Ondeado, Fasciated Wren 
TROGLODYTIDAE 
Polioptila plumbea 
Perlita Tropical, Tropical Gnatcatcher 
POLIOPTILIDAE 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 10 de 14
Cinclus leucocephalus 
Mirlo Acuático de Gorro Blanco, White-capped 
Dipper - CINCLIDAE (EG) 
Turdus maranonicus 
Zorzal del Marañón, Marañón Thrush 
TURDIDAE (JG) 
Turdus fuscater 
Zorzal Grande, Great Thrush 
TURDIDAE (JG) 
Turdus chiguanco 
Zorzal Chiguanco, Chiguanco Thrush 
TURDIDAE 
Mimus longicaudatus 
Calandria de Cola Larga, Long-tailed 
Mockingbird - MIMIDAE (EG) 
Conirostrum cinereum 
Pico-de-Cono Cinéreo, Cinereous Conebill 
THRAUPIDAE 
Phrygilus punensis 
Fringilo Peruano, Peruvian Sierra-Finch 
THRAUPIDAE 
Corydospiza alaudina 
Fringilo de Cola Bandeada, Band-tailed Sierra-
Finch - THRAUPIDAE 
Geospizopsis unicolor 
Fringilo Plomizo, Plumbeous Sierra-Finch 
THRAUPIDAE 
Geospizopsis plebejus 
Fringilo de Pecho Cenizo, Ash-breasted Sierra-
Finch - THRAUPIDAE 
Catamenia analis 
Semillero de Cola Bandeada, Band-tailed 
Seedeater - THRAUPIDAE 
Catamenia inornata 
Semillero Simple, Plain-colored Seedeater 
THRAUPIDAE 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. UniversidadNacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 11 de 14
Diglossa brunneiventris 
Pincha-Flor de Garganta Negra, Black-throated 
Flowerpiercer - THRAUPIDAE (EG) 
Diglossa sittoides 
Pincha-Flor de Pecho Canela, Rusty 
Flowerpiercer - THRAUPIDAE 
Diglossa cyanea 
Pincha-Flor Enmascarado, Masked 
Flowerpiercer - THRAUPIDAE 
Volatinia jacarina 
Semillerito Negro Azulado, Blue-black 
Grassquit - THRAUPIDAE (IM) 
Sporophila luctuosa 
Espiguero Negro y Blanco, Black-and-white 
Seedeater - THRAUPIDAE 
Sporophila nigricollis 
Espiguero de Vientre Amarillo, Yellow-bellied 
Seedeater - THRAUPIDAE 
Saltator striatipectus 
Saltador Rayado, Streaked Saltator 
THRAUPIDAE 
Saltator aurantiirostris 
Saltador de Pico Dorado, Golden-billed Saltator 
THRAUPIDAE (IM) 
Thlypopsis ornata 
Tangara de Pecho Rufo, Rufous-chested Tanager 
THRAUPIDAE 
Thlypopsis inornata 
Tangara de Vientre Anteado, Buff-bellied 
Tanager - THRAUPIDAE (IM) 
Microspingus alticola (E) 
Monterita de Cola Simple, Plain-tailed Warbling 
Finch - THRAUPIDAE (IM) 
Incaspiza ortizi (E) 
Fringilo-Inca de Ala Gris, Gray-winged Inca-
Finch - THRAUPIDAE 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 12 de 14
Incaspiza laeta (E) 
Fringilo-Inca de Frenillo Anteado, Buff-bridled 
Inca-Finch - THRAUPIDAE 
Coereba flaveola 
Mielero Común, Bananaquit 
THRAUPIDAE 
Tiaris obscurus 
Semillero Pardo, Dull-colored Grassquit 
THRAUPIDAE (EG) 
Pipraeidea melanonota 
Tangara de Pecho Anteado, Fawn-breasted 
Tanager 
THRAUPIDAE (IM) 
Pipraeidea bonariensis 
Tangara Azul y Amarilla, Blue-and-yellow 
Tanager 
THRAUPIDAE (CS) 
Anisognathus igniventris 
Tangara-de-Montaña de Vientre Escarlata, 
Scarlet-bellied Mountain-Tanager 
THRAUPIDAE 
Tangara vassorii 
Tangara Azul y Negra, Blue-and-black Tanager 
THRAUPIDAE (EG) 
Thraupis episcopus 
Tangara Azuleja, Blue-gray Tanager 
THRAUPIDAE (CS) 
Thraupis cyanocephala 
Tangara de Gorro Azul, Blue-capped Tanager 
THRAUPIDAE 
Arremon assimilis 
Matorralero de Ceja Gris, Gray-browed 
Brushfinch - EMBERIZIDAE 
Zonotrichia capensis 
Gorrión de Collar Rufo, Rufous-collared 
Sparrow - EMBERIZIDAE (EG) 
Atlapetes rufigenis (E) 
Matorralero de Oreja Rufa, Rufous-eared 
Brushfinch - EMBERIZIDAE 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 13 de 14
Atlapetes latinuchus 
Matorralero de Pecho Amarillo, Yellow-breasted 
Brushfinch - EMBERIZIDAE 
Piranga flava 
Piranga Bermeja, Hepatic Tanager 
CARDINALIDAE 
Pheucticus chrysogaster 
Picogrueso Dorado, Golden Grosbeak 
CARDINALIDAE 
Geothlypis aequinoctialis 
Reinita Equinoccial, Masked Yellowthroat 
PARULIDAE 
Myiothlypis nigrocristata 
Reinita de Cresta Negra, Black-crested Warbler 
PARULIDAE 
Myioborus melanocephalus 
Candelita de Anteojos, Spectacled Redstart 
PARULIDAE (EG) 
Icterus mesomelas 
Bolsero de Cola Amarilla, Yellow-tailed Oriole 
ICTERIDAE 
Leistes bellicosus 
Pastorero Peruano, Peruvian Meadowlark 
ICTERIDAE 
Spinus magellanicus 
Jilguero Encapuchado, Hooded Siskin 
FRINGILLIDAE 
Euphonia chlorotica 
Eufonia de Garganta Púrpura, Purple-throated 
Euphonia- FRINGILLIDAE (CC) 
Euphonia cyanocephala 
Eufonia de Lomo Dorado, Golden-rumped 
Euphonia - FRINGILLIDAE (EG) 
Passer domesticus (IN) 
Gorrión Casero, House Sparrow 
PASSERIDAE 
http://fieldguides.fieldmuseum.org/
Guía rápida de identificación 
 Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú 
 Roncal-Rabanal, M.; Chávez Chávez, C.; Saldaña Ugaz, I. 
 Universidad Nacional de Cajamarca – Gabinete de Recursos Naturales EAPIAC 
 [fieldguides.fieldmuseum.org] [1117] versión 1 3/2019 
© Fotos: Manuel Roncal-Rabanal, Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC), Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto 
(CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL), Segundo Sánchez (SS), Jhanpier 
Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK) 
Cita recomendada: Roncal-Rabanal, M., Chávez, C. & Saldaña, I. 2019. Aves de la Cuenca del río Grande, Celendín, Cajamarca, Perú. Guía rápida de identificación 
V1.0. Gabinete de Recursos Naturales. Escuela Académico Profesional de Ingeniería Ambiental. Universidad Nacional de Cajamarca. 14pg. 
 Agradecimientos: Eduar Guevara (EG), Carlos Calle (CC) Iván Melgarejo (IM), Carlos Soto (CS), Johansen Guevara (JG), Jhonatan Vera (JV), Jhefer Lozano (JL),
Segundo Sánchez (SS), Jhanpier Jondec Lingan (JJL), Juan Mendoza (JM), Andreas Kay (AK). CINBIOTYC – Centro de Investigación en 
Biología Tropical y Conservación. Inca Finch Biodiversity & Conservation. 
Pág. 14 de 14
(E) = endémico; una especie es considerada endémica para Perú hasta que un registro fuera de sus fronteras ha sido publicado.
(NB) = especies que ocurren regularmente en Perú, pero solo en su período no reproductivo.
(IN) = especies introducidas en Perú por humanos (o se han establecido (colonizado) de poblaciones introducidas en otro lugar) y han establecido
poblaciones reproductivas auto suficientes.
Bibliografía: 
 Plenge, M. A. 2018. Lista de las aves del Perú. Versión marzo 2018. Lima, Perú. 41 p.
 Schulenberg, T. et al. 2010. Aves de Perú. 1ra edición. CORBIDI. Lima, Perú 660 p.
http://fieldguides.fieldmuseum.org/