electrical-safety-national-electrical-code-2020-spanish-br610062es

Vista previa del material en texto

Cambios en el código 
basados en el 
2020 National 
Electrical Code® 
(Código Eléctrico Nacional)
Cambios en el código NEC ® 2020 
Gráfico de referencia del área de la unidad de vivienda para los requisitos de AFCI y GFCI 3
Introducción al Código eléctrico Nacional 5
Conexiones eléctricas
 110.14(D) Par de conexión del terminal 6
Protección mediante interruptor de circuito de falla a tierra para el personal 
 210.8 Prólogo 7
 210.8 - para el personal 8
 210.8(A) - Unidades de vivienda 9-11
 210.8(B) - Unidades que no son de vivienda 12-18
 210.8(D) - Electrodomésticos específicos 19
 422.5 - Protección mediante interruptor de circuito de falla a tierra para el personal 20 
 210.8(E) - Equipos que requieren mantenimiento 21
 210.8(F) - Tomacorrientes al aire libre 22 
Tomacorrientes de receptáculo
 210.52(C)(2) Mostradores y superficies de trabajo de isla y península 23
 210.52(G) Sótanos, garajes y edificios secundarios 24
 210.52(G)(1) Garajes 24
Protección mediante interruptor del circuito de falla de arco
 210.12(C) - Habitaciones para huéspedes, suites para huéspedes, dormitorios para pacientes en 
 casas de reposo e instalaciones de atención limitada 25
 210.12(D) - Extensiones o modificaciones del circuito derivado: unidades de vivienda, 
 unidades de dormitorio, habitaciones para huéspedes y suites de huéspedes 26
Servicios
 230.62(C) Barreras 27
 Protección contra sobretensión
 230.67 - Protección contra sobretensión para servicios de unidades de vivienda 28
 ¿Qué es la sobretensión? 29
 Número máximo de desconexiones (es decir, regla de 6 desconexiones)
 230.71 - Dos a seis medios de desconexión de servicio 30
 Desconexión de emergencia
 230.85 - Desconexiones de emergencia 31
Protección contra sobrecorriente
 240.67 - Fusibles: reducción de energía de arco 32-35
 240.87 - Disyuntores: reducción de energía de arco 36-39
Receptáculos, conectores de cable y enchufes de conexión (tapas)
 406.4(D)(4) - Requisitos generales de instalación: protección mediante interruptor de circuito de falla de arco 40
 406.9(C) - Receptáculos en lugares húmedos o mojados: espacio de bañera y ducha 41
 406.12 Receptáculos resistentes a la manipulación 42
Piscinas, fuentes e instalaciones similares 
 680.21(C) Motores - Protección GFCI 43
 680.21(D) Motores - Reemplazo de motores de bomba de piscina 43
Índice
2 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
La Asociación Nacional de Protección 
contra Incendios completó el proceso del 
Código Eléctrico Nacional 2020 
, y es el momento de cubrir algunos 
cambios importantes en el código para 
instalaciones residenciales y comerciales 
de una y dos familias.
CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020 3
Introducción al Código eléctrico Nacional
El NEC se actualiza en un ciclo de 3 años y recibe varios datos y comentarios públicos 
que se consideran en la aprobación de cambios a los artículos correspondientes con 
una mayoría de 2/3 del panel de creación del código. Este ciclo tuvo 3.730 comentarios 
públicos que fueron considerados por 18 paneles de creación del código. 
El NEC, como se indicó en el artículo 90.1(A): "El propósito de este Código es la 
protección práctica de las personas y la propiedad de los peligros provenientes del uso 
de la electricidad. Este Código no tiene como finalidad ser una especificación de diseño 
ni un manual de instrucciones para personas sin capacitación". También es importante 
señalar que es importante verificar con las Autoridades pertinentes a la jurisdicción (AHJ) 
o el fabricante para garantizar una instalación segura y que cumpla con los códigos. 
En el artículo 90.4 Cumplimiento se establece que "Este Código tiene como objetivo 
ser adecuado para su aplicación obligatoria por parte de organismos gubernamentales 
que ejercen jurisdicción legal sobre instalaciones eléctricas, incluidos los sistemas de 
señalización y comunicación, y para su uso por parte de inspectores de seguros. La 
autoridad con jurisdicción para el cumplimiento del Código tiene la responsabilidad de 
realizar interpretaciones de las reglas, decidir la aprobación del equipo y los materiales 
y conceder permisos especiales contemplados en varias de las reglas. Con un permiso 
especial, la autoridad con jurisdicción puede renunciar a requisitos específicos de este 
Código o permitir métodos alternativos en los que se garantiza que se puedan lograr 
objetivos equivalentes mediante el establecimiento y el mantenimiento de una seguridad 
eficaz. Este Código puede requerir productos, construcciones o materiales nuevos 
que pueden no estar disponibles en el momento de adoptar el Código. En tal caso, 
la autoridad con jurisdicción puede permitir el uso de los productos, construcciones o 
materiales que cumplan con la edición anterior más reciente de este Código adoptada 
por la jurisdicción".
A continuación, se presentan algunos cambios importantes junto con las soluciones 
de productos Eaton que ayudan en los procesos de instalación e inspección. Como 
siempre, consulte con su AHJ o el fabricante para obtener la orientación o interpretación 
adecuadas sobre el producto o la instalación en cumplimiento con el código.
4 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
5
Ubicación NEC 2008 NEC 2011 NEC 2014 NEC 2017 NEC 2020
Habitaciones familiares AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI
Comedores AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI
Cocinas: receptáculos de 
125 V. GFCI GFCI AF/GF AF/GF AF/GF
Cocinas: receptáculos de 
250 V. TM TM TM TM GFCI
1
Habitaciones AFCI AFCI AFCI AFCI AF/GF1
Salas de estar AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI
Garaje: receptáculos de 125 V. GFCI GFCI GFCI GFCI GFCI 
Garaje: receptáculos de 250V. TM TM TM TM GFCI
Terrazas AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI
Salones AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI
Bibliotecas AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI
Estudios AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI
Salas de recreo AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI
Armarios AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI
Pasillos AFCI AFCI AFCI AFCI AF/GF1
Salas de lavandería: 125 V. GFCI3 GFCI3 AF/GF AF/GF AF/GF
Salas de lavandería: 250V. TM TM TM TM GFCI
Sótanos GFCI2 GFCI2 GFCI2 GFCI2 AF/GF
Cuartos de baño GFCI GFCI GFCI GFCI GFCI
Lavavajilla TM TM AFCI AF/GF AF/GF
Tomacorrientes al aire libre4 
(es decir, unidad de aire 
acondicionado)
TM TM TM TM GFCI
Bomba de sumidero TM TM TM TM GFCI
Receptáculos para exteriores: 
125 V. GFCI GFCI GFCI GFCI GFCI
Receptáculos para exteriores: 
250V. TM TM TM TM GFCI
TM = interruptor magnético térmico 
AF/AFCI = interruptor de circuito de falla de arco 
GF/GFCI = interruptor de circuito de falla a tierra
1: Se requiere protección GFCI si el tomacorrientes de receptáculo está a menos de 6 pies del borde del fregadero (es decir, baño del dormito-
rio, baño del pasillo, etc.)
2: Sótanos sin terminar
3: Cuando el receptáculo se instala a menos de 6 pies de la parte exterior borde del fregadero
4: Ejemplo de cargas de tomacorrientes al aire libre (150 V a tierra o menos; 50 A o menos; monofásico) son las unidades de aire acondicionado, 
los ventiladores de tanques sépticos, etc.
Consulte la sección apropiada del NEC para obtener más detalles sobre los requisitos específicos.
Gráfico de referencia del área de la unidad de vivienda para los requisitos 
de AFCI y GFCI
5CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Instalación. Cuando se indique un par de apriete como 
un valor numérico en el equipo o en las instrucciones 
de instalación proporcionadas por el fabricante, se debe 
utilizar una herramienta de par calibrada para alcanzar 
el valor de par de apriete indicado, a menos que el 
fabricante del equipo haya proporcionado instrucciones 
de instalación de un método alternativo para lograr el par 
de apriete requerido.
Cambio en NEC 2020:
Par de conexión del terminal. 
Los valores de par de apriete de las conexiones 
de terminales se indicarán en el equipo o en las 
instrucciones de instalación proporcionadas por el 
fabricante. Se utilizará un medio aprobado para lograr 
el valor de par indicado.Nota informativa n.º 1: Algunos ejemplos de medios 
aprobados para lograr los valores de par indicados 
incluyen herramientas o dispositivos como pernos 
de seguridad o dispositivos de tipo articulado con 
indicadores visuales que demuestran que se ha aplicado 
el par correcto. 
Nota informativa n.º 2: Puede comunicarse con el 
fabricante del equipo si no se indican valores de par 
numéricos en el equipo o si las instrucciones de 
instalación no están disponibles. El Anexo informativo 
I del estándar UL 486A-486B, Estándar de conectores 
de cables de seguridad, proporciona valores de par en 
ausencia de las recomendaciones del fabricante.
Nota informativa n.º 3: Puede encontrar información 
adicional para apretar conexiones roscadas y 
terminaciones en la sección 8.11 de NFPA 70B-2019, 
Prácticas recomendadas para el mantenimiento de 
equipos eléctricos. 
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Las terminaciones eléctricas apropiadas, como el par de 
apriete, han sido un requisito en el NEC durante muchos 
años. Los equipos como las desconexiones, los tableros, 
los disyuntores, los receptáculos, los interruptores, etc., 
tienen requisitos de par según el listado y el etiquetado 
del fabricante, como se indica en el artículo 110.3(B). Los 
cambios han aportado claridad sobre cómo determinar el 
valor de par de apriete para el instalador y también han 
ayudado en el proceso de inspección para el inspector.
110.14(D) Par de conexión del terminal
Conexiones eléctricas 
Soluciones de productos
Eaton brinda soluciones de productos y servicio para nuevas 
construcciones residenciales para hogares con una sola 
familia o multifamiliares, así como mejoras y reemplazos 
para casas existentes. Las terminaciones eléctricas 
tienen requisitos de par de apriete que son importantes 
para las instalaciones eléctricas seguras. Ese valor se 
puede encontrar en el producto, en el embalaje, en la 
hoja de instrucciones (hoja de relleno) o comunicándose 
directamente con el fabricante.
Dispositivos 
de cableado
Disyuntores
Centros de carga neutros con enchufe
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Neutro con enchufe: Eaton.com/plugonneutral 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones y otros documentos relacionados con NEC
• Artículo 110.3(B)
• Anexo informativo I del estándar UL 486A-486B
• Sección 8.11 de NFPA 70B-2019
Disyuntor 
CHF120 
Disyuntor 
BR120 
(más popular)
Interruptor 
del decorador
7501
Receptáculo 
del decorador
TR1107
Centro de carga CH
CHP32B200X6
Centro de carga BR
BRP30B200
Tabla de par de 
apriete
6 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Desde la creación de la protección mediante interruptor 
del circuito por falla de conexión a tierra (GFCI, Ground-
Fault Circuit-Interrupter) en NEC, ha contado con una 
expansión continua a circuitos derivados adicionales. 
El objetivo de un GFCI es proteger al personal contra 
descargas eléctricas. El NEC define un GFCI de la 
siguiente manera:
Interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI).
Un dispositivo diseñado para la protección del personal 
que funciona para desenergizar un circuito o una parte 
de este dentro de un período establecido cuando una 
corriente de falla a tierra excede los valores establecidos 
para un dispositivo de clase A.
Nota informativa: los interruptores de circuito de falla a 
tierra clase A se activan cuando la corriente de falla de 
conexión a tierra es de 6 mA o superior y no se activa 
cuando la corriente de falla de conexión a tierra es inferior 
a 4 mA. Para obtener más información, consulte UL 943, 
estándar para interruptores de circuito de falla a tierra.
La seguridad eléctrica se debe considerar como una 
medida proactiva; sin embargo, los nuevos requisitos de 
protección GFCI frecuentemente se deben a incidentes 
desafortunados que han tenido como resultado 
fallecimientos. Es importante reconocer que el NEC es 
un requisito mínimo de instalación para GFCI y también 
seguir las instrucciones del fabricante del equipo o 
dispositivo, así como el producto GFCI en sí mismo.
Además, la instalación de productos GFCI, tal como se 
requiere en la sección 210.8, se debe realizar en un lugar 
fácilmente accesible. La definición es la siguiente:
Accesible, de fácil acceso.
Que se pueda alcanzar rápidamente para su operación, 
renovación o inspección sin requerir que aquellos 
quienes deben tener acceso inmediato necesiten tomar 
medidas como usar herramientas (distintas de llaves), 
quitar obstáculos o utilizar escaleras portátiles, etc.
Nota informativa: El uso de llaves es una práctica 
común en condiciones controladas o supervisadas y una 
alternativa común a los requisitos de acceso listo en 
tales condiciones supervisadas, según lo establecido en 
el NEC.
Se considera que el disyuntor GFCI ubicado en el tablero 
debe tener un acceso fácil como una instalación normal, 
mientras que el receptáculo GFCI puede involucrar 
algunas decisiones de diseño/ubicación (es decir, detrás 
de un equipo o en el techo para un abridor de puertas de 
garaje no lo serían). Durante la inspección final de nuevas 
instalaciones, la instalación puede tener un acceso fácil, 
pero consulte con su AHJ para obtener interpretaciones i 
hay dudas sobre una instalación.
Prólogo a la sección 210.8
Interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI)
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
Receptáculo GFCI para un lavavajillas ubicado en la parte trasera del gabinete, detrás de la 
tubería de agua. Lo más probable es que esto no se considere de fácil acceso. Consulte 
siempre con su AHJ.
¿Un receptáculo GFCI ubicado en el techo del garaje junto al abridor de puertas se consideraría 
de fácil acceso?
7CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Se deberá proporcionar protección mediante interruptor 
de circuito de falla a tierra para el personal, según sea 
necesario, de 210.8(A) a (E). El interruptor de circuito de 
falla a tierra debe instalarse en un lugar de fácil acceso.
Nota informativa n.º 1: Consulte 215.9 para obtener 
información sobre la protección mediante interruptor de 
circuito de falla a tierra para el personal de alimentación.
Nota informativa n.º 2: Consulte 422.5(A) para conocer 
los requisitos de GFCI para aparatos.
Para los fines de esta sección, al determinar la distancia 
desde los receptáculos, la distancia se medirá como 
la ruta más corta que seguiría el cable de un aparato 
conectado al receptáculo sin perforar un piso, una pared, 
un techo o una barrera fija, o pasar a través de una 
puerta, portal o ventana.
Cambio en NEC 2020:
Se deberá proporcionar protección mediante un 
interruptor de circuito de falla a tierra para el personal, 
según sea necesario, de 210.8(A) a (F). El interruptor de 
circuito de falla a tierra debe instalarse en un lugar de 
fácil acceso.
Para los fines de esta sección, al determinar la distancia 
desde los receptáculos, la distancia se medirá como 
el camino más corto que el cable de suministro de un 
aparato conectado al receptáculo seguiría sin perforar un 
piso, una pared, un techo o una barrera fija, o el camino 
más corto sin pasar por una ventana.
Consulte las secciones de NEC relacionadas a 
continuación para obtener información adicional.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Los requisitos de GFCI se ampliaron, y la medición 
tomada es la ruta más corta restante. Sin embargo, se 
ha eliminado el texto de pasar a través de una puerta 
o portal. Este cambio ayuda a aclarar el debate sobre 
si la puerta de la alacena es o no una puerta. Además, 
la eliminación de “portal” enfatizará el requisito de 
un tomacorriente ubicado a menos de 6 pies del 
borde interior de un fregadero. Un ejemplo sería un 
lavamanos de baño y el tomacorriente de receptáculo 
en el dormitorio o pasillo que se encuentra dentro de 
la medición de 6 pies. Este requisito se modificó en los 
últimos ciclos de códigoy ahora se ha establecido un 
texto que debería aclarar el requisito.
210.8 Protección mediante interruptor de circuito de falla a 
tierra para el personal
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente el 
circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Receptáculos GFCI
Disyuntores GFCI
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones NEC relacionadas
• 215.9 Protección GFCI para el personal en alimentadores
• 422.5(A) Requisitos de GFCI para aparatos
• 555.9 Requisitos de GFCI para las grúas de barco
• Requisitos adicionales de GFCI para circuitos y equipos 
específicos en los capítulos 4, 5 y 6
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
8 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Todos los receptáculos de 125 voltios, monofásicos, 
de 15 y 20 amperios instalados en las ubicaciones 
especificadas en
210.8(A)(1) a (10) deben tener protección mediante 
interruptor de circuito de falla a tierra para el personal.
Cambio en NEC 2020:
Todos los receptáculos de 125 voltios a 250 voltios 
instalados en las ubicaciones especificadas en 210.8(A)
(1) a (A)(11) y suministrados por circuitos derivados 
monofásicos con clasificación de 150 voltios o menos a 
tierra deberán tener protección mediante un interruptor 
de circuito de falla a tierra para el personal.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Los requisitos de GFCI se ampliaron con el cambio 
a receptáculos de 250 voltios y con la eliminación 
de las limitaciones de amperaje. También indica que 
es suministrado por circuitos monofásicos con valor 
nominal de 150 voltios o menos a tierra. Hubo incidentes 
lamentables con fallecimientos informados en la etapa 
de comentarios públicos que justificaron esta expansión. 
Ahora hay 11 ubicaciones identificadas en la sección. 
Este cambio aportará protección adicional de GFCI a los 
tomacorrientes de receptáculos, como secadoras de ropa 
eléctricas en el área de lavandería y el horno eléctrico 
en la cocina (si se encuentra a menos de 6 pies del 
fregadero).
210.8(A) Protección GFCI
Unidades de vivienda
Soluciones de productos
Los interruptores de corriente de falla a tierra (GFCI) de Eaton 
ofrecen una seguridad superior a través de un tomacorriente 
eléctrico estándar en áreas donde la electricidad puede entrar 
en contacto con el agua. Se requieren GFCI en cualquier 
aplicación cerca del agua, como mesones de cocina, baños, 
piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos al aire libre. 
Estos rompen inmediatamente el circuito cuando se detecta 
una fuga de corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de 
descarga y electrocución.
Disyuntores GFCI
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor
CHN250GF
Disyuntor GFCI
GFTCB230
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
Receptáculos GFCI
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
9CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Partes o áreas sin terminar del sótano no 
destinadas a ser salas habitables.
Cambio en NEC 2020:
Sótanos
Excepción a (5): No es necesario que un receptáculo que 
solo suministre una alarma de incendio o un sistema 
de alarma contra robos instalado de forma permanente 
tenga protección mediante un interruptor de circuito de 
falla a tierra.
Los receptáculos instalados en la excepción de 210.8(A)
(5) no se considerarán como en cumplimiento de los 
requisitos de 210.52(G).
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Esto es parte del cambio que incluye el requisito de 
125 voltios a 250 voltios. La expansión a todo el sótano 
se realizó mediante la finalización actual de los sótanos 
con varios tipos de acabados de pisos conductores 
(es decir, baldosas, concreto de tinción de ácido, 
etc.) que, cuando hay humedad, pueden generar un 
peligro de descarga eléctrica. Incluso los techos en el 
sótano pueden dejarse sin cubrir y pintar (para lograr 
esa apariencia "industrial") con métodos de cableado 
expuesto.
210.8(A)(5) Protección GFCI
Sótanos 
de unidades de vivienda
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente el 
circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones NEC relacionadas
• 210.52 (G)
• 760.41(B) y 760.121(B) para los requisitos de suministro 
eléctrico de sistemas de alarma contra incendios
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor 
CHN250GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
Disyuntor
GFTCB250
Receptáculos GFCI
Disyuntores GFCI
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles):
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
10 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
No hay requisitos directos previos. Algunas de las 
áreas húmedas o mojadas, como baños, salas de 
lavandería, cocinas, etc., están cubiertas, pero nada que 
directamente requiera áreas húmedas o mojadas.
Cambio en NEC 2020:
Se agregó un nuevo elemento n.º 11 para cubrir 
ubicaciones internas húmedas y mojadas al requisito de 
protección GFCI en las unidades de vivienda. Como lo 
requiere la parte A, esto cubre todos los receptáculos 
de 125 voltios a 250 voltios instalados en estos tipos 
de ubicaciones. Algunas de estas áreas o ubicaciones 
adicionales se podrían considerar como vestíbulos 
o áreas de lavado de mascotas para una unidad de 
vivienda. Finalmente, la autoridad que tiene jurisdicción 
tomará la determinación acerca de los lugares 
húmedos o mojados. Las definiciones en el artículo 
100 proporcionarán orientación para estos tipos de 
ubicaciones.
Ubicación, húmeda
Ubicaciones protegidas del climay no sujetas a 
saturación con agua u otros líquidos, pero sujetas a 
niveles moderados de humedad.
Nota informativa: Algunos ejemplos de estas ubicaciones 
incluyen ubicaciones parcialmente protegidas bajo 
techo, toldos, porches abiertos con techo y ubicaciones 
similares, y ubicaciones interiores sujetas a niveles 
moderados de humedad, como algunos sótanos, 
graneros y almacenes de almacenamiento en frío.
Ubicación, mojada
Instalaciones subterráneas o en bloques de concreto o 
mampostería en contacto directo con el suelo; en lugares 
sujetos a saturación con agua u otros líquidos, como 
zonas de lavado de vehículos; y en lugares sin protección 
expuestos a la intemperie.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Es importante comprender que es posible que haya 
lugares húmedos o mojados en las unidades de vivienda 
que no estén cubiertos por los requisitos anteriores, por 
lo que se agregó una aclaración con el nuevo elemento 
n.º 11 para identificar específicamente los lugares 
húmedos y mojados. Estos lugares en las unidades de 
vivienda pueden ser áreas como vestíbulos, áreas de 
lavado de mascotas, áreas húmedas que pueden no 
estar a menos de 6 pies del borde de un fregadero.
210.8(A)(11) Protección GFCI
Unidades de vivienda 
Lugares húmedos y mojados en interiores
Soluciones de productos
La combinación de la tecnología AFCI/GFCI de Eaton 
proporciona seguridad eléctrica y contra incendios en un solo 
dispositivo. Disponible en receptáculos y disyuntores. 
El diseño de acción rápida desconecta el suministro eléctrico 
en caso de una falla de arco o falla a tierra, lo que puede 
salvar vidas y proteger la propiedad. Como el único fabricante 
que ofrece esta tecnología en un receptáculo y un disyuntor, 
Eaton tiene una solución para que cumpla con el código, sin 
importar el proyecto.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
NUEVO
AF/GF
TRAFGF15W
AF/GF
TRAFGF20LA
Receptáculos AF/GF
Disyuntores AF/GF
Disyuntor AF/GF
CHP115DF 
Disyuntor AF/GF
BRP115DF 
Colores básicos disponibles para receptáculos AF/GF de 15 A y 20 A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles):
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA V W
11CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Todos los receptáculos monofásicos con clasificación 
de 150 voltios a tierra o menos, 50 amperios o menos 
y receptáculos trifásicos con clasificación de 150 voltios 
a tierra o menos, 100 amperios o menos instalados en 
las siguientes ubicaciones deberán tener protección 
mediante interruptor de circuito de falla a tierra para el 
personal.
Cambio en NEC 2020:
Todos los receptáculos de 125 voltios a 250 voltios 
suministrados por los circuitos derivados monofásicos 
con una capacidad de 150 voltios o menos para conexión 
a tierra, 50 amperios o menos, y todos los receptáculos 
suministrados por circuitos derivados trifásicos con una 
capacidad de 150 voltios o menos para conexión a tierra, 
100 amperios o menos, instalados en las ubicaciones 
especificadas en 210.8(B)(1) a (B)(12).
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
La evolución de la protección GFCI durante los últimos 
ciclos de código continúa abarcando los requisitos del 
circuito en el texto general para proporcionar claridad 
sobre parámetros de circuito específicos y sobre las 
áreas donde se requiere protección GFCI en las áreas 
enumeradas en (B)(1) a (B)(12). Cabe destacar que la 
parte A y la parte B están comenzando a tener más 
correlación, ya que la electricidad no distingue entre 
el uso en unidades de viviendas en comparación con 
unidades que no son de vivienda. Como en la parte A 
de unidades de vivienda, la parte B de unidades que no 
son de vivienda también amplía el requisito para todos 
los receptáculos de 125 voltios a 250 voltios, ya sean 
suministrados por circuitos derivados monofásicos o 
trifásicos con parámetros y ubicaciones de circuitos 
específicos.
210.8(B) Protección GFCI 
Unidades que no son de vivienda
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente el 
circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones NEC relacionadas
• 210.8(B)(1) a (B)(12) 
Receptáculos GFCI
Interruptor de circuito de 
falla a tierra de propósito 
especial SPGFCI
GFCI
TRSGF15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
Disyuntores GFCI
ICFT de propósito especial
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
Catálogo Descripción
PGFS43105E0 4 cables, 120/208 VCA, 30 Amp, CSA
PGFS83105E0 3 cables, 208 VCA, 30 Amp, CSA
PGFS43108E0 4 cables, 120/208 VCA, 30 Amp, UL943, clase A
PGFS83108E0 3 cables, 208 VCA, 30 Amp, UL943, clase A.
PGFS86108E0 3 cables, 208 VCA, 60 Amp, UL943, clase A. 
12 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Cocinas
Cambio en NEC 2020:
Cocinas o áreas con fregadero y elementos permanentes 
ya sea para preparar alimentos o cocinar
Cocina
Un área con fregadero y elementos permanentes para 
preparar alimentos y cocinar
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Se introdujo el texto para aclarar que otras áreas para 
cocinar o preparar alimentos tienen el mismo potencial 
de riesgos de descarga eléctrica que una cocina, ya sea 
que estén presentes o no elementos permanentes de 
cocina. Hay muchos establecimientos que tienen áreas 
que pueden no clasificarse como cocinas, por ejemplo, 
las cafeterías, tiendas de conveniencia, heladerías, 
etc. El potencial de descarga eléctrica no diferencia 
entre un establecimiento residencial o comercial. Es 
imprescindible que se proporcione protección GFCI, ya 
sea que se trate de una compleja cocina comercial 
o solo un área de preparación.
210.8(B)(2) Protección GFCI 
Unidades que no son de vivienda 
Cocinas o áreas
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente el 
circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Receptáculos GFCIDisyuntores GFCI
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
13CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Ubicaciones mojadas en interiores
Cambio en NEC 2020:
Ubicaciones húmedas y mojadas en interiores
Ubicación, húmeda.
Ubicaciones protegidas del clima y no sujetas a 
saturación con agua u otros líquidos, pero sujetas a 
niveles moderados de humedad. (CMP-1)
Nota informativa: Algunos ejemplos de estas ubicaciones 
incluyen ubicaciones parcialmente protegidas bajo 
techo, toldos, porches abiertos con techo y ubicaciones 
similares, y ubicaciones interiores sujetas a niveles 
moderados de humedad, como algunos sótanos, 
graneros y almacenes de almacenamiento en frío.
Ubicación, mojada.
Instalaciones subterráneas o en bloques de concreto o 
mampostería en contacto directo con el suelo; en lugares 
sujetos a saturación con agua u otros líquidos, como 
zonas de lavado de vehículos; y en lugares sin protección 
expuestos a la intemperie.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Se agregó el requisito de ubicaciones húmedas al texto 
para relacionarlas con las ubicaciones mojadas, ya que 
los posibles peligros de impacto están presentes en 
ambos tipos de ubicaciones. Las ubicaciones húmedas 
en interiores pueden estar compuestas de áreas como 
vestíbulos, áreas de lavado de mascotas, etc. 
210.8(B)(6) Protección GFCI 
Unidades que no son de vivienda 
Ubicaciones interiores húmedas y mojadas
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente el 
circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Receptáculos GFCI
Disyuntores GFCI
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
14 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Garajes, compartimientos de servicio y áreas similares 
que no sean 
salas de exhibición de vehículos ni salas de exposición
Cambio en NEC 2020:
Garajes, edificios secundarios, compartimientos de 
servicio y áreas similares que no sean pasillos de 
exhibición de vehículos ni salas de exposición
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Se identificó que los edificios secundarios representan 
el mismo peligro potencial de descargas eléctricas que 
los estacionamientos y, por lo tanto, requieren la misma 
protección de tomacorrientes de receptáculo.
210.8(B)(8) Protección GFCI 
Unidades que no son de vivienda 
Garajes, edificios secundarios
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Disyuntor QB GFCI
QB1020GF 
Disyuntor
CHN250GF
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente el 
circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Receptáculos GFCI
Disyuntores GFCI
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
15CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
16 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Partes o áreas sin terminar del sótano no 
destinadas a ser salas habitables
Cambio en NEC 2020:
Áreas de sótanos sin terminar
Excepción de (1) a (5), (8) y (10): No se exige que el 
soporte de bloqueo y los receptáculos de montaje 
listados utilizados en conjunto con accesorios 
compatibles instalados para poder servir a una luminaria 
de techo o a un ventilador de techo estén protegidos 
mediante un interruptor de circuito de falla a tierra. Si un 
receptáculo de uso general es integral para las lámparas 
de techo o el ventilador del techo, se debe proporcionar 
protección GFCI.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Se modificó el texto para proporcionar claridad sobre 
los requisitos. El peligro de descarga eléctrica existe si 
el sótano se encuentra en una unidad vivienda o una 
unidad que no es de vivienda, como un establecimiento 
comercial. Es imprescindible proporcionar protección 
GFCI para proteger al personal, ya sea en el hogar o en 
el trabajo.
210.8(B)(10) Protección GFCI
Unidades que no son de vivienda 
Áreas de sótanos sin terminar
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente 
el circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Receptáculos GFCI
Disyuntores GFCI
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
Requisitos de NEC 2017:
No hay requisitos previos
Cambio en NEC 2020:
Áreas de lavandería
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Las áreas de lavandería se agregaron a la parte B en 
relación con la parte A, ya que los peligros potenciales 
existen tanto en unidades de vivienda como en 
instalaciones comerciales, por ejemplo, lavanderías. 
En los establecimientos de varias familias, como 
condominios y departamentos, el servicio de lavandería 
suele tener un área de lavandería común, y estas áreas 
debencontar con protección GFCI para los receptáculos. 
Esto incluye el tomacorriente de 125 voltios a 250 voltios, 
según se requiera en el texto general de 210.8(B).
210.8(B)(11) Protección GFCI
Unidades que no son de vivienda 
Áreas de lavandería
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
NUEVO
Disyuntores GFCI
Disyuntor
CHN250GF
Soluciones de productos
La combinación de la tecnología AFCI/GFCI de Eaton 
proporciona seguridad eléctrica y contra incendios en un solo 
dispositivo. Disponible en receptáculos y disyuntores. 
El diseño de acción rápida desconecta el suministro eléctrico 
en caso de una falla de arco o falla a tierra, lo que puede 
salvar vidas y proteger la propiedad. Como el único fabricante 
que ofrece esta tecnología en un receptáculo y un disyuntor, 
Eaton tiene una solución para que cumpla con el código, sin 
importar el proyecto.
AF/GF
TRAFGF15W
AF/GF
TRAFGF20LA
Receptáculos AF/GF
Disyuntores AF/GF
Disyuntor AF/GF
CHP115DF 
Disyuntor AF/GF
BRP115DF 
Colores básicos disponibles para receptáculos AF/GF de 15 A y 20 A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles):
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA V W
17CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
No hay requisitos previos
Cambio en NEC 2020:
Bañeras y duchas, donde hay receptáculos instalados a 
1.8 m (6 pies) del borde exterior de 
la bañera o la ducha.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Los peligros potenciales existen en establecimientos 
comerciales e industriales que requerirían protección 
GFCI donde existan bañeras y duchas. Los requisitos 
de medición también se relacionan con el texto como 
requerido en la parte A. Fue necesario incluir este 
requisito, ya que las bañeras y las duchas pueden existir 
en un área que no necesariamente es un baño o un 
vestidor.
210.8(B)(12) Protección GFCI
Unidades que no son de vivienda 
Bañeras y duchas
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
NUEVO
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente 
el circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Receptáculos GFCI
Disyuntores GFCI
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
18 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Circuito derivado para lavavajillas de cocina. Se debe 
proporcionar protección GFCI para los tomacorrientes 
que suministran lavavajillas instaladas en las ubicaciones 
de unidades de vivienda.
Cambio en NEC 2020:
A menos que se proporcione protección GFCI según 
422.5(B)(3) a (B)(5), los tomacorrientes que suministran 
los aparatos especificados en 422.5(A) deberán tener 
protección GFCI, según 422.5(B)(1) o (B)(2).
Si el producto es una máquina expendedora, como se 
especifica en 422.5(A)(5) y no se proporciona protección 
GFCI según 422.5(B)(3) o (B)(4), los circuitos derivados 
que abastezcan máquinas expendedoras deberán tener 
protección GFCI según 422.5(B)(1) o (B)(2). 
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Se agregaron electrodomésticos específicos en 
210.8(D) para relacionar con los cambios en 422.5 
para los requisitos generales, el tipo y la ubicación 
de la protección GFCI de electrodomésticos. La 
protección GFCI de los lavavajillas sigue siendo 
necesaria, pero cambió de solo en unidades de vivienda 
a todos los electrodomésticos de lavavajillas. Otros 
electrodomésticos específicos que se indican en 
422.5(A) son las máquinas aspiradoras automotrices, los 
enfriadores de agua potable y las estaciones de llenado 
de botellas, las máquinas de lavado con rociador de alta 
presión con cable y enchufe, las máquinas de inflado de 
neumáticos, las máquinas expendedoras, las bombas de 
sumidero y los lavavajillas.
210.8(D) Protección GFCI
Electrodomésticos específicos
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones NEC relacionadas
• 422.5(A)
• 422.5(B)(1) y (B)(2)
• 422.5(B)(3) a (B)(5)
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente 
el circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Receptáculos GFCI
Disyuntores GFCI
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
19CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
422.5(A) Generalidades. 
Los electrodomésticos identificados en 422.5(A)(1) a (5) con una capacidad 
nominal de 250 voltios o menos y 60 amperios o menos, monofásicos o 
trifásicos, deberán contar con protección GFCI para el personal. Se permiten 
múltiples dispositivos de protección GFCI, pero no son obligatorios.
(1) Máquinas aspiradoras automotrices proporcionadas para uso público
(2) Refrigeradores de agua potable
(3) Máquinas de lavado a presión con rociador: conexión con cable y 
enchufe
(4) Máquinas para inflado de neumáticos proporcionadas para uso público
(5) Máquinas expendedoras
(B) Tipo. El GFCI debe ser de fácil acceso, estar listado y ubicado en una o 
más de las siguientes ubicaciones:
(1) Dentro del dispositivo de sobrecorriente del circuito derivado
(2) Un dispositivo o un tomacorriente dentro del circuito de suministro
(3) Una parte integral del enchufe de fijación
(4) Dentro del cable de suministro a no más de 300 mm (12 pulg.) del 
enchufe de fijación
(5) Instalado de fábrica dentro del electrodoméstico
Cambio en NEC 2020:
422.5(A) Generalidades.
Los electrodomésticos identificados en 422.5(A)(1) a (A)(7) con una 
clasificación de 150 voltios o menos para conexión a tierra y 60 amperios o 
menos, monofásicos o trifásicos, deberán contar con protección GFCI clase 
A. Se permiten múltiples dispositivos de protección GFCI de clase A, pero 
no son obligatorios.
(1) Máquinas aspiradoras automotrices
(2) Estaciones de llenado de botellas y enfriadores de agua potable
(3) Rociadores de alta presión conectadoscon cable y enchufe
(4) Máquinas para inflado de neumáticos
(5) Máquinas expendedoras
(6) Bombas de sumidero
(7) Lavavajillas
Nota informativa: La sección 210.8 especifica los requisitos para la 
protección GFCI para el tomacorriente del circuito derivado donde la 
ubicación cubierta garantiza dicha protección.
422.5(B) Tipo y ubicación.
El GFCI debe ser de fácil acceso, estar listado y ubicado en una o más de 
las siguientes ubicaciones:
(1) Dentro del dispositivo de sobrecorriente del circuito derivado
(2) Un dispositivo o un tomacorriente dentro del circuito de suministro
(3) Una parte integral del enchufe de fijación
(4) Dentro del cable de suministro a no más de 300 mm (12 pulg.) del 
enchufe de fijación
(5) Instalado de fábrica dentro del electrodoméstico.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Los requisitos en 210.8(D) y 422.5(A) 
relacionan la protección GFCI, lo que 
era muy necesario, al mismo tiempo 
que proporcionan coherencia con 
futuras adiciones al código en lo que 
se refiere a las modificaciones de 
la lista de dispositivos específicos 
que requieren protección GFCI. 
También proporciona el tipo y la 
ubicación de protección GFCI para 
electrodomésticos. La protección 
GFCI de los lavavajillas sigue siendo 
necesaria, pero cambió de solo en 
unidades de vivienda a todos los 
electrodomésticos de lavavajillas. 
Es importante tener en cuenta que 
los requisitos en 422.5(A) son para 
60 amperios o menos, monofásicos o 
trifásicos y de 150 voltios o menos a 
tierra. También se agregaron bombas 
de sumidero a la lista como en el 
código anterior; es posible que sean 
o no necesarias, y dependían de la 
ubicación de la bomba de sumidero. 
Se eliminó el requisito de "siempre 
que sea para uso público" para las 
máquinas aspiradoras automotrices 
y las máquinas de inflado de 
neumáticos, para que ahora se les 
exija tener GFCI, sin importar su 
ubicación. 
422.5 Protección mediante interruptor del circuito de falla de 
conexión a tierra (GFCI) para el personal
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
20 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
No hay requisitos previos
Cambio en NEC 2020:
Se debe proporcionar protección GFCI para los 
receptáculos requeridos por 210.63
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Este cambio es una evolución desde tener un 
receptáculo para el servicio de equipos de calefacción, 
ventilación y aire acondicionado a tener un receptáculo 
requerido por 210.63 para los equipos de calefacción, aire 
acondicionado y refrigeración, así como otros equipos 
eléctricos, por ejemplo, equipos de servicio en interiores 
que requieren espacios de equipos dedicados. Este 
receptáculo único de 125 voltios, monofásico, de 15 o 
20 amperios se debe instalar en una ubicación accesible 
dentro de un radio de 25 pies del equipo y debe tener 
protección GFCI.
210.8(E) Protección GFCI
Equipo que requiere mantenimiento
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
NUEVO
Secciones NEC relacionadas
• 210.63
Caja en uso con GFCI 
WIUXHTWGF15W
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente el 
circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Receptáculos GFCI
Disyuntores GFCI
Disyuntor GFCI
BRP120GF
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
21CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
No hay requisitos previos.
Cambio en NEC 2020:
Todos los tomacorrientes al aire libre para viviendas, 
distintos a los cubiertos en 210.8(A)(3), excepto para 
(3), suministrados por circuitos monofásicos con una 
capacidad nominal de 150 voltios a tierra o menos, 
50 amperios o menos, deberán tener protección 
mediante un interruptor de circuito de falla a tierra para el 
personal.
Excepción: No se requiere la protección mediante un 
interruptor de circuito de falla a tierra para tomacorrien-
tes distintos a los cubiertos en 210.8(C).
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Los receptáculos exteriores ya requieren tener 
protección GFCI para 125 voltios a 250 voltios. Debido 
a un incidente trágico informado, este requisito para 
exteriores ha evolucionado a tomacorrientes. Esto 
incluye aplicaciones de equipos conectados directos 
o cableados, como la unidad de aire acondicionado 
de 240 voltios, la bomba de calor, el pozo de agua, 
los sistemas sépticos, etc. Este tipo de equipo de las 
unidades de vivienda no recibe mucho mantenimiento 
después de su instalación y, por lo general, solo 
permanece en su lugar hasta que falla y se necesita una 
reparación o un reemplazo.
210.8(F) Protección GFCI 
Tomacorrientes al aire libre
Soluciones de productos
Los interruptores de corriente de falla a tierra (GFCI) de Eaton 
ofrecen una seguridad superior a través de un tomacorriente 
eléctrico estándar en áreas donde la electricidad puede entrar 
en contacto con el agua. Se requieren GFCI en cualquier 
aplicación cerca del agua, como mesones de cocina, baños, 
piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos al aire libre. 
Estos rompen inmediatamente el circuito cuando se detecta 
una fuga de corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de 
descarga y electrocución.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
NUEVO
Secciones NEC relacionadas
• 210.8(A)(3), excepción a (3)
Disyuntores GFCI
Disyuntor
CHN250GF
Desconexión GFCI en exteriores
Desconexión GFCI en exteriores 
CH60SPAST
22 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Revisión: varios artículos; consulte NEC 2017. Se requería 
al menos un (1) receptáculo para una isla de 12 pulgadas 
de largo o más y se requería 1 receptáculo para una 
península de 24 pulgadas de largo o más.
Cambio en NEC 2020:
Los tomacorrientes deben instalarse de acuerdo con 
210.52(C)(2)(a) y (C)(2)(b)
(a) Se proporcionará al menos un tomacorriente de 
receptáculo para los primeros 0,84 m2 (9 pies2) o 
fracción, en el mesón o la superficie de trabajo. Se 
deberá proporcionar un tomacorriente de receptáculo 
por cada 1,7 m2 (18 pies2), o parte de este, adicional del 
mesón o la superficie de trabajo.
(b) Al menos un tomacorriente de receptáculo deberá 
estar ubicado a menos de 600 mm (2 pies) del extremo 
exterior de un mesón de península o una superficie 
de trabajo. Se permitirán tomacorrientes adicionales 
requeridos según lo determine el instalador, el 
diseñador o el propietario del edificio. La ubicación de 
los tomacorrientes de receptáculos debe cumplir con 
210.52(C)(3).
Un mesón de península se medirá a partir de la pared 
perpendicular conectada.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
La evolución de los mesones de península y de isla 
considerablemente más grandes ha superado el 
requisito anterior de al menos 1 tomacorriente de 
receptáculo. Para proporcionar una cantidad adecuada 
de tomacorrientes de receptáculo, el cálculo se cambió 
a un requisito de metros cuadrados. La ubicaciónde 
los tomacorrientes de receptáculo adicionales se ha 
dejado al criterio del instalador, diseñador o propietario 
del edificio. El objetivo tener una cantidad y ubicación 
adecuados para los receptáculos debe ser ayudar a 
aliviar el uso de cables de extensión o incluso cables 
que cuelgan sobre el borde del mostrador para mayor 
seguridad.
210.52(C)(2) Tomacorrientes de receptáculo 
de unidades de vivienda
Mesones y superficies de trabajo de isla y península
Soluciones de productos
Dispositivos de cableado
Los receptáculos de hoja recta de Eaton abarcan toda la gama de niveles 
residenciales, hospitalarios, industriales, de construcción y comerciales, junto con 
soluciones especiales como soluciones de seguridad, GFCI, AF/GF, resistentes a la 
corrosión, aisladas para uso intensivo e impermeables.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones NEC relacionadas
• 210.52(C)(3)
Receptáculos TR
Receptáculo 
del decorador
TR1107W
Dispositivo USB 5A
TRUSB5A15W
Dispositivo USB 5A
TRUSB5A15LA
Receptáculo 
estándar
TR270LA
Receptáculos AF/GF
Receptáculos USB 5A
AF/GF
TRAFGF15W
AF/GF
TRAFGF20LA
Dispositivos USB combinados 
Los cargadores USB de Eaton ofrecen una carga rápida, cómoda y eficaz de 
dispositivos electrónicos portátiles directamente desde un tomacorriente estándar sin 
adaptadores corpulentos ni computadoras con suministro eléctrico. Esta innovadora 
línea elimina el desorden en entornos residenciales y comerciales, a la vez que 
permite la compatibilidad con dispositivos electrónicos USB tipo A, tipo C y tipo A/C.
Colores básicos disponibles para 15A y 20A AF/GF y receptáculos TR estándar 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles):
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA V W
Dispositivo USB 5A
TRUSBAC15LA
23CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
(G) Para viviendas de una y dos familias, se debe instalar 
al menos un tomacorriente en las áreas especificadas 
de 210.52(G)(1) a (3). Estos receptáculos deberán ser 
adicionales a los receptáculos requeridos para equipos 
específicos.
(1) Garajes. En cada garaje contiguo y en cada garaje 
separado con suministro eléctrico, se debe instalar al 
menos un tomacorriente en cada compartimiento del 
vehículo y a no más de 1,7 m (5 pies) sobre el piso.
Cambio en NEC 2020:
(G) Para viviendas de una o dos familias, y viviendas 
multifamiliares, se debe instalar al menos un 
tomacorriente en las áreas especificadas en 210.52(G)(1) 
a (G)(3). Estos receptáculos deberán ser adicionales a los 
receptáculos requeridos para equipos específicos.
(1) Garajes. En cada garaje contiguo y en cada garaje 
separado con suministro eléctrico, se debe instalar al 
menos un tomacorriente en cada compartimiento del 
vehículo y a no más de 1,7 m (5 pies) sobre el piso.
Excepción: Los espacios de garaje separados de una uni-
dad de vivienda individual o multifamiliar no requieren un 
tomacorriente en cada compartimiento de vehículo.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
La adición de multifamilia al texto aporta claridad al 
requisito como parte del requisito de circuito derivado del 
garaje en 210.11(C)(4) para al menos un circuito derivado 
de 120 amperios y 20 voltios a fin de suministrar 
los tomacorrientes de receptáculos requeridos para 
210.52(G)(1). La ubicación de estos tomacorrientes 
de receptáculo se determina según la cantidad y la 
ubicación de los compartimientos de vehículos. 210.8(A)
(2) requiere que los tomacorrientes de receptáculo del 
garaje cuenten con protección GFCI. 
210.52(G) Sótanos, garajes y edificios secundarios
210.52(G)(1) Garajes
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones NEC relacionadas
• 210.11(C)(4)
• 210.52 (G)(1) a (G)(3)
Colores básicos disponibles para receptáculos GFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles)
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), RD (rojo), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA RD V W
Soluciones de productos
Los interruptores GFCI y receptáculos GFCI de Eaton 
ofrecen una seguridad superior y garantizan la protección 
contra descargas eléctricas en áreas donde la electricidad 
puede entrar en contacto con el agua, como mesones de 
cocina, baños, piscinas, tinas de hidromasaje y receptáculos 
exteriores. Los disyuntores GFCI rompen inmediatamente el 
circuito cuando se detecta una fuga de corriente eléctrica, 
lo que reduce el riesgo de descarga y electrocución. Los 
receptáculos de los interruptores diferenciales no funcionarán 
si no hay protección de los interruptores diferenciales, y una 
luz indicadora roja parpadeará para notificar al usuario que no 
hay energía y que el dispositivo se debe reemplazar.
Receptáculos GFCI
Disyuntores GFCI
Disyuntor GFCI
BRP120GF
Disyuntor GFCI
CHFP120GF
GFCI
TRSGF15W
GFCI con interruptor 
TRSGFS15W
GFCI con luz nocturna 
TRSGFNL20LA
GFCI de alarma audible 
TRSGFA20LA
24 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Habitaciones y suites de huéspedes. Todos los circuitos 
derivados de 120 voltios, monofásicos, de 15 y 20  
amperios que suministran tomacorrientes y dispositivos 
instalados en las habitaciones de los huéspedes y suites 
de hoteles y moteles deben estar protegidos por cualquiera 
de los medios descritos en 210.12(A)(1) a (6).
Cambio en NEC 2020:
Habitaciones para huéspedes, suites para huéspedes, 
dormitorios para pacientes en casas de reposo e 
instalaciones de atención limitada. Todos los circuitos 
derivados de 120 voltios, monofásicos, de 15 y 20  
amperios que suministran tomacorrientes y dispositivos 
instalados en habitaciones y suites para huéspedes de 
hoteles y moteles, y dormitorios para pacientes en casas 
de reposo e instalaciones de atención limitada deben 
estar protegidos por cualquiera de los medios descritos 
en 210.12(A)(1) a (6).
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
La expansión de la protección AFCI a las habitaciones de 
huéspedes, las suites de huéspedes y los dormitorios 
para pacientes en las casas de reposo e instalaciones de 
atención limitada es una para áreas similares y usadas de 
una manera similar a las que ya están bajo la protección 
de la AFCI en unidades de vivienda. Las técnicas de 
construcción y cableado de estas áreas expandidas son, 
en gran medida, idénticas a las mismas áreas de unidad 
de vivienda. Este razonamiento demuestra que todos y 
cada uno de los posibles riesgos de arcos que provienen 
de estas áreas en una unidad de vivienda también existen 
para las habitaciones de huéspedes, suites de huéspedes 
y dormitorios para pacientes en casas de reposo e 
instalaciones de atención limitada, y requieren la misma 
protección AFCI.
Las habitaciones de huéspedes y las suites de huéspedes 
en un ambiente de hotel o motel, y los dormitorios 
para pacientes en casas de reposo e instalaciones de 
atención limitada están relacionadas naturalmente con los 
dormitorios de una unidad de vivienda. Estas habitaciones 
para huéspedes y suites para huéspedes y dormitorios 
para pacientes, como las habitaciones de unidad de 
vivienda, cuentan con elementos para dormir en los que 
el público es particularmente vulnerable si se produce 
un incendio. La protección AFCI de circuitos derivados 
de estas áreas proporciona un nivel de seguridad para 
proteger al público durante un evento en el que los 
individuos que duermen no estarían conscientes de 
las señales normales de ignición. Esta misma lógica se 
introdujo por primera vez para la protección AFCI para las 
habitaciones de unidades de vivienda en 1999. También 
es pertinente que las habitaciones de huéspedes, las 
suites de huéspedes y los dormitorios para pacientes 
estén construidos y cableados con técnicas similares a las 
habitacionesde las unidades de vivienda. Cualquier riesgo 
de arco eléctrico que pudiera existir en las habitaciones 
también existiría en estas áreas, por lo que el NEC las 
protegerá al utilizar la tecnología AFCI de la misma manera. 
210.12(C) Protección de interruptor de circuito de falla de arco
Habitaciones para huéspedes, suites para huéspedes, dormitorios 
para pacientes en casas de reposo e instalaciones de atención limitada
Soluciones de productos
Para obtener más información, 
visite nuestro sitio web: 
Neutro con enchufe: Eaton.com/plugonneutral 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones NEC 
relacionadas
• 210.12(A)(1) a (6)
Centros de carga neutros con enchufe BR y CH
La cartera neutral con enchufe BR y CH de Eaton ofrece características avanzadas 
diseñadas para ayudarlo a mejorar la seguridad y la facilidad de instalación, y 
reducir el tiempo de instalación, además de ofrecer una apariencia y sensación 
más profesional.
Disyuntores y receptáculos AFCI
Eaton ahora ofrece un AFCI de tipo de combinación de sistemas. Esta nueva 
solución consta de un (1) disyuntor UL 489 y (1) receptáculo de circuito derivado de 
tomacorriente AFCI o de función doble (AF/GF), que se ha probado y listado como 
un sistema para proporcionar protección AFCI completa dentro del hogar, según lo 
requerido por 210.12(A)(4)(d).
Centro de carga BR
BRP20L125 
Centro de carga CH
CHP20L125X2
Disyuntor de falla de arco 
con tornillo QB1020CAF 
AFCI
TRAFCI15W
Colores básicos disponibles para receptáculos AFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles):
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA V W
Sistema AFCI de tipo de combinación listado en UL
Eaton ahora ofrece un AFCI de tipo de combinación de sistemas. Esta nueva 
solución consta de un (1) disyuntor UL 489 y (1) receptáculo de circuito derivado de 
tomacorriente AFCI o de función doble (AF/GF), que se ha probado y listado como 
un sistema para proporcionar protección AFCI completa dentro del hogar, según lo 
requerido por 210.12(A)(4)(d).
AFCI de tipo de 
combinación SCAF15
RÁPIDO
LIMPIO
FÁCIL
25CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Extensiones o modificaciones de circuitos derivados: 
unidades de vivienda y unidades de dormitorio. 
En cualquiera de las áreas especificadas en 210.12(A) 
o (B), donde se modifica, reemplaza o se extiende el 
cableado del circuito derivado, el circuito se protegerá 
con uno de los siguientes elementos:
(1) Un AFCI de tipo de combinación listado ubicado en 
el origen de el circuito derivado
(2) Un AFCI de tipo de circuito derivado de 
tomacorriente listado que se encuentre en el primer 
tomacorriente de receptáculo del circuito derivado 
existente
Excepción: No se requerirá protección AFCI cuando la 
extensión de los conductores existentes no sea de más 
de 1,8 m (6 pies) y no incluya ningún tomacorriente o 
dispositivo adicional.
Cambio en NEC 2020:
Extensiones o modificaciones del circuito derivado: 
unidades de vivienda, unidades de dormitorio, 
habitaciones de huéspedes y suites de huéspedes.
Cuando se modifica, reemplaza o se extiende el cableado 
del circuito derivado para cualquiera de las áreas 
especificadas en 210.12(A) o (B), el circuito se protegerá 
con uno de los siguientes elementos:
(1) Por cualquiera de los medios descritos en la sección 
210.12(A)(1) a (A)(6)
(2) Un AFCI de tipo de circuito derivado de 
tomacorriente listado que se encuentre en el primer 
tomacorriente de receptáculo del circuito derivado 
existente
Excepción: No se requerirá protección AFCI cuando la 
extensión de los conductores de circuitos derivados 
existentes no sea de más de 1,8 m (6 pies) y no incluya 
tomacorrientes o dispositivos adicionales, a excepción 
de los dispositivos de empalme. Esta medición no debe 
incluir los conductores dentro de una carcasa, gabinete o 
caja de conexiones.
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
Esto es parte del cambio que incluye los 125 voltios. La 
expansión de la protección AFCI para extensiones de 
circuitos derivados o modificaciones a las habitaciones 
de huéspedes y suites de huéspedes es similar a los 
cambios en 210.12(C), donde las nuevas áreas son 
similares y se utilizan de manera similar a las áreas que 
ya se encuentran en 210.12(D) unidades de vivienda y 
de dormitorio. Las técnicas de construcción y cableado 
de estas áreas expandidas son generalmente idénticas 
a las mismas áreas de unidad de vivienda, por lo que es 
lógico que las extensiones de circuitos derivados o las 
modificaciones a las habitaciones de huéspedes y suites 
de huéspedes se encuentren cubiertas por los mismos 
requisitos que las otras áreas en 210.12(D). 
El cambio del 2020 de 210.12(D) también incluye una 
modificación de los medios de protección que cumplen 
con el código. La primera opción en NEC 2017 solo 
permitió un AFCI de tipo combinación listado ubicado 
en el origen del circuito derivado. En el NEC 2020, la 
primera opción para medios de protección incluye la 
totalidad de los medios de 210.12(A)(1) a (A)(6). Esta 
modificación sirve para proporcionar continuidad entre 
todas las secciones del Artículo 212, ya que los seis 
medios de protección se aceptan en todo el Artículo y 
deben ser uniformes en 210.12(D). 
La última modificación del código 2020 para 210.12(D) 
fue acerca de la excepción para las mediciones del 
conductor. Los dispositivos para empalmar no están 
exentos de la consideración de "dispositivos" en la 
extensión de los conductores de circuitos derivados 
existentes. La medición ahora también proporciona 
una excepción para los conductores dentro de recintos, 
gabinetes o cajas de conexiones.
210.12(D) Protección de interruptor de circuito de falla de arco
Extensiones o modificaciones del circuito derivado: unidades de vivienda, unidades 
de dormitorio, habitaciones de huéspedes y suites de huéspedes
Soluciones de productos
Soluciones de productos
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Neutro con enchufe: Eaton.com/plugonneutral 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones NEC relacionadas
• 210.12(A), (B) o (C)
• 210.12(A)(1) a (A)(6)
Disyuntores y receptáculos AFCI
Eaton ahora ofrece un AFCI de tipo de combinación de sistemas. Esta nueva 
solución consta de un (1) disyuntor UL 489 y (1) receptáculo de circuito derivado de 
tomacorriente AFCI o de función doble (AF/GF), que se ha probado y listado como 
un sistema para proporcionar protección AFCI completa dentro del hogar, según lo 
requerido por 210.12(A)(4)(d).
Centros de carga neutros 
con enchufe BR y CH
La cartera neutral con enchufe BR y 
CH de Eaton ofrece características 
avanzadas diseñadas para ayudarlo 
a mejorar la seguridad y la facilidad 
de instalación, y reducir el tiempo 
de instalación, además de ofrecer 
una apariencia y sensación más 
profesional.
Centro de carga BR
BRP30B200
Centro de carga CH
CHP32B200X6
Colores básicos disponibles para receptáculos AFCI 15A y 20A 
(visite Eaton.com/wiringdevices para ver otros colores disponibles):
A (almendra), B (marrón), BK (negro), GY (gris), LA (almendra claro), V (marfil), W (blanco)
A B BK GY LA V W
Disyuntor de falla de arco 
con tornillo QB1020CAF 
AFCI
TRAFCI15W
AFCI de tipo de 
combinación SCAF15
26 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
Requisitos anteriores ubicados en el artículo 408.3(A)
(2): tableros de servicio, tableros de conmutación y 
equipos de conmutación: se deben colocar barreras en 
todos los tableros de servicio, tableros de conmutación 
y equipos de conmutación de tal manera que ninguna 
barra colectora de servicio o terminal de servicio sin 
aislamiento y sin conexión a tierra esté expuesta 
al contacto accidental por personas o equipos de 
mantenimiento mientras se realiza el mantenimiento.
Excepción: Este requisito no se aplicaráa los tableros de 
servicio con provisiones para más de una desconexión 
de servicio dentro de un único gabinete, según se per-
mite en 408.36, excepciones 1, 2 y 3. 
Cambio en NEC 2020:
Se deberán colocar barreras en los equipos de servicio, 
de modo que ninguna barra colectora de servicio ni 
terminal de servicio sin aislamiento y sin conexión 
a tierra queden expuestos a contacto accidental por 
personas o equipos de mantenimiento durante el 
mantenimiento de las terminaciones de carga. 
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
El artículo 230.62(C) con respecto a las barreras era el 
texto original del artículo 408.3(A)(2) para las barreras 
en las instalaciones de tableros de servicio, tableros 
de conmutación y equipos de conmutación, ahora se 
trasladó al artículo 230 para Servicios. Este requisito para 
prohibir un posible contacto accidental con las barras 
colectoras de servicio y terminales de servicio mientras 
se realiza mantenimiento a las terminaciones de carga se 
encuentra ahora en el Artículo 230 para cubrir todos los 
equipos de servicio. 
230.62(C) Equipo de servicio
Barreras cerradas o protegidas
Soluciones de productos
A partir del 1 de enero del 2017, UL requiere la adición 
de una función para ayudar a garantizar que el usuario no 
entre en contacto con piezas energizadas una vez que la 
desconexión principal dentro del centro de carga se haya 
apagado. Para cumplir con esto, Eaton ha desarrollado 
un aislante de terminal que cubre el cable de entrada de 
servicio descubierto y las lengüetas laterales de línea del 
dispositivo de disyuntor principal. Cada centro de carga 
del disyuntor principal se enviará con un kit de aislador de 
terminal (contiene 2 aisladores de terminal). Los kits de 
aisladores de terminal también están disponibles para su 
compra en cantidades mínimas de 10 kits, es decir, para 
aplicaciones convertibles de centro de carga.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
REVISIÓN
Secciones NEC relacionadas
• 408.3(A)(2)
• 408.36, Excepciones 1, 2 y 3
Kit de pata de goma CSR, BW, BWH
TICSR300
Pata de goma CSR, BW, BWH
CSR2200N
27CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
No hay requisitos previos.
Cambio en NEC 2020:
(A) Dispositivo de protección contra sobretensión. 
Todos los servicios que suministran unidades 
de vivienda deben contar con un dispositivo de 
protección contra sobretensión (SPD).
(B) Ubicación. 
El SPD será una parte integral del equipo de servicio 
o se ubicará inmediatamente a su lado 
Excepción: No se exigirá que el SPD se ubique en 
el equipo de servicio según lo requerido en (B) si se 
encuentra en cada equipo de distribución de nivel 
siguiente, descendente hacia la carga.
(C) Tipo. 
El SPD debe ser un SPD Tipo 1 o Tipo 2.
(D) Reemplazo. 
Cuando se reemplace el equipo de servicio, se 
aplicarán todos los requisitos de esta sección. 
FUNDAMENTOS DEL CAMBIO:
El artículo 230.67 es un nuevo requisito del NEC 2020 
que exige el uso de un dispositivo de protección contra 
sobretensión (SPD) para proporcionar protección contra 
la sobretensión para todos los servicios de unidades de 
vivienda. La mayoría de los equipos eléctricos instalados 
en una unidad de vivienda es para protección contra 
sobrecorriente, pero falta protección contra sobretensión 
para este tipo de instalación. La protección contra 
sobretensión, como SPD, puede mitigar los daños en una 
vivienda de eventos de sobretensión transitorios dentro 
del sistema o eventos externos como el cambio de una 
red eléctrica a otra. La protección contra sobretensión se 
ha vuelto necesaria para garantizar que los dispositivos de 
seguridad para la vida realicen su función corresponda. 
Muchos dispositivos de seguridad para la vida, como 
detectores de incendio, detectores de humo, GFCI, AFCI, 
etc., tienen dispositivos electrónicos que se beneficiarán 
de la protección contra sobretensión.
230.67(B) se refiere a la ubicación requerida del SPD 
ya sea 1) una parte integral del equipo de servicio o 2) 
esté ubicada inmediatamente a su lado. 230.67(C) exige 
que esta instalación tenga un SPD Tipo 1 o Tipo 2 que 
también se refiera a la ubicación del dispositivo. Los 
SPD de tipo 1 se instalan entre el servicio y el panel de 
distribución principal, mientras que los SPD de tipo 2 
se instalan entre el panel de distribución principal y los 
circuitos derivados posteriores. La solución recomendada 
es un SPD Tipo 2 que está instalado de fábrica o 
instalado en terreno en el panel principal de la unidad de 
vivienda.
También se proporcionó texto en la parte (D) para cuando 
se reemplaza el equipo de servicio, entonces se debe 
proporcionar protección contra sobretensión. 
230.67 Servicios 
Protección contra sobretensión
Soluciones de productos
Protección completa contra sobretensión en el hogar. Eaton 
ofrece una línea completa de productos de protección 
contra sobretensión listados en UL1449, tercera edición, que 
proporcionan protección para todos sus aparatos electrónicos 
y electrodomésticos sensibles en aplicaciones residenciales y 
comerciales livianas.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
NUEVO
Disyuntor de sobretensión
BR230SUR
Módulo con enchufe 
BRSURGE
Módulo con enchufe 
CHSA
Bloque de protección contra 
sobretensión CHSPT2ULTRA 
Disyuntor de sobretensión
CH230SUR
28 CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
230.67 Servicios
Dispositivos de protección contra sobretensión 
Protección completa contra sobretensión para el hogar
Disyuntor de 
sobretensión
BR230SUR
Bloque de protección 
contra sobretensión
CHSPT2ULTRA 
Medidor de 
sobretensión
3MMSURGE
Disyuntor de 
sobretensión
CH230SUR
Módulo con 
enchufe
BRSURGE
Descripción Básico Mejor El mejor Varias familias
Producto sugerido
Módulos de sobretensión Disyuntores de sobretensión
Bloques de protección 
contra sobretensión Medición de sobretensión
Números de catálogo
BRPSURGE, BRNSURGE, 
CHPSURGE, CHNSURGE, 
CLSURGE
BR230SUR, BR250SUR, 
CH230SUR, CH250SUR, 
CL230SUR
CHSPT2ULTRA, CHSPT2SURGE 3MMSURGE, 3MMSURGEH
Corriente de descarga nominal 3 kA 10 kA 20 kA 20 kA
Capacidad de corriente de 
sobretensión por fase 18 kA 38 kA 108 kA 100 kA
Se requiere un disyuntor No No 2 polos 50 N/A
Se utilizan espacios de derivación 2 2 2 N/A
Garantía 1 año de fabricantes 1 año de fabricantes De por vida/equipos hasta $75,000 ➀ 1 año de fabricantes
BR PON/BR heredado Sí Sí Cualquiera N/A
CH PON/CH heredado Sí Sí Cualquiera N/A
Listado clasificado Sí Sí N/A N/A
¿Qué es la sobretensión? ¿Por qué necesita protección?
Una sobretensión es una perturbación eléctrica que se desplaza a través de los cables de suministro eléctrico 
de CA y las líneas telefónicas y de cable, lo que podría dañar los aparatos electrónicos y electrodomésticos.
¿De dónde provienen normalmente las sobretensiones?
Rayos, interrupciones de servicios y encendido/apagado de electrodomésticos.
Aplicación de sobretensión según NEC 2020 230.67:
• Se deberá instalar un dispositivo de protección contra sobretensión (SPD) en todos los servicios nuevos y 
de reemplazo que suministren a unidades de vivienda.
• Debe ser un SPD Tipo 1 o Tipo 2
• Debe estar conectado al equipo de servicio o inmediatamente adyacente (consulte NEC 230.67 para ver 
excepciones)
➀ La garantía de por vida se aplica solo a
 CHSPT2ULTRA
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: 
Protección de circuitos: Eaton.com/residential 
Receptáculos: Eaton.com/wiringdevices
29CAMBIOS EN EL CÓDIGO EATON NEC 2020
Requisitos de NEC 2017:
(A) Generalidades. Los medios de desconexión de 
servicio para cada servicio permitido por 230.2, o para 
cada conjunto de conductores de entrada de servicio 
permitidos por 230.40, excepción n.º° 1, 3, 4 o 5, 
consistirán en no más de seis interruptores o conjuntos 
de disyuntores, o una combinación de no