GranadosAFS1

Vista previa del material en texto

Instituto Nacional de Astrofísica, 
Optica y Electrónica. 
Analisis Óptico para el Faro 
Automotríz Adaptativo para 
Vehiculos de Seguridad y 
Powersport. 
Trabajo apoyado por el Proyecto 
PROINNOVA- CONACYT No 221807 
por: 
Fermín Salomón Granados Agustín 
María Elizabeth Percino Zacarías 
Araceli Huepa Cortés 
REPORTE TECNICO 
No 637 
©INAOE 2016 
Derechos Reservados 
El autor otorga al INAOE el permiso de 
reproducir y distribuir copias de este reporte 
técnico en su totalidad o en partes mencionando 
la fuente.
INDICE 
1 ACTIVIDADES DEL PROYECTO. ................................................... 1 
2 LOGROS DE METAS RESPECTO A LAS METAS 
COMPROMETIDAS. .......................................................................... 2 
3 LOGRO DE OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS 
RESPECTO DEL COMPROMISO. .................................................... 2 
4 LOGRO DE LOS IMPACTOS CIENTÍFICO, TECNOLÓGICO, 
ECONOMICO Y AMBIENTAL RESPECTO DEL OMPROMISO. . 2 
4.1 Grupo de Trabajo. ........................................................................... 4 
5 DESVIACIONES Y/O MODIFICACIONES. ..................................... 5 
6 PRODUCTOS E INDICADORES. ...................................................... 5 
6.1 Vinculación. .............................................. ...................................... 5 
7 Anexo A. 
Diseño óptico y Modelaje de un arreglo de 7 LEDs Cree XLAMP
 XP-E2 usando concentradores parabólicos compuestos, 
CPC...................................................................................................... 6 
8 Anexo B. 
Procedimiento de medición de características de LEDs y 
cotizaciones.......................................................................................... 26 
9 Anexo C 
Fabricación de PCB's .......................................................................... 
10 Anexo D. 
Caracterización de la Potencia producida por un arreglo de 7 LEDs 
Cree XLAMP XP-E2 usando concentradores parabólicos 
compuestos, CPC. 180 
177 
................................................................................
1 ACTIVIDADES DEL PROYECTO 
Este Reporte forma parte de las actividades llevadas a cabo desde el 01 de enero al 31 de 
mayo 2016 como parte de la extensión del proyecto PROINNOVA- CONACYT No 
221807. El desarrollo y conclusión del proyecto se enfocó en cumplir con los objetivos 
planteados del proyecto. El primero de ellos consistió en una simulación numérica de la 
propuesta de distribución de iluminantes que constituyen la parte critica del faro. Segundo 
Conocer los procedimientos de funcionamiento, medición y costo de los sistemas de 
iluminación con LEDs. Tercero, diseño del sistema electrónico para el funcionamiento de 
las lamparas. Y cuarto, llevar a cabo la caracterización experimental del iluminante 
fabricado, bajo condiciones controladas de laboratorio. 
El desarrollo de la simulación numérica que se presenta en el Anexo A “Dos diseños 
ópticos de lámparas de iluminación usando LEDs y lentes, que generen iluminación tipo 
Spot, con al menos 1500 lúmenes y una temperatura de color mayor a 5000 K”. En él se 
detallan las simulaciones numéricas realizadas con el programa comercial de díselo óptico 
ZEMAX®, con ayuda de este software se llegaron a las siguientes conclusiones: 
 Se analizaron las características ópticas de los diodos Cree XP-E2 y Bridgelux SM4
BXPX y se calcularon las distribuciones de energía angulares.
 Se diseño un CPC para usarlo como lente y poder modificar las características de
los LEDs mencionado de tal forma que su distribución de energía cumpla con las
especificaciones.
 Se diseñó un arreglo de CPCs de 7 elementos con sus respectivas fuentes luminosas
quedando inscrito en un círculo de 40 mm.
Con este análisis se lograron dos de los objetivos planteados dentro del proyectos, los 
cuales son especificados dentro del convenio específico entre el INAOE y la empresa. Y 
que se enlistan a continuación: 
 Investigación relevante a la fuente de iluminación, la cual se enfocara en uso de
tecnología LED y las consideraciones que deberán tomar en cuenta al diseñar para
uso en un vehículo powersport.
 Apoyo en diseño y evaluación de diseño óptico, tomando en cuenta las
características deseadas para una fuente de iluminación tipo ‘spot’ en vehículos
powersport
Los entregables de esta parte fue el diseño óptico mencionado y el “Procedimiento de 
medición de características de LEDs y cotizaciones”, ver anexo B. En este documento se 
1
presenta las especificaciones del arreglo de lentes para los Leds, cada arreglo tiene 7 leds, y 
se solicitan dos arreglos, uno de ellos con un tipo de leds y el otro con otro diferente tipo de 
Leds, para probar experimentalmente los ángulos de abertura y la distribución de energía, 
después de lo cual se podrá tomar la decisión de cuál es el mejor de los Leds. 
Finalmente, para cumplir con la última actividad de nuestra parte dentro del proyecto; 
 Selección y adquisición de componentes de electrónica para fines de
iluminación. Ensamble de prototipo de fuente de iluminación, ver
Anexo C.
 Se llevaron a cabo mediciones experimentales en el laboratorio de
instrumentación de la coordinación de óptica del INAOE, ver Anexo
D.
Con esto se puede señalar el cumplimiento del 100% de las actividades comprometidas. 
2 LOGROS DE METAS RESPECTO A LAS METAS 
COMPROMETIDAS 
Como ya se mencionó se lograron cabalmente el 100% de las metas comprometidas por 
nuestra parte como coparticipes y en términos de los objetivos planteados dentro del 
proyecto específico de colaboración, entre la empresa y el INAOE. El objetivo principal 
que es contar con un prototipo funcional de iluminante, así como caracterización fueron 
completados. Además, se entregaron los reportes respectivos y las simulaciones solicitadas. 
3 LOGRO DE OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS 
RESPECTO DEL COMPROMISO 
El principal logro tecnológico, es contar con un iluminante para un faro de iluminación en 
base de tecnología LED, altamente eficiente. Las potenciales aplicaciones de esta solución 
tecnológica no solo se limitan a la aplicación en especifica del proyecto, pues pueden ser 
aprovechadas en otras áreas con requerimientos similares a los del faro de iluminación. 
Además, por la elección de elementos se puede considerar de bajo costo respecto a los que 
se podría encontrar en el mercado, tanto nacional como internacional. Se puede afirmar que 
se ha generado un desarrollo propio dentro del área de diseño óptico de sistemas de 
iluminación, pocas veces realizado dentro del ámbito académico. 
4 LOGRO DE LOS IMPACTOS CIENTÍFICO, TECNOLÓGICO, 
ECONOMICO Y AMBIENTAL RESPECTO DEL COMPROMISO 
Se muestran el análisis numérico del sistema de iluminación con LED’s 
2
Diseño de un arreglo de 7 CPCs con sus respectivos LEDs. Comprobado el funcionamiento 
del PCP diseñado, pasamos a diseñar un arreglo de 7 LEDs con sus respectivos CPCs, de 
tal manera que el arreglo sea similar al de la empresa LEDiL 
En las figuras 1, 2 y 3 se muestra diferentes vistas del arreglo de CPC. Todo el arreglo está 
inscrito en una circunferencia de 40 mm 
Figura 1. Arreglo de CPCs 
Figura 2. Vista frontal del arreglo de CPCs 
3
Figura 3. Otra vista del arreglo de CPCs 
Se coloca un LED en cada CPC y se procede a evaluar su funcionamiento. A partir de este 
diseño se tiene el siguiente sistema de LEDs del proyecto OFF-ROAD mostrada en la 
figura 4 trabajan a 24V y 1A. 
Fig. 1 Lámpara de arreglo de leds. 
Se verifico que este arreglo de LEDs está dentro de estos parámetros, y que el 
funcionamiento de la lámpara sea el adecuado. Para lo cual se midió la intensidad de luz 
producida por la lámpara a distintas distancias y a varios ángulos medidos desde el eje 
horizontal, ver Anexo D. 
4.1 GRUPO DE TRABAJO 
El grupo de trabajo estuvo constituido por: Dr. Fermín Salomón Granados Agustín, la Dra., 
María Elizabeth Percino Zacarías y la Lic. Araceli Huepa Cortes. Las actividades realizadaspor cada uno se enlistan a continuación: 
Dr. Fermín Granados: Validación del diseño óptico con el programa comercial ZEMAX®, 
integración de la información para la verificación del sistema y modificaciones del mismo 
para el producto final. Colaborar en la elaboración de los reportes técnicos, así como su 
revisión y autorización. 
4
Dra. María Elizabeth Percino: Caracterización experimental de la luminosidad del sistema 
implementado. El cual consistió en la alineación de cada componente, definición de las 
distancias y ángulos de medición. Toma de las mediciones y verificación de respetabilidad 
de las mismas. Garantizar las condiciones de funcionamiento adecuadas dentro del 
laboratorio de instrumentación óptica de la coordinación de óptica del INAOE. 
Lic. Araceli Huepa Cortes: Elaboración de solicitudes de compra dentro del sistema 
administrativo del INAOE. Elaboración de solicitudes de comprar en función de las 
necesidades técnicas especificadas por el personal de la empresa y del personal científico 
del INAOE, para armonizar las necesidades, con las limitaciones de presupuesto y 
administrativas del proyecto. Además de establecer los vinculo de comunicación con todos 
los miembros del proyecto, vía correo electrónico, telefónica y de mensajería. 
5 DESVIACIONES Y/O MODIFICACIONES 
De los resultados obtenidos y mostrados, para el sistema de iluminación, no hay desviación 
ni modificación del sistema original, no con respecto de las metas originales del convenio 
especifico de colaboración con el INAOE. De hecho, cualquier cambio que se realizó en el 
sistema de iluminación fue para la mejora del producto final mostrado. 
 6 PRODUCTOS E INDICADORES 
El principal producto es el prototipo puesto en marcha y en funcionamiento continuo por 
más de 6 horas continuas. Este prototipo está caracterizado y optimizado, en las 
condiciones logradas en el laboratorio, lo cual asegura su buen funcionamiento en campo. 
Además, se elaboraron tres reportes técnicos presentados como Anexos de este reporte 
Técnico, con especificaciones técnicas de las simulaciones numéricas llevadas a cabo y con 
las mediciones experimentales del desempeño el laboratorio. 
6.1 VINCULACIÓN 
El grado de vinculación se logra de manera adecuada, porque cada equipo, el de la empresa 
y el INAOE cumplieron con la comunicación fluida e intercambio de ideas. Además de 
considerar los comentarios por parte de la empresa para realizar las modificaciones 
necesarias en los arreglos experimentales, pese a que el equipo de la empresa está 
localizado en Hermosillo Sonora, y del INAOE está localizado en Tonantzintla Puebla. Esta 
distancia podría pensarse como un impedimento para llevar a cabo el proyecto, pero no fue 
así. También se logró que el personal del INAOE comprendiera las necesidades de un 
producto para ser comercializado. Todo lo anterior gracias a la vinculación lograda. 
En general se puede considerar que es un proyecto exitoso, pues se cumplieron las metas y 
se optimizo el sistema propuesto 
5
 
7 Anexo A 
 
Diseño óptico y Modelaje de un arreglo de 7 LEDs Cree 
XLAMP XP-E2 usando concentradores parabólicos compuestos, 
CPC. 
 
Introducción. 
Las especificaciones del LED Cree XLAMP XP-E2 proporcionadas por el fabricante son: 
Tamaño 3.45 x 3.45 x 2.36 mm 
Tipo Color blanco 
Potencia máxima 3 W White 
Máxima salida luminosa 283 lm White @ 3 W (85°C) 
Voltaje directo típico 2.9 V White @ 0.35 A (85°C) 
Angulo de visión 110 ° 
Mayores detalles de las características de este LED se encuentran en el archivo 
XLamapXPE2-1.pdf anexo a este reporte. 
En la página web de la empresa Cree se obtuvo el archivo que contiene el modelo óptico de 
la fuente luminosa, este tipo de archivo contiene toda la información para generar el trazo 
de rayos acorde a las características del LED, este archivo puede ser leído por el programa 
de diseño óptico ZemaxOpticStudio, con este programa se realizaron los modelos y 
simulaciones de este reporte. 
Modelo de la fuente y su simulación. 
En primer lugar se modelo el LED de acuerdo a la figura 1. 
En la figura 2 se muestra el modelo del LED y una semiesfera que representa un detector 
polar. 
La figura 3 es idéntica a la figura 2 pero muestra los rayos. La figura 4 es una imagen 
renderizada de la figura 3. 
6
Figura 1. Se muestran los electrodos, la posición de la fuente luminosa, LED, y su cubierta. 
Figura 2. Modelo del LED y la semiesfera del detector polar. 
7
 
 
Figura 3. Se muestra el LED, el detector polar y rayos saliendo del LED hacia el detector. 
 
 
 
Figura 4. LED y detector. 
En las figuras5, 6 y 7 se muestranlos resultados del análisis del comportamiento luminoso 
del LED en mediciones angulares. 
8
Figura 5. Mancha luminosa mostrando el tamaño angular de 125 grados 
Figura 6. Corte a lo largo de un eje de la mancha luminosa. 
9
 
 
Figura 7. Diagrama polar de la distribución de energía del LED. 
Diseño del Concentrador Parabólico Compuesto, CPC. 
En la figura 8 se muestra el CPC diseñado. Tiene una cavidad en la parte más angosta para 
colocar ahí el LED, en esta cavidad existe una curvatura de 5 mm de diámetro y un radio de 
curvatura de 3 mm. En la parte más ancha del CPC existe otra superficie con un radio de 
curvatura 8 mm y 12.5 mm de diámetro. 
Los parámetros de diseño del CPC son: 
Abertura = 5 mm 
Angulo = 30 grados 
Longitud = 10.7 mm 
Índice de refracción = 1.4918 
Material = PMMA 
Los parámetros anteriores se seleccionaron de tal manera que el funcionamiento fuera 
adecuado a las necesidades del proyecto y para que coincidiera con las componentes de la 
empresa LEDiL 
10
Figura 8. CPC final, se pueden observar las curvaturas en los dos extremos. 
Una vez diseñada la lente, CPC, se coloca el LED y se procede a calcular el funcionamiento 
del sistema con un solo LED. En las figuras 9 y 10 se muestra el sistema óptico y en las 
figuras 11, 12 y 13 se muestran las curvas obtenidas con el detector polar, para obtener esta 
información se trazo un millón de rayos por el sistema. 
Figura 9. LED con el CPC y el detector 
11
Figura 10. Vista 3D del sistema óptico formado por el LED, el CPC y el detector. 
Figura 11. Mancha luminosa formada por el sistema óptico del LED, CPC y detector. 
Obsérvese que el tamaño angular de la mancha disminuyo notablemente respecto del 
original. 
12
 
 
Figura 12. Corte a lo largo de un diámetro de la mancha luminosa formada por el sistema 
óptico del LED, CPC y detector. Obsérvese que el campo de visión angular es menor a 10 
grados 
 
 
Figura 13. Diagrama polar que muestra la distribución angular de la energía luminosa del 
sistema LED, CPC y detector. 
13
 
Diseño de un arreglo de 7 CPCs con sus respectivos LEDs. 
Comprobado el funcionamiento del PCP diseñado, pasamos a diseñar un arreglo de 7 LEDs 
con sus respectivos CPCs, de tal manera que el arreglo sea similar al de la empresa LEDiL 
En las figuras 14, 15 y 16 se muestra diferentes vistas del arreglo de CPC. Todo el arreglo 
está inscrito en una circunferencia de 40 mm 
 
Figura 14. Arreglo de CPCs 
 
 
Figura 15. Vista frontal del arreglo de CPCs 
14
 
 
 
Figura 16. Otra vista del arreglo de CPCs 
 
Se coloca un LED en cada CPC y se procede a evaluar su funcionamiento. 
En las figuras 17 y 18 se muestra el sistema óptico formado por el arreglo de CPCs, LEDs y 
detector con un trazo de rayos. 
En las figuras 19, 20 y 21 se muestran los resultados de la evaluación del arreglo de 7 
CPCs. Como se puede observar, el comportamiento de arreglo cumple con las 
especificaciones y puede usarse como fuente de iluminación para usarse en vehículos off-
road. 
15
 
 
Figura 17. Sistema óptico formado por el arreglo de 7 CPCs y el trazo de rayos 
 
 
Figura 18. Vista 3D del Sistema óptico formado por el arreglo de 7 CPCs y el trazo de 
rayos. 
 
16
 
 
Figura 19. Mancha luminosa formada por el sistema óptico formado por el arreglo de 7 
CPCs y el trazo de rayosFigura 20. Corte a lo largo de un diámetro de la mancha luminosa. 
17
 
 
 
Figura 21. Diagrama polar de la distribución de energía luminosa correspondiente al 
sistema óptico formado por el arreglo de 7 CPCs y 7 LEDs. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18
 
Diseño óptico y caracterización de un arreglo de 7 
LEDsBridgelux SM4 BXPX usando concentradores parabólicos 
compuestos, CPC. 
 
Introducción. 
Las especificaciones del LED Bridgelux SM4 BXPX proporcionadas por el fabricante son: 
Tamaño 4.5 x 4.5 mm 
Tipo Color blanco 
Potencia máxima 3 W White 
Máxima salida luminosa 520 lm White @ 3 W (85°C) 
Voltaje directo típico 13 V 
Angulo de visión 160 ° 
Mayores detalles de las características de este LED se encuentran en el archivo 
MicroMS4Preliminary.pdf anexo a este reporte. 
En la página web de la empresa Bridgelux se obtuvo el archivo que contiene el 
modelo óptico de la fuente luminosa, este tipo de archivo contiene toda la información para 
generar el trazo de rayos acorde a las características del LED, este archivo puede ser leído 
por el programa de diseño óptico ZemaxOpticStudio, con este programa se realizaron los 
modelos y simulaciones de este reporte. 
Modelo y simulación del arreglo de 7 CPCs y 7 LEDsBridgelux SM4 BXPX. 
Los CPCs que se usan para este diseño son los mismos que los usados en la sección 
anterior. 
El proceso de diseño es idéntico al anterior, por lo que, solo se mostraran las simulaciones 
de la fuente y el detector, así como las correspondientes a la evaluación del arreglo de 
CPCs. 
En las figuras 22 y 23 se puede ver el sistema óptico formado únicamente por el LED y el 
detector. 
En las figuras 24, 25 y 26 se tiene el resultado de la evaluación de este sistema óptico. 
Las figuras 27 y 28 corresponden al sistema óptico del arreglo de 7 CPCs y 7 LEDs 
19
 
Mientras que las figuras 29,30 y 31 contienen la evaluación del sistema óptico con el 
arreglo de CPCs y LEDs. 
 
Figura 22. Sistema óptico formado únicamente por el LED Bridgelux SM4 BXPX y el 
detector polar más trazo de rayos. 
 
 
Figura 23. Vista 3D del sistema óptico formado únicamente por el LED Bridgelux SM4 
BXPX y el detector polar más trazo de rayos. 
20
 
 
Figura 24. Mancha luminosa formada por el sistema óptico formado únicamente por el 
LED Bridgelux SM4 BXPX y el detector polar. 
 
 
Figura 25. Corte a lo largo de un diámetro de la mancha luminosa formada por el sistema 
óptico formado únicamente por el LED Bridgelux SM4 BXPX y el detector polar 
21
 
 
Figura 26. Diagrama polar del LED Bridgelux SM4 BXPX 
 
 
Figura 27. Sistema óptico con el arreglo de 7 CPCs, LEDs y detector para el LED 
Bridgelux SM4 BXPX 
22
 
 
Figura 28. Vista 3D del sistema óptico con el arreglo de 7 CPCs, LEDs y detector para el 
LED Bridgelux SM4 BXPX. 
 
 
Figura 29. Mancha luminosa correspondiente al sistema óptico con el arreglo de 7 CPCs, 
LEDs y detector para el LED Bridgelux SM4 BXPX. 
 
23
 
 
Figura 30. Corte transversal a lo largo de un diámetro de la mancha luminosa. 
 
 
Figura 31. Diagrama polar correspondiente a la distribución angular de la energía luminosa 
del sistema óptico con el arreglo de 7 CPCs, LEDs y detector para el LED Bridgelux SM4 
BXPX 
24
 
Conclusiones. 
Se analizaron las características ópticas de los diodos Cree XP-E2 y Bridgelux SM4 BXPX 
y se calcularon las distribuciones de energía angulares. 
Se diseño un CPC para usarlo como lente y poder modificar las características de los LEDs 
mencionado de tal forma que su distribución de energía cumpla con las especificaciones. 
Se diseño un arreglo de CPCs de 7 elementos con sus respectivas fuentes luminosas 
quedando inscrito en un círculo de 40 mm. 
Se evaluaron los sistemas ópticos formados por el arreglo de CPCs para cada uno de los 
LEDs mencionados, encontrando que dichos sistemas cumplen satisfactoriamente con las 
especificaciones para ser usado como fuentes de iluminación en vehículos off-road al 
comportarse como fuentes penetrantes tipo Spot tener más de 3000 lúmenes y una 
temperatura de color mayor a 5000 K. 
 
 
 
25
Anexo C 
Procedimiento de medición de características de LEDs y 
cotizaciones 
 
 
 
En este Anexo se dan las especificaciones del arreglo de lentes para los Leds, cada arreglo 
tiene 7leds, y se solicitan dos arreglos, uno de ellos con un tipo de leds y el otro con otro 
diferente tipo de Leds, para probar experimentalmente los ángulos de abertura y la 
distribución de energía, después de lo cual se podrá tomar la decisión de cuál es el mejor de 
los Leds. 
 
También se dan las características de las componentes de un sistema de Esfera Integradora y 
Espectro-radiómetro para pruebas de Leds, se incluye una cotización de la que deben 
excluirse los equipos 6, 9, 10y 11 porque no son necesarios para los fines de este proyecto. 
 
Se anexan dos documentos sobre los procedimientos de características y parámetros de 
Leds, así como de las normas internacionales. 
 
Un documento es de la CFE titulado “Introducción a la Fotometría para la 
Ingeniería de la Iluminación” 
 
El otro se titula “The Latestin LED Lighting Test methods and Standards” es un 
documento generado por la empresa OSRAM. 
 
Los documentos se anexan como un complemento de la información y porque serán útiles 
en la última etapa correspondiente a la medición a nivel de laboratorio de los arreglos de 
Leds. 
26
 
Lapagina web de laempresa es:http://www.ledil.com/ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PEDIR DOS ARREGLOSDELENTES. 
 
Unocon Leds:CreeXLAMP XP-E2----XPeBWT-L1-0000-00F51 
 
OtroconLeds:BridgeluxSM4----BXPX-56C0520-A-0000/ BXPX-56C0520-A-0400 
27
QUOTATION
QUOTENO: 
QUOTEDATE: 
QT2013LS156
2013-09-23LisunElectronics(Shanghai)Co.,Ltd 
Room1210,No.9Building,JiangqiaoWandaPlaza 
HexuanRoad,JiadingDistrict,Shanghai,201803,China 
Tel:+86(21)51083341Fax:+86(21)51083342 
Email:Sales@Lisungroup.com 
GlobalOffice: 
LisunGroup(HongKong)Limited 
LisunElectronics(Shanghai)Co.,Ltd 
LisunElectronicsInc.(U.S.A.) 
LisunChinaFactory 
 
Page:1
 
CUSTOMER: PAYMENTTERMS:T/T 
ATTNTO: 
ADDRESS: 
 
México 
DELIVERYTERMS:FOBSHANGHAI 
QUOTETOTAL:11,090.00USD 
 
NO. ITEMNo./PRODUCT/SPECLINK: PICTURE: DECRIPTION: QTY:/UNITPRICE:/AMOUNT
 
1 LMS-9000A 
High Precision CCD Spectro-radiometer 
http://www.lisungroup.com/product-id-337.html 
 
2 CFO-1.5M Optical Fiber 
http://www.lisungroup.com/product-id-266.html 
 
3 UI2010 
Digital Power Meter (Harmonic Analyzer Model) 
http://www.lisungroup.com/product-id-215.html 
 
4 WP3005 
Digital CC and CVDC Power Supply 
http://www.lisungroup.com/product-id-238.html 
High accuracy CCD array detector test spectral range is 
380~780nm,SMA905optical fiber to Sphere and USB 
connect to PC, it can do the LED Optical Maintenance 
test such as flux VS time or CCT VS time 
 
1.5m Optical fiber used to connect with Li sun 
Spectro radiometer to Integrating Sphere, MCVD 
producing technology reduce the light lose during 
transmit to make sure high test accuracy 
 
Have software to measure A Can d DC for U,I,P, PF and 
hormonic,theaccuracycanbe0.000andcan 
communicateLisunLMS-5000,LMS-8000,LMS-9000 
Spectro radiometer to show the results in the test report 
 
30V/5ADigitalControlforConstantCurrentandConstant 
Voltage, the accuracy is 0.0000,it can communicate 
withLisunLMS-5000,LMS-8000,LMS-9000 
Spectro radiometer to control the output by the software 
1SE
4,580.00USD/SE
4,580.00US
 
 
1SE
252.00USD/SE
252.00US
 
 
1SE
495.00USD/SE
495.00US
 
 
1SE
630.00USD/SE
630.00US
 
 
 
Notes, unless otherwise specified 
*All prices are FOB Shanghai and the quotation is valid within 60days. 
*All the instruments should be worked under 220V (+/-10%)50Hz(Other power need to special order) 
*The warranty is 18months from thedelivery date. Technical Supports Feedback in48hours. 
28
QUOTATION
QUOTENO: 
QUOTEDATE: 
QT2013LS156
2013-09-23LisunElectronics(Shanghai)Co.,Ltd 
Room1210,No.9Building,JiangqiaoWandaPlaza 
HexuanRoad,JiadingDistrict,Shanghai,201803,ChinaTel:+86(21)51083341Fax:+86(21)51083342 
Email:Sales@Lisungroup.com 
GlobalOffice: 
LisunGroup(HongKong)Limited 
LisunElectronics(Shanghai)Co.,Ltd 
LisunElectronicsInc.(U.S.A.) 
LisunChinaFactory 
 
 
CUSTOMER: PAYMENTTERMS:T/T 
ATTNTO: 
ADDRESS: 
 
México 
DELIVERYTERMS:FOBSHANGHAI 
QUOTETOTAL:11,090.00USD 
 
NO. ITEMNo./PRODUCT/SPECLINK: PICTURE: DECRIPTION: QTY:/UNITPRICE:/AMOUNT
 
5 LSP-500VAR 
AC Power Source 
Maximumoutputpower:500VA;Outputcurrent:0~150V 
is 4.2A,0~300Vis2.1A;Input220V/50or60Hz.High 
1P
http://www.lisungroup.com/product-id-175.html precisionandcommunicatewithPCviaRS-232 1,280.00USD/P
1,280.00US
 
6 IS-1.5MAIntegratingSphere 
http://www.lisungroup.com/product-id-203.html 
 
7 SLS-50W 
Standard Light Source 
http://www.lisungroup.com/product-id-340.html 
 
8 IS-0.3M 
IntegratingSphere 
http://www.lisungroup.com/product-id-203.html 
Diameter is 1.5M.Highreflectivitycoatingandproduced by 
A Molding Technology to keep high test accuracy. New 
design with adjustable samples tage can test 
E27/E40lamps,T5/T8/T12tubesandallLEDluminaires. 
 
24V50W DC OSRAM Standard Lamp used to calibrate 
Lisun Spectro radiometer and Integrating Sphere 
system to keep high test accuracy, the Calibrate 
Certificate is Class1accordingtoJJG213-
90canbetracedtoNIM 
 
Diameter=0.3M.Thecoatingis BaSO4andproducedby 
A Molding Technology which is high accuracy 
1SE
1,530.00USD/SE
1,530.00US
 
 
2SE
120.00USD/SE
240.00US
 
 
1SE
418.00USD/SE
418.00US
 
 
 
 
 
 
Page:
29
QUOTATION
QUOTENO: 
QUOTEDATE: 
QT2013LS156
2013-09-23LisunElectronics(Shanghai)Co.,Ltd 
Room1210,No.9Building,JiangqiaoWandaPlaza 
HexuanRoad,JiadingDistrict,Shanghai,201803,China 
Tel:+86(21)51083341Fax:+86(21)51083342 
Email:Sales@Lisungroup.com 
GlobalOffice: 
LisunGroup(HongKong)Limited 
LisunElectronics(Shanghai)Co.,Ltd 
LisunElectronicsInc.(U.S.A.) 
LisunChinaFactory 
 
 
CUSTOMER: PAYMENTTERMS:T/T 
ATTNTO: 
ADDRESS: 
 
Mexico 
DELIVERYTERMS:FOBSHANGHAI 
QUOTETOTAL:11,090.00USD 
 
NO. ITEMNo./PRODUCT/SPECLINK: PICTURE: DECRIPTION: QTY:/UNITPRICE:/AMOUNT
 
9 SLS-20W 
Standard Light Source 
http://www.lisungroup.com/product-id-340.html 
 
10 LS512B 
Optical Path Converter 
http://www.lisungroup.com/product-id-333.html 
 
11 CASE-19IN 
19InchStandardInstrumentCabinet 
http://www.lisungroup.com/product-id-340.html 
12V20W DC OSRAM Standard Lamp used to calibrate 
Lisun Spectro radiometer and Integrating Sphere 
system to keep high test accuracy, the Calibrate 
Certificate is Class1accordingtoJJG213-
90canbetracedtoNIM 
 
It used to connect the optical path between two 
integrating spheres to LMS-9000,it can be switched to 
the big sphere and small sphere but no need to change 
the optical fiber. Include an optical fiber and an detector. 
 
It combines the Spectroradiometer/Goniophotometric 
Controller, Digital Power Meter, AC or DC Power Source 
and other instruments in one19inch cabinet. It already 
includes the packing and delivery cost to Shanghai 
2SE
80.00USD/SE
160.00US
 
 
1SE
825.00USD/SE
825.00US
 
 
1SE
680.00USD/SE
680.00US
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Page:
30
 
 
 
LisunElectronics(Shanghai)Co.,Ltd 
Room1210,No.9Building,JiangqiaoWandaPlaza 
HexuanRoad,JiadingDistrict,Shanghai,201803,China 
Tel:+86(21)51083341Fax:+86(21)51083342 
Email:Sales@Lisungroup.com 
31
 
LISUNGROUP ( 
 
 
 
 
 
El sistema de Esfera integradora 
Espectro radiometro para LEO 
LPCE-2(LMS-8000) 
 
 
Folleto 
 
 
 
Global Office of Lisun Electronics Inc. 
 
http://www.Lisungroup.com 
 
 
Lisun Group(Hong Kong)Limited 
Add:RoomC,15/FHuaChiaoCommercialCenter,678NathanRoad,Mongkok,Kowloon, Hong 
Kong 
Tel:00852-68852050 Fax:00852-30785638 
Email:SalesHK@Lisungroup.com 
 
 
Lisun Electronics(Shanghai)Co., Ud 
Add:Room1210,No.9Building,JiangqiaoWandaPlaza,HexuanRoad,JiadingDistrict, 
Shanghai,201803,China 
Tel:+86(21)51083341 Fax:+86(21)51083342 
Email:SalesSH@Lisungroup.com 
 
 
Lisun Sales Rep Office(USA) 
Add:445S.FigueroaStreet,LosAngeless,CA90071,U.S.A. 
Email:Sales@Lisungroup.com 
 
 
Lisun China Factory 
Add:NO.37,XiangyuanRoad,HangzhouCity,ZhejiangProvince,China 
Tel:+86-189-1799-6096 
Email:Engineering@Lisungroup.com 
 
 
 
Lead in CFL & LED Test Instruments 
32
 
Lisun ElectronicsInc. Sales@Lisungroup.com www.Lisungroup.com 
 
 
 
El sistema de Esfera integradora Espectro fotómetro para LED 
LPCE-2(LMS-8000) 
 
 
 
 
 
(i)Big lntegraling Sphere with side opeing @)LMS-8000 CCDS pectro radklmeter 
®Small lntegrating Sphere ®Digital PQWer Meter 
{3)Op Ucal Fiber iJ!) AC Power Source 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TABLADECONTENIDO 
 
 
Nombre 
 
Modelo Nota 
 
Página 
CCD Espectofotómetro LMS-8000 También puede elegir LMS-8000S -----2 
Fibra óptica CF0-1.5M CF0-1.5MY es para LMS-8000S -----3 
Medidor de Petencia Digital LS2008R Opción puede ser LS2012oLS201O -----3 
AC Fuente de Alimentación LSP-500VA Opción puede ser LSP-500VA -----5 
Dispositivo para intensidad pruebas IT0-8000 Para individual LEO (Opción) -----5 
 
Esfera integradora de nuevo diseño 
 
IS-1.5MA 
Puede hacer 2rry4rr para la prueba de 
luminaria 
 
-----6 
Esfera integradora pequeño IS-0.3M Para individual LEO pruebas (Opción) -----6 
Fuente de luz patrón(24V/50W) SLS-50W Calibrar para la esfera grande -----7 
Fuente de luz patrón(12V/10W) SLS-10W Calibrar para la esfera pequeña (Opción) -----7 
9PulgadasdeGabinete CASE-191N Opción -----7 
Luminairias LEO informe de prueba (Medición en la esfera integradora grande) -----8 
Individual LEO informe de prueba (Medición en la esfera integradora pequeña) -----8 
 
Nota lo siguiente: 
Si usted necesita probar luminaria LEO y LEO individualtanto,debeelegirLMS-8000S y los 
instrumentos objetos Azules 
 
 
Si sólo necesita probar luminaria LEO o LEO individual, puede elegir LMS-8000,pero no hay 
necesidad de los instrumentos objetos Azules 
 
 
-Page 1- 
33
 
Lisun ElectronicsInc. Sales@Lisungroup.com www.Lisungroup.com 
 
 
 
1" CCD Espectrofotómetro 
 
Espectrorradiómetro CCO es un sistema de medición automático para identificar el 
rendimiento de los LEO son individuales. Se ha diseñado para tener una capacidad de 
producir cualquier distribución espectral visible, imitando varias fuentes de luz en la región 
visible por el control de realimentación de la energía radiante emitida de LEOs individual. 
Este sistema LEO se utiliza como una transferencia para aplicaciones fotométricos, 
calorimétricos y radiométricas. 
 
 
ElLMS-8000s es actualiza de LMS-8000 y se puede conectar con dos esfera integradora: el 
grande es para LEO luminarias y la pequeña es para LEO & LEOS módulos. Eso significa 
que LMS-8000S puede cambiar entre las dos esferas convenientemente, pero no hay 
necesidad de sacar el cable del detector y fibra óptica entre la esfera grande y la esfera 
pequeña. 
 
 
Medición: 
•Calorimétrico: coordenadas cromáticas, color proporción, pico de longitud de onda, medio 
de ancho debanda, longitud de onda dominante, pureza del color, IRC. 
•Fotométrico: flujo luminoso total, eficacia luminosa 
•Eléctricos:VF,IF,VR,IR,voltaje,corriente,potencia,factordepotencia. 
 
 
Las Especificaciones: 
•CCD tecnología espectrómetro y fibra óptica SMA905 estándar 
•Rango de Longitud de onda: 380nm-780nm/380nm-1050nm/200nm-780nm. 
•Resolución: ±0.2nm, Repetitividad: ±0.5nm 
•Precisión de coordenadas de cromaticidad (LX,Ly):±0.003 
•Flujo luminoso CCT:1500K-25000K(±3%) 
•Intensidad de individual LEO medida: 1mcd-999.9cd con grado1detector(opción) 
•Establece una corriente fuente de alimentación constante 3000.0m A para conducir LEO: 
rango de corriente 0.1mA-3000.0mA(±0.5%)y rango de tensiones 0.1V-30.0V 
•Conecta con el PC via USB y el software de inglés se puede ejecutar en WinXPyWin7 
•Cumplimiento con el Informe Técnico para la medición de LEOs {CIE127-1997) y las 
normas lESLM79-08 
 
 
-Page2- 
34
LisunElectronicsInc. Sales@Lisungroup.com www.Lisungroup.com 
Número de1 Medición 
Modelo 
Marca 
LS2008R ACParámetro:U,1,P, PF 
LS2010 ACParámetro:U,1,P.PFy 
 
armónica 
Software especial puede mostrar 
 
armónica enWinXPoWin7 
LS2012 AC+DCParámetro:U,1,P,PF DC:1-600V,RangodeDC 
Corriente: 0.005-20A,fueradel 
Límite de alarma 
 
 
 
 
2, Fibra óptica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CF0-1.5M:1.5m longitud Fibra óptica con este Espectrofotómetro y Esfera integradora 
CF0-1.5MY:1.5mY tipo Fibra óptica con este Espectrofotómetro y dos Esfera integradora 
 
 
 
3.. Medidor de Potencia Digital 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
111 Medido de tensión, corriente, potencia y factor de potencia. 
s Rango de tensión:10-600V;Rango de corriente:0.005-20A 
11 Precisión: ±(0.4%1ectura+0.1%rango+1dígitos) 
11 Comunicar con PC víaRS-232. Puede comunicarse con Lisun otros instrumentos 
comoLMS-5000,LMS-8000yLMS-9000. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
--- 
 
 
-Paqe3- 35
LisunElectronicsInc. Sales@Lisungroup.com www.Lisungroup.com 
 
 
 
4, AC Fuente de Alimentación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
UsunEleetrot)f.,.lne. 
www.U.ungroup.com 
 
11 AC-DC-AC tecnología de conversión frecuencia 
11 Controlado y probado por16bitsMCU,que tiene alta automatización 
11 Alta velocidad de12bitsA/D tecnología de muestreo 
11 Cero impedancia de salida, la resistencia equivalente:::; O,1 
11 Rango de frecuencia de salida:45.00-65.00Hz 
11 Rango de tensión a la salida:AC0.0-300.0V 
11 Distorsión de tensión total::::; 0,6%, Estabilidad de tensión: :::; O,1%130min 
11 Proporción ajuste de cargo: :::;O,1%;Estabilidad de frecuencia::::; 0,05%130min 
 
Lisun 
 
Modelo 
Potenciade 
 
salida 
 
Nota 
 
LSP-SOOVA 
 
 
LSP-SOOVAR 
 
 
soow 
 
OlSOV:4.2A, 150300V:2.1A 
 
(LSP-SOOVAR tiene puerto RS-232y puede comunicarse con el PC 
 
Con bajo armónico y alta Exactitud) 
 
LSP-lKVA 
 
 
LSP-lKVAR 
 
 
lOOOW 
 
OlSOV:8.4A,150300V:4.2A 
(LSP-lKVAR tiene puerto RS-232y puede comunicarse con el PC con 
bajo armónico y alta Exactitud) 
 
 
5, Dispositivo para intensidad pruebas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
UsunElectronlcslnc. 
www.Usungroup.com 
 
Trabaja conLMS-8000 para medir el valor de intensidad de LEO individual: 1mcd- 
999.9 cd con detector de Clase1 
 
 
 
-Paoe 4- 
36
lisunElectronicsInc. Sales@Lisungroup.com www.Lisungroup.com 
 
 
6, Nuevo diseño de Esfera Integradora 
 
Debido a las luminarias LEO, como el desarrollado de LEO Alumbrado público, para 
hacer pruebas de geometría 4rr, es difícil que se mantenga en el diseño tradicional esfera 
integradora. Para resolver este problema, Lisun diseña un nuevo tipo de esfera. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The knob can be adjusted the helght 
of the hold base 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.La base de soporte puede soportar 20 kg max, se puede ampliar para probar todas las 
lámparas comoE27/E40,todos los tubos,comoT5/T8/T12,y todo tipo de luminarias 
2.La base de soporte puede ser instalado en el techo o hacia abajo, que se puede ajustar 
la altura 
3.La base de soporte tiene cuatro cables de alimentación se conectan a la fuente de 
alimentación externa y max es 5KW 
Especificación: 
• Diámetro:0.3m,0.5m,1.0m,1.5m,1.75m,2.0m,2.5m y3.0m 
• La pintura de esfera integradora es de acuerdo con CIEPub.No.84(1989) 
e BaS04 recubrimiento:p(l\)2:0.96(450nm-800nm)yp(l\)2:0.92(380nm-450nm) 
• Reflexión difusa fine: Reflectanciap:::::Q.8yexactituddep(J..)<1.5% 
 
1 Lisun Modelo 1.0m 1.5m 1.75m 2m 
 IS··1.0MA IS-1.5MA IS-1.75MA IS-2.0MA 
Apertura lateral con 
cuadrado 
 
IS-1.0MA33P 
 
IS-1.5MA55P 
 
IS-1.75MA66P 
 
IS-20MA77P 
Apertura lateral con 
¡ ronda 
 
IS-1.0MA33C 
 
IS-1.5MA55C 
 
IS-1.75MA66C 
 
IS-2.0MA77C 
 
Nota: 
• El55PenIS- 1.5MA55Psignifica la Apertura lateral es50x50cm tamaño cuadrado 
• El55CenIS-l.SMASSCsignifica la Apertura lateral es diámetro = SOcm tamaño ronda 
 
 
 
-Paoe5- 37
lisunElectronicsInc. Sales@Lisungroup.com www.Lisungroup.com 
 
 
 
 
7... Fuente de patrón 
 
OSRAM Fuente de patrón para calibrar el 
espectro y el flujo luminoso con la certificación 
Lisun Lab. Los datos se pueden remontar NIM. 
La Fuente de patrón es utilizar para calibrar el 
sistema de esfera integradora. Los diferentes 
tamaños de esfera integradora debe elegirla 
potencia adecuada de fuente de patrón 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La tamaña de esfera 0.3m/0.5m 
integradora 
1m/1.5m/1.75m 2m/2.5m/3m 
Fuentedepatrón SLS-1OW/SLS-20W SLS-50W SLS-50W/SLS-1OOW 
 
 
 
 
8... Instrumentos estándar 191nch Gabinete(Opción) 
 
 
Combine todos los instrumentos de prueba en un Gabinete estándar de19 pulgadas, que 
hace que el sistema entero se vea bonito y esfácil para usar 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
U.unl:lac:tronlcalnc. 
www.Lieung .com 
 
 
 
Páginassiguientessonelinformedelapruebaparala 
lámparaLEO&individualLED 
-Page 6- 
38
CCDSpectroradiometer 
 
 
 
LED Luminaries Test Report 
 
 
Product Mark 
ProductType:LD12KQ 
Temperature:22'C 
Operator: Peter 
 
 
 
1. 
 
 
Manufacturer: OSRAM Lighting 
Humidity :65% 
 
TestDate:2009-ll-15 
 
 
 
y C1El931ChromaticityDiagram 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
X 
 
 
Chroma Parameters 
Chro.Coor.:x=0.3127 y=0.3225 u=0.2003 v=0.3099 duv=-0.0002 
CCT:Te=6555K DominantWave.:485.7nm Purity:7.8% 
Rratio:R=12.8 PeakWavelenqh:448.8nm HalfWdth:24.9nm 
 
 
Rend.inq Index: Ra=75.2 
Rl=73.4 R2=79.3 R3=79.9 
R8=65.9 R9=-10.2Rl0=47.4 
Rl5=0.0 
Photo Parameters 
 
 
R4=75.4 
R.l1=70.6 
 
 
R5 =73.6 
Rl2=42.0 
 
 
R6 =69.8 
Rl3=74.5 
 
 
R7=85.0 
Rl4=88.5 
F1ux: 215.72lm Effi.: 53.91m/W Radiant: 679.9mW Iv: O.Omcd 
 
 
Ele. Parameters 
Voltage:U=220.1V 
Power: P== 4.0W 
 
 
Current: I=0.044A 
Power Factor: PF=0.418 
 
 
X in s trument state 
IntgeTime: 112.339ms 
Sean Range: 380-780nm 
 
 
V Peak: 13397 V Dark: 1415 
 
 
 
LisunE1ectronicsInc.www.Lisungroup.com 39
 CCDSpeetroradiometer 
 
 
 
Sing1eLEDTestReport 
 
 
P:z:oduct Mark 
ProduetType :LW01S 
eooperature:25'C 
Operator:Jacky 
 
 
 
 
1. 
 
 
 
 
 
 
 
 
o. 
 
 
Manufacturar:CREE 
Hum:i..di.ty:65% 
TestDate:2008-04-02 
 
 
 
yCrEl931ChromaticityDiagram 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
X 
 
 
ChromaParameters 
Chro.Coor.:x=0.3168 y=0.3262 u=0.2018 v=0.3116 
CCT:Te=6301K DominantWave.:487.0nm Purity:6.1% 
 
 
duv=-0.0004 
Rratio:R=13.1 PeakWave1enqh:453.lnm Ha1fWidth:23.9nm 
 
 
RendinqIndex: Ra,;;:76.3 
R1=74.1 R2 =82.4 R3=84.1 
RS=64.2 R9=-12.1Rl0=54.1 
Rl.S=O.O 
PhotoParameters 
 
 
R4=73.5 R5=73.3 
R11=68.2 R12=40.9 
 
 
R6=72.7 
Rl3=76.4 
 
 
R7=86.2 
Rl4=9l.O 
Flux: 7.260lm Effi.: 0.Olm/W Radiant: 22.6mW Iv: O.Omcd 
 
Ele.Paramet.ers 
ForwardCurrent:If=20.0mA 
ReverseVoltaqe:Vr=S.OOV 
 
 
ForwardVoltage:Vf=2.97V 
ReverseCurrent:Ir=O.OOuA 
 
 
Ynstrumentstate 
IntgeTime: 122.581ms 
SeanRange: 380-780nm 
 
 
VPeak: 14253 VDark: 1.412 
 
 
 
LisunE1ectroniesIne.www.Lisunqroup.com 40
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Introducción a la Fotometría para la 
Ingeniería de la Iluminación 
41
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
Objetivo del Curso 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Reconocer la importancia de la fotometría 
como una herramienta básica y esencial en 
el proceso de diseño, criterio y aplicaciones 
en la rama de la ingeniería de la 
iluminación. 
42
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO I 
CAPITULO 1 
TEMA 1: ANTECEDENTES 
43
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
 
Antecedentes 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
¿Qué es la luz?. (del latín lux, lucis) es la clase de energía electromagnética radiante capaz de ser 
 
percibida por el ojo humano. Es Isaac Newton (1642 - 1727) el que formula la primera hipótesis 
científica sobre la naturaleza de la luz. A partir de entonces muchos han sido los nombres que han 
pasadoa la historia como artífices de diferentes investigaciones acerca de los usos y aplicaciones de 
la luz. Una de esas investigaciones dio por resultado lo que hoy conocemos como Fotometría de la 
Iluminación. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Da clic en Avanzar 
44
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
 
Antecedentes 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Da clic en Avanzar 
45
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANTECEDENTES X 
Hagamos un poco de historia técnica. Los primeros fotómetros de 
tipo BUNSE eran comparadores, producían un equilibrio entre la 
iluminación que se medía y una fuente luminosa patrón de una bujía 
o candela. Este primitivo sistema utilizaba una mancha de grasa 
sobre una superficie que se iluminaba por ambos lados. La mancha 
desaparecía visualmente si ambas fuentes de luz unificaban sus 
intensidades. La siguiente generación de fotómetros fueron y son 
instrumentos fotoeléctricos que contienen una célula sensible a la 
luz, con amplificación o sin ella, y un medidor que indica la 
respuesta. Cuando este tipo de medidor va destinado a evaluar la 
intensidad de una fuente, está calibrado en candelas-metro (Lux), 
lúmenes o bujías-pie (foot candle). 
46
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Instrumentos de medición 
 
 
Un fotómetro es un instrumento para la medición de energía radiante en el espectro visible. Estos sirven 
para medir la luz visible y son denominados fotómetros físicos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Goniómetro típico para 
fotometría de interiores 
 
 
 
Pruebas realizadas en 
HID (High Intensity 
 
Esfera de 
Ulbricht 
Fotómetro de Espejo 
Discharge) El tema ha concluido, da clic en Menú 
47
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO I 
CAPITULO 1 
TEMA 2: DEFINICIÓN 
48
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Definición 
 
Fotometría es la ciencia que se encarga de la 
medición de la intensidad de la luz, como el brillo 
percibido por el ojo humano. Es decir, estudia la 
capacidad que tiene la radiación electromagnética de 
estimular el sistema visual. No debe confundirse con 
la Radiometría, que se encarga de la medida de la luz 
en términos de potencia absoluta. Cuando la 
intensidad es medida en varios ángulos de una 
luminaria, el proceso es denominado gonio-fotometría. 
 
La fotometría se apoya en una herramienta conocida 
como Reporte Fotométrico, esencial en el proceso de 
diseño, ya que contiene todos los datos requeridos 
para la correcta selección y aplicación de variadas 
fuentes de luz en el espacio a iluminar. 
 
El reporte provee información que permite al 
profesional de iluminación predecir el desempeño de 
un sistema de iluminación, además de calcular la 
cantidad de luminarias requeridas y proveer la 
información específica de la iluminancia. 
49
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Definición 
 
 
El ojo humano no tiene la misma sensibilidad para todas 
las longitudes de onda que forman el espectro visible. La 
fotometría introduce este hecho ponderando las 
diferentes magnitudes radiométricas medidas para cada 
longitud de onda por un factor que representa la 
sensibilidad del ojo para esa longitud. 
 
La función que introduce estos pesos se denomina 
función de luminosidad espectral o eficiencia luminosa 
relativa de un ojo modelo, que suele denotar como 
(este modelo u observador estándar es muy similar a los 
de la Colorimetría). Esta función es diferente, 
dependiendo de que el ojo se encuentre adaptado a 
condiciones de buena iluminación de luz diurna (visión 
fotópica) o de mala visión en luz nocturna (escotópica). 
 
Así, en condiciones fotópicas, la curva alcanza su pico 
para 555 nm (nanómetros),mientras que en condiciones 
escotópicas lo hace para 507 nm. 
50
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO I 
CAPITULO 1 
TEMA 3: POR QUÉ USAR FOTOMETRIA 
51
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
¿Por qué usar fotometría? 
 
La fotometría se aplica para la correcta selección de 
equipos y/o dispositivos a utilizar o proponer para su 
correcta aplicación en el proceso de diseño de 
iluminación. Los involucrados en el proceso de diseño o 
aplicaciones especiales deben acudir a las extensiones 
fotométricas para contar con las herramientas 
necesarias que les sirvan para hacer una selección 
correcta de luminarias. 
 
Conocer a fondo el reporte fotométrico brindará todos 
los elementos necesarios para extraer la información 
necesaria de cada tipo de luminaria. Los practicantes 
en los variados ramos donde se aplica un estímulo 
visual deben sustentar sus intenciones y transmitir sus 
razonamientos y decisiones en el proceso de diseño. Si 
no se utiliza la fotometría existirá un modelo de diseño 
sin fundamentos que no contará con los argumentos 
sólidos para su aplicación. 
 
Un entorno mal iluminado traerá como consecuencia 
consumos innecesarios o mal administrados, mala 
distribución de la luz o bien, selección inadecuada de 
las luminarias en función de los espacios o superficies 
a iluminar. 52
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
¿Por qué usar fotometría? 
 
 
 
 
Diseño con Fotometría 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
53
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
¿Por qué usar fotometría? 
 
 
 
DiseñoconFotometría 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
54
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
¿Por qué usar fotometría? 
 
 
 
 
Diseño sin Fotometría 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
55
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
¿Por qué usar fotometría? 
 
 
Diseño sin Fotometría 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
56
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO I 
CAPITULO 1 
TEMA 5: DESCRIPCIÓN DE LUMINARIA 
57
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Descripción de Luminaria 
 
 
Una unidad completa de iluminación consiste de una lámpara o lámparas con determinados componentes que 
distribuyen la energía radiante no visible y que conectan las lámparas a una fuente de poder. 
 
 
 
 
 
1 2 3 Courtes y/o fLighting Analysts, Inc. 
Reporte Fotométrico 
Indoor Report: le 
corresponden las 
luminarias para espacios 
interiores. 
 
 
Reporte Fotométrico 
Road Report: se refiere a 
las luminarias para 
alumbrado público. 
 
Reporte Fotométrico Flood 
Report: incluye las luminarias 
para espacios abiertos, como 
estadios, fachadas,jardines, 
entro otros. 
58
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO I 
CAPITULO 1 
TEMA 6: CURVAS POLARES 
59
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Curvas Polares 
 
 
Las curvas polares están basadas en los valores de las candelas contenidos en el arreglo polar. Una 
candela es la unidad de intensidad luminosa. Al representar los valores en un diagrama polar podemos 
apreciar el desempeño en cualquier de dos planos dimensionales de la luminaria en referencia. 
 
 
 
Luminaria 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
60
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Curvas Polares 
 
El diagrama polar está dividido en cuatro anillos, cada uno representando un incremento de 25 % en 
magnitud. Al centro del diagrama polar la intensidad de la candela es igual a 0, no hay luz. En el arillo 
exterior, la intensidad equivale al valor máximo de la candela. El primer anillo representa el 25% del valor 
máximo, el segundo anillo representa el 50%de la máxima, y el tercer anillo el 75% de la máxima. Al ir 
incrementando los valores de candelas en magnitud (incremento en intensidad) tienden a moverse hacia las 
porciones exteriores del diagrama polar. 
 
 
 
 
Arillo exterior 
 
Los números en el 
diagrama indican los 
valores de candelas 
dentro del cono. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
61
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO I 
CAPITULO 1 
TEMA 7: FOTOMETRIA TIPO C 
62
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
Existen dos tipos de representación indicando la distribución de la luz, la fotometría Tipo B y Tipo C. La fotometría Tipo 
C es utilizada para indicar la distribución de la luz para productos de iluminación para interiores y luminarias de área 
general, así como alumbrado público. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Interiores 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
 
 
 
 
 
 
 
AlumbradoPúblico 
Hay una gran diversidad de productos de iluminación para interiores y 
depende de cada uno el tipo de distribución de luz que emita. En estos 
ejemplos se muestra la distribución de la luz en un diagrama polar de 
dos diferentes tipos de productos. 63
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
Existen dos tipos de representación indicando la distribución dela luz, la fotometría Tipo B y Tipo C. La fotometría Tipo 
C es utilizada para indicar la distribución de la luz para productos de iluminación para interiores y luminarias de área 
general, así como alumbrado público. 
 
El conohorizontaldela 
distribuciónde la luz 
queseemite se 
muestraen rojo. 
 
El conoverticalde la 
distribuciónde la luz 
queseemite se 
muestra enazul. 
 
 
Interiores 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLightingAnalysts, Inc. 
 
 
 
 
 
 
 
Alumbrado Público 
Hay una gran diversidad de productos de iluminación para interiores y depende de 
cada uno el tipo de distribución de luz que emita. En este ejemplo se muestra, en 
un diagrama polar, la distribución de un producto especial para alumbrado público. 64
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
Existen dos tipos de representación indicando la distribución de la luz, la fotometría Tipo B yTipo C. La fotometría Tipo 
C es utilizada para indicar la distribución de la luz para productos de iluminación para interiores y luminarias de área 
general, así como alumbrado público. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Interiores 
 
 
 
 
 
 
Vista enplanta CorteLateral 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
 
 
 
 
 
Alumbrado Público 
Hay una gran diversidad de productos de iluminación para interiores y depende de 
cada uno el tipo de distribución de luz que emita. En este ejemplo se muestra,en 
un diagrama polar, la distribución de un producto especial para alumbrado público. 65
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
 
 
Classification 
% uplight (above 
90) 
% downlight (below 
90) 
Direct 0 - 10% 90 - 100% 
Semi-Direct 10 - 40% 60 - 90% 
General 
Diffuse 
40 - 60% 40 - 60% 
Semi-Indirect 60 - 90% 10 - 40% 
Indirect 90 - 100% 0 - 10% 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
Para las luminarias de fotometría Tipo C, usadas para interiores, existe la clasificación Tipo CIE, que es la clasificación 
de la distribución de la luz referida a la cantidad de flujo emitido en el hemisferio superior e inferior como un porcentaje 
total. Las 5 clasificaciones de luminaria de fotometría Tipo C más comunes son las siguientes: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 66
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
Para las luminarias de fotometría Tipo C, usadas para interiores, existe la clasificación Tipo CIE, que es la clasificación 
de la distribución de la luz referida a la cantidad de flujo emitido en el hemisferio superior e inferior como un porcentaje 
total. Las 5 clasificaciones de luminaria de fotometría Tipo C más comunes son las siguientes: 
 
 
Clasificación: DIRECT (DIRECTA) 
 
 
 
67
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
sts, Inc. 
CourtesyofLighting Analy 
 
Los % representan de la cantidad de energía radiante no visible emitida de acuerdo a su clasificación. 
68
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
Para las luminarias de fotometría Tipo C, usadas para interiores, existe la clasificación Tipo CIE, que es la clasificación 
de la distribución de la luz referida a la cantidad de flujo emitido en el hemisferio superior e inferior como un porcentaje 
total. Las 5 clasificaciones de luminaria de fotometría Tipo C más comunes son las siguientes: 
 
 
Clasificación: SEMI-DIRECT (SEMI -DIRECTA) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
 
 
 
 
Los % representan de la cantidad de energía radiante no visible emitida de acuerdo a su clasificación. 69
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
Para las luminarias de fotometría Tipo C, usadas para interiores, existe la clasificación Tipo CIE, que es la clasificación 
de la distribución de la luz referida a la cantidad de flujo emitido en el hemisferio superior e inferior como un porcentaje 
total. Las 5 clasificaciones de luminaria de fotometría Tipo C más comunes son las siguientes: 
 
 
Clasificación: GENERAL DIFUSSE (GENERAL DIFUSA Y DIRECTA - INDIRECTA) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
 
 
Los % representan de la cantidad de energía radiante no visible emitida 
de acuerdo a su clasificación. 
70
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
Para las luminarias de fotometría Tipo C, usadas para interiores, existe la clasificación Tipo CIE, que es la clasificación 
dela distribución de la luz referida a la cantidad de flujo emitido en el hemisferio superior e inferior como un porcentaje 
total. Las 5 clasificaciones de luminaria de fotometría Tipo C más comunes son las siguientes: 
 
 
Clasificación: SEMI- INDIRECT(SEMI - INDIRECTA) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
Los%representandelacantidaddeenergíaradiantenovisibleemitida 
 
deacuerdoasuclasificación. 
71
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
Para las luminarias de fotometría Tipo C, usadas para interiores, existe la clasificación Tipo CIE, que es la clasificación 
de la distribución de la luz referida a la cantidad de flujo emitido en el hemisferio superior e inferior como un porcentaje 
total. Las 5 clasificaciones de luminaria de fotometría Tipo C más comunes son las siguientes: 
 
 
Clasificación: INDIRECT (INDIRECTA) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
 
 
 
 72
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
 
 
Respecto a las luminarias 
también es importante la 
distribución simétrica de la luz 
que las mismas proporcionan. A 
continuación se muestran 
diferentes vistas en planta en el 
que se puede percibir el cono 
horizontal. Esta forma indica la 
dirección horizontal de la 
luminaria con respecto a su 
posición de prueba y la simetría 
que exhibe, respecto a 
luminarias para interiores y 
alumbrado público. 
73
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
A continuación se presentan diferentes luminarias de fotometría Tipo C, su tipo de simetría y un ejemplo de aplicación. 
 
 
Distribución simétrica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
Distribución simétrica 
cuadrilateral 
Distribución simétrica 
bilateral 
Distribución asimétrica 
74
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
A continuación se presentan diferentes luminarias de fotometría Tipo C, su tipo de simetría y un ejemplo de aplicación. 
 
 
Distribución simétrica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
Distribución simétrica 
cuadrilateral 
Distribución simétrica 
bilateral 
Distribución asimétrica 
75
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
A continuación se presentan diferentes luminarias de fotometría Tipo C, su tipo de simetría y un ejemplo de aplicación. 
 
 
Distribución simétrica Distribución simétrica 
cuadrilateral 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GráficaLCS 
Distribución simétrica 
bilateral 
Distribución asimétrica 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
76
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo C 
 
A continuación se presentan diferentes luminarias de fotometría Tipo C, su tipo de simetría y un ejemplo de aplicación. 
 
 
Distribución simétrica Distribución simétrica 
cuadrilateral 
Distribución simétrica 
bilateral 
Distribución asimétrica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
77
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO I 
CAPITULO 1 
TEMA 8: FOTOMETRIA TIPO B 
78
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo B 
 
La Fotometría Tipo B es utilizada para la representación gráfica de la luz para las luminarias que se aplican en 
floodlighting, usadas para iluminar espacios como estadios, jardines, fachadas y similares. En el siguiente diagrama 
polar se muestra la distribución de la luz de este tipo de luminarias. Existen dos tipos de representación: POLAR Y 
CARTESIANO. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
79
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo B 
 
La Fotometría Tipo B es utilizada para la representación gráfica de la luz para las luminarias que se aplican en 
floodlighting, usadas para iluminar espacios como estadios, jardines, fachadas y similares. En el siguiente diagrama 
cartesiana se muestra la distribución de la luz de este tipo de luminarias. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
80
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
 
Fotometría Tipo B 
 
La Fotometría Tipo B es utilizada para la representación gráfica de la luz para las luminarias que se aplican en 
floodlighting, usadas para iluminar espacios como estadios, jardines, fachadas y similares. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ejemplo de aplicación de luminarias de Fotometría TipoB 
 
 
CourtesyofLighting Analysts, Inc. 
81
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
NEMA 
Type 
Field Angle degree 
range 
0* < 10 
1 10 to 18 
2 18 to 29 
3 29 to 46 
4 46 to 70 
5 70 to 100 
6 100 to 130 
7 130 and up 
 
 
Fotometría Tipo B 
 
 
 
La clasificación NEMA(grados de distribución) 
es un un estándar nacional emitido por la 
National Electrical Manufacturers Association 
de los Estados Unidos, la cual es utilizada 
para la clasificación de las luminarias en 
función de la distribución de la luz que emiten. 
Es generalmente usada para las luminarias de 
fotometría Tipo B, salvo por las luminarias 
para interiores calificadas como fluorescentes, 
comercial de componente directo y luminarias 
industriales de descarga de alta intensidad 
(HID). 
 
Existe una distribución horizontal y una vertical 
de la luz para formar un elemento sólido y los 
grados de la tabla que se presenta se refieren 
a la apertura de la distribución de la luz. El tipo 
0 es considerado como spotlighting, un haz de 
luz muy concentrado y no como floodlight, que 
se comprende como una amplia distribución. 
 
 
Clasificación de tipo NEMA. (grados de distribución) 
El tema ha concluido, da clic en Menú 
82
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO I 
CAPITULO 1 
TEMA 9: CODIGOS Y ESTANDARES DE LA INDUSTRIA 
83
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
Módulo I: Fundamentos de Fotometría 
 
Capítulo I: Generalidades 
 
Códigos y Estándares 
 
A nivel mundial existen diversos códigos y estándares de calidad que los fabricantes de luminarias 
pueden elegir para sus productos, en función de las características que deseen especificar para los 
mismos. Estados Unidos es un gran proveedor de estándares, pero igualmente los hay a nivel mundial, 
como puede verse a continuación: 
 
 
Códigos Locales Códigos Nacionales Estándares de la Industria 
 
C 
{ (ASTM)AMERICANSOCIETYFOR 
o 
(BOCA) BUILDING 
OFFICIALS AND CODE 
ADMINISTRATORS 
CODIGOSNACIONALES: 
 
(NEC) NATIONAL ELECTRICAL 
CODES 
 
STANDARDS NACIONALES E 
INTERNACIONALES: 
 
(UL) UNDERWRITERS 
LABORATORIES,INC. 
 
(CSA) CANADIAN STANDARDS 
ASSOCIATION 
TESTINGANDMATERIALS 
 
(CBM)CERTIFIED BALLAST 
MANUFACTURES 
 
(IEEE)INSTITUTEOFELECTRICALANDELECTRONIC ENGINEERS 
 
(IES)ILUMINATINGENGINEERING 
SOCIETYOFNORTHAMERICA 
 
(NEMA)NATIONALELECTRICAL 
MANUFACTURESASSOCIATION 
 
(ANSI) AMERICAN NATIONAL 
STANDARDS INSTITUTE 84
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 1 
TEMA 1: RESUMEN GENERAL INTERIORES 
85
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
Resumen General 
 
ElReporteFotométricocontienetodalainformaciónreferentealaluminaria,dispositivos, 
controles,materialesconstructivos,entreotros.ElReporteFotométricomuestranuméricay 
gráficamentetodalainformaciónrequeridaparaladecisiónejecutivadelprofesional.La 
informacióndescritalepermitirátomarencuentatodoslosparámetrosdescritosporelfabricante 
yporende,compararvariadasluminarias.Elprocesodeseleccióndeluminariasseaplicaenel 
procesodediseño.ElReporteFotométricoestádivididoen5seccionesocomponentes: 
 
1.ResumenGeneral 
 
a. Información Descriptiva 
b. Características 
c. Tabla de Luminancia 
 
2.TabladeCandelas 
 
3.LúmenesZonales 
 
4.CoeficientedeUtilización 
 
5.CurvasPolares 86
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
 
Resumen General: Información Descriptiva 
 
La primer sección que se localiza en el reporte se refiere a la información 
descriptiva de la luminaria, que incluye: 
 
 
1. Formato del archivo (IESNA95 o 2002) 
 
2. Fecha en que se realiza el reporte 
 
3. Número de prueba (a una luminaria se le 
pueden practicar varias pruebas) 
 
4. Nombre del Fabricante 
 
5. Materiales y acabados de la luminaria 
 
6. Tipo de lámpara con nomenclatura del 
fabricante 
 
7. Cantidad de lámparas 
 
8. Tipo de balastro 
 
9. Tipo de montaje 
 
10. Reflectancia de la pintura utilizada 
 
11.Información del balastro 
 
 
Sección del 
Reporte Fotométrico 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Da clic en Avanzar 
87
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
 
Resumen General: Características 
 
 
 
La siguiente sección del resumen se refiere a las 
características de la luminaria, que incluyen: 
 
1.-Información de las lámparas 
 
2.-eficiencia total de la luminaria 
 
3.- relación de eficacia de la luminaria 
 
4.-potencia total del sistema 
 
5.- factor de balastro 
 
6.-criterio de espaciamiento 
 
7.-forma básica geométrica 
 
8.-largo luminoso 
 
9.-ancho luminoso 
 
10.- altura luminosa 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Da clic en Avanzar 88
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
 
Resumen General: Tabla de Luminancia 
 
 
 
 
 
 
 
La tabla de luminancia indica el promedio de 
luminancia de la luminaria a un ángulo 
específico. Los valores de luminancia 
indicados son iguales a la intensidad 
luminosa expresada en candelas a ese 
ángulo, dividido entre el área proyectada 
efectiva de la luminaria al ser observado 
desde algún ángulo. La unidad es candelas 
por metro cuadrado. (NIT) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
El tema ha concluido, da clic en Avanzar 89
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 1 
TEMA 2: TABLA DE CANDELAS INTERIORES 
90
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
Ángulos verticales 
Tabla de Candelas 
 
Esta tabla permite representar numéricamente 
las direcciones del espacio por las cuales se 
irradia una intensidad luminosa (candelas) y se 
determina por dos coordenadas: ángulos 
horizontales y verticales. Los valores de 
candelas están representadas a cada ángulo 
vertical para todos los ángulos horizontales. La 
tabla de candelas sirve para procedimientos y 
metodologías para calcular la iluminancia. Es 
útil si se precisa ubicar un objeto en el espacio y 
saber cuánta luz llega a ese punto en 
específico. Con esta tabla se puede saber sisé 
alcanzan los niveles de iluminancia calculados 
para evitar deslumbramiento o incapacidad 
visual. 
 
 
Ángulos horizontal 
91
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 1 
TEMA 3: LUMENES ZONALES INTERIORES 
92
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
 
Lúmenes Zonales 
 
Los lúmenes zonales son calculados 
tomando el promedio de la intensidad 
luminosa (candelas)y multiplicando estos 
valores por las constantes zonales. De esta 
manera se obtiene el valor del lumen zonal. 
 
En la tabla de Resumen de Lumen Zonal 
se encontrará la eficiencia total de la 
luminaria. 
93
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 1 
TEMA 3: TABLA DE COEFICIENTES DE UTILIZACION INTERIORES 
94
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
 
Coeficiente de Utilización 
 
El coeficiente de utilización (CU) es 
una medida del porcentaje de los 
lúmenes incidentes en el plano de 
trabajo, en relación al total de los 
lúmenes totales emitidos de las 
lámparas en la luminaria. 
 
El valor del coeficiente de utilización 
toma en cuenta la geometría del 
cuarto, reflectancias de superficies, 
eficiencia de la luminaria y su 
distribución. 
95
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
 
Curvas o Trazos Polares La 
curvaotrazopolarlerepresentaalu
suariounadefiniciónpolarencualq
uiercortevertical (ángulo 
horizontal) 
o corte cónico. 
. 
96
 
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
Plano horizontal 
 
 
 
 
 
 
100% 
 
75% 
 
 
50% 
 
25% 
 
0% 90° 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
50° 
 
 
 
 
 
Plano vertical 0° 
97
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
Descripción Gráfica de la Luz 
 
Esta gráfica en tercera dimensión permite visualizar el comportamiento de la luz que emite la luminaria, 
la cual está representada por el recuadro azul. 
 
 
 
El tema ha concluido, da clic en Menú 
98
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 2 
TEMA 1: RESUMEN GENERAL ALUMBRADO PÚBLICO 
99
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Alumbrado Público 
 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
Resumen General 
 
El Reporte Fotométrico para Alumbrado Público contiene información muy similar referente a la luminaria que el 
reporte fotométrico parainteriores. Sin embargo, hay ciertos segmentos que varían, ya que su aplicación es 
diferente y se toman en cuenta parámetros distintos. El Reporte Fotométrico está dividido en 6 segmentos o 
componentes: 
 
1. Resumen General 
a. Información Descriptiva 
b. Características 
 
2. Tabla de Candelas 
 
3. Coeficiente de Utilización 
 
4. Curva Polar 
 
5. Isolíneas 
 
6. Gráfica LCS 
 
 
 
 
 
Da clic en Avanzar 
100
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Alumbrado Público 
 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
 
Resumen General: Información Descriptiva 
 
La primer sección que se localiza en el reporte se refiere a la información 
descriptiva de la luminaria, que incluye: 
 
1. Formato del archivo (IESNA95 o 2002) 
 
2. Fecha del día en que se realiza el reporte 
 
3. Número de prueba, ya que a una misma 
luminaria se le pueden practicar varias 
pruebas 
 
4. Nombre del Fabricante 
 
5. Materiales y Acabados 
 
6. Tipo de lámpara con nomenclatura del 
fabricante 
 
7. Cantidad de lámparas 
 
8. Tipo de balastro 
 
9. Tipo de montaje 
 
10. Reflectancia de la pintura utilizada 
 
11.Información del balastro 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Da clic en Avanzar 
101
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Alumbrado Público 
 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
 
Resumen General: Características 
 
 
La información de las características 
incluye: 
 
1. Clasificación IES 
 
2. Clasificación longitudinal 
 
3. Clasificación de “cutoff” (óptica) 
describe la distribución de la luz vertical 
a lo largo de la vialidad 
 
4. Información de las lámparas 
(lúmenes) 
 
5. Candelas máximas 
 
6. Ángulos de la máxima candela 
 
7. Eficiencia de la luminaria 
 
8. Potencia total del sistema 
 
9. Factor de balastro 
102
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 2 
TEMA 2: TABLA DE CANDELAS ALUMBRADO PÚBLICO 
103
 
II: El Reporte Fotométrico 
 
pítulo 1: El Reporte Fotométrico para Alumbrado
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
Módulo 
 
Ca 
 
 
 
Ángulos horizontales 
 
 
 
Público 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
verticales 
104
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 2 
TEMA 3: COEFICIENTE DE UTILIZACIÓN ALUMBRADO PÚBLICO 
105
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Alumbrado Público 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
Coeficiente de Utilización 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La gráfica de Coeficiente de 
Utilización contiene las 
curvas de distribución y la 
distribución del flujo 
luminoso. 
106
 
 
l Reporte Fotométrico 
 
ulo 1: El Reporte Fotométrico para Alumbrado P 
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
Módulo II: E 
 
Capít úblico 
 
CoeficientedeUtilización 
 
 
 
 
 
 
.325 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ancho de calle 12 mts. 
Altura de montaje 8 mts. 
 
12/8=1.5 
107
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 2 
TEMA 4: CURVAS O TRAZOS POLARES ALUMBRADO PÚBLICO 
108
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Alumbrado Público 
 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
Curva Polar 
 
 
 
 
 
 
 
Seccióndel 
Reporte Fotométrico 
 
 
 
 
La curva o trazo polar le representa al usuario una definición 
polar en cualquier corte vertical (ángulo horizontal)o corte 
cónico. La luminaria se encuentra en el centro. 
 
 
 
 
 
 109
 
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
 
 
 
100% 
 
75% 
 
 
Plano horizontal 
 
 
50% 
 
 
25% 
 
0% 
 
 
90° 
 
 
 
 
 
 
 
 
50° 
 
 
 
 
 
 
 
0° Plano vertical 
110
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 2 
TEMA 5: ISOLINEAS ALUMBRADO PÚBLICO 
111
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Alumbrado Público 
 
 
 
Isolineas 
Descripción de Segmentos del Reporte Fotométrico 
 
 
 
 
 
Gráfica que muestra los contornos iso-iluminancia 
basado en una selección del usuario, definido por 
su altura de montaje. 
112
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 2 
TEMA 6: GRÁFICA LCS ALUMBRADO PÚBLICO 
113
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo I: El Reporte Fotométrico para Alumbrado Público 
 
 
Introducción a la gráfica LCS (Luminarie Classification System) 
 
 
 
% lúmenes de la lámpara 
Considerada como una representación gráfica del sistema de 
clasificación de luminarias. La tabla indica el % de lúmenes de la 
lámpara y el % de los lúmenes de la luminaria. Cada arillo en la 
gráfica polar representa un incremento de 25% de la máxima. 
 
Lado de la casa Ladodela calle 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Incremento en grados 
100% 
 
 
Representación grafica de 
la distribución de la luz en 
grados y en su respectiva 
dirección. 
 
 
25%50% 75%
 114
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Interiores 
 
 
Descripción Gráfica de la Luz 
 
Esta gráfica en tercera dimensión permite visualizar el comportamiento de la luz que emite la luminaria, 
la cual está representada por el recuadro azul. 
 
 
 115
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MÓDULO II 
CAPITULO 3 
TEMA 1: RESUMEN GENERAL FLOODLIGHTING 
116
Introducción a la Fotometría Básica para la 
Ingeniería de la Iluminación 
Módulo II: El Reporte Fotométrico 
 
Capítulo 1: El Reporte Fotométrico para Floodlighting 
 
Introducción al reporte fotométrico para Floodlighting 
 
El Reporte Fotométrico para Floodlighting, es diferente en su contendió, lectura y comprensión, ya que ahora 
disponemos de luz que no tiene un parámetro defendido en relación a su utilización, por ejemplo: su ubicación 
en el espacio, (hacia donde se dirigirá, la altura del haz luminoso a proyectar, la rotación del haz luminoso a 
proyectar e inclinación del haz luminoso a proyectar ), por otro lado se usa en el proceso de diseño de acuerdo a 
su aplicación. (puede ser utilizado en fachadas, sitios, monumentos, deportes, áreas en general etc. En estos 
reportes se trabaja bajo las coordenadas x, y, y z. el diseñador tendrá que tenerlos conocimientos de la correcta 
interpretación de los datos contenidos en el reporte, para que le sean útil al diseñar. Las luminarias tipo 
Floodlighting son clasificados por NEMA basados en su propagación del haz luminoso. Generalmente se trabaja 
con dos tipos de distribución 1.- distribución simétrica, 2.-distribución asimétrica. Contiene información similar 
referente a la luminaria que los reportes fotométricos presentados hasta ahora. Sin embargo, su interpretación y 
utilización requiere de formalidad en el proceso de diseño para la especialidad de floodlighting. existen ciertos 
segmentos que varían. El Reporte Fotométrico está dividido en 5 segmentos o componentes: