Logo Studenta

Los estudios semióticos El caso de la crónica periodística

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

����������	
���
����
��
��
��	�
�
��	�
	��
�
�����
������������	������	���
	���
�
�
�
����
�����
����
��
�
�
�
�
�
�����	���	�����	��
�
�
���������������
������	��������
��
�
�	�	
��	�����
���
������
������	���������
���	���
�
�
��	�������	�	����
��� �
�
�
!����
��	��
�
"�����
	��#�
�
�
�
����
��	����
����
�
���$���
	%����
��
�	�&�
	���
�
'��'���
�
�
�
�
���'()�*�'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
�������	�
����
��	�������	��
��
�� ��������������������������������������������������������������������� ���
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����!��"������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������
$� ���"��%&����!��"��������%�������������������������������������������������������������������������������������������� $'�
(��������"��������!��"�����������������%����
��������!�������������!���� �������������������������������������������������������������������������������������� )'�
*��������"��������������!�������������!����+�����������������������������������������������������������������)(�

���%��������������&������%�������������������������������������������������������������������������������������)(�

���%��������������&������%"��!�%������������������������������ ��������������������������������������������($�
,��������-��������!��"���������%���"��� ���������������������������������������������������������������������������((�
���+()�*�'' �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*$�
����.��
���/�.
0��	�
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������*$�
�����1��%�����2�%!�"�3�����������!�������������!���� ���������������������������������������������������������*(�
��� ����%��������!��%���"� ������������������������������������������������������������������������������������������������,��
���� ���!�%�������%���"��4����%���������������56��"�%��5 ��������������������������������������������,��
���� �������!��"�������%���"� �����������������������������������������������������������������������������������,7�
����!�%����3�%8������������!��"����%%�"�3� �����������������������������������������������������,7�
�������!��"�������%��"�3�� ��������������������������������������������������������������������������������'�
�������!��"�����!��"�"�3����������������������������������������������������������������������������������
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
��$��������%����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������7�
���)��������!������!-�"������������%��������%���&�"������������������������������������������������7'�
��� (������������9�������������������4�"�!��%���������������������������������������������������������''�
�������!���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'$�
��� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �'$�
������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �'7�
��� $������������������!����:�������������������������������������������������������������������������������� �����
$����2�%�������������������4���2�%�����������;&�"�����
����������"%��������������"���!���"�� ��������������������������������������������������������������������� ���7�
$�� �����������������������!�����������-����� ��������������������������������������������������������� ���7�
$����������"�%�%�"�������������6��6�������!�������������������������������������������������������� �����
$��$���������"%������������������"���!���"�� �������������������������������������������������������� �$��
$��)�������"%��"�%������5������5 ������������������������������������������������������������������������������ �$,�
���+()�*�''' ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��
�
<�.���
�	�
��0��=
��	�
��
	�>0�������
�0�	�.?��
��������0����
�
���0	���������������������������������������������������������������������)��
�� �����!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������),�
�� �����%�2&��4�"�"������� ������������������������������������������������������������������������������������������������(7�
$� ����%�!�"��!� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������,'�
)� ���2�"��%�2&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��
(� ���2�%!�"� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*� ����������%"�����%���������������@���������%����� ���������������������������������������������������������
���+()�*�', ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�
5���.
���5A�5B�����5�
�5�?�C0�/�.
0�
	�05+���D�0A�
/�.���D�0�
��0���D�0�����.�	��	�
�0	����/.��	������������������������������������������,�
�� ���"�"���%���!��!��%���"%��"�%�����������������������������������������������������������������������������������7�
�� �����"����8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7��
$� �����"�����!�%���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������7$�
)� ��"����4��1��%��������%��3�����������������������������������������������������������������������������������������7*�
(� ��������������"%������������������1��%�����2�%!�"�3�� ���������������������������������������������7��
*� �����%��!���"��������"����5���3����%�����!�5 ������������������������������������������������������������''�
,� ������3����%�����!��������3�%������������E�' �������������������������������������������������������������')�
���+()�*�C �����������������������������������������������������������������������������������������������������������',�
���/0�
<0�����������.��
�� ��������������������������������������������������������������������������������������',�
�� ��������%���%�2�%��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������'7�
�� ����%��&� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
$� ���%��"�%�����������"��&����"��&�"��� ������������������������������������������������������������������������������,�
)� �����"�%"�F"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�
�*���(��'*��'�����������+()�*------------------------------------------------------------------------�$��
��*�)�.(�.����(��!�/*�������������������������������������������������������������������������������������������$$�

� /%�����"������"%�8�:������%�������%����������"���������������������������������������������������������$$�


� /%�����"�������%�������%��������� �������������������������������������������������������������������������������)��
��0��'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������),�
�0�
0��	�BG	
��	�
�H�..��
����	�/�.�������G�
	
	�
�����
	�?.	0 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �),�

����������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �),�
�����������&�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������(��
������%����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �($�
���������"�3�� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �(*�
����������9�������������������4�"�!��%���� ���������������������������������������������������� �(��
����"��!����3�%8���� �������������������������������������������������������������������������������������� �(7�
����������!���������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �*(�
����!������������������������� �������������������������������������������������������������������� �**�
����!����������������������� ��������������������������������������������������������������� +������ �*,�
����!��������������!����:���������������������������������������������������������������������������� �,'�
����������2��&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,7�
�����"�%"�F"�������IIIIIIIIIIIIIIIIIII����������������������
��������%���%�2�%���� ��������������
���%��"�%�����������"��&����"��&�"��������������������������������������������������������������������������� ��)�
�����%����"���4����������������2������ ����������������������������������������������������������������� ��(�
��
��1����
�	�2����
	%�
��������
�����	���	��������
�
�
��� ��"������� �%�!�%��� ���� ��%�����!�� ��2�%!�"�3��� ��� ��%� ��
������%� ��� J��� ��� %�2��%�� �� ��� 6��6�� ���%%���� �� ��%� ���%%�%�
�:��"-������ �� "���� ���� ��%��� ��� %���%���� J��� "������� ��� �2��"�� ���
�8:�"�3����A� �� ��� �������� ��� 3�%���� 4� 2��������� %�����"�� ����
����"���!���"���
/�%� ��� "��"�A� ����!��� ��"�8����%� ��!�� !�%��� ��%��"�%&�"����
����%��������1��%����2�%!�"�3����%���&�"�������6��6���������"�"��%���
�� �&�!��!����!�� ����������	 K5�%����"���%5L�����"%�������������A�
K��� !���%�� ��%��"�� �� ����%��"�L� 4� ���!�%�� ��8%�� ��� 8���� ��� ���
����
�	��
��������	����������:����
���� �1��%��� ��2�%!�"�3��� ��%���&�"����� ��!����� ��� 2������� ���
%��%�����%����5!���5� ���"�"��������3����"�����������������������4�
�����2���%� ���� ����"���!���"��� ���M�� ���� ��%��� ��� ��!��������+�
���&"���A� �����!&�A� ����������A� ���"�%�A� ����%"��A� �"���.����"�� ���%��
J��A���"%��������2�%��"���!�����A�����3�%�������������������"%�������
4� �%����"������ ��� ����"���!���"��� ������� �%� ������ ��� ���%������
"�"��� ��� ���� ��2�%!������ 6��"�� ��� �%����"������ ��� �������� 2%����N
!��"�� �����"��O� ������ ��� �8�������� ��� ���� !��!�� ��2�%!������
��!��5���&"���5�������%�����������!��5��������5���5������5��
�
�
�����������������"�!���J����8�%�����������&"����6��������"%�8�:�����������%%���A��������	
��
����	�������������	B��������%�����%�O��77(��
�
� H�8��!��� ��� 2������� %�2�%������� ��� ��� ���"���� ��2������ ��%� .�!-�� P�Q�8���� ���
5����;&�"���� 4� ��1"���5� �������	 ��	 ������������	 ���������	 /�%��A� 	����O� �7*$�L+�
5�%���������6��������%�2�%��"�A��%���"������6�����������"�F"��N�����������8%�A�������!����
2������� %�2�%������A� ����"�"�3�A� ��������"�3�� K���L5�� ��"�� 2������� ��"-� !�%����� ��%� ���
!����������"�3�A�����2%����������%�"�3��A��������8�����������%�����%����3�%������2��������
�������!��!���4��������������"�%��%����%�������%�2�%��"��������������6�8����
��	������	��
��������	
������������	�������	���	
���������	��"%��!��6����"%���
��	��	��������	��	��	
����������
�	������	����	��	
���	��	������	��
��������	
����	��	��	!��������������	����
�%����������������9���������
"���������%�������8����	������	
��	���	������	���������
 �����!	"�	#$����������
�����
�����	��	���
����������
�	��	�����%	���
��������	��	��	�������
��
��������	#	��%	������:��A�
�&�	 !	'#	()	*+,(��
�
�� ���� 2�������� ��"�� "%�8�:�A� ���3����� ��"�8����%�
���� �%�!�%�� ��2�%���������� ��"%�� ���� �1��%���
��2�%!�"�3��� ���M�� ��� �%�"�%��� ��� ��� %��������
"�!��%��� ��"%�� ��� ��"����� 4� ���� ����"���!���"��+�
��������������	 �������	 ��	 ���������!	 ��� ��� �����
�������%�����O����	�������!	�������������������"����O�
���������������	��������!	���������������"%�8�:�����
��3��"���������
�����"%�����������1��%�������%"�����%�6�4�J���
��3�%"�%� ���"��������� ���M�� ���� �������������	
�������������� ��%�� ����"%��%� ��� ����"���!���"�A�
���M�� ���� ��������	 J��� ��� ��:���J���� �� ����
��%"������"���4����M����������������	��������	J������
��"�8��9���� ��"%�� ���� ���������� ���� ���!��"���
������-������!	 ��&� ��!�� ���� ������������	 ��� ���"����
�!����A�"�!8�1����8�����%�"��������������"���
��%��"�%�9�%�!��� �6�%�A� !&��!�!��"�A� ����
�1��%��� ��%���&�"����� ��2�%!�"�3��� J��� ��� ���N
"������� ��� ��� �%������ ��%�� ���"%�%���� ������ ��� ���
�1��%��J������������$+�
�
�
�
$�
���� ��"�� ��%��"�%�9������ ��"��"�!��� ���!���%� �!8��;�������
��!����� ��� ��� ����!�������� ��� ���� �1��%��� ��%���&�"������ ����
2%��������A� ��%� �:�!���A� ��� ���� ��� "1%!���� 5��"����5� ��%�� 6���%�
%�2�%������ �� ���� �1��%��� ��2�%!�"�3��� ��� ����%��A� �� 5�%������ ���
�������5� ��%�� �������%� �� ��� J��� !-�� ������"�� ��2���%�!��� ��!��
5��!��"�%��5� �� �� �J������� �%������� J��� �����4��� �8�����"���
���!��"�����!��"�"�3���4�J��A�����������"%����%����"�3�A������:���
��%�����������%����J����J�&������2���%-���!��5�%�����5��?�"������%-�
�8��%3�%A� ���!��!�A� J��� !��6��� ��8%��� ����@����� �!������ ���
"1%!���� 5%���%"�:�5� ��%�� �����%� �� ��� �%������ 4���� �� ��� ��"%�3��"�O� ���
8���������"%�3��"��"�!8�1����������%��������%�����1��%����2�%!�"�3��
������ ��� ���"�� ��� 3��"�� ��� ��� ��"������������A� ��� �%������ ���
�%��������� 4� ���� !�%���� "�F"������ J��� 1�"�� �!������ ���� !�4�
��2�%��"������ �������� %��"����� �����1��%��O���%������ ����F����!������
����"%����%��"�%�9�������
��� ��� ��"����+� ��� ��"����� ��� ���� ��%�� ��� �������� ���
��"�%!������� 6��6��� J��� ��� ������� J��� ����"���%-���
=���%��!��"����� "%�"����� ��2�%!��������!����"%������%�
��"������� �%�3����� �� 2���"��� �2�������� ���%��� ��� ����
��"�3��������%��%�!������	�����!�����J���%���F�%���%����
��%"�9�� ���%��� ���� 6��6�� ���������� �!����� ��� 2�"�%��
��!��������!����"�O���A������!8��A��%�"�����!���2��"�%�
��� ���.�.������!	 ��� ������������ ��!���� �� ��!����"���
	��������"���9�������"�����������������������������J������
��2�%!���6��6���������������%��J��������������%�������
��%%�����O� ��� "%�"�� ��!���!��"�� ��� ��"��A� ��!�� ��%�
�:�!���� ��� ������������ ��� ��� %���������� ��� ����
���!8���A������!�������A����2�%!�����������3����A��"���
��� ��"����� ��� ��� 2�%!�� !-�� ��!���� ��� �����%���
��%���&�"���O� ��� ����%��A� ��� ��"%��"�%�� ��� ������ �� ��� ���
�����%��������!���+� R��1�#�S���:�"�O� R�1#�S�������O�
 ��-���#A� �����#A� /�%� J�1#� 4� /�%�� J�1#� S�
��%����"�����������
��	����	��	��	�������	����	
����/�	��	��	��������!	
�����������	�	��	
��������
�	�����������	��	
��	���������	������������	
����	������	���	��	
���������	��	��	�8:�"�3������
�������������!	����	
���������	������	��	
����������
�	��	��	��������	
������	���	�����	��	���	
��������
(��3�
�
����2	������4��
��� ��!������ ��%��"�3�� ��� ������� 4�� 6�� �����N
�������� ���� ����%��� ��%�� ����"%�%� ���� "�%:�"��� ���
����"���������2�������@���
���� "�!��� �����3��� �� ���� !��!��� ���� ��� ����
�������"������"�%��+���%&����"�%�0���A�������������"%�A�
����%��� ���"�FA� ����%�� H������A� ���:���%�� ���"��A�
���� ��%&�� ���"�9�A� ��%&�� ����6A� ��%���� �����A�
���:���%�� 	�������"�A� �������� �����%��� 4� �����
<%��F����
��	0�1
�!	��T*T7$�
2�	��	����	�	���.�/�	��	�����������
�	�������%	������
�������� J��� ���!�� ��� 2������� �����&2���� ��� 
�����	
���!-�� ��� ��
�����!	 4�� J��� �%�"����� !��"%�%�
��"�%!������������"�������������"���%�J��A����������A�
��� ����������8������ ���� ���"�%������� 5��%�����"����"�%�5�
%�������� ��"��� 6��"�%����A� ���"�%����A� ����"&2����A�
��������A��"���4����2%�����"��J��������4����������"��
��������������5����������"��5�������"�!��
3��	����	��	�������	����	��	
�����	��	���/������	�
�����	��	
�������!	��	��4�	��������
�	
����������	
�����	�����������	
��������	���	��������	��	
����%�������4	��	��!��"�%��A���	
������	�����	��	��%%�����LA�
������	���	��!8���9���	
%�"%�"�����	�./����	��	�./���!	��	
��	����	U���VA���	���	�������	�	
���	����	T���TA���	�����	��	
��������	����������	���	���	
��������������	�	������.��	
���5�	T���TA���	
��
����	�	���	
������.��	��	��	�����
������1�!	6�	4	�����!	7	#3��
����	����������	��	����
�����������	/��������%	���
����#	��%		����!��"���
:�3��������
�-"��%�����	�!�����&��
��B��?�B���O�B������
��%��A��77(��
�
?�� �����"�� 2����!��"��� J��� ��2�%������ ��� ��"��
�������%������������%��������"�!��%�����������6��6���
"%�"����+� ��� ��"�� ��� ��8�� �8�%��%� ������%��!��"��
"�!������5M�"�!��!�!��"�5O���%�������"%�%��A�������
���%���%� ��� ����J���%� ��%����"�����A� 5����
�%�������5�� ���!-�A� ������ ��� ���"�� ��� 3��"��
�������"�3�A� ��� ��"�� ��"-� %�����A� ��� ����%��A� ��%� ���
�%����"�� ��� ��2�������� �� ���1%����� 	�� ��� �%����"���
��"��� ���� ������A� ��� �!����� ��� ��� !�4�%&�� ��� ����
�����A�����%�"1%�"����%2��"����!������!8�������������
�%�"1%�"�� �!��%2��"�A� ����"�"�41������ ��&� ���
���!��"�� ��� %���"�O� ��%�� ��� %����� ��2���"�%��� N
�����"�!��N���"-��������%����"�����������"���J������
������%��!��"����8�����%�5��"�����5����
�
��� ��"%��"�%�� ��� ��� ��"�� ��� ��%%���A� ���8���A�
���J��� ��� ����%%����� �� ��� ��%��� ��� ���� ��%��� ���
5��"%����5�� 	����� ���%���%� ��� �����!��"��� ��N
��������A� ��!���!��"���� ���� �8�����"�� !�"�%����
�%-2���O������"�����"���A������"������"�"�4��������%��
�:�!������� ����������9�!���"���J��� ����%���:�%���
������ ���� ��������� ��������� "%���������!��"�� ��%�
����%�3��"���6������������%�����
�
8�����!	29:+:+;�
�����"�A�2�%!������%������������8%�%�A������4����!��"�%�������
�%!�����.�������4�<���%�������:����N����5����������"��5N�4�2�"�N
�%�2&�������!M�����NJ�����������"����������%���������!�"�%�����%-2���N��
$����	���.�/�	��	�����������
�	�.�����	�	�����������
�	
�����������	 ���<�%	 	�� ��2�%������ ��� ��� ��"�� ��� %�N
����������� ��� ��"������ ����� ������ ��� ���"�� ��� 3��"�����
����!�%��������;&�"����������"�!8�1�����������"�����������
!������!�������%�����������%���&�"����J����!�������
��!���1��%�������%��3�A���� "%�8�:����� ��3��"��������
�����2������!��������@���9����������%��������%�3���%����
J��A���� "��"���%������A��%����"��� ������%��"�%&�"�����J���
��"�%!���%�!��� ��%�� "��� �1��%��� ��� "�"������� ��� ����
��%��� ��� �%������� ������3��� ����"�"�4�� ��� "%�8�:�� ���
��3��"�������� ��!���"��� ��� ����8��� ��2�%�����%� "%�8�:���
�����3��"�����������8�����N�J�������J���������%�
%�����"��� "����� ���� 5����!��5� 4� ��%� ���2�%!����� ��
�����"�!����� "����� ���� 56���"����� ���������5N� ���
�J���������3��"�������������J��A���%�2��"�������"���4�
�%��8��� �� ��%� ��!�"�������� �!����"��� �� ��� ��8�%�
��%���&�"���A� ��� ��� ������ ����"��%� ���� %����������
��2���"�3������!-����!M�������"%�%���3��"����������
���8����� 3���������� ���� 6��6��� ����������� J���
6����%�������%������������6��6������&"����O���8%�����
��������&"��������������%���%���3��"����������J����%�N
���"���3�%���������2�%��"������M������6��6���J������N
"�������!�"�������3��"�����%�4����������������������N
������J�����"���������������!��������
/�%��������%��A������8���������������"%�8�:�������3��N
"��������J��������"�������������2�%!�������2��������J���
��!���"%�������3�����9�%��%����"�����3�%����%��5������
���!����5�J��A��������%��A��%���������2��%"���!���"��
�������J������3�����%�!��"��%�2��:�����������3��"����
/�%������!M�A������3��"���������%����"��!�4�%����N
"��������!�%��������;&�"�������������8:�"�3�����J������
�%��������!�������"���!�%������������8�%��%��������
�������8����������J������%�9�������%�!�%����%�����4�
���2�%!��������3��"�����%�6��"������8���������������N
!��"�����!��"�"�3���4� �����8��A� 2����!��"��!��N
"�A���J��������%�����A�6�4�����&�A�������%����"�%���
��!���!��"������%"�%���������8���%���8���������������N
������2�%!�"�3��4���J��A���%�������"%�%��A����"%�8�:�����
��3��"��������%�J���%��������%��!��"����%���%"������
��%�����"�����3�%����%��5��"�%����&5A�5����������%�4����
���"��!������J������������������6��6��5��������"�����
��%"����������"%�8�:�������3��"����������������%�����
6���"�����J��������3��"�����%�8��������2�%!�%������N
��"�!�%A���%��������������"�!8%��%���3�%�����2���"���
�2��������4���"�:�%�������2�%!�������������J������8%��N
����2���"�������2�������+������%�����������"��"�������
�!��������A� ���������A� ��2�%!��A� �F������"��� :���N
������A��"�����������%���8������������ 2���"���6�����
2���%�%������� "�F"����������"�"������5����!��"�5�4A�
:��"�����������-������������3��"�����%A����3�����%-���!��
5�%��8�����3�%���5�����"%�8�:�������3��"�������A����
��"��!���A������%������!-��2�%!�9���M��J�������%���N
���J������53�%���5����6�����������5��"�������5�4�������
5%�����������5� ���� %���"�� K��%� ��"�� �8������ ����
�����"�%��� �������� 4� ����!�����9�������� �������� ��� ����
����������L�4�J��������3��"������������&���A����%�������A�
��8��+���%��������A����J���%����9����������&�A����:��"�������
���� ���&"����� 4A� ��%� �"%�A� ��� J��� ���3�� ������"�� ���
��%�����"�� ��� ��� "�%%���� ��� ��� �����%��3��� ��� ��A�
�������3�A���2%�����"�A������"%�%�%�2�%��������F��&��"�����
�!��&��"������6��6�����J����������"�"��������5�����8��5���
5���%��"��������8�%5����3�%�����
'�2���
��
��56
7����������3	5�
��
��
�����8����
	
���9��	�	���
�5��������
��������
��
�9��	�	������������
����:3�5	���;�9����
�5��
��
7����2��
	%�
���� ������	
����������3��;� 3��
������
5��5���
;�	�
9���	���������3	5�
����<���
������4�
�
����������	�����
�
����*��;�������2��������
��
�=
��
�������
�
�7���9�
���������
���5���
��	�
������&=
�	
	
-���
��	����
����*9�������������
�
����*��;�
�2	�������7���������
����:	�5	����
��8�����%	%�����
���6��
	
	�������������
	��>�
��� ���2���%�� ���%�"�� ������� ��� ��@���%� J��A� ��%�
!�!��"��A�����������%�������������������"���������J���
��� ���3����� ��8������!�"�3����� ���������%��������� ���
���"�%��=��8��������%���A����!�����2%��"���������������
�M8����A� ��!����� "��"�� 5���"�%����5A� 4� ����� ��� %�9���
��� J��� ���� �������A� !�4� �������A� ���� ��2�%!��������
J����%���%�����������!���%&�������:�����8%�����"�!���
	����!8�%��A����"%��"��������������������A����"��N
"������%���9���A�4����"%��"����A���8%��"���A���������3�N
6�!��"����2�%!��������J����������M�"�!����&��������%�N
����������%���"�%�����������������������0�������%�4�
���"������0������������"�������J����F��"����%��8���
J��� ��%!�"��� ������%� J��� ��� ���"�%�� =��8����� ���
������"%�� 3�3�� ��� ���M�� ����%� ���� ��&�� 4� J��� ���
�����"����%�����%�����3����"����J������!��%����������
�*� ��� :����A� �2��"�3��� ��� ��� ��!���%&�� ��� ��:���
���!��@����� ��%� ��� �%���� ��� 8�!8�%��A� ���3�%���
���8�����������"�3������%�"�3���������6�%�����!�����
�����"�3��N������������!��%�����N����M�"�!��!�1%�������
UIV�
�
���6��� "%�8�:��� ��� ��3��"�������� J��� ��!���9��� ��%�
���%���%�������%�������2�%!������%�������������3�������
�������!��������4���!����������!����8%������������
��%�����"���4��������%������������3��"����������8������
��%��"�!��"�������8%�������"%�8�:����	�����������%�����"��
�1��%��%�J���%��������%"�� ��!����"�9�%�����"���������
6��6���J���"%�"�A������������������8%�A���%�������"%�%��A����
8�����J�������F��"��"�������������!���"���
��2���������"����1��%�����2�%!�"�3��A�����!�����
�����%�����������%�������


���������.��
����0�0�.����0�
�������8�����2���%������
����	��!�����������	������
!���������J�����%%���������"���!���"�������������%"�%�
������%��%����"����������������%%������%�����������	��
��%"�!��� ��� ��� ��2�������� ��� %���"�� �%�����"�� ��%�
���%�"�4�����%�3���!�%�8�%�!��A��M����������%�N
!�%����%�F�!��������J��!-"���A�J�������%���������N
��� ��%� ������%���� ���"%�� ��� �J������� ��-���	
��
����������	���	������������	������������#
(
��
�������������������"�3�����%���"�������%��"�%�9����%�
����%������������"%��������2�%��"�������������A���4������N
����!���"���%����������2��"�����������������"�!��%��A�4���%�������"�!��3�%8���4��%���!�����J����������%������
/�%�A����!-�A��%����"��%������������%"�����%���%��N
���"����������"���!���"��J�����%%�����%��"�%�9�%�!��A�
��"�����A�����%�!�%�����%A����%���������F��"��"����"%��
�������"���!���"��4����%���"��J������6�������1�O����
������������%A��������������������!��"���J������N
���� ����"�"��%� ���6�� %���"�O� 2����!��"�A� ����!�%����
3�%8�����4��%���!�������J��������2������


����������!�%�������%���"��4����%������������
���56��"�%��5�
�����������%����"�3��J���������"�%�����8�%��%�W���
2�������!���"�� ����������� ��� ���� 2�%!��� ��%%�"�3���
��%���&�"����N����������%���3������%����!������
�
�
)������%�"A�0��4�����%�3A����6����������	�������������	��	���	
��������	���	������/��	���%��A�������DD
O��7�)��
J��� ���"������ 6��"�%��� 4� %���"�� ���� ��� ��"����� ��� ����
!���������������� %���"�� ���M�� ���� �%�"�%�������� ��-������
�������"�3�� ��� ����%���� 	��������� �� =���""�A�
���!�%�!���56��"�%��5����J������J���������"���+����"��!N
��� ��� ��� 6��"�%��� ��� ��� "��!��� �%���������� ����
����"���!���"��������������������������!���%�����J���
���%���� %��%����"���� ��� ��� %���"�A� ��� "��!��� 5%���5�� ���
5%���"�5A� ��%� ���������A� ��� ��� %��%����"������ ��� ���
6��"�%��� 4A� ��%� ��� "��"�A� �����4�� "���� ���� ��%��� ���
"%��"���!���"���"�!��%���������8���(��
��� "%�!�� �%���������� %���� ��� ��� ����"���!���"�� ���
��� 2-���� ��� ��"�8����%�� ��� ���2%��"������ ��� ���"��"���
�%������� ��8%�� ���!��!�� ������� ��%!�"�� ��� ������"�� ���
�����%������"�%!��������"�%!���%���%�F�!���!��"�� ���
"%�!�� �%���������� ��� ��� 56��"�%��5� �2��"�3�!��"��
���%%����� ��� ��!��%������ ��"%�� 1�"�� 4� ���� ���"��"���
%���"�������%-����!���2���"��"����"������������%��������
4� ���"�%������� ���� ���� �2��"��� ������������ J��� �����
�!�������
�������%����A���"�����A����%��������"�!��%�����"%�����
������������56��"�%����2��"�3�!��"�����%%���5�4����%���"��
J������6�����������A������"%�!�������!�����8-���������
�%����9�%�"�!��%��!��"������%�����+�
�L 8��������������	����%������!����"%������%�������
���56��"�%��5�4��������%���"���
�L =���������	��"%������%����������56��"�%��5�4��������
%���"���
������������������	��"%������%����������6��"�%���4����
����%���"������"�"�4��������%���%�J�����%!�"��8�%%�%�����
6������� ��� ��� 5��"�3����� ��%%�"�3�5+� ��"%�� ��� %���"�� 4� ���
6��"�%��A� �������� ��"�%3������� ���� ��%%���%� 4A� ���
������������A��2��"������8:�"�3������
0"%�� ��� ���� �2��"��� �%��������� ��%� ��"��
��%%������������ ��� ��� ��� ������������+� 8��"�� ���� J���
�������!��"�����"1���8�������������������������������
�
�
�
�
�
��=���""�A�=��5������%�����%1��"5���+�>������	TTTA�/�%&�A�	����A��7,���
��!8�1���8��%�3����5��������"��3�%8���������4�"��!��5����+�7����?
���	:�@��	��	��	���������������A	B��������%��A�������A��7,(��
7������	����������	���	
�����	��	2��"����3�%�A����5�	
��	���������	��	
����	��	
�������	�������������	
�F�������������	��������!	
���	��������	���	
����!	���	
������������	
����������������	4	��	
���������	���	����������!	
���	���<���
�����
����������!	��	������	
��	��	��������	B�-���	.�����!	
������	��	
����	��	��	
%���!����-�������	��	
�C-���	��	�-���������	
����������!	������������	4	
������������!	4	���	��C�����	
��	�������	�	�����	�����	
���������	���	��������!	
������������	���	
������&���:)	���	��	
����	4	
������	��	
����	��	���	
�-�����
�	���������	
����1�"�����������	���	���	
�	������	������	��	����	
���������	�����	�������	���	
����������	������
����	
�������	���	���	
������1�������	4	���	
����������	�����������	
8������	���	��	��������	
�����������!	��	������	
������
����	�����	���	
������������	���	��	
�%����������������
�	
����������	��	��	������	
���������D�	��	������	
����������	���	��������	
�������"�3����������	���	��1	
��	���	������
	���	��1�D	4	
�����	���	���������	�	
������������	���	�������
��������������
7����	"���!	=�	#���	
�����
������%	���4�<�����
�����������	��	<�������������
��-������	#��
�
�%������������%��J�������%���9���������4�������������"%�A�
��� "���!����J������%�9����������������������������������
"�!��%��� ����� "�!8�1�A� ��� 2������� ��"���%���+� ����������A�
2��������A��"���
��� ����%� J��� ��� ��%%�������� ��"%�� ���� ���� �%�����A� ��%�
���� ��%"�A� ��� ��� �!�%������ ��� J��� ��� %���"�� 5%�2��:�5� ���
6��"�%��� 4A� ��%� �"%�� ��%"�A� ����%�� ��� �2��"�� ��� J��� ���
��������� ��� ����"���!���"��� ����"�"�4�� "�!8�1�� ���
��������!���"���������K�����"��������%���!�������%��������
�����N������������L��
�
���
��	������9��	����
7����
��
�5��9���3�
����������
��
3�	 ��.�
�����	 ���	 8������	 0�������������	 ��	 ��	 7����	
��	��������	����	�������	��	<�.��	��.���!	/����	�	�����	
������������!	 ��	 �����
���	 ����������	 4	 ������	 �	 ���	
����/�!	��	��	<��<�	���	��	������
	��	���1���	����������
�������"������%���:����������J�������������������(�7�4�$A�
�����������3�������!���������%������8�2��������������������
	�%��� %�8�� ��� <��"� 	��9��� 4� �('� ������ ���� ��%�:�A� J���
2�%!���� ��!����"�!��"�� ��� ��������� 4� ��%!�"��� �� ����
��"%����������������%���������!��3�3���"����
���� ����"��"��� �2��"��%��� �����%��� ��� �%!��� ���"%�� ���
!�3��� ��������A� 6��6�� J��� ��%�3�� ��� ��� 8%�3�� "�%�"��� J���
���!���� ����������� ��� �����A� ��� ��8�2��������� ���	�%��A�
2������"�%���A�!���"%���J�1�������!����������2���8�������
����%��
��� ��2���� ��%3���%� �M8����� ��!��&�� 2��������� ��� ���
�����&��������6��&�������@���4�J�����������������������:��9�
�������%�!������X�(A��������������������/��"�A�=�����%!��
<���%�����"�������
	�� ����� ��� 2���"��� 8���� ��2�%!����� J��� ��� ��8�2������
�%���%������ ���� ��!8%��� ��� ���� ��!������A� ���� ���� J���
6�8%&����!�"����������%����������"���������9����������/��"��
4�������%�����%����
8�
����!	�)T,T7$�
��"�� �%������ ����"�"�4�� ��� �:�!���� ��� ��%%������������
��"%�� ��� �%���� ��� ��� 6��"�%��� 4� ��� ���� %���"��� ?�"��� ���%-�
�8��%3�%�J��A����!-�������2��"�����5%�2��:�5�"�!��%���
��� ��� 6��"�%��� �F��"�� ��� ����8������� ��� 3������%� ����
����������� ��%� !����� ��� �����"�%��� �������+� 5���
��3����� %�8����������%�:�O���	������������!	 �����%�:��
2�%!���� ��� ��������O� ���!	 ���� ��"%����� ���� ���� ����
!��3�3���"��������	<�1�	���	��������"��"��������%�%���4A�
��	������������!	����%���:�����"�%�"�����5�
��� ��� ����� ��� ���� ����������!	 ��� 56��"�%��5� ���� ����N
"���!���"�� 4� ��� �%���� ���� %���"�� ��� ����������� H�4� ����
�%�!�%�� 6��"�%��A� ��� 6��"�%��� ��� ��� J��� �2��"�3�!��"��
���%%��A�����6��"�%���N�����"�����"���N�"�%!�������/�%��6�4�
���%"��� ���!��"��� J��� ��� �%����"��� ��!�� ����!��� 4� J���
6�%-�� J��� ��� ����!��!�� �%������ �� ��� �"%��� ������3��A� ���
���������%� 53���3�� �"%-�5A� %����8�%�� �� %��"�2�J��� ��"���
�%����"����O�2�%!�������:�"�%���56�����������"�5A�"������"��
��%�� ����"%��%� ���� �������� 6��"�%��+� ��� %���"�� ��� ���
��3��"���������
/�%����"��"�A�6�4�J������"�����%�����"������������%��&���
����8���+� ���� ���������������	 4� ���� ��������������	 ���
����%��A� ��� ��� "��!��� 8���� ���� %���"�� ��� ��� �%�"1%�"��
����2������ K�%�"1%�"�� ��%2��"�� ��!���LA� ���� %�"%������������
��"�%-�� �F�%������� ��� �%�"1%�"�� �������!��%2��"�� 4� ����
�%������������ ��� ������������ �� ��� �%����"�� ���
�����������A���!���������!��"�%������
���5����!-"���5������������������%�������������%���=��8�����
�%����"�����%����:�!����������"�������%��&��+�
���� 2��6�� ���� �(� ��� ��"�8%�� ��� �7�(A� ��� ��������	
��8���%�"�%��� ��� 	���%����� ��� ��� /%�3������ ��� B������
��%��A� ���"�%� H1�"�%� B�%"�������A� ��@���� �� ���%&�� J���
6�8&�����!��"�����%���2�%!�%�J���������"�%��=��8��������
����M��!�!��"��<�.��	����	����������������������J������
���6��4�5J�1�"�!�������	<�.��	��������	��%����3����"��5��
� ��� !��� �M�A� ���"�3�� J��� <�.���	 �������!	 ��� �J����
!�!��"�A� ���3��� �&����� ��� ��3��"��������� 6������!	 ���
���������"�"����
8�����	A5���3������"�����%���������!�5A���T�T�7�
��������%�����������%"�3������%���������%���J���4��
��������� "�"���%� ��������8�����6��"�%�����!�����8���O�
��� ��"�� ����A� ���� ����%��&��� ��� 2��������� ��!��
5����!��5� ����� ��!�� ��!���� %���%��� ��%%�"�3�� ��%��
3��3�%�5�"%����"�5����%���"���
B����<�.��	������	���!�:�%����������������*�!���"���
�������=%�������%�3��"����� "%�3������4�	���%����������
��%����%�������������8�9�9�����"�!�%����%�8�"�A������%�"��A�
�������������6�2�8���-%��������������=%������� ���!�"&��
��� ��������A� ��� �J����� ������ ������&�� �������� �����������
/�%����"�8�����%�"��J�����"�����"���3��3�%&�����!�%��%���
��� ���6��� ��!�� ���� ��!���� �"%-�A� ������� ��� <�.��	
������	����'�������/��"���
7C����:*2!	5	���%��������%�!������B���5A��)T�'T7$��
0"%�� %�������� "�!��%��� ��"�%����"�� ������ ��� ���"�� ���
3��"���������!���������������� %���"����� ������ ��������	��;�
J��� ������"�� ��� ��!��%�%� ��� "��!��� J��� �%����"�!��"��
��%�����56��"�%��5��������"��!���J������������"����%�����%����
%���"��J�������3���������3�%�����������������%������%���"�3��
��� ���� ���!��"��� ���� %���"�� %�����"�� ��� ��� 56��"�%��5A� ��
!������ ��"-�� ���������� ���� 2���!����� ��
�����1���
�	
K��%� 2�����9������ ��"����!��� ��� %�������� ��"%�� ��� ��:�"��
2�����9���%A� ���"�� ������ ��� J��� ��� 3�A� 4� ��� �8:�"��
2�����9���A����!��"����%��8���L��/���������"�����%���3�%����
�����+�
N ��������	�����������������"��!��+�����%����������������
"��!�������%���"����������%%������������M��"��!���������
6��"�%��O� ��%� �:�!���A� �� ��%"�%� ��� ����%��������� ��
��!��"�%��������%������
N ����������	���!���������"���������%&����������56��"�%��5+�
����������%���������"��!�������%���"�������%%�����������
"��!������J���"%�����%%�����6��"�%������"���5��3����5����
�������%��������%�����������������������������
N ��� ������	 �� ������������� ��"%�� ��� "��!��� ��� ��� 56��N
"�%��5� 4� ��� "��!��� ���� %���"��� 	�� ��� �� ��%"�%� ��� ���
����������������"������%��"�A����J����%������J���
�2��"���������%��������5���%�������5�������%���"�����������
2%�����"����������%��������
N� ���� ������ ��"�%!�����+� �J���� ��� ��� J��� ��� "��!��� ����
%���"�����!-����%���J������������56��"�%��5�4��J����������
J������!-����%"�������%�!�%��3�%���"������%�!�"�����"%���
��������8���������J���4��!�������!��+� ��	���������
�	
�	 ���	�����������	�����������3�%���"���������������	�	
��	 ��������!	�%����"��� �������%��A� ��� ��� ��!�%�����������
�%�!�%��-%%�2������%���"����%���&�"�����
���M�"�!���%�����������������������%����������"%��"��!���
����%���"��4�"��!���������56��"�%��5�J���3�!������������%�%�
������2�������	�-�
H�4�"%�������8���������"��%��������2%��������+�
N ���%���"�������������	��������������%���"��M������3�������
����"���!���"��M����O�
N ���%���"������������!	������!��6��������%�����3��������
����"���!���"��M����O�
N ���%���"�� ���������!	���������%���"���3�����������%�������
�������"���!���"�����!�:��"����
?�5��
	�
������
�
����
�	
���
�
�
�����������77'���� �������%��H�%�����	��"�����������
���%���3�%��������%����������������"��4�2��!���%���"�%�����
���� ���� M�"�!��� ����"��"��A� J��9-�� ��� �!������ J��� ���
���3�%"�%&�� ��� ��� !�:�%� �F�����"�� ��� ���� �������+� ����
:��"����%���� ��%����=��9-��9� 4�0�3���������%%�A�!��%"���
��%� ���� 8���9��� ����8%�� ��� !���"%��� 6�&��� ��� ����
���3����:�����6�34����1�2��%�������3&�"�!�������J������
2�%����� ��%���������� ��%��"�� �77$A� ���� ������ J��� ���
�!������ ���"%�� ��� ��"�� ��%����!�A� ��:��� ��� �!���%�%���A�
��2��%��� ���� �M!�%��� ��� ���� ��"��&�"������ ���� �������"���
���������%�������������������+�
<�8%�%�+� ��� �%����"�%��� ��� ����8�%� �!����� �� "�%��� ���
%�8�� ��� ��� J���"�� ���!������� �� ���� ��� ���� ��"%����� N
�������G����� 	��%%�A� ��� �,� �@��N� �� 6�%������ �� �"%��� ����
2�!����%��� ��� ��� 3&�"�!�� ��:�%��� J��� ������� ��� 6�8&��
��"%�������� ��� ��� J���"�� ���������� ��� !��3�3���"���� Y��
���@�������:�������������"��"��%�8��������%���������
<�8%�%�+��!��������"�A����(���@��A���%���3�"�%�������3��
%�8����������!������������!��%��4A�!�"�������6�!8%��4������
��� 2���� �� �"%��� ����� ���!�:�%� �����6�� %������ ������6����A�
8���������%!��4��2��"�����������%������� :��"����8%���������
����!�%������%�������� 3�������������J���56�9�� :��"����5�����
2�����"����������%���������
UIV�
��%9�+������������"��������8%��,A$(A����:���%����!�"�%�A�
������@���������6�����%&��J���!�@��%�8���A�4�.�81����3�%�9A�
���%����"�%������������A���%��������%!�����������/�����"�(')���
���� ���� ����"��"���� �� ���"%�� ����%��� ���� ��!�%���� ����
������"%�����%��������%���������2��������3�������������������A�
���:���%���9��Z���Q�A�����'��@�������6�����%&��=�8��<%&��4��
6�8&�����������"���������%-�����������%"����������
UIV�
����:�!������"�%��%�����"�"�4�������������%���"���"�%�"�3���
��������������"���!���"�A����������%�����"%����������������
%���"��������������������������!��!�������A����%���%%�A���%����
����%������%�����%�����%"�A�����"�� "���������"%��"�%����������
%���"�� �"�%�"�3�� J��� �%����� ��%� 2��6��� ���� ����"���!���"���
������"�!��"����!�:��"����
��� ��� �%������ ��� �%���!����"�� ��� %���"�� �������"�3�O� ���
���������� ���%������ ��� ���!��"��� %���"�"�3��� �� �"�%�"�3���
������ ��"�%!���%� ��3�%���� �2��"��+� 1�2����A�
5���%!���!���"�5A� ��������� ��� ��� �������� �����A� ���
���2��������������!����������N"�!��%��A��"���
��� ��� ����� ���� %���"�� %���"�"�3�A� ��%� �:�!���A� !��6���
5"��"����5��������6���%�%���"�����!���!��"�%��������!��!��
������� K��� ����� �%������ ���� �������� 5��"�%���������5L� ��
%���"��� ���"%����"�%���� J��� ���� ���3��� �� ����%� ���� "���%�
�F��"����������"���!���"���
 
Busque varias crónicas policiales y deportivas. Analice en ellas las rela-
ciones temporales de orden, frecuencia y duración.�
����3�%���"���!��������������������������%��� �� ���
��%��� ��� ��� �%������ ��� ���"%�� "����� 2����!��"�����	 ���
���!��"��� ��� %���"�O� ��� ��� "�!�� J��� ����%%����!��� ��
���"����������
''-��-@-���
�
�����
�
���������
��
��
������
�%��5���
�����
�����
�������
	%��
������ ��� ���"�� ��� 3��"�� �������"�3�A� ���� ���!��"���
����������	�����%��"�%�9�����%�����!������������"��!����
4������%���!8%����%��������������%%�����A���!8���������
�������&�������"�!��%����*�����"��!���8�����������!��"��
��%%�"�3�� ��"-� ����� ��%� ��� ��"�%������� ��� ���� �%�"1%�"���
��%2��"����!�������!��%2��"�O�����%�"%�����������A���%����
�%�"1%�"�� �������!��%2��"�� 4� ���� �%�����������A� ��%� ���
�����������,��
�
����%"�%�������������������%�!�����%�F������/����&��
��
��5�	��J������!1��������������������"���4�J��A�����N
������"&"����2����A�"�"�����.�/���	�*��@���������H����N
"���.�3���3���4�J���6��"��<�.��	���������	�������%����
��������������������
�����������N�4����6����*,A�	���<�%�����N����/���N
�&�������
���6��"�%������&���������������"���4���3�%����
%���"�%��������!8%������2�����!1������	��M�����2���"��
������"���A�������������������
�%�����!��!���&������
������!���"�� ��%� 5�:�%������ ������� ��� ��� !�������A�
���%���������N"&"�����4�6���%��A�2����2���������������N
!��"���M8�����4� ����������%�3��5��/�%���&��������1��
��%&���F��%����������
8�����!	��T��T7(�
��	���������
�	#<���
����#	
��	%���"�T����	�����������!	
�������������	�	��	������	
�������!	�����	���	
���������������	�������	
���	�������	����������
�	
���	<�.������	��	#<�������#	
��	�����	�����1��	����	
�������	���	��	�������!	
�-���4����	����	��	���	��	
������	���	�������	
�����	
���	#��������#	��	
��!��"�%��T��
$���������!	6�	

�"%���������������!1"�����
������-���������������%����
E�����	=����!	F��<����)	
*+GH��
�
�
*.�"�!�!�����B��3����"�A�Y��5����%�������������"��!���������3�%8��
2%���1�5���+�7��.�����	���	�����������	��������	�1F���A�	�����DD
O�
�7,$O�4���[���%���6A�H������������	4	
����
�	��	���	�������	��	��	
������/��	���%����=%����O��7,(��
,�������91��	������������"%����������"�������������%!���%���"����
%�����"�����������"�������%�B��3����"����%�����3�%8��2%���1���
����:�!�������"����������%�"�����"��!���8���O������%��3�A�
����%�"%������������4���8%�4����A������%�������������
��� ��������	 <���
����	 "�!8�1�� ��� ��� "��!��� ���� %���"�A�2%�����"�!��"���!���������������%������A���8%��"��������������
����5���%����������%��5+����6���!������%�����"���������"��!����
3�%8������"���9������������"�"���%���3�%�!���J������!�4�%&����"-�
����%����"��6��"�%���+�
�
5��%����������"�����������"��O��������������������������@��5�
5/�%���������:�3���������1������������%�@�5�
5�!�%���%�����%�8���������3���������6�:����%J����%����8%�5�
8�
����!	��������!�"�"���A��,T,T7$�
5.�8�:�������%�����������������'\��������"���<���%��5�
8�
����!	��������!�"�"���A��A��T7(�
�
����%����"��6��"�%���A� ��� ���� �%������A� ��"�%���������2����"���
��������"��!����8��������%���"�+�
�
5��"��������������:�"������������"��"�8���������%����9����
���B���%������������%���2�����5��
5E<������E���6�!��������%�%���J�����"��"��%����"�%�����"�5��
8�
����!	��������!�"�"���A��A��T7(�
�
��
�
�����
�
���
��	9
	%�
�
��� �%�"�%��� ����"���� 6��"�� �6�%�� ��� 8��"�� ��%�� ��%��"�%�9�%�
���%"��� ���!��"��� J��A� ��� 8���� "������ !�%���� 3�%8����� ��� ���
��%%�����A�2�����������!���������������	�����%%����������������
����������"���!���"����������%���������!��"����!���%������A�4�
��%� ���A� ����� ��� ����"�� ��� ��� �����"�� "�!��%��� ���� %���"�O� ���
����%������A� ��%� ��� ���"%�%��A� ��� ��"����� ��8%�� �8:�"��� 4� ��%���
�������%�������������!��"��������4�4�F"������������������
4��������%�������%���������!��������C�������
��"��� 5�%������N�����"-�����5�� ���� ��!����� ��� ���
�%�����+����%����������3�9�J������!�%����������%�����"��
������"%���������3���������8:�"���!�%��������%�����"�����
���"%�!����%%�"�3�������!��%"��"��"���%��������"��J������
�������!��"�������%��"�3��� ���� "��������3�%8�����������
!�%��������&2���+��%���!����� ����3�%8��������"������%�
��8%�� ���� ��� ������� 4� �8������ ���� ��� ��%�������� K3�%A�
�8��%3�%A������6�%L��
 R�1A�2���������!�������"������!��"�������%��"�3���
�������%�����#��������%���"���������%�3���%�4����!��!��
"��!�����:��"�2���%������%�J�1A������������"���!���"���4�
�����������&�����������%����:����!�����������������O�����
�����3�9������A������A��2��"���/�%��6�4�!-���M�+���������
����56�8�%���"�������&5�J������%���������������%��������A�
��� ������� ��!�� �%�������� ��2�����"�� ��� ��� ����8%�A� ���
5%���� ����%�"�5� ����%��"�� ��� 3���3�� :��"�2�������� ����
����%��
�������� ���!��"��� ����%��"�3��� ����
����%��������� ��� �"!��2�%�� 4�!�%���� ���� ������
������"%�!����%%�"�3�O�����6�!���%�2�%������������
������� "%�"�!��� ��� ����"���� ��� ��� ��%������ ����
%���"�O� �"%��� ��� ��!8��A� ��� !��!�� "��!��� J���
����%�8����������9������������%%������4����6�����
�3��9�%�� ��!�� ���A� ��� ���!��"�� ����%��"�3��
���!�%�� ��!���� ���� 2������� %�����"�� ��� ���
��%%�����+� ��� �������A� ��� :��"�2���"�3�� ���
��!��%"�!���"���4���������4A������3�9A������������
����8:�"�3����+�
#��	I�������	��������I	
����	��	�����
�	��	
�����������	�������	��	��	
��
������	4	��	�����
�������	
����	�����
�	��
��������	
�������	��	#�
����	��	
��������#%	���	��������	
��������	��	����!	�����%	
I��������	�����	��	����I�	��	
����	��	.���	��	�����	
���������	���	��������4�	��	
��������	�����������	���	��	
����	��������	���	������	
����������	�����������	���	
��	��
������D��
����	���������	�������	��	��	
�������
�	��	�������	��	
��������1�	����������	���	
�����	������
������!	
�����
�����	4	��
������D	����	
<����	��	��	������
�	��	��
�	
���������	��	��	�./���	4	��	
��	�-�����
��#	�
E���<��!	0������	#��	�
����	
��	��������#	��	==JJ%	���
3�%��&!����E�����	=����!	
B�����	���������C���%	
*+,H��
�
5��� ���6�� ����%�A� ��� �!8���"�� �%������� ��%�� ���
%���"�� "���8%���A� ��%3��� ��� !�%��� ��%�� ����"%��
��"%�3��"��5�
8�
����!	�,T,T7$��
�
5��"�����������J��@�������������8���������������
�%���%�����%��������������A����"�%%�"�%�����!�8�������
6�8�"������%�����2�������2��������!����������%����5�
8�
����!	�T��T7(�
]��� ��:�"�A� �������%���� ��� �F"%�!�� �����%������A�
6�1%2���� ��� !��%�� 4� �8��������� ��%� ��� ���%�� �������
�����"��&��,��@��A�������������%%�%�������"�3���������$�4�2���
���:���� ��� %��"�%����� ���������� ��� ��� �������
��%%������������!���%���5�
8�
����A��T��T7(�
�
���� �:�!����� ��"�%��%��� ����"�"�4��� ���!��"���
����%��"�3��O� ���� ���� �%�!�%��A� �%���"����� �� ��� ��N
%��"�%�9����������!8���"��O���� "�%��%�A����"�������� ���
��2�������� ��� ��� ��:�"��� ��� ���� "%��� ������ ��� ������
�8��%3�%���%��������A����2�����������5��"���������%�"�5�4�
��� ��"������� ��� �%��%� ��� �������� ��� �8:�"�3����A� ��%�
�"%�A� J��� �!������� ������%��!��"�� ���� ������ ��� ���
��%%�������
��
�
�����
�
������
�
	%�
�
�������!��"���������������	!�%�������� %��"�%��������
%���"�� ��� ��� !������ ��� J��� 6�4� ��� ��!8��� ��� "��!��� 4�
5!����5� 3�%8��� ��� ��� ����:�� ���� ��%2��"�� ��!���� ���
�%����"�������������������7��
�
5��� 2�%!�� ��-��!�A� ��� ���"�� �������� ��� �%�������� ��
�%����������%�A���%�6�8�%�"�!�������"�%%�8���������������
��"�!�%� �� ��� 6�!8%�� :�3��A� ��4��� M������ 2��"��� 6�8&���
������������:���%�����%�����!�%5��
���]�!�%���%�����%�8���������3���������6�:����%J����%��
��8%�5��
8�
����!	�,T,T7$�
�
	�� "%�"�A� ���� ����A� ��� ��� ���!��"�� ��!��"�"�3���
5��� 2�%!�� ��-��!�5� ����"�"�4�� ���� !��������� ���
%�2��%9�� ��� ��� ���%����O� ���J��� ���6�� ���%����� ��"-�
"%���2�%������5������"�5A�����!��������%�J������
�
7� �!����!��� ��� "�%!������&�� �%�����"�� ��%� [���%���6� �K��	 8���D	 4�
����%%��������������91��	�����%��������"��������������"��!�����%������
����%���"��4����������%����
�%����"�� ��� �����4�� ����"�� J��� 5��� ���"�5� ��� ���
���"��"�3������%�2�%����������%���9�����
��� ��:�"�3������ ��� 2��%"�!��"�� ��8:�"�3�+�
5�%�������5A� 5�%������5A� 5"�%%�8��5� ��� ��� ��!���
��!-�"�������� 5���������5O� 5"��� 2��%"�5A� 5M�����5� ���
�����!�����!-�"����������53&�"�!�5����"���A����!-�A����
�2��"���!�"�3��J������8���������%"�%�����������������
5M������2��"���5T5:���%�����%�����!�%5��
���"��!���3�%8���J���%����������!��"���������%����"��
��� ������������ K5�������5L�� ��� �%�"1%�"��
�������!��%2��"�� 56�8&��� ����5A� J��� �!������ ����
%�"%���������A� ��� ������"%�� ���"%�� ���� !�%��� ��� ����
��"���J�������%����"��5%�����%�5�K���%�������A�5�%��5LA�
��%���!�"�%����:���������3���%��
�������� 3����A� ���� ���!��"��� ��!��"�"�3��� ��"-��
��"%��������� ��%� �����"�%��� K5��%� �"%�� ��%"�5A� 5���
%�������5A� 5���!-�5A� 5���� �!8�%��5L� J��� ��%!�"��� J��� ���
����� ��� ��� ��%%������ ��� ��!��"�%��� ��� �%"������ ��� 2�%!��
��6�%��"��� ��� �"%��� �����A� ��� �!����� ���� ������9������
"�!��%�����&�"���+�
�
5��� �7�$A� %���"����� ��� 2����� ���� /%�-!8���A� .�M��
��2���&�������.�	 ������"�����������!��@������"�%���J������
����
	 �� ��� �%���������A� �����1�� ��� �@��� ��� 3��������� ��
����������� ��� ��� ��&��� H�4� �
&� �� ���"�� ��� ��%%�%��� ���
��%-8���+�����!��!�������8%�������/%�-!8������%3�%-����%��
J��� �"%�� �%������"�� ��%����� �� ����������� 4� �%���������
��%� 6��6��� ��� 3��������� J��� ���������	 ���"%�� ��� �%����
����"�"�������5��
8�����!	5�����%��!��"�����%�����
����"�5O���T��T7(��
�
�������:����������%%�����������!��"�%�������%"��������
��%"�%� ���� ��3�%8��� 5H�45�� 08��%3�� ���� "��!���� ����
!����� ��!��"���+� ��� ���%�"�A� ��� "��!��� 8���O� ���
��%��3�A� ���� %�"%�����������O� ��8%�4����A� ����
�%�������������
�������%��A��������!��"�����!��"�"�3�����"-������������
��� ��:�"�� ��� ��� �����������A� ��8%�� "���� �� ��%"�%� ���
!�����9���%��� K56�4� J��� ����%��� ���%�!��"�5A�
5��%����!��"�5A��"��L+�
�
#8�����������!	 ��� ��"�� ��� ��� �%!�� �������� ��� ����
��"�%��� ���"%������ <��� %�������8������� ���� �"����� J���
��%����P��M��.��%&���95�
8�����!	5��%%�����4�������.M������8%�9�5A���T��T7(��
�
0"%�� "��!��� 3�%8��� ��!��"�"�3�� ��� ��� J��� ���� ��N
"���%�!��� ��� ��� ���!���� ��������	 �������������	 	�� ���
�%����"����� ��������������� %�!�"�����%�!��"�����!�!��"��
��� J��� ��� ���������%� 6�8��� K��� 5�6�%�5LA� ��� �%����"��
��%���&�"���� "��������3���%���%�"�3��4�%�!�"���������%&����
!-�� �F"����� K��� 5��� ��"��� �&��5L�� =���%��!��"�� ���%������!�� ��!��"�%��� �� �&�"����� ��� �������� J��� ���3��� 3�%����
�&�������%���������O��������%����!��@�������2�����9��������
"�!��%����� ���� "���� 5��� ��"��� "��!���5A� 5M�"�!�!��"�5A�
5��"���!��"�5A� 5������ 6���� �������� �&��5A� �"��� �%��� ���
�����������J�������%����"��%����"������%�������������������%�
��� ���� 6��6��� 4� ��� J��A� ������ 6���� "��!��A� ��"-�
��%"����������������!��!��+�
5?���������"����"���������	����	���6�%������������6�����
���� ��%�����%��� ���� H����"��� /����A� ��� ��� 8�%%��� ���
/�%J���/�"%�������
?���8��������2�%�:����A� ��� ������	 ��"�%��!��"����"������
�"����� ���� ���"���������� 4� ��� ��%������ ���� ���%����A�
8�!8��� !���"�3� 4� ���"��� �%�22�"��� �!���9��"��� U���V� ?��
���!�� ��� "�%%�%� ������	 ��� ��� ����%� ������ 6���� ��������
�&��5��
8�
����A�5�%������"����"��������/����5A��)T,T7$�
�
��"�!���J������8�������6����%�2�%����������������A�
���6��� ��������� ��� �!������� ��������� ��� 6��6��� ��� ���
"��!��A��������!��"��������K������������������"%���&A���%�
�������A�4����5�����&������J����������5�4�5�����&������
J�����������������5���%��"%�L��
�������� ���!��"��� ����%��"�3��� ��� ���%���� �� ����
��!��"�%������8����������&����������!�����9�����+�
�
=�	 �������!	 ��� ���2����� ��� ��%���� ����� ��J�����
/���%��A�������8������"��"���%�4�2-������%���������%������
��	'���
�!	5������"%��6�%���%�8���������2���������'�������
4�������3���$'�'''�����%��5A��,T,T7$��
	
'�	 ������	 �����%	 ��� �%�3������ ��� P�:�4� ��� 6��
���3�%"�����������F�����3�����"������8%�����������%�J���
�!���9�� ���� �%�3���%� ��� ��"������� ������� ��� ��� �������
�%��"���������������������%������
8�
����!	�T��T7(�
��
��
����
�
��� M�"�!�� "���� ��� ���!��"�� ��� %���"�� J��� 3�!��� ��
�������%�%� ��� ����������	�����������	����������	 N��������
�%����!��"�����6��N����������2%�����"����������%�����+�
�
�� ��"�� ��"�%�� ���� !�������� �� ��%��� ���� ������"��
.�81�����%��A�����"��"��!��9����6���%� "���� �������8���
��%�� ��%"�%��� !���"%��� ��� ������%�� <�%�-���9� ���:����
����"&�����������8�9�������������!���"�%����%�2�%&��������
����������������������
N��4� 8���A�!��6��� �%�����A����%��A� 8������ ���6��� N
��"��"���������%����
N������"�%&��%����%!������&����%���6�%��%��������"�!���
J���%���!��"���%���������������%���"��������
-¿Cómo no...�
N
������!�:�%����������%�J������!���"���������"%������
N��4�8�������
N?���8%�9���B�%��%����
�����1�����������������A��������"�UIV�
7C����	*2!	5?����-�����6��"�%���5A�,T��T7(�
�������%��A���������8%�����������"%�������%�2�%��������
��"���� ��%��"�� �� ����%��"��� ��!8�1�� ������� ��%�
5��%%�"�3�9����5+� ��� ��"�� ����� ��� ��%�����"�� ����� %�"�����
��� "�!�� ��%�� ��"��%�%��� ��� 6���� ��� ��� %���"�� K���
��%%�"�3�9������ ���%���� ���� 2%��������� �F�%������ ���
���%�"��4�������!�����L����3���������������"����������%���
���!���������A�������������"�"����������"�������
�
�������4�+�#7��	���	�����	����<�	���C�	�	���	���?
�����!	 ��	 6���	 !	 ����	 ��	 ���������
�	 ��	
��������������	 ���	 ����������	 �����	 ���	 
�������	 ��	
���������	��	��������	4	��	������	���	����.����	���	
��	�����������II��
�
08��%3�A������%��3�A���������%�����%��"���
5����F�!����"%�����08%���4�	�%3�������M8�����������
J������	
�����������	��	������	���	����������
�II��
�
�����"����������������"%�������%��3�A���������%���
����%��"�� �
#7���	 ��	 �������
�	 ��	 ��.��	 ��	 ��/��
!	 ���M��
���������8��%3���%��AA����������J�����%��������!���5�
�
����"%����:�!�������������%%�����������5�%�!��
���������������2��������������"�����"�5A���	'���
�!	
�,T,T7$�������"��M�"�!�����"���!��������%��3�����
��%%�"�3�9������ ��� ���� ����8%��� ��� 5����
�8��%3���%��5��
��� ������A� �%����!��"�� ���6�� �� ��%%�"�3�9���A�
����"�"�4�� ���!�%�� ��� ����� ��� ����2��&����-�� ������"��
������"���%�!����������9�%�����������"�����"�����3��"���
��� �%���!����� ��� ���� �� �"%�� ���!��"�� ��%!�"��
��%��"�%�9�%� ���� �%�������� ��� �������A� ��� �%��������
!�4�%�"�%�������%������N�����"-������%�������3�%����%��
5�������� %�2�%������5+� ���� 6��6��� 6�8���� ��%� �&�!��!���
���"�������%�J��9��4�3�%����������5�2��"�����
�8:�"�3����5��������"M�������������������:�������J���
���%�������"-����%%�8�%�������%������%���������
0"%��� �%������� ���"�3��� ��� �2��"�� ��� 5��%��"�5�
K��!�������"�3��%������������%��������6��6��LA��%�����
�������%������%�����+�����%����"����������������A����N
"�!��%-������������"���!���"�A���������������&���N
���� ����;&�"����� J��� �!�"��� ��� ��!��"�������+� 5����
���8��������@���%5A�5�%��"��"�!�%-���������8%�5O��"%���
�%������������������!��"�%���+�����:�������������%���
���%���"��4A�1�"��2����������!������"%����������J��N
������
La crónica que incluimos a continuación fue publicada en Clarín el 30 
de julio de 1966 con la firma de Diego Lucero, el único periodista del 
mundo -hoy de 95 años- que ha cubierto todos los mundiales de fútbol. 
No le pedimos que se pierda el placer que genera la lectura de una de 
sus crónicas; sí que, después del disfrute, analice las modulaciones del 
relato a partir de la determinación de los segmentos que lo constituyen.�
Romerito, el niño... �
Fue héroe de la resonante victoria�
Y empezó el partido. Boca con un ventichelo en remolino que le frangollaba el 
recorrido de la pescadilla. Independiente, bien plantado en la veteranía de sus viejos 
defensores, maduros de años y de billetes. En las primeras jugadas quedó planteado 
el duelo entre la ardilla y el elefante, la laucha contra Kingcon, David -el de la honda-
contra dos Goliathes vestidos rojo-sangre, los dos Goliathes de pierna fuerte y escarpa 
dura. Fue la batalla de Romerito el misionero contra los dos ursos que intentaron inú-
tilmente armarle la custodia y cortar el vuelo de sus travesuras; uno, Hacha Brava; el 
otro, el negro Acevedo. Y Romerito venía a ser como el loco intentando la aventura que 
parecía imposible. De esa ardua batalla de la laucha contra los Kingcones, de la ardilla 
contra el elefante, salió triunfante el chiquito misionero, ese negrito casi un niño, de 
carita sufrida -como todos esos cobrizos muchachitos de rancherío- que ayer de tarde 
llenó de júbilo la cancha de la Ribera, con su juego, con su alegría, con su destreza, 
con su lúcida inteligencia de niño despierto, y con su coraje, ese coraje que inflama el 
corazón de los humildes cuando saben que están luchando para que la vieja esté 
contenta y viva un poco mejor..., para que a sus hermanitos no les falte el marroco... 
Romerito, el misionero, representación y símbolo de esos niños de piel color tierra y 
ojos fulgurantes, que en los campitos de las provincias olvidadas juegan al fútbol 
descalzos y esperan redención, fue ayer el gran triunfo del clásico del programa 
tamanguero. Quizás, el gran triunfador de la jornada.�
Boca arrancó a paso redoblado, como quien va a buscar victoria y se tiene fe para 
alcanzarla. Apoyado en dos zagueros que juegan a la antigua, cada uno en su puesto 
(un Magdalena firme, promesa de su regreso al gran juego, y un Marzulín en una 
yornata de gloria); firmísimo y múltiple el Rata Ubaldo, "El Gran Expulsado" y, cuidan-�
do el campo descubierto que dejan las fugas de Marzolini ("El Novio de América" como 
lo llama ese gran reo que se parece a Cantinflas, el cafetero Ramírez), la firmeza 
excepcional de Silveira, con tales sostenes, la vanguardia del zurdo Rojas tuvo respal-
do y constante alimentación de combustible como para mantener la presión de su ata-
que: un ataque armonioso de juego, ambicioso de gol. Tuvo a su frente un Indepen-
diente, más rojo que diablo, pesado de años, que sólo apareció lúcido y pujante en el 
generoso y múltiple trabajo de Pastoriza, en la nerviosa acción de Tarabini -el gran 
buscador de goles-, y en Roldan, cuya eficiencia fue creciendo a medida que transcurría 
el tiempo para terminar siendo, a juicio del Pata y la Ciriaca, el mejor jugador del tin. 
Era poco, como se ve, lo que oponía el rojo al pujante, incesante ataque boquense.�
Y por más que Pavoni tiene firmeza de roca, no alcanzó para librara Toriani de un 
arduo y difícil trabajo, exigido con peligrosa frecuencia por los hombres de Rattin. La 
mejor virtud del ataque boquense fue buscar la ruta de las alas para llevar, por esas 
zonas, el peligro. La ruta de las alas... tan olvidada por los teóricos del fútbol moder-
no..., la ruta de las alas, por donde el terreno siempre está más despejado y por donde 
se abren los cerrojos como si los abrieran con un abrelatas y por donde se rompen los 
catenacchios como si los cortaran con un filoso cortafrío. Luna, ayer en una tarde bri-
llante, como si se hubiera reencontrado a sí mismo identificando al puntero de Boca -
ahora, con el puntero de Atlanta antes-, fue un factor de victoria. Pero el más auténtico, 
el definitivo, el que más hizo en la vanguardia boquense para que la Boca viviera su 
júbilo, fue Romerito, jugando como puntero auténtico, por su ala, fundiendo con las 
carreras a los defensores, buscando a cabeza levantada a sus compañeros antes de 
desprenderse de la globa -un tesoro en los pies de los grandes jugadores-, colocándo-
se con la sabiduría de un veterano y pasando la guinda como un maestro. El pase que 
le hizo al zurdo Rojas, haciéndole el regalo del primer gol, fue un capolavoro. Le puso 
la de gajos en la capellada, en la capellada de la escarpa zurda. El Tanque no tuvo más 
que molestarse y tocarla para poner a Boca en ruta de triunfo.�
Eso había pasado al final de la etapa; y en el recomienzo, Boca -su defensa- 
pareció dispuesta a regalarle el campo a los diablos. Hubo mucho cachón a favor de 
los bermellones y Pastoriza, como un capitán de abordaje, vio que era posible el 
empate.�Y fue a buscarlo. Vio a Roldan dispuesto a seguirlo. Le colocó una 
pelota por altura que el muchacho que usó barba se llevó con el cuerpo a costa de 
Magdalena; quedó solo frente a Roma y lo fusiló. Con nada, el diablo -sombra roja y 
sombra negra de Boca- le había empatado. Por la media etapa, parecía que todo Boca 
se había desplomado. Pero volvió "El Gran Expulsado" a controlar la situación. 
Gonzalito, el enorme, restableció la primacía boquense. Y el chiquitín misionero, flor de 
diabluras entre la defensa roja, se metió en un entrevero de patadas, sacó una pelota 
que puso en los pies del Marzulín y "El Novio de América" marcó 2 a 1. Boca lo 
merecía. Por su juego y por su Romero.�
Algún contraataque rojo sobre las aberturas de la defensa boquense, que había 
pasado toda al ataque, fueron toque de atención para Roma, arquero alerta. Pero sólo 
los pies de Roldan eran promotores de peligro. Y era poco para lo mucho que se le 
oponía. Romerito hizo una jugada enorme en el minuto 28. Gambeteando rivales y 
patunes, despejó terreno e hizo centro a media altura. Menéndez no alcanzó. Luna sí. 
La paró y remató alto. Tenía el gol hecho. Se lo había hecho Romerito, el heroico. Pero 
Luna se desquitó con una jugada enorme, llevada por su ala, una jugada de sello clási-
co, de alero a la antigua, y el centro atrás, dejando en seco a toda la defensa del equipo 
de Barracas, le dio al Beto el gol que fue el tercero. No tuvo más que aplicar la coca 
para marcarlo. Ahí murieron las palabras. Todo quedó dicho. El triunfo, inobjetable, 
tuvo un héroe: el negrito misionero. Salute.�


����$��������%������
/�%�"%�"�%���������%���"�����3�!����������"%�%�������
�%������ ��&�"����� ��� ��%����� ���3�A� �83��!��"�A� ��� ���
����� ��� J��� ��� �����4��� �����%���� %�2�%����� J��A� ���
��2���"�3�A������:�������������%�����!�%�������%�������
%���"������� %���"��� ��"-�� %������� ��%� ���$�� ��%����A���N
��&�"���A�J������"��%�����2���!����������%�2�%������������
%�������� ���� ��� ��"������� ��!�����"�3�� 4� ���� ����
��%"������"��� ��� ����� N��� ��� %�������� ���� ��� �F"%�"�F"�N�
��������2�����������"%���&"�!���%����"��������� "�F"�A����
����%A����%�����������������N"�F"���
��"%��"�!��"�� 6�8�����A� ��� %�2�%������ ��� ��� 2���N
!�����%�!�"�����J���6����J������%"���&"�!������"�F"�����
������� ��%� ��"�%�%�"����� ��%� �&� !��!��� 4� ��� ������"��
%���%%�%����"%�����!��"����%�� ��� ��"�%�%�"������������"��
���"���A����$����%�����:����������������6���3���
�����������%����"�3��J���������"�%���������"��"%�8�:�A�
��"��"�%�!��� ��!��"%�%� J��� ��� 2�������!���"�� ��� ���
%�2�%��������%������������"���%���"�%����"���������������
��!-�"������
�.����/�	
0���+�������?�.��A�Y������=0����
8�
����!	��T�T7)�
��� "�"���%��%��������F���"�"�3��%�����"���������
&"�!���%�������"�����%�5����5�4�51�5���������������
�����T�1�A�J�������%�2��%�������!����������������!N
8%������������%"������"��A�����%��������%"���2��"�����
���������� 6�!8%�T�!�:�%� J��� 3��!-�� ���-� ��� ����
��:�"�����%"�����%���J����%�"�����9�%������������O�
�����"�������"�A�����:�!����%���������������F�����N
������������������!��%"����"�%��"&������������%����+�
����%�!������������
�����%���!8%�������&"�!����6���3���J��A������"��
����A�����9������"�"���%����������2�%!������J������N
�������������%�����������"��K��"���%���%��%-�J������
%�2�%������"�F"����������2���!������6���3�����"��N
"�� ��� ��� ��"%�� ����������A� ��� ��� ��� 2���!����
��"%��%�������L��
#L�#	�������	��	���	<�.��	�	
�������	�	��	��1	��	
���������	�	������	��	#4�#%	
��������	#4�#	��	�����	��	
<�.���	��	���	��	��	2��	
�������!	#�5	#	��	
��������������	���������	
���	#4�#	4	��	�����	���?
�������	
����	��	���	
�������
�	���������	�	������	
��	#4�	#)	��	�����	������!	
#4�#	�������	����	����	
���������	��	�5�	6�	��	M��	
�������!	��	���.��!	��	
���������	��	��	���������	
�
��	
����	��	#4�?�5#)	��	
����	����!	���	
����!	�����	
�-��������	��	��	������
�	
���	��	���	#4�	#	4	#�5#	��	
������
�����	��	����	�����!	
��	�����������	��	����	
����	
����	II�������#	�����	��	
����	��	/������	�����	��	M��	
�������	��!	��	������	��	��	
����������	�����!	��	
����	
��	��������	��	��	
��-�
�	
���.����
E���������!	��	#0�����
�	���
�������	��	��	���.�	#�	��%�
/%�8��!����������;&�"����
����%����$�-���!	N����	OO )�
*+,M��
���%�2�%���������$����%�������������%���"�!8�1����
��%"�%��������%���!8%��������3�A����������%���!8%��
�8:�"�3�� K��� ����%A� ��� 2������� ��� �8:�"�� ��%��"�� ��
����%��"�L��
�
����5����������	���������<������	�
�����9	���
�
��	���=0�
��
0��	�/0.�����
C0.�
0A����
/.0B����	�
H
� �������� %���� ���������� ��� ����%��� ����������
��%� ���4� ���� ��%���� ��� 6�8&�� �%�!�"���� J���
�����%3�%&�����"&"��������%����������=������
8�����!	�T$T7*�
�
�������:�!���A�5��5�4�5��5����%�������!��&"�!��
��6���3���4�5���4���5A���!��&"�!��%�������"���
��� ���� �:�!����� J��� ������� �8��%3�%�!��� �"%��
2�%!�� ��!M����� ��6��������� %�������� ���� ��� $�� ��%N
����� J��� ��"-� ����� ��%� ��� ����� ��%"�����%� ��� ��������
�%�!�"����+������:�"��"-��"��������:�"��"-��"���!���������
3��&�� J��� ��8�� ��%� �������� �� ��%"�%� ��� ���M�� &"�!�
�%������"��� ��� ��� %���%��� !�4� �!������� ��� ���
"�"�������+�"�!8�1����3�"����������"�%���������%���������
�%�������
�
�	��
������������������
	<-�
��
��
���������%	����	5��
�������
��	
�
����������
La Nación, 7/12/95�


�����)��������!������!-�"�����
�������%��������%���&�"����
��������2���������"���������������;&�"������"-���N
"�%!��������%�����%������������%����!-"�����4�
���"��!-"�����J��������"�8��������"%����"���������4�����
��!-����F�!����������"�!������;&�"�����/���������%��A�
��"�����A�J���������F�!���4��"%��������������!-�"�����
%������������ ��%����!-"���� 4� ���"��!-"���!��"��
���"%�� ��� ��� ���"�!�� ����;&�"���� ��%"������� �� ���
!��!�������	���C�����	��!��!��!8%������1��4�J���
�����!�����4���!��!8%���������F�!�������"�"�4�����
�����	 ��-����	 ?�� ��!��� �1F���� ��� ��� ��8���:��"��
��%����!-"���� 4� ���"��!-"���!��"�� ��"%��"�%���� ����
3���8���%��� �� �1F���O� ��"�� ��� J���%�� ����%� J��� ���
��"�%!�����������������������������"1%!�������"%������
��!��� 8��"�� ��%�� ��� ������2�������� ��!-�"���+� ���
������%��� "�!8�1�� �������%�%� ��� ���"�F"�� ��� ��� J���
���6��"1%!�������%����'��������"�F"������A�������!����
�1F����� ��� �%����9��� ��� !���� "��� J��� ��� ����%�� ���
�2��"����6���3������%"�%�����������������4���!8������������ 3���8���%���� ��� ����%��A� ������� ��"�8����%��� ��%�
!��������%���%����"�������!�����������!��A����%��������
6���!�!��T6���%���!��A� ��� ��"���!��A� ���� ��%����
�%�������A��"���
�
����"��"���������F�����3�������J���2����8:�"�����
�����"�� .�M�� ����9� ��� �-8���� M�"�!�� 6�8%&�� "������
�"%�� ���"���"�%��A� ���M�� ���!����� �����!��� ��
��2�%��"���!��������%���&�"������
����"��"��������%���:��2%��"������������������������
/�����%���� �,*� 4� ��� �%"�2��"�A� ��� 2�8%�������� ����%�A�
2���6��6����%�!������F��%"����
5	���J��3���������%��5A���	'���
�!	�,T,T7$�
�
K5��� �"��"���5� ��� ��� ����� ��� ��9�
	�	��� ���
����8%������"%��5�F�����3��5�4�5�%"�2��"�5� ����������
%�����������
	���	�	�L��
������J���%�����"����������!�����1F������������%�N
�������%���&�"��������%�������������%������2���!�����
��%"�����%���J�������!��������"����9�%��
�
�
�
�'
�4���A�P�6���N��C������	B�%������A������O��7�'��
N 
������6�!���%�2�%�������������"����������5��������
��� �8:�"�3����5� J��� �%�"����� ��� �%������� ������ ���
���"�����3��"����������6��������F����A���"���2��"��������
8����%��� �� ��%"�%� ��� ��� %���%��� J��� ������"�� ��� ���
!������� %���%%��"�� ��� ���� ������ ��� "1%!�����
�8:�"�3��� J��� ��� ����!����� ����8%��� ��� %�2�%������
����%���9����� ��"��� "1%!����� 2��������� �� !���� ���
5%���!���%��5� ��� ��� ���:��"�� !����������
��"�%��%!��"��� ��F�!��� ��!�� 56��6�5A� 5����5A�
5!�3�!���"�5A� 5���"�5A� 5����3�����5A� 5��:�"��5A�
5�!��������5A���������8%������%�2�%����������%���9����
"&�������������%�������
N ���5�2��"�����%�������5����J���"����������%���������
���%��"�!8�1����������!���������"%���%���%����"&������
J���6������������6�������1F���+�
�
^ ���� �������������!	 ��8%�� "���� �� ��%"�%� ��� ���
��������
�	 ��� ����8%��� 4� ��� ���������)	 4�� ���� ��
��%"�%� ��� ��� ���������� ��� ���� ��%��� ��� "1%!�����
5�8:�"�3��5A� ��� ���� ��%��� J��� ��!8���� "1%!�����
5�8:�"�3��5� 4� 5��8:�"�3��5� �� ��� ���� ��%���
��"�%�!��"��5��8:�"�3�5�K��"�����������������%������
����"����4�%�2��:�����"��"�����"����������������"�����
�2��"�� ��� ���"���L���� ���� %��"�%�������� !���"%���
J��� ��� �%�����A� ��!�� "���� �1��%�� ��%���&�"���A�
���3�� ��� �F"%�!�� ��� %����������� ���� ��� �%�"�������
��� J��� ��� ��2�%!������ ��� "%���!�"�� ��� 2�%!���%�N
�%���3��4���!���"���
^ ��� ���������!	 J��� ����"��� ���� ���������� N
����%��!��"�� �8����"�� ��� ��� �%�����N� ��"%��
��F�!��+����!����������8������%��������%����������
��"�%��%����"������!���2�����!��"�A����"1%!��������
���� �����"��� �F"%�!��+� 3&�"�!��T3��"�!�%���O�
��8�%���"��T����������A��"��+�
�
�
�
����_�%8%�"�0%���6�����������	���������
��	6�	 ��	 ��./��������	 ��	 ��	
������/��	 B������ ��%��A� H��6�""�O� �7�$�L� ���!�� �����%���

�53�
	%�� N��%� ���������� ��� �����%��� �8:�"�3�N� �� �J���� "���� ���
�����%��� ��� ��� J��� ��� ���������%� ���!�� �-������������	 ���
�3�������������%�2�%��"%��
5?��6�!��������%�%������$,��@���2������3�:�!��"��
E2�������E� ��� ��� 8���9�� ��� ��� ��"�!���� ��%� ����
���������"��A����%����"�%�������%�����"�������������3&��
�M8������ ��� �%���"�� 4� 8%�"��� ��������� ���%%��� ��� ���
���������� 8����%����� ��� /�8��� /����"-A� ��� ��� /�%"����
��� �%��� ��� <�8%�%�A� 4� ���� 6�!������� ������%��� ����
�����!�%�����"%�����K���L�
���6��6������%���:�����0"�!���������''A�����������
��:�"��� ��"�%���"�%������� 2�������� %�8����H1�"�%����
/��%"A����%�%��A����$,��@��A�J��������%��&��%�!8�������
"%�8�:���
����2���"���������%���������	���J������!����"��
"%�8�:���%����%����"����������"�A�!�"�3����%�������������
����3��������������%�%������"�%����������"�!�����
���� !��3�3���"��� 6�4�%��� ���� �����%�%��� ��� ����
�������� ��%"��������� ��� /��%"A� J��� J����� "�������
��8%�� ��� 3�%���A� ���!����� ��� ��� ���%!�� �6�%��� ���
����%���
K���L�
���� ���J������ �������%��� J��� ���� !�����"��� ���
6�8%&��� ���������� ��� ��� �����%���� ����"�!���"�� ���
�!�%�������������"�������"%�"�5��
8�
����!	5E<���������6�!��������%�%���J�����"��"��
%����"�%�����"�5O��T��T7(�
�
08��%3��6��"��J�1����"��������!������!-�"�����
�������%�����������"�8����������%"�%����%����������
�����!���!��"�%������4�������������+�56�!�����
���%�%��5A� 5!����"�� "%�8�:���%5A� 5�������� ��%"�N
�������5� ��� ������ �� 5���������"��5A� 5�%���"�� 4�
8%�"�����������5A�56�!������5A�5!�����"��5A�5����N
�%��������"�!���"������!�%������5O�������!��!��
!���%�+�5���%����"����������"�5A�5�����%��&��%�!8����
��� "%�8�:�5A� 5J����� "������� ��8%�� ��� 3�%���� ���
!��������������%!���6�%����������%�5�2���������
��!�������"������52������3�:�!��"��2�������5A�5��N
"�%���"�%�������2��������%�8�5A�5������%����������N
��!�%�����"%���5A�5��������%�%������"�%����������"�N
!���5A�56�4�%��5A�5���6�8%&������������5��
�
N?�����%�����8:�"�3��������"����%�����������������
�8:�"�3����� ��%J��� ��� ����� ��� J��� ��� �%����"��
��"�3����"������6��6���4�����3�%�2����1��!��!��4�
��%J��� ��� 8���� ��� ��� ��������� J��� ��� �%����"��
�������J��� "���%-�����1����� ���"�%� K5��� ��� ���"�%�
6�8��%�� ��"���� �6&A� 6�8%&�� ��"���%�9���� ����
!��!��!��������6��6��5L��
N���"�����%�������%���"���"��"����������%��������
�"%�� K:��"�!��"�� ��� 1�"�� ��� �%�"�%��� ��� J��� ����
8���!��� ��%�� ��"�8����%���LA� J��� ����"�"�4���
3�%����%��� ����1�A� %���%���� ��"�!�"�9����� J���
6�������%��%A� ������%"��!���A� ��� ��%��� ��8:�"�3��
�%������������F�!���
C��!��� ��"��� �:�!����A� "�!����� ��� ���
��%���� ��� 3���"�� �%������� ����������� 4� 3���"��
�%����������&"������K����!��%"��"������%�%�J������
��"�%!�������� ��� ��� �8:�"�3����T��8:�"�3����� ���
��� ��F�!�� N�"%�� 3�9� ��� "1%!���� ��� _�%8%�"�
0%���6����N� ���!�%�� �������� ���� ������!���"��
���� ��N"�F"�� 4� ���� ���"�F"�O� ��!�� �J�&� ����
6�!��� �!�"���A� ��� ����!��� ��"�8����%� "���
����!�"�����L��
�
����	��
�9��	�	���
�
���8����	���C�����	��	��-����	���	��	��
�����	��	������������
�
"�%%�%��"�� ���������"��
!��6��6�%� ���%���
!�����"�� !��3�3���"��
2�%�:���� ��"�"�%��
8������%�� 8�������
��%�"�� %���
3-������ ��������
��F�!���������2�:��N����� �-"�%��
���%�3���� ������%����
���8����	���C�����	��	��-����	���	��	��
�����	�	���	�	
	���
�����	�
��
���
������
���
�����
�
2�"��� 3�����"��
�%�!����� !�%"���
�������� 2�%�9�
"�%"����� "%-�����
"�%%�8��� ��%�����
"�%%�%&2���� ���%�&8���
�!�������� �!�����8���
���!�����8��� "���8%����
������2%���"�� ������9���"��
8%�"��� ���3�:��
���3���� ��%�����
�����"�����%�
�
��
8����	���C�����	��	���		�������
���
��
�
��������
�L�N���3���������8����%���������&�������������������������"��"�!��"��
�
���!�"�%� �������%�
��!����%� ��"�!�%�
��%�!��%"�� J��"�%����3����
!�"�%� "�%�"��%�
%����%� ��"��%�
������"%�%� 6�%�%�
� N����8����
� N����%!��8������
� N���!��%"��
8L�N���3���������8����%������������������F�����3�!��"��
�
�����%�%��� "�!�%���%�����"��
�����:�%� �"%���%�
����"�%� %�8�%�
���3���:�%� ��%���%�
%����"�%��� �����!�%�
!����%�%� �����!�%�
���"%�9�%� ������%"�9�%�
2�����%� ��"�!���%�
�"��"�%� %����"�%���
�%�2�%�%� �
�!���T��� �
�����"��� �
��!8%�%� �
����-����� �
�����"���%� �
���"�%%�%N� �
������!������ �
�L�N���3���������8����%���������&���F�����3�!��"��
�
��"���%� %�����%�
���"����%� 3�����%�
������6�%� ���8�%�"�%�
%����"�%� �����"�%�
��2%��"�%� �%�����%�
��3��"���%� �%%��"�%�
������%� ������%�
���J����%� %����9�%�
� N��������J�����
� N����%�����!���"��
� N������%�"�3��
� N����%������
�L�N���3���������8����%����:��"�����
�
"�!�%� �
�����%�������� �
"��"�!������ �
�����%T��"�%�����%�����T� �
��"�%3���%���T��%�"���%� N��������
�
N���������
�%����%� N������3��"��������
� N��%������!�������
� N����������!���"��
� N������"�������
��3��"���%� �
�%�����%� �
�������%� �
���"�%� N���"������
� N�%�������%�3��"�3��
�F�!�%� �
������������A��������%��A�������8:�"�3�9���������%"�%�
��������!�����9����������3�%8��4������%������������
��:�"�3�� K5��� 2�%�9� �"��"���5L� �� �� ��%"�%� ��� ���
!�����9������ ��%� !����� ��� ��� ��3�%8��� ��8:�"�3��
K5!�"�� ���3�:�!��"�5L�� 	�8%�� ��"�� ���"�� 3�!��� ��
3��3�%� ������� �������!������� !����������� ��� ���
�%���������� ���!��!��!���%�A� 3�!��� �� �������%�%�
��� ���� ���"�� ��� 2���!���� ��� ��� ����3������ ��� ����
��������A� J��� "�!8�1�� ������� �%�2����!��"�� ��� ���
��"�%!�������������2��"��������"�����
�
����	��
�9���
	��
�
	
8����	���C�����	��
�	
�������
	
�������	��
�
�
�L�N��F�!���J����!����������2���"��
�
�F�������� �%�8��!-"����
"������� ���2���"��
��"������!�� ����������
��"�%��� ���6��
���2%��"������ ����������
%����!�� �%������
�!���9�!���"�� ��"�!������
8LN��F�!���J����!����������%��!���"��
�
������������ "%�"�"�3���
���"������� ���%��!���"��
��-����� ���"����
���3�%������� ��"�!�%���"������
NB��"�� ��!��%�%� ��� ��2�%��"�� ���"���� J���
��J���%��� "1%!����� ��!�� 5��"�!�%5� 4� 5�������%5� ���
�����%���������������4��"%�����&"������%����!�%�8�%A�
��%� ��� ����A� J��� ��"��� ����1�� ��� ��%�����%�8��� ��
��"-�� ����%��"��� ��� ���� �������� ��"�%!������ 4A� ��%�
�"%�A�J����������!�"���������������2�������%������������
��F�!�� ����� ������ %����9�%��� �� ��%"�%� ��� ���
�������%������������"�F"��4��������"�F"���
N��� ����"��� J��� 6�!��� 6��6�� ���� %�����"�� �� ���
��6��������F�����4���������!������!-�"��������������
�8����"�� �F6���"�3�+� ���%&�!��� 6�8�%� ��"�%!������
��!����!-��!����������"���������������"��2��"�%���
��!�A� ��%� �:�!���A� ��� 5�%���� ��� 3��������� J���
�!�������������������5��A��������3�A����%&�!���6�8�%�
��"�8������� !��6��� �"%��� ��!����� /�%��
�������%�!��� J��� ��"�� ��-������ ��� ��2�����"�� ��!��
��%�� �:�!���2���%� ��� ��"�%��"&����� ��� ���� %����� ���
�����2�������������%������
�
Proponga a sus alumnos que redacten una crónica policial que pre-
sente el vocabulario estereotípico que la caracteriza. Aproveche el ejer-
cicio para plantear, desde el punto de vista de los campos semánticos, 
las diferencias entre periodismo y literatura.�
N��� ��� ��3��� ��� ��-������ ��� ��� ��6������ �1F����!-��
���8��A� ����!��� ����"��%� ��� �F��"������ ��� ��������
��6���3���J������6�8���"����"�8�������%���������������	
��������!	 ��%� ��� ������!���"�� ���� !������ ��&A� ��"%��
5�����&��5� 4� 5���������"��5� ��� 6�4� ����M�� %�����
��!-�"���� ��!M�� K����M�� ��!�A� ������� !&��!�� ���
��"�%!�����������������2�����LO������!8�%��A����6�8���"��
�����%2��"�!��"������9����%��������%��!8���"1%!�������
��%"�%�������������!���"��������%���������
�
'�9������	��2�
���
�%��� !�:�%��� ��� ������������� ��%����� !�%��%���
����6�� ������� ��"��"�8��� �%�9�%� ���� ��� ��"�!�3��A�
���.�����"���A����8�%%�%������2�%%���%%���	�%!���"��J���
6�4� �� ��� ��"�%�� ��� ��� ������ B�4��-A� ��� ��� 8�%%��� ���
<��%����
�����%���%A����������"�%����"��"���"%�3���%�����3&���
��� !�!��"��� ��� J��� ��� 8�%%�%�� ��"�8�� 8�:�A� ����
��3�%"�%�J���3��&�����"%���J��������%��&������%�����
������6��2����%%��"%������%�����!���"���('�!�"%���
4� ���� ������"��� !�%��%��� ��� 2�%!�� ���"��"-�����
���!-������%���:��������������J����2��"��"�!8�1�����
�%�!�%� 3����� ��� ��� 2�%!������� ��� ���%%�� ��� ��"��
�������� �M�� ��� ��� �����&�� ��� ����"����� ��� ����
3&�"�!���� 	��M�� ��������%��� ��� ��� ���%"��� ���
8�!8�%������<��%��A������%3��������"%�����������/��9��
����%�%������%����������6�8&��%��"�8���������������
�����������4�%��
8�����!	�*T,T7$�
��� �:�!���� �%����"�� ���� ���� "����� ��� ��6������
��F����������9����+�
N� ��F�!��� %������������ ��%� ��� %���"������ ���
��%����!��������M��%�������!-�"������!M�+�
52�"��5�KJ������������!��%"�L�
5!�%��%��5�
5!�%��%���K���2�%!�����"��"-���L5�
53&�"�!��5�KJ���6���������������!��%"�L�
N� ��F�!��� %������������ �� ��%"�%� ��� ����"%��
������!���"������!����+�
58�%%�%�5�52�%%���%%��5�5"%��5�53����5�
5��%3����� K��� "%����� ������ /��9�� ����%�%�� ��
��%���L5�
Vuelva a la crónica de Diego Lucero de página 87 y 88. Dejando de 
lado aspectos fundamentales como las estructuras sintácticas o la parti-
cular construcción que hace el cronista del héroe deportivo, usted podrá 
observar igualmente grandes diferencias con respecto a las crónicas de-
portivas de la actualidad. Busque varias crónicas actuales y determine 
cuáles son sus campos léxicos estereotípicos; tenga en cuenta el con-
texto y plantee los posibles condicionantes de la crónica deportiva actual 
y qué efectos de sentido genera hoy, por oposición, una crónica al estilo 
de la de Lucero.�
�


����(������������9�������������������4�
"�!��%�����
���� ������1�������	 ����������	 4	 ����������	 ����
���� ��� ���� !�%���� !-�� �3����"��� ���� �%������ ���
�%�����������%���&�"�����/�%�����A���%������%��F�����%�
��� 2�������!���"�� ���"%�� ��� ��� �%�����A� ��8�!���
"���%� ��� ����"�� J��� ��� "%�8�:�� ��%���&�"����
��2�%!�"�3���������
"�%����%����9������!���:�!��"��������!�%����������
���"�"������ J��� ������ ���� �%������ ��%!���
�%����"�3����
���� ��3�%���� ���%�������� J��� �!������ ���
�%��������� ��� ����"���!���"��� ���� ��%!�"���
����"��%� ��� ��� �%�!�%� ��3��� ���� ��-������ N��� ��� ���
�%������ ��� �&N� ��� �F��"������ ��� ��� ���������%� ��
�%����"��J��� ���J����� ��%%�� ���� 6��6��� 4� J����A� ���
�������������A� 2�%!�� �����"�������"%����3��� NJ������
���������� �%�����!��"�� ������ ��� "�"�������� ��� ���
��"�A� ��� �8�������� ��� ���� �������� ��"�%!������ ���
%�������������"%�����"��A�6��"���������%��%������������
��%������� ��!�� "�"������N� ��"�%3������ 3�%����
���������%���K���"�%��������������A�����%�!���%����
����������A����"�%��������%��L��
��� ��2�%���������� ��"%�� ��-��	 4	 ������-��	 %����"��
M"��A� ��� ��"�� ���"���A� ��%�� ��!�%����%� ���
2�������!���"�� ��� ���� ������9�������� ����������� 4�
"�!��%�����������!�%�������������2�%��"�����3��������
�������������	������������%����%�"�F"����"�����J������
J��� J����� ��� ��� ��8%�� �� ��� ����J���%� "���� ���
��8��������������������"�F"���%���������A� 2�%!�����%"��
���� ��%�"�F"�� ��� ��� �%������ ���� ����"%�������A� ����
2�"��%�2&��A����2�%!�"�A����"����%�2&�A����"������������A�
���� "�"���%��A� ���� %�����%��A� ���� �%-2����A� �"��A�
���!��"���"�����J��A�����2�%������������J������%%�����
��� ��8%�� �� ��� %�3��"�� ���"�%��� �� ����"&2���A� ��"-��
��"�%�!��"�� �� ��%��� ���� ������!	 :�2�� ��� ��� �������A�
���"�%�����%��A���%��"�%A��"���
��������"�����"�����3��"�A�����������9����������N
���������4�"�!��%�����2�����������!�����������	���
���!�%�������"�F"��N����%�����N4���!������-������	���
���!�%����������-�����������%��A�J��������������%����
�%������������������"�����4�2��6����������8���������
K�������������%������������2�����������%�����%������N
���A�������"�%A����4-������������3�������������%�N
��������4����"�%�A���"�%�%�"��J��������"������%�3�����
����!��!������%����J���������"����������%��L��
�
�
�
�
�
�
*2	��3�%���A����7�����-���	B��������%��A�02���������/�8�����������
�����B��������?�B��O��77)��
H�4� J��� �8��%3�%� J��� ��� �%�������� ��� ������9��������
����������� 4� "�!��%����� ���� %�2�%������ ���"�F"����
K��&�"���L� ��� ��� !�%��� ��� ��� %���"�� ����"�"�4�� ����
��%"�����%������������%��������%���&�"����4�J���1�"���������
�������%������J������%��!-��2��%"�!��"����!��5�2��"�����
�8:�"�3����5��
�������"%�������������%�"�F"�A���%������%"�A�����8���"��
J��������8���������������"M������������%�4�������!�!��"��
��� J��� ���%%��%��� ���� 6��6��� ��� !���%�� �%������ 4�
%�������"���
�
�����<�� K�������"%���������L�� N������%��������$''�
Q������������A� �����:����������������� ��������������	���
.�2���� ��� ��� ������� ��������� ������%����� ��� ������	
������!	4� 2���"�������������� ������6���J�����%�� %�8�%���
��8��� 6�8�%� �"���9���A� ��� !����A� ���� �%M�� ��� �8%��� ���
6��6�� ��� �%���:�� ���������!	��%�����%� ��� ���� ������ ��� ���
!�@���A���%��%���1��"%����������4����
8�����!	5���������%M��������3�%���������:��2��%"��
���$''�Q����5A��*T,T7$�
�
�
�����<��K�������"%���������LA�N��������������"%������
����	���������!	�8����������������!�����O�5!��9�����������
�����5�����!��%����"%�A�2�������"��������%�������8��%"��
��%�����6�!8%���J���������3�%����$�$''����������������
8�%��%����%&��������"�!���������%������
8�����!	5����"���������������������9����
��%�������8��%"�5��*T,T7$�