Vista previa del material en texto
���������� ��� ���� �� �� �� � � �� � �� � ����� ������������ ������ ��� ��� � � � ���� ����� ���� �� � � � � � ����� ��� ����� �� � � ��������������� ������ �������� �� � � � �� ����� ��� ������ ������ ��������� ��� ��� � � �� ������� � ���� ��� � � � !���� �� �� � "����� ��#� � � � ���� �� ���� ���� � ���$��� %���� �� � �&� ��� � '��'��� � � � � ���'()�*�'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� � ���� �� ������� �� �� �� ��������������������������������������������������������������������� ��� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �����!��"������������������#����������������������������������������������������������������������������������������� $� ���"��%&����!��"��������%�������������������������������������������������������������������������������������������� $'� (��������"��������!��"�����������������%���� ��������!�������������!���� �������������������������������������������������������������������������������������� )'� *��������"��������������!�������������!����+�����������������������������������������������������������������)(� ���%��������������&������%�������������������������������������������������������������������������������������)(� ���%��������������&������%"��!�%������������������������������ ��������������������������������������������($� ,��������-��������!��"���������%���"��� ���������������������������������������������������������������������������((� ���+()�*�'' �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*$� ����.�� ���/�. 0�� � �� ��������������������������������������������������������������������������������������������*$� �����1��%�����2�%!�"�3�����������!�������������!���� ���������������������������������������������������������*(� ��� ����%��������!��%���"� ������������������������������������������������������������������������������������������������,�� ���� ���!�%�������%���"��4����%���������������56��"�%��5 ��������������������������������������������,�� ���� �������!��"�������%���"� �����������������������������������������������������������������������������������,7� ����!�%����3�%8������������!��"����%%�"�3� �����������������������������������������������������,7� �������!��"�������%��"�3�� ��������������������������������������������������������������������������������'� �������!��"�����!��"�"�3���������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������(� ��$��������%����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������7� ���)��������!������!-�"������������%��������%���&�"������������������������������������������������7'� ��� (������������9�������������������4�"�!��%���������������������������������������������������������''� �������!���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �'$� ��� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �'$� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �'7� ��� $������������������!����:�������������������������������������������������������������������������������� ����� $����2�%�������������������4���2�%�����������;&�"����� ����������"%��������������"���!���"�� ��������������������������������������������������������������������� ���7� $�� �����������������������!�����������-����� ��������������������������������������������������������� ���7� $����������"�%�%�"�������������6��6�������!�������������������������������������������������������� ����� $��$���������"%������������������"���!���"�� �������������������������������������������������������� �$�� $��)�������"%��"�%������5������5 ������������������������������������������������������������������������������ �$,� ���+()�*�''' ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�� � <�.��� � � ��0��= �� � �� �>0������� �0� �.?�� ��������0���� � ���0 ���������������������������������������������������������������������)�� �� �����!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������),� �� �����%�2&��4�"�"������� ������������������������������������������������������������������������������������������������(7� $� ����%�!�"��!� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������,'� )� ���2�"��%�2&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�� (� ���2�%!�"� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� *� ����������%"�����%���������������@���������%����� ��������������������������������������������������������� ���+()�*�', ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,� 5���. ���5A�5B�����5� �5�?�C0�/�. 0� �05+���D�0A� /�.���D�0� ��0���D�0�����.� �� � �0 ����/.�� ������������������������������������������,� �� ���"�"���%���!��!��%���"%��"�%�����������������������������������������������������������������������������������7� �� �����"����8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7�� $� �����"�����!�%���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������7$� )� ��"����4��1��%��������%��3�����������������������������������������������������������������������������������������7*� (� ��������������"%������������������1��%�����2�%!�"�3�� ���������������������������������������������7�� *� �����%��!���"��������"����5���3����%�����!�5 ������������������������������������������������������������''� ,� ������3����%�����!��������3�%������������E�' �������������������������������������������������������������')� ���+()�*�C �����������������������������������������������������������������������������������������������������������',� ���/0� <0�����������.�� �� ��������������������������������������������������������������������������������������',� �� ��������%���%�2�%��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������'7� �� ����%��&� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*� $� ���%��"�%�����������"��&����"��&�"��� ������������������������������������������������������������������������������,� )� �����"�%"�F"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������7� �*���(��'*��'�����������+()�*------------------------------------------------------------------------�$�� ��*�)�.(�.����(��!�/*�������������������������������������������������������������������������������������������$$� � /%�����"������"%�8�:������%�������%����������"���������������������������������������������������������$$� � /%�����"�������%�������%��������� �������������������������������������������������������������������������������)�� ��0��'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������),� �0� 0�� �BG �� � �H�..�� ���� �/�.�������G� � ����� �?. 0 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �),� ����������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �),� �����������&�"���������������������������������������������������������������������������������������������������������(�� ������%����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �($� ���������"�3�� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �(*� ����������9�������������������4�"�!��%���� ���������������������������������������������������� �(�� ����"��!����3�%8���� �������������������������������������������������������������������������������������� �(7� ����������!���������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �*(� ����!������������������������� �������������������������������������������������������������������� �**� ����!����������������������� ��������������������������������������������������������������� +������ �*,� ����!��������������!����:���������������������������������������������������������������������������� �,'� ����������2��&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������,7� �����"�%"�F"�������IIIIIIIIIIIIIIIIIII���������������������� ��������%���%�2�%���� �������������� ���%��"�%�����������"��&����"��&�"��������������������������������������������������������������������������� ��)� �����%����"���4����������������2������ ����������������������������������������������������������������� ��(� �� ��1���� � �2���� %� �������� ����� ��� �������� � � ��� ��"������� �%�!�%��� ���� ��%�����!�� ��2�%!�"�3��� ��� ��%� �� ������%� ��� J��� ��� %�2��%�� �� ��� 6��6�� ���%%���� �� ��%� ���%%�%� �:��"-������ �� "���� ���� ��%��� ��� %���%���� J��� "������� ��� �2��"�� ��� �8:�"�3����A� �� ��� �������� ��� 3�%���� 4� 2��������� %�����"�� ���� ����"���!���"��� /�%� ��� "��"�A� ����!��� ��"�8����%� ��!�� !�%��� ��%��"�%&�"���� ����%��������1��%����2�%!�"�3����%���&�"�������6��6���������"�"��%��� �� �&�!��!����!�� ���������� K5�%����"���%5L�����"%�������������A� K��� !���%�� ��%��"�� �� ����%��"�L� 4� ���!�%�� ��8%�� ��� 8���� ��� ��� ���� � �� �������� ����������:���� ���� �1��%��� ��2�%!�"�3��� ��%���&�"����� ��!����� ��� 2������� ��� %��%�����%����5!���5� ���"�"��������3����"�����������������������4� �����2���%� ���� ����"���!���"��� ���M�� ���� ��%��� ��� ��!��������+� ���&"���A� �����!&�A� ����������A� ���"�%�A� ����%"��A� �"���.����"�� ���%�� J��A���"%��������2�%��"���!�����A�����3�%�������������������"%������� 4� �%����"������ ��� ����"���!���"��� ������� �%� ������ ��� ���%������ "�"��� ��� ���� ��2�%!������ 6��"�� ��� �%����"������ ��� �������� 2%����N !��"�� �����"��O� ������ ��� �8�������� ��� ���� !��!�� ��2�%!������ ��!��5���&"���5�������%�����������!��5��������5���5������5�� � � �����������������"�!���J����8�%�����������&"����6��������"%�8�:�����������%%���A�������� �� ���� ������������� B��������%�����%�O��77(�� � � H�8��!��� ��� 2������� %�2�%������� ��� ��� ���"���� ��2������ ��%� .�!-�� P�Q�8���� ��� 5����;&�"���� 4� ��1"���5� ������� �� ������������ ��������� /�%��A� ����O� �7*$�L+� 5�%���������6��������%�2�%��"�A��%���"������6�����������"�F"��N�����������8%�A�������!���� 2������� %�2�%������A� ����"�"�3�A� ��������"�3�� K���L5�� ��"�� 2������� ��"-� !�%����� ��%� ��� !����������"�3�A�����2%����������%�"�3��A��������8�����������%�����%����3�%������2�������� �������!��!���4��������������"�%��%����%�������%�2�%��"��������������6�8���� �� ������ �� �������� ������������ ������� ��� ��������� ��"%��!��6����"%��� �� �� �������� �� �� ���������� � ������ ���� �� ��� �� ������ �� �������� ���� �� �� !�������������� ���� �%����������������9��������� "���������%�������8���� ������ �� ��� ������ ��������� �����! "� #$���������� ����� ����� �� ��� ���������� � �� �����% ��� �������� �� �� ������� �� �������� # ��% ������:��A� �&� ! '# () *+,(�� � �� ���� 2�������� ��"�� "%�8�:�A� ���3����� ��"�8����%� ���� �%�!�%�� ��2�%���������� ��"%�� ���� �1��%��� ��2�%!�"�3��� ���M�� ��� �%�"�%��� ��� ��� %�������� "�!��%��� ��"%�� ��� ��"����� 4� ���� ����"���!���"��+� �������������� ������� �� ���������! ��� ��� ����� �������%�����O���� �������! �������������������"����O� ��������������� ��������! ���������������"%�8�:����� ��3��"��������� �����"%�����������1��%�������%"�����%�6�4�J��� ��3�%"�%� ���"��������� ���M�� ���� ������������� �������������� ��%�� ����"%��%� ��� ����"���!���"�A� ���M�� ���� �������� J��� ��� ��:���J���� �� ���� ��%"������"���4����M���������������� �������� J������ ��"�8��9���� ��"%�� ���� ���������� ���� ���!��"��� ������-������! ��&� ��!�� ���� ������������ ��� ���"���� �!����A�"�!8�1����8�����%�"��������������"��� ��%��"�%�9�%�!��� �6�%�A� !&��!�!��"�A� ���� �1��%��� ��%���&�"����� ��2�%!�"�3��� J��� ��� ���N "������� ��� ��� �%������ ��%�� ���"%�%���� ������ ��� ��� �1��%��J������������$+� � � � $� ���� ��"�� ��%��"�%�9������ ��"��"�!��� ���!���%� �!8��;������� ��!����� ��� ��� ����!�������� ��� ���� �1��%��� ��%���&�"������ ���� 2%��������A� ��%� �:�!���A� ��� ���� ��� "1%!���� 5��"����5� ��%�� 6���%� %�2�%������ �� ���� �1��%��� ��2�%!�"�3��� ��� ����%��A� �� 5�%������ ��� �������5� ��%�� �������%� �� ��� J��� !-�� ������"�� ��2���%�!��� ��!�� 5��!��"�%��5� �� �� �J������� �%������� J��� �����4��� �8�����"��� ���!��"�����!��"�"�3���4�J��A�����������"%����%����"�3�A������:��� ��%�����������%����J����J�&������2���%-���!��5�%�����5��?�"������%-� �8��%3�%A� ���!��!�A� J��� !��6��� ��8%��� ����@����� �!������ ��� "1%!���� 5%���%"�:�5� ��%�� �����%� �� ��� �%������ 4���� �� ��� ��"%�3��"�O� ��� 8���������"%�3��"��"�!8�1����������%��������%�����1��%����2�%!�"�3�� ������ ��� ���"�� ��� 3��"�� ��� ��� ��"������������A� ��� �%������ ��� �%��������� 4� ���� !�%���� "�F"������ J��� 1�"�� �!������ ���� !�4� ��2�%��"������ �������� %��"����� �����1��%��O���%������ ����F����!������ ����"%����%��"�%�9������� ��� ��� ��"����+� ��� ��"����� ��� ���� ��%�� ��� �������� ��� ��"�%!������� 6��6��� J��� ��� ������� J��� ����"���%-��� =���%��!��"����� "%�"����� ��2�%!��������!����"%������%� ��"������� �%�3����� �� 2���"��� �2�������� ���%��� ��� ���� ��"�3��������%��%�!������ �����!�����J���%���F�%���%���� ��%"�9�� ���%��� ���� 6��6�� ���������� �!����� ��� 2�"�%�� ��!��������!����"�O���A������!8��A��%�"�����!���2��"�%� ��� ���.�.������! ��� ������������ ��!���� �� ��!����"��� ��������"���9�������"�����������������������������J������ ��2�%!���6��6���������������%��J��������������%������� ��%%�����O� ��� "%�"�� ��!���!��"�� ��� ��"��A� ��!�� ��%� �:�!���� ��� ������������ ��� ��� %���������� ��� ���� ���!8���A������!�������A����2�%!�����������3����A��"��� ��� ��"����� ��� ��� 2�%!�� !-�� ��!���� ��� �����%��� ��%���&�"���O� ��� ����%��A� ��� ��"%��"�%�� ��� ������ �� ��� ��� �����%��������!���+� R��1�#�S���:�"�O� R�1#�S�������O� ��-���#A� �����#A� /�%� J�1#� 4� /�%�� J�1#� S� ��%����"����������� �� ���� �� �� ������� ���� ����/� �� �� ��������! ����������� � �� �������� � ����������� �� �� ��������� ������������ ���� ������ ��� �� ��������� �� �� �8:�"�3������ �������������! ���� ��������� ������ �� ���������� � �� �� �������� ������ ��� ����� �� ��� �������� (��3� � ����2 ������4�� ��� ��!������ ��%��"�3�� ��� ������� 4�� 6�� �����N �������� ���� ����%��� ��%�� ����"%�%� ���� "�%:�"��� ��� ����"���������2�������@��� ���� "�!��� �����3��� �� ���� !��!��� ���� ��� ���� �������"������"�%��+���%&����"�%�0���A�������������"%�A� ����%��� ���"�FA� ����%�� H������A� ���:���%�� ���"��A� ���� ��%&�� ���"�9�A� ��%&�� ����6A� ��%���� �����A� ���:���%�� �������"�A� �������� �����%��� 4� ����� <%��F���� �� 0�1 �! ��T*T7$� 2� �� ���� � ���.�/� �� ����������� � �������% ������ �������� J��� ���!�� ��� 2������� �����&2���� ��� ����� ���!-�� ��� �� �����! 4�� J��� �%�"����� !��"%�%� ��"�%!������������"�������������"���%�J��A����������A� ��� ����������8������ ���� ���"�%������� 5��%�����"����"�%�5� %�������� ��"��� 6��"�%����A� ���"�%����A� ����"&2����A� ��������A��"���4����2%�����"��J��������4����������"�� ��������������5����������"��5�������"�!�� 3�� ���� �� ������� ���� �� ����� �� ���/������ � ����� �� �������! �� ��4� �������� � ���������� ����� ����������� �������� ��� �������� �� ����%�������4 �� ��!��"�%��A��� ������ ����� �� ��%%�����LA� ������ ��� ��!8���9��� %�"%�"����� �./���� �� �./���! �� �� ���� U���VA��� ��� ������� � ��� ���� T���TA��� ����� �� �������� ���������� ��� ��� �������������� � ������.�� ���5� T���TA��� �� ���� � ��� ������.�� �� �� ����� ������1�! 6� 4 �����! 7 #3�� ���� ���������� �� ���� ����������� /��������% ��� ����# ��% ����!��"��� :�3�������� �-"��%����� �!�����&�� ��B��?�B���O�B������ ��%��A��77(�� � ?�� �����"�� 2����!��"��� J��� ��2�%������ ��� ��"�� �������%������������%��������"�!��%�����������6��6��� "%�"����+� ��� ��"�� ��� ��8�� �8�%��%� ������%��!��"�� "�!������5M�"�!��!�!��"�5O���%�������"%�%��A������� ���%���%� ��� ����J���%� ��%����"�����A� 5���� �%�������5�� ���!-�A� ������ ��� ���"�� ��� 3��"�� �������"�3�A� ��� ��"�� ��"-� %�����A� ��� ����%��A� ��%� ��� �%����"�� ��� ��2�������� �� ���1%����� �� ��� �%����"��� ��"��� ���� ������A� ��� �!����� ��� ��� !�4�%&�� ��� ���� �����A�����%�"1%�"����%2��"����!������!8������������� �%�"1%�"�� �!��%2��"�A� ����"�"�41������ ��&� ��� ���!��"�� ��� %���"�O� ��%�� ��� %����� ��2���"�%��� N �����"�!��N���"-��������%����"�����������"���J������ ������%��!��"����8�����%�5��"�����5���� � ��� ��"%��"�%�� ��� ��� ��"�� ��� ��%%���A� ���8���A� ���J��� ��� ����%%����� �� ��� ��%��� ��� ���� ��%��� ��� 5��"%����5�� ����� ���%���%� ��� �����!��"��� ��N ��������A� ��!���!��"���� ���� �8�����"�� !�"�%���� �%-2���O������"�����"���A������"������"�"�4��������%�� �:�!������� ����������9�!���"���J��� ����%���:�%��� ������ ���� ��������� ��������� "%���������!��"�� ��%� ����%�3��"���6������������%����� � 8�����! 29:+:+;� �����"�A�2�%!������%������������8%�%�A������4����!��"�%������� �%!�����.�������4�<���%�������:����N����5����������"��5N�4�2�"�N �%�2&�������!M�����NJ�����������"����������%���������!�"�%�����%-2���N�� $���� ���.�/� �� ����������� � �.����� � ����������� � ����������� ���<�% �� ��2�%������ ��� ��� ��"�� ��� %�N ����������� ��� ��"������ ����� ������ ��� ���"�� ��� 3��"����� ����!�%��������;&�"����������"�!8�1�����������"����������� !������!�������%�����������%���&�"����J����!������� ��!���1��%�������%��3�A���� "%�8�:����� ��3��"�������� �����2������!��������@���9����������%��������%�3���%���� J��A���� "��"���%������A��%����"��� ������%��"�%&�"�����J��� ��"�%!���%�!��� ��%�� "��� �1��%��� ��� "�"������� ��� ���� ��%��� ��� �%������� ������3��� ����"�"�4�� ��� "%�8�:�� ��� ��3��"�������� ��!���"��� ��� ����8��� ��2�%�����%� "%�8�:��� �����3��"�����������8�����N�J�������J���������%� %�����"��� "����� ���� 5����!��5� 4� ��%� ���2�%!����� �� �����"�!����� "����� ���� 56���"����� ���������5N� ��� �J���������3��"�������������J��A���%�2��"�������"���4� �%��8��� �� ��%� ��!�"�������� �!����"��� �� ��� ��8�%� ��%���&�"���A� ��� ��� ������ ����"��%� ���� %���������� ��2���"�3������!-����!M�������"%�%���3��"���������� ���8����� 3���������� ���� 6��6��� ����������� J��� 6����%�������%������������6��6������&"����O���8%����� ��������&"��������������%���%���3��"����������J����%�N ���"���3�%���������2�%��"������M������6��6���J������N "�������!�"�������3��"�����%�4����������������������N ������J�����"���������������!�������� /�%��������%��A������8���������������"%�8�:�������3��N "��������J��������"�������������2�%!�������2��������J��� ��!���"%�������3�����9�%��%����"�����3�%����%��5������ ���!����5�J��A��������%��A��%���������2��%"���!���"�� �������J������3�����%�!��"��%�2��:�����������3��"���� /�%������!M�A������3��"���������%����"��!�4�%����N "��������!�%��������;&�"�������������8:�"�3�����J������ �%��������!�������"���!�%������������8�%��%�������� �������8����������J������%�9�������%�!�%����%�����4� ���2�%!��������3��"�����%�6��"������8���������������N !��"�����!��"�"�3���4� �����8��A� 2����!��"��!��N "�A���J��������%�����A�6�4�����&�A�������%����"�%��� ��!���!��"������%"�%���������8���%���8���������������N ������2�%!�"�3��4���J��A���%�������"%�%��A����"%�8�:����� ��3��"��������%�J���%��������%��!��"����%���%"������ ��%�����"�����3�%����%��5��"�%����&5A�5����������%�4���� ���"��!������J������������������6��6��5��������"����� ��%"����������"%�8�:�������3��"����������������%����� 6���"�����J��������3��"�����%�8��������2�%!�%������N ��"�!�%A���%��������������"�!8%��%���3�%�����2���"��� �2��������4���"�:�%�������2�%!�������������J������8%��N ����2���"�������2�������+������%�����������"��"������� �!��������A� ���������A� ��2�%!��A� �F������"��� :���N ������A��"�����������%���8������������ 2���"���6����� 2���%�%������� "�F"����������"�"������5����!��"�5�4A� :��"�����������-������������3��"�����%A����3�����%-���!�� 5�%��8�����3�%���5�����"%�8�:�������3��"�������A���� ��"��!���A������%������!-��2�%!�9���M��J�������%���N ���J������53�%���5����6�����������5��"�������5�4������� 5%�����������5� ���� %���"�� K��%� ��"�� �8������ ���� �����"�%��� �������� 4� ����!�����9�������� �������� ��� ���� ����������L�4�J��������3��"������������&���A����%�������A� ��8��+���%��������A����J���%����9����������&�A����:��"������� ���� ���&"����� 4A� ��%� �"%�A� ��� J��� ���3�� ������"�� ��� ��%�����"�� ��� ��� "�%%���� ��� ��� �����%��3��� ��� ��A� �������3�A���2%�����"�A������"%�%�%�2�%��������F��&��"����� �!��&��"������6��6�����J����������"�"��������5�����8��5��� 5���%��"��������8�%5����3�%����� '�2��� �� ��56 7����������3 5� �� �� �����8���� ���9�� � ��� �5�������� �������� �� �9�� � ������������ ����:3�5 ���;�9���� �5�� �� 7����2�� %� ���� ������ ����������3��;� 3�� ������ 5��5��� ;� � 9��� ���������3 5� ����<��� ������4� � ���������� ����� � ����*��;�������2�������� �� �= �� ������� � �7���9� ��������� ���5��� �� � ������&= � -��� �� ���� ����*9������������� � ����*��;� �2 �������7��������� ����: �5 ���� ��8�����% %����� ���6�� ������������� ��>� ��� ���2���%�� ���%�"�� ������� ��� ��@���%� J��A� ��%� !�!��"��A�����������%�������������������"���������J��� ��� ���3����� ��8������!�"�3����� ���������%��������� ��� ���"�%��=��8��������%���A����!�����2%��"��������������� �M8����A� ��!����� "��"�� 5���"�%����5A� 4� ����� ��� %�9��� ��� J��� ���� �������A� !�4� �������A� ���� ��2�%!�������� J����%���%�����������!���%&�������:�����8%�����"�!��� ����!8�%��A����"%��"��������������������A����"��N "������%���9���A�4����"%��"����A���8%��"���A���������3�N 6�!��"����2�%!��������J����������M�"�!����&��������%�N ����������%���"�%�����������������������0�������%�4� ���"������0������������"�������J����F��"����%��8��� J��� ��%!�"��� ������%� J��� ��� ���"�%�� =��8����� ��� ������"%�� 3�3�� ��� ���M�� ����%� ���� ��&�� 4� J��� ��� �����"����%�����%�����3����"����J������!��%���������� �*� ��� :����A� �2��"�3��� ��� ��� ��!���%&�� ��� ��:��� ���!��@����� ��%� ��� �%���� ��� 8�!8�%��A� ���3�%��� ���8�����������"�3������%�"�3���������6�%�����!����� �����"�3��N������������!��%�����N����M�"�!��!�1%������� UIV� � ���6��� "%�8�:��� ��� ��3��"�������� J��� ��!���9��� ��%� ���%���%�������%�������2�%!������%�������������3������� �������!��������4���!����������!����8%������������ ��%�����"���4��������%������������3��"����������8������ ��%��"�!��"�������8%�������"%�8�:���� �����������%�����"�� �1��%��%�J���%��������%"�� ��!����"�9�%�����"��������� 6��6���J���"%�"�A������������������8%�A���%�������"%�%��A���� 8�����J�������F��"��"�������������!���"��� ��2���������"����1��%�����2�%!�"�3��A�����!����� �����%�����������%������� ���������.�� ����0�0�.����0� �������8�����2���%������ ���� ��!����������� ������ !���������J�����%%���������"���!���"�������������%"�%� ������%��%����"����������������%%������%����������� �� ��%"�!��� ��� ��� ��2�������� ��� %���"�� �%�����"�� ��%� ���%�"�4�����%�3���!�%�8�%�!��A��M����������%�N !�%����%�F�!��������J��!-"���A�J�������%���������N ��� ��%� ������%���� ���"%�� ��� �J������� ��-��� �� ���������� ��� ������������ ������������# ( �� �������������������"�3�����%���"�������%��"�%�9����%� ����%������������"%��������2�%��"�������������A���4������N ����!���"���%����������2��"�����������������"�!��%��A�4���%�������"�!��3�%8���4��%���!�����J����������%������ /�%�A����!-�A��%����"��%������������%"�����%���%��N ���"����������"���!���"��J�����%%�����%��"�%�9�%�!��A� ��"�����A�����%�!�%�����%A����%���������F��"��"����"%�� �������"���!���"��4����%���"��J������6�������1�O���� ������������%A��������������������!��"���J������N ���� ����"�"��%� ���6�� %���"�O� 2����!��"�A� ����!�%���� 3�%8�����4��%���!�������J��������2������ ����������!�%�������%���"��4����%������������ ���56��"�%��5� �����������%����"�3��J���������"�%�����8�%��%�W��� 2�������!���"�� ����������� ��� ���� 2�%!��� ��%%�"�3��� ��%���&�"����N����������%���3������%����!������ � � )������%�"A�0��4�����%�3A����6���������� ������������� �� ��� �������� ��� ������/�� ���%��A�������DD O��7�)�� J��� ���"������ 6��"�%��� 4� %���"�� ���� ��� ��"����� ��� ���� !���������������� %���"�� ���M�� ���� �%�"�%�������� ��-������ �������"�3�� ��� ����%���� ��������� �� =���""�A� ���!�%�!���56��"�%��5����J������J���������"���+����"��!N ��� ��� ��� 6��"�%��� ��� ��� "��!��� �%���������� ���� ����"���!���"��������������������������!���%�����J��� ���%���� %��%����"���� ��� ��� %���"�A� ��� "��!��� 5%���5�� ��� 5%���"�5A� ��%� ���������A� ��� ��� %��%����"������ ��� ��� 6��"�%��� 4A� ��%� ��� "��"�A� �����4�� "���� ���� ��%��� ��� "%��"���!���"���"�!��%���������8���(�� ��� "%�!�� �%���������� %���� ��� ��� ����"���!���"�� ��� ��� 2-���� ��� ��"�8����%�� ��� ���2%��"������ ��� ���"��"��� �%������� ��8%�� ���!��!�� ������� ��%!�"�� ��� ������"�� ��� �����%������"�%!��������"�%!���%���%�F�!���!��"�� ��� "%�!�� �%���������� ��� ��� 56��"�%��5� �2��"�3�!��"�� ���%%����� ��� ��!��%������ ��"%�� 1�"�� 4� ���� ���"��"��� %���"�������%-����!���2���"��"����"������������%�������� 4� ���"�%������� ���� ���� �2��"��� ������������ J��� ����� �!������� �������%����A���"�����A����%��������"�!��%�����"%����� ������������56��"�%����2��"�3�!��"�����%%���5�4����%���"�� J������6�����������A������"%�!�������!�����8-��������� �%����9�%�"�!��%��!��"������%�����+� �L 8�������������� ����%������!����"%������%������� ���56��"�%��5�4��������%���"��� �L =��������� ��"%������%����������56��"�%��5�4�������� %���"��� ������������������ ��"%������%����������6��"�%���4���� ����%���"������"�"�4��������%���%�J�����%!�"��8�%%�%����� 6������� ��� ��� 5��"�3����� ��%%�"�3�5+� ��"%�� ��� %���"�� 4� ��� 6��"�%��A� �������� ��"�%3������� ���� ��%%���%� 4A� ��� ������������A��2��"������8:�"�3������ 0"%�� ��� ���� �2��"��� �%��������� ��%� ��"�� ��%%������������ ��� ��� ��� ������������+� 8��"�� ���� J��� �������!��"�����"1���8������������������������������� � � � � � ��=���""�A�=��5������%�����%1��"5���+�>������ TTTA�/�%&�A� ����A��7,��� ��!8�1���8��%�3����5��������"��3�%8���������4�"��!��5����+�7����? ��� :�@�� �� �� ���������������A B��������%��A�������A��7,(�� 7������ ���������� ��� ����� �� 2��"����3�%�A����5� �� ��������� �� ���� �� ������� ������������� �F������������� ��������! ��� �������� ��� ����! ��� ������������ ���������������� 4 �� ��������� ��� ����������! ��� ���<��� ����� ����������! �� ������ �� �� �������� B�-��� .�����! ������ �� ���� �� �� %���!����-������� �� �C-��� �� �-��������� ����������! ������������ 4 ������������! 4 ��� ��C����� �� ������� � ����� ����� ��������� ��� ��������! ������������ ��� ������&���:) ��� �� ���� 4 ������ �� ���� �� ��� �-����� � ��������� ����1�"����������� ��� ��� � ������ ������ �� ���� ��������� ����� ������� ��� ���������� ������ ���� ������� ��� ��� ������1������� 4 ��� ���������� ����������� 8������ ��� �� �������� �����������! �� ������ ������ ���� ����� ��� ������������ ��� �� �%���������������� � ���������� �� �� ������ ���������D� �� ������ ���������� ��� �������� �������"�3���������� ��� ��1 �� ��� ������ ��� ��1�D 4 ����� ��� ��������� � ������������ ��� ������� �������������� 7���� "���! =� #��� ����� ������% ���4�<����� ����������� �� <������������� ��-������ #�� � �%������������%��J�������%���9���������4�������������"%�A� ��� "���!����J������%�9���������������������������������� "�!��%��� ����� "�!8�1�A� ��� 2������� ��"���%���+� ����������A� 2��������A��"��� ��� ����%� J��� ��� ��%%�������� ��"%�� ���� ���� �%�����A� ��%� ���� ��%"�A� ��� ��� �!�%������ ��� J��� ��� %���"�� 5%�2��:�5� ��� 6��"�%��� 4A� ��%� �"%�� ��%"�A� ����%�� ��� �2��"�� ��� J��� ��� ��������� ��� ����"���!���"��� ����"�"�4�� "�!8�1�� ��� ��������!���"���������K�����"��������%���!�������%�������� �����N������������L�� � ��� �� ������9�� ���� 7���� �� �5��9���3� ���������� �� 3� ��.� ����� ��� 8������ 0������������� �� �� 7���� �� �������� ���� ������� �� <�.�� ��.���! /���� � ����� ������������! �� ����� ��� ���������� 4 ������ � ��� ����/�! �� �� <��<� ��� �� ������ �� ���1��� ���������� �������"������%���:����������J�������������������(�7�4�$A� �����������3�������!���������%������8�2�������������������� �%��� %�8�� ��� <��"� ��9��� 4� �('� ������ ���� ��%�:�A� J��� 2�%!���� ��!����"�!��"�� ��� ��������� 4� ��%!�"��� �� ���� ��"%����������������%���������!��3�3���"���� ���� ����"��"��� �2��"��%��� �����%��� ��� �%!��� ���"%�� ��� !�3��� ��������A� 6��6�� J��� ��%�3�� ��� ��� 8%�3�� "�%�"��� J��� ���!���� ����������� ��� �����A� ��� ��8�2��������� ��� �%��A� 2������"�%���A�!���"%���J�1�������!����������2���8������� ����%�� ��� ��2���� ��%3���%� �M8����� ��!��&�� 2��������� ��� ��� �����&��������6��&�������@���4�J�����������������������:��9� �������%�!������X�(A��������������������/��"�A�=�����%!�� <���%�����"������� �� ����� ��� 2���"��� 8���� ��2�%!����� J��� ��� ��8�2������ �%���%������ ���� ��!8%��� ��� ���� ��!������A� ���� ���� J��� 6�8%&����!�"����������%����������"���������9����������/��"�� 4�������%�����%���� 8� ����! �)T,T7$� ��"�� �%������ ����"�"�4�� ��� �:�!���� ��� ��%%������������ ��"%�� ��� �%���� ��� ��� 6��"�%��� 4� ��� ���� %���"��� ?�"��� ���%-� �8��%3�%�J��A����!-�������2��"�����5%�2��:�5�"�!��%��� ��� ��� 6��"�%��� �F��"�� ��� ����8������� ��� 3������%� ���� ����������� ��%� !����� ��� �����"�%��� �������+� 5��� ��3����� %�8����������%�:�O��� ������������! �����%�:�� 2�%!���� ��� ��������O� ���! ���� ��"%����� ���� ���� ���� !��3�3���"�������� <�1� ��� ��������"��"��������%�%���4A� �� ������������! ����%���:�����"�%�"�����5� ��� ��� ����� ��� ���� ����������! ��� 56��"�%��5� ���� ����N "���!���"�� 4� ��� �%���� ���� %���"�� ��� ����������� H�4� ���� �%�!�%�� 6��"�%��A� ��� 6��"�%��� ��� ��� J��� �2��"�3�!��"�� ���%%��A�����6��"�%���N�����"�����"���N�"�%!�������/�%��6�4� ���%"��� ���!��"��� J��� ��� �%����"��� ��!�� ����!��� 4� J��� 6�%-�� J��� ��� ����!��!�� �%������ �� ��� �"%��� ������3��A� ��� ���������%� 53���3�� �"%-�5A� %����8�%�� �� %��"�2�J��� ��"��� �%����"����O�2�%!�������:�"�%���56�����������"�5A�"������"�� ��%�� ����"%��%� ���� �������� 6��"�%��+� ��� %���"�� ��� ��� ��3��"��������� /�%����"��"�A�6�4�J������"�����%�����"������������%��&��� ����8���+� ���� ��������������� 4� ���� �������������� ��� ����%��A� ��� ��� "��!��� 8���� ���� %���"�� ��� ��� �%�"1%�"�� ����2������ K�%�"1%�"�� ��%2��"�� ��!���LA� ���� %�"%������������ ��"�%-�� �F�%������� ��� �%�"1%�"�� �������!��%2��"�� 4� ���� �%������������ ��� ������������ �� ��� �%����"�� ��� �����������A���!���������!��"�%������ ���5����!-"���5������������������%�������������%���=��8����� �%����"�����%����:�!����������"�������%��&��+� ���� 2��6�� ���� �(� ��� ��"�8%�� ��� �7�(A� ��� �������� ��8���%�"�%��� ��� ���%����� ��� ��� /%�3������ ��� B������ ��%��A� ���"�%� H1�"�%� B�%"�������A� ��@���� �� ���%&�� J��� 6�8&�����!��"�����%���2�%!�%�J���������"�%��=��8�������� ����M��!�!��"��<�.�� ���� ����������������������J������ ���6��4�5J�1�"�!������� <�.�� �������� ��%����3����"��5�� � ��� !��� �M�A� ���"�3�� J��� <�.��� �������! ��� �J���� !�!��"�A� ���3��� �&����� ��� ��3��"��������� 6������! ��� ���������"�"���� 8����� A5���3������"�����%���������!�5A���T�T�7� ��������%�����������%"�3������%���������%���J���4�� ��������� "�"���%� ��������8�����6��"�%�����!�����8���O� ��� ��"�� ����A� ���� ����%��&��� ��� 2��������� ��!�� 5����!��5� ����� ��!�� ��!���� %���%��� ��%%�"�3�� ��%�� 3��3�%�5�"%����"�5����%���"��� B����<�.�� ������ ���!�:�%����������������*�!���"��� �������=%�������%�3��"����� "%�3������4� ���%���������� ��%����%�������������8�9�9�����"�!�%����%�8�"�A������%�"��A� �������������6�2�8���-%��������������=%������� ���!�"&�� ��� ��������A� ��� �J����� ������ ������&�� �������� ����������� /�%����"�8�����%�"��J�����"�����"���3��3�%&�����!�%��%��� ��� ���6��� ��!�� ���� ��!���� �"%-�A� ������� ��� <�.�� ������ ����'�������/��"��� 7C����:*2! 5 ���%��������%�!������B���5A��)T�'T7$�� 0"%�� %�������� "�!��%��� ��"�%����"�� ������ ��� ���"�� ��� 3��"���������!���������������� %���"����� ������ �������� ��;� J��� ������"�� ��� ��!��%�%� ��� "��!��� J��� �%����"�!��"�� ��%�����56��"�%��5��������"��!���J������������"����%�����%���� %���"��J�������3���������3�%�����������������%������%���"�3�� ��� ���� ���!��"��� ���� %���"�� %�����"�� ��� ��� 56��"�%��5A� �� !������ ��"-�� ���������� ���� 2���!����� �� �����1��� � K��%� 2�����9������ ��"����!��� ��� %�������� ��"%�� ��� ��:�"�� 2�����9���%A� ���"�� ������ ��� J��� ��� 3�A� 4� ��� �8:�"�� 2�����9���A����!��"����%��8���L��/���������"�����%���3�%���� �����+� N �������� �����������������"��!��+�����%���������������� "��!�������%���"����������%%������������M��"��!��������� 6��"�%��O� ��%� �:�!���A� �� ��%"�%� ��� ����%��������� �� ��!��"�%��������%������ N ���������� ���!���������"���������%&����������56��"�%��5+� ����������%���������"��!�������%���"�������%%����������� "��!������J���"%�����%%�����6��"�%������"���5��3����5���� �������%��������%����������������������������� N ��� ������ �� ������������� ��"%�� ��� "��!��� ��� ��� 56��N "�%��5� 4� ��� "��!��� ���� %���"��� �� ��� �� ��%"�%� ��� ��� ����������������"������%��"�A����J����%������J��� �2��"���������%��������5���%�������5�������%���"����������� 2%�����"����������%�������� N� ���� ������ ��"�%!�����+� �J���� ��� ��� J��� ��� "��!��� ���� %���"�����!-����%���J������������56��"�%��5�4��J���������� J������!-����%"�������%�!�%��3�%���"������%�!�"�����"%��� ��������8���������J���4��!�������!��+� �� ��������� � � ��� ����������� �����������3�%���"��������������� � �� ��������! �%����"��� �������%��A� ��� ��� ��!�%����������� �%�!�%��-%%�2������%���"����%���&�"����� ���M�"�!���%�����������������������%����������"%��"��!��� ����%���"��4�"��!���������56��"�%��5�J���3�!������������%�%� ������2������� �-� H�4�"%�������8���������"��%��������2%��������+� N ���%���"������������� ��������������%���"��M������3������� ����"���!���"��M����O� N ���%���"������������! ������!��6��������%�����3�������� ����"���!���"��M����O� N ���%���"�� ���������! ���������%���"���3�����������%������� �������"���!���"�����!�:��"���� ?�5�� � ������ � ���� � ��� � � �����������77'���� �������%��H�%����� ��"����������� ���%���3�%��������%����������������"��4�2��!���%���"�%����� ���� ���� M�"�!��� ����"��"��A� J��9-�� ��� �!������ J��� ��� ���3�%"�%&�� ��� ��� !�:�%� �F�����"�� ��� ���� �������+� ���� :��"����%���� ��%����=��9-��9� 4�0�3���������%%�A�!��%"��� ��%� ���� 8���9��� ����8%�� ��� !���"%��� 6�&��� ��� ���� ���3����:�����6�34����1�2��%�������3&�"�!�������J������ 2�%����� ��%���������� ��%��"�� �77$A� ���� ������ J��� ��� �!������ ���"%�� ��� ��"�� ��%����!�A� ��:��� ��� �!���%�%���A� ��2��%��� ���� �M!�%��� ��� ���� ��"��&�"������ ���� �������"��� ���������%�������������������+� <�8%�%�+� ��� �%����"�%��� ��� ����8�%� �!����� �� "�%��� ��� %�8�� ��� ��� J���"�� ���!������� �� ���� ��� ���� ��"%����� N �������G����� ��%%�A� ��� �,� �@��N� �� 6�%������ �� �"%��� ���� 2�!����%��� ��� ��� 3&�"�!�� ��:�%��� J��� ������� ��� 6�8&�� ��"%�������� ��� ��� J���"�� ���������� ��� !��3�3���"���� Y�� ���@�������:�������������"��"��%�8��������%��������� <�8%�%�+��!��������"�A����(���@��A���%���3�"�%�������3�� %�8����������!������������!��%��4A�!�"�������6�!8%��4������ ��� 2���� �� �"%��� ����� ���!�:�%� �����6�� %������ ������6����A� 8���������%!��4��2��"�����������%������� :��"����8%��������� ����!�%������%�������� 3�������������J���56�9�� :��"����5����� 2�����"����������%��������� UIV� ��%9�+������������"��������8%��,A$(A����:���%����!�"�%�A� ������@���������6�����%&��J���!�@��%�8���A�4�.�81����3�%�9A� ���%����"�%������������A���%��������%!�����������/�����"�(')��� ���� ���� ����"��"���� �� ���"%�� ����%��� ���� ��!�%���� ���� ������"%�����%��������%���������2��������3�������������������A� ���:���%���9��Z���Q�A�����'��@�������6�����%&��=�8��<%&��4�� 6�8&�����������"���������%-�����������%"���������� UIV� ����:�!������"�%��%�����"�"�4�������������%���"���"�%�"�3��� ��������������"���!���"�A����������%�����"%���������������� %���"��������������������������!��!�������A����%���%%�A���%���� ����%������%�����%�����%"�A�����"�� "���������"%��"�%���������� %���"�� �"�%�"�3�� J��� �%����� ��%� 2��6��� ���� ����"���!���"��� ������"�!��"����!�:��"���� ��� ��� �%������ ��� �%���!����"�� ��� %���"�� �������"�3�O� ��� ���������� ���%������ ��� ���!��"��� %���"�"�3��� �� �"�%�"�3��� ������ ��"�%!���%� ��3�%���� �2��"��+� 1�2����A� 5���%!���!���"�5A� ��������� ��� ��� �������� �����A� ��� ���2��������������!����������N"�!��%��A��"��� ��� ��� ����� ���� %���"�� %���"�"�3�A� ��%� �:�!���A� !��6��� 5"��"����5��������6���%�%���"�����!���!��"�%��������!��!�� ������� K��� ����� �%������ ���� �������� 5��"�%���������5L� �� %���"��� ���"%����"�%���� J��� ���� ���3��� �� ����%� ���� "���%� �F��"����������"���!���"��� Busque varias crónicas policiales y deportivas. Analice en ellas las rela- ciones temporales de orden, frecuencia y duración.� ����3�%���"���!��������������������������%��� �� ��� ��%��� ��� ��� �%������ ��� ���"%�� "����� 2����!��"����� ��� ���!��"��� ��� %���"�O� ��� ��� "�!�� J��� ����%%����!��� �� ���"���������� ''-��-@-��� � ����� � ��������� �� �� ������ �%��5��� ����� ����� ������� %�� ������ ��� ���"�� ��� 3��"�� �������"�3�A� ���� ���!��"��� ���������� �����%��"�%�9�����%�����!������������"��!���� 4������%���!8%����%��������������%%�����A���!8��������� �������&�������"�!��%����*�����"��!���8�����������!��"�� ��%%�"�3�� ��"-� ����� ��%� ��� ��"�%������� ��� ���� �%�"1%�"��� ��%2��"����!�������!��%2��"�O�����%�"%�����������A���%���� �%�"1%�"�� �������!��%2��"�� 4� ���� �%�����������A� ��%� ��� �����������,�� � ����%"�%�������������������%�!�����%�F������/����&�� �� ��5� ��J������!1��������������������"���4�J��A�����N ������"&"����2����A�"�"�����.�/��� �*��@���������H����N "���.�3���3���4�J���6��"��<�.�� ��������� �������%���� �������������������� �����������N�4����6����*,A� ���<�%�����N����/���N �&������� ���6��"�%������&���������������"���4���3�%���� %���"�%��������!8%������2�����!1������ ��M�����2���"�� ������"���A������������������� �%�����!��!���&������ ������!���"�� ��%� 5�:�%������ ������� ��� ��� !�������A� ���%���������N"&"�����4�6���%��A�2����2���������������N !��"���M8�����4� ����������%�3��5��/�%���&��������1�� ��%&���F��%���������� 8�����! ��T��T7(� �� ��������� � #<��� ����# �� %���"�T���� �����������! ������������� � �� ������ �������! ����� ��� ��������������� ������� ��� ������� ���������� � ��� <�.������ �� #<�������# �� ����� �����1�� ���� ������� ��� �� �������! �-���4���� ���� �� ��� �� ������ ��� ������� ����� ��� #��������# �� ��!��"�%��T�� $���������! 6� �"%���������������!1"����� ������-���������������%���� E����� =����! F��<����) *+GH�� � � *.�"�!�!�����B��3����"�A�Y��5����%�������������"��!���������3�%8�� 2%���1�5���+�7��.����� ��� ����������� �������� �1F���A� �����DD O� �7,$O�4���[���%���6A�H������������ 4 ���� � �� ��� ������� �� �� ������/�� ���%����=%����O��7,(�� ,�������91�� ������������"%����������"�������������%!���%���"���� %�����"�����������"�������%�B��3����"����%�����3�%8��2%���1��� ����:�!�������"����������%�"�����"��!���8���O������%��3�A� ����%�"%������������4���8%�4����A������%������������� ��� �������� <��� ���� "�!8�1�� ��� ��� "��!��� ���� %���"�A�2%�����"�!��"���!���������������%������A���8%��"�������������� ����5���%����������%��5+����6���!������%�����"���������"��!���� 3�%8������"���9������������"�"���%���3�%�!���J������!�4�%&����"-� ����%����"��6��"�%���+� � 5��%����������"�����������"��O��������������������������@��5� 5/�%���������:�3���������1������������%�@�5� 5�!�%���%�����%�8���������3���������6�:����%J����%����8%�5� 8� ����! ��������!�"�"���A��,T,T7$� 5.�8�:�������%�����������������'\��������"���<���%��5� 8� ����! ��������!�"�"���A��A��T7(� � ����%����"��6��"�%���A� ��� ���� �%������A� ��"�%���������2����"��� ��������"��!����8��������%���"�+� � 5��"��������������:�"������������"��"�8���������%����9���� ���B���%������������%���2�����5�� 5E<������E���6�!��������%�%���J�����"��"��%����"�%�����"�5�� 8� ����! ��������!�"�"���A��A��T7(� � �� � ����� � ��� �� 9 %� � ��� �%�"�%��� ����"���� 6��"�� �6�%�� ��� 8��"�� ��%�� ��%��"�%�9�%� ���%"��� ���!��"��� J��A� ��� 8���� "������ !�%���� 3�%8����� ��� ��� ��%%�����A�2�����������!��������������� �����%%���������������� ����������"���!���"����������%���������!��"����!���%������A�4� ��%� ���A� ����� ��� ����"�� ��� ��� �����"�� "�!��%��� ���� %���"�O� ��� ����%������A� ��%� ��� ���"%�%��A� ��� ��"����� ��8%�� �8:�"��� 4� ��%��� �������%�������������!��"��������4�4�F"������������������ 4��������%�������%���������!��������C������� ��"��� 5�%������N�����"-�����5�� ���� ��!����� ��� ��� �%�����+����%����������3�9�J������!�%����������%�����"�� ������"%���������3���������8:�"���!�%��������%�����"����� ���"%�!����%%�"�3�������!��%"��"��"���%��������"��J������ �������!��"�������%��"�3��� ���� "��������3�%8����������� !�%��������&2���+��%���!����� ����3�%8��������"������%� ��8%�� ���� ��� ������� 4� �8������ ���� ��� ��%�������� K3�%A� �8��%3�%A������6�%L�� R�1A�2���������!�������"������!��"�������%��"�3��� �������%�����#��������%���"���������%�3���%�4����!��!�� "��!�����:��"�2���%������%�J�1A������������"���!���"���4� �����������&�����������%����:����!�����������������O����� �����3�9������A������A��2��"���/�%��6�4�!-���M�+��������� ����56�8�%���"�������&5�J������%���������������%��������A� ��� ������� ��!�� �%�������� ��2�����"�� ��� ��� ����8%�A� ��� 5%���� ����%�"�5� ����%��"�� ��� 3���3�� :��"�2�������� ���� ����%�� �������� ���!��"��� ����%��"�3��� ���� ����%��������� ��� �"!��2�%�� 4�!�%���� ���� ������ ������"%�!����%%�"�3�O�����6�!���%�2�%������������ ������� "%�"�!��� ��� ����"���� ��� ��� ��%������ ���� %���"�O� �"%��� ��� ��!8��A� ��� !��!�� "��!��� J��� ����%�8����������9������������%%������4����6����� �3��9�%�� ��!�� ���A� ��� ���!��"�� ����%��"�3�� ���!�%�� ��!���� ���� 2������� %�����"�� ��� ��� ��%%�����+� ��� �������A� ��� :��"�2���"�3�� ��� ��!��%"�!���"���4���������4A������3�9A������������ ����8:�"�3����+� #�� I������� ��������I ���� �� ����� � �� ����������� ������� �� �� �� ������ 4 �� ����� ������� ���� ����� � �� �������� ������� �� #� ���� �� ��������#% ��� �������� �������� �� ����! �����% I�������� ����� �� ����I� �� ���� �� .��� �� ����� ��������� ��� ��������4� �� �������� ����������� ��� �� ���� �������� ��� ������ ���������� ����������� ��� �� �� ������D�� ���� ��������� ������� �� �� ������� � �� ������� �� ��������1� ���������� ��� ����� ������ ������! ����� ����� 4 �� ������D ���� <���� �� �� ������ � �� �� � ��������� �� �� �./��� 4 �� �� �-����� ��# � E���<��! 0������ #�� � ���� �� ��������# �� ==JJ% ��� 3�%��&!����E����� =����! B����� ���������C���% *+,H�� � 5��� ���6�� ����%�A� ��� �!8���"�� �%������� ��%�� ��� %���"�� "���8%���A� ��%3��� ��� !�%��� ��%�� ����"%�� ��"%�3��"��5� 8� ����! �,T,T7$�� � 5��"�����������J��@�������������8��������������� �%���%�����%��������������A����"�%%�"�%�����!�8������� 6�8�"������%�����2�������2��������!����������%����5� 8� ����! �T��T7(� ]��� ��:�"�A� �������%���� ��� �F"%�!�� �����%������A� 6�1%2���� ��� !��%�� 4� �8��������� ��%� ��� ���%�� ������� �����"��&��,��@��A�������������%%�%�������"�3���������$�4�2��� ���:���� ��� %��"�%����� ���������� ��� ��� ������� ��%%������������!���%���5� 8� ����A��T��T7(� � ���� �:�!����� ��"�%��%��� ����"�"�4��� ���!��"��� ����%��"�3��O� ���� ���� �%�!�%��A� �%���"����� �� ��� ��N %��"�%�9����������!8���"��O���� "�%��%�A����"�������� ��� ��2�������� ��� ��� ��:�"��� ��� ���� "%��� ������ ��� ������ �8��%3�%���%��������A����2�����������5��"���������%�"�5�4� ��� ��"������� ��� �%��%� ��� �������� ��� �8:�"�3����A� ��%� �"%�A� J��� �!������� ������%��!��"�� ���� ������ ��� ��� ��%%������� �� � ����� � ������ � %� � �������!��"��������������� !�%�������� %��"�%�������� %���"�� ��� ��� !������ ��� J��� 6�4� ��� ��!8��� ��� "��!��� 4� 5!����5� 3�%8��� ��� ��� ����:�� ���� ��%2��"�� ��!���� ��� �%����"�������������������7�� � 5��� 2�%!�� ��-��!�A� ��� ���"�� �������� ��� �%�������� �� �%����������%�A���%�6�8�%�"�!�������"�%%�8��������������� ��"�!�%� �� ��� 6�!8%�� :�3��A� ��4��� M������ 2��"��� 6�8&��� ������������:���%�����%�����!�%5�� ���]�!�%���%�����%�8���������3���������6�:����%J����%�� ��8%�5�� 8� ����! �,T,T7$� � �� "%�"�A� ���� ����A� ��� ��� ���!��"�� ��!��"�"�3��� 5��� 2�%!�� ��-��!�5� ����"�"�4�� ���� !��������� ��� %�2��%9�� ��� ��� ���%����O� ���J��� ���6�� ���%����� ��"-� "%���2�%������5������"�5A�����!��������%�J������ � 7� �!����!��� ��� "�%!������&�� �%�����"�� ��%� [���%���6� �K�� 8���D 4� ����%%��������������91�� �����%��������"��������������"��!�����%������ ����%���"��4����������%���� �%����"�� ��� �����4�� ����"�� J��� 5��� ���"�5� ��� ��� ���"��"�3������%�2�%����������%���9����� ��� ��:�"�3������ ��� 2��%"�!��"�� ��8:�"�3�+� 5�%�������5A� 5�%������5A� 5"�%%�8��5� ��� ��� ��!��� ��!-�"�������� 5���������5O� 5"��� 2��%"�5A� 5M�����5� ��� �����!�����!-�"����������53&�"�!�5����"���A����!-�A���� �2��"���!�"�3��J������8���������%"�%����������������� 5M������2��"���5T5:���%�����%�����!�%5�� ���"��!���3�%8���J���%����������!��"���������%����"�� ��� ������������ K5�������5L�� ��� �%�"1%�"�� �������!��%2��"�� 56�8&��� ����5A� J��� �!������ ���� %�"%���������A� ��� ������"%�� ���"%�� ���� !�%��� ��� ���� ��"���J�������%����"��5%�����%�5�K���%�������A�5�%��5LA� ��%���!�"�%����:���������3���%�� �������� 3����A� ���� ���!��"��� ��!��"�"�3��� ��"-�� ��"%��������� ��%� �����"�%��� K5��%� �"%�� ��%"�5A� 5��� %�������5A� 5���!-�5A� 5���� �!8�%��5L� J��� ��%!�"��� J��� ��� ����� ��� ��� ��%%������ ��� ��!��"�%��� ��� �%"������ ��� 2�%!�� ��6�%��"��� ��� �"%��� �����A� ��� �!����� ���� ������9������ "�!��%�����&�"���+� � 5��� �7�$A� %���"����� ��� 2����� ���� /%�-!8���A� .�M�� ��2���&�������.� ������"�����������!��@������"�%���J������ ���� �� ��� �%���������A� �����1�� ��� �@��� ��� 3��������� �� ����������� ��� ��� ��&��� H�4� � &� �� ���"�� ��� ��%%�%��� ��� ��%-8���+�����!��!�������8%�������/%�-!8������%3�%-����%�� J��� �"%�� �%������"�� ��%����� �� ����������� 4� �%��������� ��%� 6��6��� ��� 3��������� J��� ��������� ���"%�� ��� �%���� ����"�"�������5�� 8�����! 5�����%��!��"�����%����� ����"�5O���T��T7(�� � �������:����������%%�����������!��"�%�������%"�������� ��%"�%� ���� ��3�%8��� 5H�45�� 08��%3�� ���� "��!���� ���� !����� ��!��"���+� ��� ���%�"�A� ��� "��!��� 8���O� ��� ��%��3�A� ���� %�"%�����������O� ��8%�4����A� ���� �%������������� �������%��A��������!��"�����!��"�"�3�����"-������������ ��� ��:�"�� ��� ��� �����������A� ��8%�� "���� �� ��%"�%� ��� !�����9���%��� K56�4� J��� ����%��� ���%�!��"�5A� 5��%����!��"�5A��"��L+� � #8�����������! ��� ��"�� ��� ��� �%!�� �������� ��� ���� ��"�%��� ���"%������ <��� %�������8������� ���� �"����� J��� ��%����P��M��.��%&���95� 8�����! 5��%%�����4�������.M������8%�9�5A���T��T7(�� � 0"%�� "��!��� 3�%8��� ��!��"�"�3�� ��� ��� J��� ���� ��N "���%�!��� ��� ��� ���!���� �������� ������������� �� ��� �%����"����� ��������������� %�!�"�����%�!��"�����!�!��"�� ��� J��� ��� ���������%� 6�8��� K��� 5�6�%�5LA� ��� �%����"�� ��%���&�"���� "��������3���%���%�"�3��4�%�!�"���������%&���� !-�� �F"����� K��� 5��� ��"��� �&��5L�� =���%��!��"�� ���%������!�� ��!��"�%��� �� �&�"����� ��� �������� J��� ���3��� 3�%���� �&�������%���������O��������%����!��@�������2�����9�������� "�!��%����� ���� "���� 5��� ��"��� "��!���5A� 5M�"�!�!��"�5A� 5��"���!��"�5A� 5������ 6���� �������� �&��5A� �"��� �%��� ��� �����������J�������%����"��%����"������%�������������������%� ��� ���� 6��6��� 4� ��� J��A� ������ 6���� "��!��A� ��"-� ��%"����������������!��!��+� 5?���������"����"��������� ���� ���6�%������������6����� ���� ��%�����%��� ���� H����"��� /����A� ��� ��� 8�%%��� ��� /�%J���/�"%������� ?���8��������2�%�:����A� ��� ������ ��"�%��!��"����"������ �"����� ���� ���"���������� 4� ��� ��%������ ���� ���%����A� 8�!8��� !���"�3� 4� ���"��� �%�22�"��� �!���9��"��� U���V� ?�� ���!�� ��� "�%%�%� ������ ��� ��� ����%� ������ 6���� �������� �&��5�� 8� ����A�5�%������"����"��������/����5A��)T,T7$� � ��"�!���J������8�������6����%�2�%����������������A� ���6��� ��������� ��� �!������� ��������� ��� 6��6��� ��� ��� "��!��A��������!��"��������K������������������"%���&A���%� �������A�4����5�����&������J����������5�4�5�����&������ J�����������������5���%��"%�L�� �������� ���!��"��� ����%��"�3��� ��� ���%���� �� ���� ��!��"�%������8����������&����������!�����9�����+� � =� �������! ��� ���2����� ��� ��%���� ����� ��J����� /���%��A�������8������"��"���%�4�2-������%���������%������ �� '��� �! 5������"%��6�%���%�8���������2���������'������� 4�������3���$'�'''�����%��5A��,T,T7$�� '� ������ �����% ��� �%�3������ ��� P�:�4� ��� 6�� ���3�%"�����������F�����3�����"������8%�����������%�J��� �!���9�� ���� �%�3���%� ��� ��"������� ������� ��� ��� ������� �%��"���������������������%������ 8� ����! �T��T7(� �� �� ���� � ��� M�"�!�� "���� ��� ���!��"�� ��� %���"�� J��� 3�!��� �� �������%�%� ��� ���������� ����������� ���������� N�������� �%����!��"�����6��N����������2%�����"����������%�����+� � �� ��"�� ��"�%�� ���� !�������� �� ��%��� ���� ������"�� .�81�����%��A�����"��"��!��9����6���%� "���� �������8��� ��%�� ��%"�%��� !���"%��� ��� ������%�� <�%�-���9� ���:���� ����"&�����������8�9�������������!���"�%����%�2�%&�������� ���������������������� N��4� 8���A�!��6��� �%�����A����%��A� 8������ ���6��� N ��"��"���������%���� N������"�%&��%����%!������&����%���6�%��%��������"�!��� J���%���!��"���%���������������%���"�������� -¿Cómo no...� N ������!�:�%����������%�J������!���"���������"%������ N��4�8������� N?���8%�9���B�%��%���� �����1�����������������A��������"�UIV� 7C���� *2! 5?����-�����6��"�%���5A�,T��T7(� �������%��A���������8%�����������"%�������%�2�%�������� ��"���� ��%��"�� �� ����%��"��� ��!8�1�� ������� ��%� 5��%%�"�3�9����5+� ��� ��"�� ����� ��� ��%�����"�� ����� %�"����� ��� "�!�� ��%�� ��"��%�%��� ��� 6���� ��� ��� %���"�� K��� ��%%�"�3�9������ ���%���� ���� 2%��������� �F�%������ ��� ���%�"��4�������!�����L����3���������������"����������%��� ���!���������A�������������"�"����������"������� � �������4�+�#7�� ��� ����� ����<� ���C� � ��� ���? �����! �� 6��� ! ���� �� ��������� � �� �������������� ��� ���������� ����� ��� ������� �� ��������� �� �������� 4 �� ������ ��� ����.���� ��� �� �����������II�� � 08��%3�A������%��3�A���������%�����%��"��� 5����F�!����"%�����08%���4� �%3�������M8����������� J������ ����������� �� ������ ��� ���������� �II�� � �����"����������������"%�������%��3�A���������%��� ����%��"�� � #7��� �� ������� � �� ��.�� �� ��/�� ! ���M�� ���������8��%3���%��AA����������J�����%��������!���5� � ����"%����:�!�������������%%�����������5�%�!�� ���������������2��������������"�����"�5A��� '��� �! �,T,T7$�������"��M�"�!�����"���!��������%��3����� ��%%�"�3�9������ ��� ���� ����8%��� ��� 5���� �8��%3���%��5�� ��� ������A� �%����!��"�� ���6�� �� ��%%�"�3�9���A� ����"�"�4�� ���!�%�� ��� ����� ��� ����2��&����-�� ������"�� ������"���%�!����������9�%�����������"�����"�����3��"��� ��� �%���!����� ��� ���� �� �"%�� ���!��"�� ��%!�"�� ��%��"�%�9�%� ���� �%�������� ��� �������A� ��� �%�������� !�4�%�"�%�������%������N�����"-������%�������3�%����%�� 5�������� %�2�%������5+� ���� 6��6��� 6�8���� ��%� �&�!��!��� ���"�������%�J��9��4�3�%����������5�2��"����� �8:�"�3����5��������"M�������������������:�������J��� ���%�������"-����%%�8�%�������%������%��������� 0"%��� �%������� ���"�3��� ��� �2��"�� ��� 5��%��"�5� K��!�������"�3��%������������%��������6��6��LA��%����� �������%������%�����+�����%����"����������������A����N "�!��%-������������"���!���"�A���������������&���N ���� ����;&�"����� J��� �!�"��� ��� ��!��"�������+� 5���� ���8��������@���%5A�5�%��"��"�!�%-���������8%�5O��"%��� �%������������������!��"�%���+�����:�������������%��� ���%���"��4A�1�"��2����������!������"%����������J��N ������ La crónica que incluimos a continuación fue publicada en Clarín el 30 de julio de 1966 con la firma de Diego Lucero, el único periodista del mundo -hoy de 95 años- que ha cubierto todos los mundiales de fútbol. No le pedimos que se pierda el placer que genera la lectura de una de sus crónicas; sí que, después del disfrute, analice las modulaciones del relato a partir de la determinación de los segmentos que lo constituyen.� Romerito, el niño... � Fue héroe de la resonante victoria� Y empezó el partido. Boca con un ventichelo en remolino que le frangollaba el recorrido de la pescadilla. Independiente, bien plantado en la veteranía de sus viejos defensores, maduros de años y de billetes. En las primeras jugadas quedó planteado el duelo entre la ardilla y el elefante, la laucha contra Kingcon, David -el de la honda- contra dos Goliathes vestidos rojo-sangre, los dos Goliathes de pierna fuerte y escarpa dura. Fue la batalla de Romerito el misionero contra los dos ursos que intentaron inú- tilmente armarle la custodia y cortar el vuelo de sus travesuras; uno, Hacha Brava; el otro, el negro Acevedo. Y Romerito venía a ser como el loco intentando la aventura que parecía imposible. De esa ardua batalla de la laucha contra los Kingcones, de la ardilla contra el elefante, salió triunfante el chiquito misionero, ese negrito casi un niño, de carita sufrida -como todos esos cobrizos muchachitos de rancherío- que ayer de tarde llenó de júbilo la cancha de la Ribera, con su juego, con su alegría, con su destreza, con su lúcida inteligencia de niño despierto, y con su coraje, ese coraje que inflama el corazón de los humildes cuando saben que están luchando para que la vieja esté contenta y viva un poco mejor..., para que a sus hermanitos no les falte el marroco... Romerito, el misionero, representación y símbolo de esos niños de piel color tierra y ojos fulgurantes, que en los campitos de las provincias olvidadas juegan al fútbol descalzos y esperan redención, fue ayer el gran triunfo del clásico del programa tamanguero. Quizás, el gran triunfador de la jornada.� Boca arrancó a paso redoblado, como quien va a buscar victoria y se tiene fe para alcanzarla. Apoyado en dos zagueros que juegan a la antigua, cada uno en su puesto (un Magdalena firme, promesa de su regreso al gran juego, y un Marzulín en una yornata de gloria); firmísimo y múltiple el Rata Ubaldo, "El Gran Expulsado" y, cuidan-� do el campo descubierto que dejan las fugas de Marzolini ("El Novio de América" como lo llama ese gran reo que se parece a Cantinflas, el cafetero Ramírez), la firmeza excepcional de Silveira, con tales sostenes, la vanguardia del zurdo Rojas tuvo respal- do y constante alimentación de combustible como para mantener la presión de su ata- que: un ataque armonioso de juego, ambicioso de gol. Tuvo a su frente un Indepen- diente, más rojo que diablo, pesado de años, que sólo apareció lúcido y pujante en el generoso y múltiple trabajo de Pastoriza, en la nerviosa acción de Tarabini -el gran buscador de goles-, y en Roldan, cuya eficiencia fue creciendo a medida que transcurría el tiempo para terminar siendo, a juicio del Pata y la Ciriaca, el mejor jugador del tin. Era poco, como se ve, lo que oponía el rojo al pujante, incesante ataque boquense.� Y por más que Pavoni tiene firmeza de roca, no alcanzó para librara Toriani de un arduo y difícil trabajo, exigido con peligrosa frecuencia por los hombres de Rattin. La mejor virtud del ataque boquense fue buscar la ruta de las alas para llevar, por esas zonas, el peligro. La ruta de las alas... tan olvidada por los teóricos del fútbol moder- no..., la ruta de las alas, por donde el terreno siempre está más despejado y por donde se abren los cerrojos como si los abrieran con un abrelatas y por donde se rompen los catenacchios como si los cortaran con un filoso cortafrío. Luna, ayer en una tarde bri- llante, como si se hubiera reencontrado a sí mismo identificando al puntero de Boca - ahora, con el puntero de Atlanta antes-, fue un factor de victoria. Pero el más auténtico, el definitivo, el que más hizo en la vanguardia boquense para que la Boca viviera su júbilo, fue Romerito, jugando como puntero auténtico, por su ala, fundiendo con las carreras a los defensores, buscando a cabeza levantada a sus compañeros antes de desprenderse de la globa -un tesoro en los pies de los grandes jugadores-, colocándo- se con la sabiduría de un veterano y pasando la guinda como un maestro. El pase que le hizo al zurdo Rojas, haciéndole el regalo del primer gol, fue un capolavoro. Le puso la de gajos en la capellada, en la capellada de la escarpa zurda. El Tanque no tuvo más que molestarse y tocarla para poner a Boca en ruta de triunfo.� Eso había pasado al final de la etapa; y en el recomienzo, Boca -su defensa- pareció dispuesta a regalarle el campo a los diablos. Hubo mucho cachón a favor de los bermellones y Pastoriza, como un capitán de abordaje, vio que era posible el empate.�Y fue a buscarlo. Vio a Roldan dispuesto a seguirlo. Le colocó una pelota por altura que el muchacho que usó barba se llevó con el cuerpo a costa de Magdalena; quedó solo frente a Roma y lo fusiló. Con nada, el diablo -sombra roja y sombra negra de Boca- le había empatado. Por la media etapa, parecía que todo Boca se había desplomado. Pero volvió "El Gran Expulsado" a controlar la situación. Gonzalito, el enorme, restableció la primacía boquense. Y el chiquitín misionero, flor de diabluras entre la defensa roja, se metió en un entrevero de patadas, sacó una pelota que puso en los pies del Marzulín y "El Novio de América" marcó 2 a 1. Boca lo merecía. Por su juego y por su Romero.� Algún contraataque rojo sobre las aberturas de la defensa boquense, que había pasado toda al ataque, fueron toque de atención para Roma, arquero alerta. Pero sólo los pies de Roldan eran promotores de peligro. Y era poco para lo mucho que se le oponía. Romerito hizo una jugada enorme en el minuto 28. Gambeteando rivales y patunes, despejó terreno e hizo centro a media altura. Menéndez no alcanzó. Luna sí. La paró y remató alto. Tenía el gol hecho. Se lo había hecho Romerito, el heroico. Pero Luna se desquitó con una jugada enorme, llevada por su ala, una jugada de sello clási- co, de alero a la antigua, y el centro atrás, dejando en seco a toda la defensa del equipo de Barracas, le dio al Beto el gol que fue el tercero. No tuvo más que aplicar la coca para marcarlo. Ahí murieron las palabras. Todo quedó dicho. El triunfo, inobjetable, tuvo un héroe: el negrito misionero. Salute.� ����$��������%������ /�%�"%�"�%���������%���"�����3�!����������"%�%������� �%������ ��&�"����� ��� ��%����� ���3�A� �83��!��"�A� ��� ��� ����� ��� J��� ��� �����4��� �����%���� %�2�%����� J��A� ��� ��2���"�3�A������:�������������%�����!�%�������%������� %���"������� %���"��� ��"-�� %������� ��%� ���$�� ��%����A���N ��&�"���A�J������"��%�����2���!����������%�2�%������������ %�������� ���� ��� ��"������� ��!�����"�3�� 4� ���� ���� ��%"������"��� ��� ����� N��� ��� %�������� ���� ��� �F"%�"�F"�N� ��������2�����������"%���&"�!���%����"��������� "�F"�A���� ����%A����%�����������������N"�F"��� ��"%��"�!��"�� 6�8�����A� ��� %�2�%������ ��� ��� 2���N !�����%�!�"�����J���6����J������%"���&"�!������"�F"����� ������� ��%� ��"�%�%�"����� ��%� �&� !��!��� 4� ��� ������"�� %���%%�%����"%�����!��"����%�� ��� ��"�%�%�"������������"�� ���"���A����$����%�����:����������������6���3��� �����������%����"�3��J���������"�%���������"��"%�8�:�A� ��"��"�%�!��� ��!��"%�%� J��� ��� 2�������!���"�� ��� ��� %�2�%��������%������������"���%���"�%����"��������������� ��!-�"������ �.����/� 0���+�������?�.��A�Y������=0���� 8� ����! ��T�T7)� ��� "�"���%��%��������F���"�"�3��%�����"��������� &"�!���%�������"�����%�5����5�4�51�5��������������� �����T�1�A�J�������%�2��%�������!����������������!N 8%������������%"������"��A�����%��������%"���2��"����� ���������� 6�!8%�T�!�:�%� J��� 3��!-�� ���-� ��� ���� ��:�"�����%"�����%���J����%�"�����9�%������������O� �����"�������"�A�����:�!����%���������������F�����N ������������������!��%"����"�%��"&������������%����+� ����%�!������������ �����%���!8%�������&"�!����6���3���J��A������"�� ����A�����9������"�"���%����������2�%!������J������N �������������%�����������"��K��"���%���%��%-�J������ %�2�%������"�F"����������2���!������6���3�����"��N "�� ��� ��� ��"%�� ����������A� ��� ��� ��� 2���!���� ��"%��%�������L�� #L�# ������� �� ��� <�.�� � ������� � �� ��1 �� ��������� � ������ �� #4�#% �������� #4�# �� ����� �� <�.��� �� ��� �� �� 2�� �������! #�5 # �� �������������� ��������� ��� #4�# 4 �� ����� ���? ������� ���� �� ��� ������� � ��������� � ������ �� #4� #) �� ����� ������! #4�# ������� ���� ���� ��������� �� �5� 6� �� M�� �������! �� ���.��! �� ��������� �� �� ��������� � �� ���� �� #4�?�5#) �� ���� ����! ��� ����! ����� �-�������� �� �� ������ � ��� �� ��� #4� # 4 #�5# �� ������ ����� �� ���� �����! �� ����������� �� ���� ���� ���� II�������# ����� �� ���� �� /������ ����� �� M�� ������� ��! �� ������ �� �� ���������� �����! �� ���� �� �������� �� �� ��-� � ���.���� E���������! �� #0����� � ��� ������� �� �� ���.� #� ��%� /%�8��!����������;&�"���� ����%����$�-���! N���� OO )� *+,M�� ���%�2�%���������$����%�������������%���"�!8�1���� ��%"�%��������%���!8%��������3�A����������%���!8%�� �8:�"�3�� K��� ����%A� ��� 2������� ��� �8:�"�� ��%��"�� �� ����%��"�L�� � ����5���������� ���������<������ � �����9 ��� � �� ���=0� �� 0�� �/0.����� C0.� 0A���� /.0B���� � H � �������� %���� ���������� ��� ����%��� ���������� ��%� ���4� ���� ��%���� ��� 6�8&�� �%�!�"���� J��� �����%3�%&�����"&"��������%����������=������ 8�����! �T$T7*� � �������:�!���A�5��5�4�5��5����%�������!��&"�!�� ��6���3���4�5���4���5A���!��&"�!��%�������"��� ��� ���� �:�!����� J��� ������� �8��%3�%�!��� �"%�� 2�%!�� ��!M����� ��6��������� %�������� ���� ��� $�� ��%N ����� J��� ��"-� ����� ��%� ��� ����� ��%"�����%� ��� �������� �%�!�"����+������:�"��"-��"��������:�"��"-��"���!��������� 3��&�� J��� ��8�� ��%� �������� �� ��%"�%� ��� ���M�� &"�!� �%������"��� ��� ��� %���%��� !�4� �!������� ��� ��� "�"�������+�"�!8�1����3�"����������"�%���������%��������� �%������� � � �� ������������������ <-� �� �� ���������% ���� 5�� ������� �� � ���������� La Nación, 7/12/95� �����)��������!������!-�"����� �������%��������%���&�"���� ��������2���������"���������������;&�"������"-���N "�%!��������%�����%������������%����!-"�����4� ���"��!-"�����J��������"�8��������"%����"���������4����� ��!-����F�!����������"�!������;&�"�����/���������%��A� ��"�����A�J���������F�!���4��"%��������������!-�"����� %������������ ��%����!-"���� 4� ���"��!-"���!��"�� ���"%�� ��� ��� ���"�!�� ����;&�"���� ��%"������� �� ��� !��!������� ���C����� ��!��!��!8%������1��4�J��� �����!�����4���!��!8%���������F�!�������"�"�4����� ����� ��-���� ?�� ��!��� �1F���� ��� ��� ��8���:��"�� ��%����!-"���� 4� ���"��!-"���!��"�� ��"%��"�%���� ���� 3���8���%��� �� �1F���O� ��"�� ��� J���%�� ����%� J��� ��� ��"�%!�����������������������������"1%!�������"%������ ��!��� 8��"�� ��%�� ��� ������2�������� ��!-�"���+� ��� ������%��� "�!8�1�� �������%�%� ��� ���"�F"�� ��� ��� J��� ���6��"1%!�������%����'��������"�F"������A�������!���� �1F����� ��� �%����9��� ��� !���� "��� J��� ��� ����%�� ��� �2��"����6���3������%"�%�����������������4���!8������������ 3���8���%���� ��� ����%��A� ������� ��"�8����%��� ��%� !��������%���%����"�������!�����������!��A����%�������� 6���!�!��T6���%���!��A� ��� ��"���!��A� ���� ��%���� �%�������A��"��� � ����"��"���������F�����3�������J���2����8:�"����� �����"�� .�M�� ����9� ��� �-8���� M�"�!�� 6�8%&�� "������ �"%�� ���"���"�%��A� ���M�� ���!����� �����!��� �� ��2�%��"���!��������%���&�"������ ����"��"��������%���:��2%��"������������������������ /�����%���� �,*� 4� ��� �%"�2��"�A� ��� 2�8%�������� ����%�A� 2���6��6����%�!������F��%"���� 5 ���J��3���������%��5A��� '��� �! �,T,T7$� � K5��� �"��"���5� ��� ��� ����� ��� ��9� � ��� ��� ����8%������"%��5�F�����3��5�4�5�%"�2��"�5� ���������� %����������� ��� � �L�� ������J���%�����"����������!�����1F������������%�N �������%���&�"��������%�������������%������2���!����� ��%"�����%���J�������!��������"����9�%�� � � � �' �4���A�P�6���N��C������ B�%������A������O��7�'�� N ������6�!���%�2�%�������������"����������5�������� ��� �8:�"�3����5� J��� �%�"����� ��� �%������� ������ ��� ���"�����3��"����������6��������F����A���"���2��"�������� 8����%��� �� ��%"�%� ��� ��� %���%��� J��� ������"�� ��� ��� !������� %���%%��"�� ��� ���� ������ ��� "1%!����� �8:�"�3��� J��� ��� ����!����� ����8%��� ��� %�2�%������ ����%���9����� ��"��� "1%!����� 2��������� �� !���� ��� 5%���!���%��5� ��� ��� ���:��"�� !���������� ��"�%��%!��"��� ��F�!��� ��!�� 56��6�5A� 5����5A� 5!�3�!���"�5A� 5���"�5A� 5����3�����5A� 5��:�"��5A� 5�!��������5A���������8%������%�2�%����������%���9���� "&�������������%������� N ���5�2��"�����%�������5����J���"����������%��������� ���%��"�!8�1����������!���������"%���%���%����"&������ J���6������������6�������1F���+� � ^ ���� �������������! ��8%�� "���� �� ��%"�%� ��� ��� �������� � ��� ����8%��� 4� ��� ���������) 4�� ���� �� ��%"�%� ��� ��� ���������� ��� ���� ��%��� ��� "1%!����� 5�8:�"�3��5A� ��� ���� ��%��� J��� ��!8���� "1%!����� 5�8:�"�3��5� 4� 5��8:�"�3��5� �� ��� ���� ��%��� ��"�%�!��"��5��8:�"�3�5�K��"�����������������%������ ����"����4�%�2��:�����"��"�����"����������������"����� �2��"�� ��� ���"���L���� ���� %��"�%�������� !���"%��� J��� ��� �%�����A� ��!�� "���� �1��%�� ��%���&�"���A� ���3�� ��� �F"%�!�� ��� %����������� ���� ��� �%�"������� ��� J��� ��� ��2�%!������ ��� "%���!�"�� ��� 2�%!���%�N �%���3��4���!���"��� ^ ��� ���������! J��� ����"��� ���� ���������� N ����%��!��"�� �8����"�� ��� ��� �%�����N� ��"%�� ��F�!��+����!����������8������%��������%���������� ��"�%��%����"������!���2�����!��"�A����"1%!�������� ���� �����"��� �F"%�!��+� 3&�"�!��T3��"�!�%���O� ��8�%���"��T����������A��"��+� � � � ����_�%8%�"�0%���6����������� ��������� �� 6� �� ��./�������� �� �� ������/�� B������ ��%��A� H��6�""�O� �7�$�L� ���!�� �����%��� �53� %�� N��%� ���������� ��� �����%��� �8:�"�3�N� �� �J���� "���� ��� �����%��� ��� ��� J��� ��� ���������%� ���!�� �-������������ ��� �3�������������%�2�%��"%�� 5?��6�!��������%�%������$,��@���2������3�:�!��"�� E2�������E� ��� ��� 8���9�� ��� ��� ��"�!���� ��%� ���� ���������"��A����%����"�%�������%�����"�������������3&�� �M8������ ��� �%���"�� 4� 8%�"��� ��������� ���%%��� ��� ��� ���������� 8����%����� ��� /�8��� /����"-A� ��� ��� /�%"���� ��� �%��� ��� <�8%�%�A� 4� ���� 6�!������� ������%��� ���� �����!�%�����"%�����K���L� ���6��6������%���:�����0"�!���������''A����������� ��:�"��� ��"�%���"�%������� 2�������� %�8����H1�"�%���� /��%"A����%�%��A����$,��@��A�J��������%��&��%�!8������� "%�8�:��� ����2���"���������%��������� ���J������!����"�� "%�8�:���%����%����"����������"�A�!�"�3����%������������� ����3��������������%�%������"�%����������"�!����� ���� !��3�3���"��� 6�4�%��� ���� �����%�%��� ��� ���� �������� ��%"��������� ��� /��%"A� J��� J����� "������� ��8%�� ��� 3�%���A� ���!����� ��� ��� ���%!�� �6�%��� ��� ����%��� K���L� ���� ���J������ �������%��� J��� ���� !�����"��� ��� 6�8%&��� ���������� ��� ��� �����%���� ����"�!���"�� ��� �!�%�������������"�������"%�"�5�� 8� ����! 5E<���������6�!��������%�%���J�����"��"�� %����"�%�����"�5O��T��T7(� � 08��%3��6��"��J�1����"��������!������!-�"����� �������%�����������"�8����������%"�%����%���������� �����!���!��"�%������4�������������+�56�!����� ���%�%��5A� 5!����"�� "%�8�:���%5A� 5�������� ��%"�N �������5� ��� ������ �� 5���������"��5A� 5�%���"�� 4� 8%�"�����������5A�56�!������5A�5!�����"��5A�5����N �%��������"�!���"������!�%������5O�������!��!�� !���%�+�5���%����"����������"�5A�5�����%��&��%�!8���� ��� "%�8�:�5A� 5J����� "������� ��8%�� ��� 3�%���� ��� !��������������%!���6�%����������%�5�2��������� ��!�������"������52������3�:�!��"��2�������5A�5��N "�%���"�%�������2��������%�8�5A�5������%����������N ��!�%�����"%���5A�5��������%�%������"�%����������"�N !���5A�56�4�%��5A�5���6�8%&������������5�� � N?�����%�����8:�"�3��������"����%����������������� �8:�"�3����� ��%J��� ��� ����� ��� J��� ��� �%����"�� ��"�3����"������6��6���4�����3�%�2����1��!��!��4� ��%J��� ��� 8���� ��� ��� ��������� J��� ��� �%����"�� �������J��� "���%-�����1����� ���"�%� K5��� ��� ���"�%� 6�8��%�� ��"���� �6&A� 6�8%&�� ��"���%�9���� ���� !��!��!��������6��6��5L�� N���"�����%�������%���"���"��"����������%�������� �"%�� K:��"�!��"�� ��� 1�"�� ��� �%�"�%��� ��� J��� ���� 8���!��� ��%�� ��"�8����%���LA� J��� ����"�"�4��� 3�%����%��� ����1�A� %���%���� ��"�!�"�9����� J��� 6�������%��%A� ������%"��!���A� ��� ��%��� ��8:�"�3�� �%������������F�!��� C��!��� ��"��� �:�!����A� "�!����� ��� ��� ��%���� ��� 3���"�� �%������� ����������� 4� 3���"�� �%����������&"������K����!��%"��"������%�%�J������ ��"�%!�������� ��� ��� �8:�"�3����T��8:�"�3����� ��� ��� ��F�!�� N�"%�� 3�9� ��� "1%!���� ��� _�%8%�"� 0%���6����N� ���!�%�� �������� ���� ������!���"�� ���� ��N"�F"�� 4� ���� ���"�F"�O� ��!�� �J�&� ���� 6�!��� �!�"���A� ��� ����!��� ��"�8����%� "��� ����!�"�����L�� � ���� �� �9�� � ��� � ���8���� ���C����� �� ��-���� ��� �� �� ����� �� ������������ � "�%%�%��"�� ���������"�� !��6��6�%� ���%��� !�����"�� !��3�3���"�� 2�%�:���� ��"�"�%�� 8������%�� 8������� ��%�"�� %��� 3-������ �������� ��F�!���������2�:��N����� �-"�%�� ���%�3���� ������%���� ���8���� ���C����� �� ��-���� ��� �� �� ����� � ��� � ��� ����� � �� ��� ������ ��� ����� � 2�"��� 3�����"�� �%�!����� !�%"��� �������� 2�%�9� "�%"����� "%-����� "�%%�8��� ��%����� "�%%�%&2���� ���%�&8��� �!�������� �!�����8��� ���!�����8��� "���8%���� ������2%���"�� ������9���"�� 8%�"��� ���3�:�� ���3���� ��%����� �����"�����%� � �� 8���� ���C����� �� ��� ������� ��� �� � �������� �L�N���3���������8����%���������&�������������������������"��"�!��"�� � ���!�"�%� �������%� ��!����%� ��"�!�%� ��%�!��%"�� J��"�%����3���� !�"�%� "�%�"��%� %����%� ��"��%� ������"%�%� 6�%�%� � N����8���� � N����%!��8������ � N���!��%"�� 8L�N���3���������8����%������������������F�����3�!��"�� � �����%�%��� "�!�%���%�����"�� �����:�%� �"%���%� ����"�%� %�8�%� ���3���:�%� ��%���%� %����"�%��� �����!�%� !����%�%� �����!�%� ���"%�9�%� ������%"�9�%� 2�����%� ��"�!���%� �"��"�%� %����"�%��� �%�2�%�%� � �!���T��� � �����"��� � ��!8%�%� � ����-����� � �����"���%� � ���"�%%�%N� � ������!������ � �L�N���3���������8����%���������&���F�����3�!��"�� � ��"���%� %�����%� ���"����%� 3�����%� ������6�%� ���8�%�"�%� %����"�%� �����"�%� ��2%��"�%� �%�����%� ��3��"���%� �%%��"�%� ������%� ������%� ���J����%� %����9�%� � N��������J����� � N����%�����!���"�� � N������%�"�3�� � N����%������ �L�N���3���������8����%����:��"����� � "�!�%� � �����%�������� � "��"�!������ � �����%T��"�%�����%�����T� � ��"�%3���%���T��%�"���%� N�������� � N��������� �%����%� N������3��"�������� � N��%������!������� � N����������!���"�� � N������"������� ��3��"���%� � �%�����%� � �������%� � ���"�%� N���"������ � N�%�������%�3��"�3�� �F�!�%� � ������������A��������%��A�������8:�"�3�9���������%"�%� ��������!�����9����������3�%8��4������%������������ ��:�"�3�� K5��� 2�%�9� �"��"���5L� �� �� ��%"�%� ��� ��� !�����9������ ��%� !����� ��� ��� ��3�%8��� ��8:�"�3�� K5!�"�� ���3�:�!��"�5L�� �8%�� ��"�� ���"�� 3�!��� �� 3��3�%� ������� �������!������� !����������� ��� ��� �%���������� ���!��!��!���%�A� 3�!��� �� �������%�%� ��� ���� ���"�� ��� 2���!���� ��� ��� ����3������ ��� ���� ��������A� J��� "�!8�1�� ������� �%�2����!��"�� ��� ��� ��"�%!�������������2��"��������"����� � ���� �� �9��� �� � 8���� ���C����� �� � ������� ������� �� � � �L�N��F�!���J����!����������2���"�� � �F�������� �%�8��!-"���� "������� ���2���"�� ��"������!�� ���������� ��"�%��� ���6�� ���2%��"������ ���������� %����!�� �%������ �!���9�!���"�� ��"�!������ 8LN��F�!���J����!����������%��!���"�� � ������������ "%�"�"�3��� ���"������� ���%��!���"�� ��-����� ���"���� ���3�%������� ��"�!�%���"������ NB��"�� ��!��%�%� ��� ��2�%��"�� ���"���� J��� ��J���%��� "1%!����� ��!�� 5��"�!�%5� 4� 5�������%5� ��� �����%���������������4��"%�����&"������%����!�%�8�%A� ��%� ��� ����A� J��� ��"��� ����1�� ��� ��%�����%�8��� �� ��"-�� ����%��"��� ��� ���� �������� ��"�%!������ 4A� ��%� �"%�A�J����������!�"���������������2�������%������������ ��F�!�� ����� ������ %����9�%��� �� ��%"�%� ��� ��� �������%������������"�F"��4��������"�F"��� N��� ����"��� J��� 6�!��� 6��6�� ���� %�����"�� �� ��� ��6��������F�����4���������!������!-�"�������������� �8����"�� �F6���"�3�+� ���%&�!��� 6�8�%� ��"�%!������ ��!����!-��!����������"���������������"��2��"�%��� ��!�A� ��%� �:�!���A� ��� 5�%���� ��� 3��������� J��� �!�������������������5��A��������3�A����%&�!���6�8�%� ��"�8������� !��6��� �"%��� ��!����� /�%�� �������%�!��� J��� ��"�� ��-������ ��� ��2�����"�� ��!�� ��%�� �:�!���2���%� ��� ��"�%��"&����� ��� ���� %����� ��� �����2�������������%������ � Proponga a sus alumnos que redacten una crónica policial que pre- sente el vocabulario estereotípico que la caracteriza. Aproveche el ejer- cicio para plantear, desde el punto de vista de los campos semánticos, las diferencias entre periodismo y literatura.� N��� ��� ��3��� ��� ��-������ ��� ��� ��6������ �1F����!-�� ���8��A� ����!��� ����"��%� ��� �F��"������ ��� �������� ��6���3���J������6�8���"����"�8�������%��������������� ��������! ��%� ��� ������!���"�� ���� !������ ��&A� ��"%�� 5�����&��5� 4� 5���������"��5� ��� 6�4� ����M�� %����� ��!-�"���� ��!M�� K����M�� ��!�A� ������� !&��!�� ��� ��"�%!�����������������2�����LO������!8�%��A����6�8���"�� �����%2��"�!��"������9����%��������%��!8���"1%!������� ��%"�%�������������!���"��������%��������� � '�9������ ��2� ��� �%��� !�:�%��� ��� ������������� ��%����� !�%��%��� ����6�� ������� ��"��"�8��� �%�9�%� ���� ��� ��"�!�3��A� ���.�����"���A����8�%%�%������2�%%���%%��� �%!���"��J��� 6�4� �� ��� ��"�%�� ��� ��� ������ B�4��-A� ��� ��� 8�%%��� ��� <��%���� �����%���%A����������"�%����"��"���"%�3���%�����3&��� ��� !�!��"��� ��� J��� ��� 8�%%�%�� ��"�8�� 8�:�A� ���� ��3�%"�%�J���3��&�����"%���J��������%��&������%����� ������6��2����%%��"%������%�����!���"���('�!�"%��� 4� ���� ������"��� !�%��%��� ��� 2�%!�� ���"��"-����� ���!-������%���:��������������J����2��"��"�!8�1����� �%�!�%� 3����� ��� ��� 2�%!������� ��� ���%%�� ��� ��"�� �������� �M�� ��� ��� �����&�� ��� ����"����� ��� ���� 3&�"�!���� ��M�� ��������%��� ��� ��� ���%"��� ��� 8�!8�%������<��%��A������%3��������"%�����������/��9�� ����%�%������%����������6�8&��%��"�8��������������� �����������4�%�� 8�����! �*T,T7$� ��� �:�!���� �%����"�� ���� ���� "����� ��� ��6������ ��F����������9����+� N� ��F�!��� %������������ ��%� ��� %���"������ ��� ��%����!��������M��%�������!-�"������!M�+� 52�"��5�KJ������������!��%"�L� 5!�%��%��5� 5!�%��%���K���2�%!�����"��"-���L5� 53&�"�!��5�KJ���6���������������!��%"�L� N� ��F�!��� %������������ �� ��%"�%� ��� ����"%�� ������!���"������!����+� 58�%%�%�5�52�%%���%%��5�5"%��5�53����5� 5��%3����� K��� "%����� ������ /��9�� ����%�%�� �� ��%���L5� Vuelva a la crónica de Diego Lucero de página 87 y 88. Dejando de lado aspectos fundamentales como las estructuras sintácticas o la parti- cular construcción que hace el cronista del héroe deportivo, usted podrá observar igualmente grandes diferencias con respecto a las crónicas de- portivas de la actualidad. Busque varias crónicas actuales y determine cuáles son sus campos léxicos estereotípicos; tenga en cuenta el con- texto y plantee los posibles condicionantes de la crónica deportiva actual y qué efectos de sentido genera hoy, por oposición, una crónica al estilo de la de Lucero.� � ����(������������9�������������������4� "�!��%����� ���� ������1������� ���������� 4 ���������� ���� ���� ��� ���� !�%���� !-�� �3����"��� ���� �%������ ��� �%�����������%���&�"�����/�%�����A���%������%��F�����%� ��� 2�������!���"�� ���"%�� ��� ��� �%�����A� ��8�!��� "���%� ��� ����"�� J��� ��� "%�8�:�� ��%���&�"���� ��2�%!�"�3��������� "�%����%����9������!���:�!��"��������!�%���������� ���"�"������ J��� ������ ���� �%������ ��%!��� �%����"�3���� ���� ��3�%���� ���%�������� J��� �!������ ��� �%��������� ��� ����"���!���"��� ���� ��%!�"��� ����"��%� ��� ��� �%�!�%� ��3��� ���� ��-������ N��� ��� ��� �%������ ��� �&N� ��� �F��"������ ��� ��� ���������%� �� �%����"��J��� ���J����� ��%%�� ���� 6��6��� 4� J����A� ��� �������������A� 2�%!�� �����"�������"%����3��� NJ������ ���������� �%�����!��"�� ������ ��� "�"�������� ��� ��� ��"�A� ��� �8�������� ��� ���� �������� ��"�%!������ ��� %�������������"%�����"��A�6��"���������%��%������������ ��%������� ��!�� "�"������N� ��"�%3������ 3�%���� ���������%���K���"�%��������������A�����%�!���%���� ����������A����"�%��������%��L�� ��� ��2�%���������� ��"%�� ��-�� 4 ������-�� %����"�� M"��A� ��� ��"�� ���"���A� ��%�� ��!�%����%� ��� 2�������!���"�� ��� ���� ������9�������� ����������� 4� "�!��%�����������!�%�������������2�%��"�����3�������� ������������� ������������%����%�"�F"����"�����J������ J��� J����� ��� ��� ��8%�� �� ��� ����J���%� "���� ��� ��8��������������������"�F"���%���������A� 2�%!�����%"�� ���� ��%�"�F"�� ��� ��� �%������ ���� ����"%�������A� ���� 2�"��%�2&��A����2�%!�"�A����"����%�2&�A����"������������A� ���� "�"���%��A� ���� %�����%��A� ���� �%-2����A� �"��A� ���!��"���"�����J��A�����2�%������������J������%%����� ��� ��8%�� �� ��� %�3��"�� ���"�%��� �� ����"&2���A� ��"-�� ��"�%�!��"�� �� ��%��� ���� ������! :�2�� ��� ��� �������A� ���"�%�����%��A���%��"�%A��"��� ��������"�����"�����3��"�A�����������9����������N ���������4�"�!��%�����2�����������!����������� ��� ���!�%�������"�F"��N����%�����N4���!������-������ ��� ���!�%����������-�����������%��A�J��������������%���� �%������������������"�����4�2��6����������8��������� K�������������%������������2�����������%�����%������N ���A�������"�%A����4-������������3�������������%�N ��������4����"�%�A���"�%�%�"��J��������"������%�3����� ����!��!������%����J���������"����������%��L�� � � � � � � *2 ��3�%���A����7�����-��� B��������%��A�02���������/�8����������� �����B��������?�B��O��77)�� H�4� J��� �8��%3�%� J��� ��� �%�������� ��� ������9�������� ����������� 4� "�!��%����� ���� %�2�%������ ���"�F"���� K��&�"���L� ��� ��� !�%��� ��� ��� %���"�� ����"�"�4�� ���� ��%"�����%������������%��������%���&�"����4�J���1�"��������� �������%������J������%��!-��2��%"�!��"����!��5�2��"����� �8:�"�3����5�� �������"%�������������%�"�F"�A���%������%"�A�����8���"�� J��������8���������������"M������������%�4�������!�!��"�� ��� J��� ���%%��%��� ���� 6��6��� ��� !���%�� �%������ 4� %�������"��� � �����<�� K�������"%���������L�� N������%��������$''� Q������������A� �����:����������������� �������������� ��� .�2���� ��� ��� ������� ��������� ������%����� ��� ������ ������! 4� 2���"�������������� ������6���J�����%�� %�8�%��� ��8��� 6�8�%� �"���9���A� ��� !����A� ���� �%M�� ��� �8%��� ��� 6��6�� ��� �%���:�� ���������! ��%�����%� ��� ���� ������ ��� ��� !�@���A���%��%���1��"%����������4���� 8�����! 5���������%M��������3�%���������:��2��%"�� ���$''�Q����5A��*T,T7$� � � �����<��K�������"%���������LA�N��������������"%������ ���� ���������! �8����������������!�����O�5!��9����������� �����5�����!��%����"%�A�2�������"��������%�������8��%"�� ��%�����6�!8%���J���������3�%����$�$''���������������� 8�%��%����%&��������"�!���������%������ 8�����! 5����"���������������������9���� ��%�������8��%"�5��*T,T7$�