mcifuentesizquierdo,LeroyHood

Vista previa del material en texto

poliantea 61
‡ EMPRESA
RESUMEN
La biología de sistemas anuncia cambios de gran impor-
tancia en la Medicina y las disciplinas asociadas a ella. 
Gracias a la aplicación de nuevos desarrollos tecnológi-
cos será posible el estudio de sistemas biológicos y el 
pronto análisis de unidades de información (ADN o sus 
genes y proteínas). Con ayuda de aparatos electrónicos 
y digitales se explorará de manera rápida y exhaustiva el 
cuerpo de una persona. La nanotecnología que cuenta ya 
con el aporte de biólogos, químicos, científicos de com-
putadoras, ingenieros, matemáticos y físicos podrá ser 
manipulada incluso por los propios pacientes.
La medicina será, entonces, personalizada y tendrá un 
importante componente pŗ -ictivo, que impedirá el desa-
rrollo de enfermedades. Es un cambio de paradigma que 
abrirá, además, nuevas posibilidades de negocios, reem-
plazará, en parte, los métod-os tradicionales de diagnós-
tico y curación, pero exigirá asumir serios compromisos 
éticos. 
ABSTRACT
The author’s experience as one of the most innovative 
professionals in the biology field and his increasing 
understanding of every new change in this area turns 
this encouraging and surprising article a must to unders-
tand on which way is science going at this time and 
its short-term results. System Biology, together with 
technological developments, will allow, for example, 
the complete understanding of the human body and will 
make the medicine a predictive and preventive science. 
In other words, it will be possible – through the use of 
devices – to discover the possibility to develop an illness 
and take up its treatment ten or fifteen years in advance; 
likewise, the productive life span of the ordinary person 
will probably be ten to 20 years longer.
This is only one among many possibilities as it will faci-
litate the development of new drugs to anticipate the 
nature of the side effects. It will also unveil a wide range 
of business possibilities in medical and health attention, 
agriculture, nutrition, etc., which will solve many of the 
problems now afflicting our world.
BIOLOGÍA DE SISTEMAS
Y LA MEDICINA DEL FUTURO
Leroy Hood
VERANO DE 2004 • BAT T E N B R I E F I N G S
Un debate trimestral sobre innovación, 
empresa y transformación empresarial.
Para el año 2015 la atención médica será 
muy distinta de lo que es actualmente. Por 
ejemplo, en lugar de visitar al médico en su 
consultorio, donde una enfermera nos extrae 
una muestra de sangre que luego enviará al 
laboratorio y allí un técnico realizará menos 
de 20 mediciones, muchos de nosotros utili-
Collage. 2003 Diego Mazuera
62 poliantea
zaremos un dispositivo de mano de “nanotec-
nología” que puede pinchar un dedo y efec-
tuar 1.000 mediciones a partir de una gota 
de sangre. Tales mediciones que se captan en 
minutos, se enviarán a través de un teléfono 
celular a un servidor que las analizará para 
luego enviar un mensaje electrónico el cual 
dirá algo así como: “Usted está bien; repita 
este procedimiento en seis meses”, o “solicite 
una cita con el oncólogo”.
Este será un procedimiento de rutina en 
la nueva era de la medicina, una era anun-
ciada por la biología de sistemas: el estudio 
de un sistema biológico a través del análisis 
de sus elementos. El nuevo enfoque tras-
formará la medicina y con ella el sistema de 
asistencia médica y muchos otros aspectos 
de la sociedad.
En el último número de Batten Briefi ngs1 
escribí sobre mi experiencia a la vanguardia 
de la biología y mi convicción de que todo 
nuevo cambio de paradigma en un campo 
específi co requiere de una nueva estructura 
organizacional para obtener el debido cre-
cimiento. Continuaré explorando el tema 
a medida que vaya cubriendo el cambio de 
paradigma en la biología de sistemas, las 
nuevas y poderosas tecnologías y herra-
mientas de computación, los mandatos de 
la nueva biología, la medicina predictiva, 
preventiva y personalizada del futuro y las 
oportunidades y cuestionamientos que la 
nueva biología y la nueva medicina presen-
tan al mundo empresarial y a la sociedad 
en general.
¿QUÉ ES BIOLOGÍA DE SISTEMAS?
Si desea comprender cómo opera la 
atención de la salud, resulta sensato estu-
diar la forma como las partes de este com-
plejo sistema - doctores, enfermeras y todos 
los demás profesionales de la salud, hospi-
tales, compañías de seguro, el gobierno, las 
industrias farmacéuticas y de dispositivos 
médicos – trabajan en conjunto, al igual que 
las interacciones dentro de cada grupo.
La biología de sistemas promueve un 
tipo similar de entendimiento del cuerpo 
humano, al analizar los diferentes tipos de 
unidades de información biológica (ADN 
o sus genes y proteínas) para revelar cómo 
funciona un sistema biológico, como por 
ejemplo, la respuesta inmune. Mientras 
que la biología tradicional se concentra al 
mismo tiempo en uno o en sólo unos pocos 
genes o proteínas, la biología de sistemas 
trata de entender la forma cómo gran can-
tidad de genes y proteínas actúan conjun-
tamente. 
El entendimiento de los sistemas biológi-
cos comienza con el entendimiento del papel 
del ADN y de los genes, el código fuente de la 
vida. Cada uno de los 30.000 genes humanos 
codifi ca una proteína específi ca. Las proteí-
nas son las máquinas moleculares que cata-
lizan la química de la vida y le dan forma y 
composición al cuerpo. Cuando se examina 
a otra persona, todo lo que uno ve es pro-
teína. Hace relativamente poco los biólogos 
se dieron cuenta que las proteínas casi nunca 
trabajan solas; interactúan entre sí y con 
otras moléculas para crear sistemas o redes 
(como la red de conexiones de internet). Para 
estudiar estas interacciones, increíblemente 
complejas – la actividad central de la biolo-
gía de sistemas – se necesitan herramientas 
nuevas que en forma económica puedan 
efectuar mediciones rápida y exhaustiva-
1 Hood, Leroy. “New Ideas Thrive on New Organizational Structures”. Batten Briefi ngs Institute,Volume 3, 
Number 2, Spring 2004.
 poliantea 63
‡ EMPRESA
mente. También se requieren nuevas herra-
mientas matemáticas para integrar y analizar 
esta información y al fi nal delinear las inte-
racciones como redes que explican los com-
portamientos de los sistemas biológicos. 
La biología de sistemas se basa en la pre-
misa de que la ciencia y la tecnología están 
ligadas inextricablemente y que la biología 
puede trascender sus propias fronteras al 
impulsar el desarrollo de nuevas tecno-
logías. Esto representa un giro enorme 
de la biología tradicional, que siempre ha 
considerado la alta tecnología como una 
distracción y, en general, no ha buscado 
activamente sinergias con otras disciplinas. 
Desarrollar las herramientas de la biología 
de sistemas es una empresa esencialmente 
interdisciplinaria que exige la coopera-
ción de biólogos, químicos, científi cos de 
computadores, ingenieros, matemáticos y 
físicos. Algo ya tratado en mi artículo ante-
rior es que he descubierto que la biología 
de sistemas exige un nuevo tipo de organi-
zación porque hace que la gente trabaje en 
equipo en formas desconocidas. Con mis 
colegas del Institute for Systems Biology 
(ISB), (Instituto de Biología de Sistemas), 
creamos nuestra organización para reunir 
personas que puedan progresar en el campo 
y desarrollar las tecnologías y herramientas 
de computación que requiere la biología de 
sistemas. ISB ha presentado a otros biólogos 
toda una nueva forma de practicar su dis-
ciplina, lo cual ha sido fundamental para 
permitir un progreso rápido en el campo. 
PREDICCIÓN, PREVENCIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE LA 
MEDICINA
La biología de sistemas cambiará funda-
mentalmente la medicina. Es un giro que se 
puede denominar “cambio de paradigma”. 
La medicina de hoy es reactiva: esperamos 
a que una persona se enferme para tratarla. 
La medicina del futuro será predictiva y 
preventiva, y examinará la biología de unindividuo para evaluar la probabilidad de 
enfermedad y sugerir el tratamiento ade-
cuado. La medicina de hoy no es muy rica 
en parámetros; utiliza pocas mediciones 
para evaluar la enfermedad y, por lo tanto, 
no hace distinciones perfectas entre los 
individuos. La medicina del futuro será 
de múltiples parámetros. Utilizará expo-
nencialmente más mediciones que pueden 
arrojar evaluaciones y tratamientos médi-
cos altamente personalizados.
Tengamos en cuenta este hecho: las 
enfermedades son el resultado de genes 
defectuosos o de un estímulo ambiental 
patológico, como los organismos infeccio-
sos. La presencia de ciertos genes defectuo-
sos puede conllevar predicciones probabi-
lísticas sobre la salud de un individuo. Por 
ejemplo, si usted es una mujer con un solo 
ejemplar del gen mutante uno del cáncer 
de mama, tiene un 70% de posibilidad de 
desarrollar cáncer de mama antes de cum-
RESEÑA DEL AUTOR
El doctor Leroy Hood es reconocido como uno de los 
más importantes científicos del mundo en biotecnología 
molecular y genómica. Cuenta con numerosas patentes 
y premios por sus avances científicos. Obtuvo su título 
de médico de Hopkins University en 1964 y en 1968 
un doctorado en bioquímica de California Institute of 
Technology. Desde entonces, su investigación se ha 
centrado en el estudio de la biotecnología y la inmu-
nología molecular. Ha publicado más de 500 trabajos 
evaluados por expertos, recibido doce patentes y ha sido 
coautor de libros de texto en bioquímica, inmunología, 
biología molecular y genética; es miembro de la National 
Academy of Sciences (Academia Nacional de Ciencias), 
de la American Philosophical Society (Sociedad 
Filosófica Americana) y de la American Association of 
Arts and Sciences (Asociación Americana de Artes y 
Ciencias). Actualmente es presidente del Institute For 
Sistem Biology en Seattle, Washington. Se le puede 
localizar en lhood@systembiology.org.
La biología de 
sistemas se basa 
en la premisa de 
que la ciencia 
y la tecnología 
están ligadas 
inextricablemente 
y que la biología 
puede trascender 
sus propias 
fronteras al 
impulsar el 
desarrollo 
de nuevas 
tecnologías.
64 poliantea
plir los 60 años. Actualmente, la mayoría 
de nosotros tenemos poca probabilidad de 
descubrir si tenemos un gen defectuoso. En 
el futuro, obtendremos esa información 
con facilidad. La verdad es que la medicina 
estará impulsada por ella.
 Consideremos cada uno de los aspectos 
de la nueva medicina. El primero, predic-
ción. Tendremos a nuestra disposición dos 
tipos diferentes de información a través 
del uso de tecnologías y herramientas de la 
biología de sistemas. Al examinar la com-
posición genética de un individuo (estable-
ciendo el orden lógico de todo el genoma), 
los médicos estarán en condiciones de gene-
rar una predicción exhaustiva de su salud. 
Y, al examinar la sangre de una persona, el 
médico podrá evaluar su estado de salud 
actual: los genes y el estímulo ambiental, 
las dos respuestas que predisponen a enfer-
medades. La determinación de la secuen-
cia del genoma de cada individuo depen-
derá de un dispositivo de nanotecnología 
que puede ordenar en forma lógica todo el 
genoma humano en una fracción de hora 
por menos de US$1.000; esta herramienta 
se podrá adquirir en los próximos diez a 
15 años. La secuencia del genoma de cada 
individuo servirá de base para un análisis 
generado por computador sobre la natu-
raleza de cada uno de los 30.000 genes y 
hará posible varias predicciones. Por ejem-
plo, como tiene ciertos genes defectuosos, 
existe el 40% de posibilidad de que usted 
desarrolle cáncer de mama antes de los 50 
años, y 80% de probabilidad de desarrollar 
enfermedades cardiovasculares antes de 
los 65. El análisis de sangre depende del 
dispositivo de mano que mencioné ante-
riormente. Las personas lo utilizarán cada 
seis meses para efectuar 1.000 mediciones, 
lo cual actuará como una ventana para ver 
su estado actual de salud. Ese análisis de 
múltiples parámetros será uno de los dis-
tintivos de la nueva era de la medicina; nos 
permitirá estratifi car una enfermedad en 
sus diferentes tipos (por ejemplo, existen 
actualmente tres o más tipos de cáncer de 
próstata, pero solo el análisis multiparamé-
trico permite a los científi cos distinguirlos 
entre sí), diagramar el avance de la enfer-
medad, hacer seguimiento a su tratamiento 
con un medicamento y medir los efectos 
secundarios del mismo. 
Miremos ahora la prevención que es 
el siguiente paso lógico. El objetivo de la 
nueva medicina será utilizar toda la infor-
mación biológica de un individuo – la 
secuencia inicial del genoma más las valora-
ciones actuales y en curso de su salud – para 
hacer uso de los medicamentos preventivos 
correspondientes. Por ejemplo, puede que 
usted tenga el 40% de posibilidad de desa-
rrollar cáncer de mama antes de los 50, pero 
si comienza a tomar cierto medicamento a 
los 35, la posibilidad disminuye a un 5%. Es 
posible que en los próximos cinco a 15 años, 
los biólogos de sistemas puedan distinguir 
las redes normales de vida de aquellas afec-
tadas, e identifi car proteínas en la red afec-
tada que, de ser perturbada por un medi-
camento, pueda revertir la red enferma a 
una más normal. Entonces esas proteínas se 
convierten en referencia para el desarrollo 
de fármacos. De esta forma la biología de 
sistemas ofrece un planteamiento razona-
ble para el descubrimiento de medicamen-
tos de referencia. Los científi cos también 
podrán detectar cambios en los niveles de 
otras proteínas ocasionados por los nuevos 
medicamentos que aumentan la posibilidad 
que la persona desarrolle efectos secunda-
La 
determinación 
de la secuencia 
del genoma de 
cada individuo 
dependerá 
de un 
dispositivo de 
nanotecnología 
que puede 
ordenar en 
forma lógica 
todo el genoma 
humano en 
una fracción 
de hora por 
menos de 
US$1.000; esta 
herramienta se 
podrá adquirir 
en los próximos 
diez a 15 años.
 poliantea 65
‡ EMPRESA
rios perjudiciales. Así, los nuevos enfoques 
mostrarán no sólo la posibilidad de ciertas 
enfermedades, sino también cómo respon-
derá el paciente a varios tratamientos. El 
tema relevante – la capacidad predictiva y 
preventiva de la nueva era de la medicina 
– es la personalización. En promedio, cada 
ser humano difi ere de otro en seis millo-
nes de letras del lenguaje de ADN. Muchas 
de estas diferencias son irrelevantes, pero 
algunas codifi can nuestras diferencias físi-
cas y otras pocas codifi can nuestra predis-
posición a varias enfermedades. La posibili-
dad de examinar todas nuestras diferencias 
genéticas y, por ende, personalizar nuestra 
posición frente a las enfermedades y su tra-
tamiento, será el centro de este cambio en 
el paradigma médico. 
LAS OPORTUNIDADES COMERCIALES
La medicina predictiva, preventiva y 
personalizada, virtualmente transformará 
cada componente del sistema de atención 
médica-sanitaria, incluso la educación 
médica. Existen muchas oportunidades 
comerciales detrás de estos cambios revo-
lucionarios. Este es un ejemplo. La indus-
tria farmacéutica tendrá $80 mil millones 
de dólares en medicamentos cuyas paten-
tes vencen antes del 2008, pero los medi-
camentos que actualmente se encuentran 
en preparación tan solo reemplazarán una 
fracción mínima de esa cantidad. La biolo-
gía de sistemas será crucial en el proceso de 
descubrimiento de medicamentos: no sólo 
constituye una poderosa herramienta para 
identificar las proteínas específicas que 
serán efi caces medicamentos de referencia, 
sino que también revela – mucho antes de la 
larga y costosa etapa de los ensayos clínicos 
– la naturaleza de los efectos secundarios 
del nuevo medicamento. En realidad, la 
mayoría de las enfermedades son tan com-
plejas biológicamente que las posibilidades 
de identifi car referencias efi caces para fár-
macos sin la ayuda desistemas, es bastante 
reducida. Aún así, la industria farmacéutica 
no está haciendo biología de sistemas, en 
parte, porque las herramientas aún están 
en proceso de desarrollo y, en parte, porque 
los laboratorios farmacéuticos, con sus 
estrechos silos funcionales, no son adecua-
dos para las funciones cruzadas que exige 
la biología de sistemas. Como resultado 
de esto, el proceso de descubrimiento está 
fallando. 
La pregunta es si la industria farma-
céutica puede adoptar los planteamientos 
de la biología de sistemas, o si el descubri-
miento de fármacos provendrá en el futuro 
de las compañías de biología de sistemas 
que tienen la estructura multidisciplina-
ria apropiada, tecnologías integradas y la 
pericia computacional y matemática. Un 
escenario, que yo considero muy probable, 
siguiendo con el argumento que las ideas 
nuevas exigen nuevas estructuras de orga-
nización, es donde la industria farmacéu-
tica integrada verticalmente migre hacia 
una integración y especialización más hori-
zontal. Esto es exactamente lo que sucedió 
con la tecnología informática. En lugar de 
una industria compuesta por grandes com-
pañías que pretenden hacer todo, tenemos 
a Microsoft que desarrolla software, a Intel 
especializada en chips, a Oracle, en bases 
de datos, y a Cisco con enrutadores. Las 
compañías farmacéuticas pueden termi-
nar especializándose en ensayos clínicos 
y en la venta de fármacos, y una o más 
compañías de biología de sistemas, en su 
descubrimiento. En cualquier caso, exis-
66 poliantea
tirán formidables oportunidades para los 
empresarios que reconozcan la naturaleza 
de estos cambios sorprendentes y avancen 
hacia su capitalización. He aquí otro ejem-
plo. Es obvio que la industria de atención 
médica-sanitaria del futuro tendrá una 
increíble necesidad de manejar cantidades 
masivas de información. Por ejemplo, sólo 
en los Estados Unidos, quizá 300 millones 
de secuencias completas de genoma (cada 
una de tres mil millones de letras) y ensayos 
semestrales de sangre de más de mil com-
ponentes para cada individuo. También 
tendrá que analizar esta información y 
enviarla a los correspondientes destinata-
rios (pacientes, médicos, etc.). Habrá una 
oportunidad enorme para que una o varias 
compañías de software ofrezcan estos ser-
vicios permanentes. El potencial para otro 
Microsoft está en gestación. Además de la 
atención médica-sanitaria, la tecnología 
de sistemas para la biología abrirá opor-
tunidades sorprendentes en muchos otros 
campos. En la agricultura, por ejemplo, los 
científi cos pueden usar una tecnología de 
sistemas integrados para obtener alimentos 
más nutritivos y que puedan cultivarse en 
varios climas. En nutrición, dicha tecno-
logía podría revolucionar nuestro conoci-
miento acerca de los minerales y vitaminas 
necesarias para el cuerpo humano en las 
distintas etapas de la vida; un desarrollo 
que podría ayudar a transformar el trata-
miento de defi ciencias nutricionales en las 
regiones en desarrollo. 
Adicionalmente, considerar los sistemas 
está catalizando las convergencias entre la 
biotecnología por un lado y las tecnologías 
informáticas, la nanotecnología y las cien-
cias de materiales por el otro. Por ejemplo, el 
estudio de las redes de vida revela que éstas 
tienen capacidades increíbles para integrar 
distinta información digital en formas 
muy complejas. No hay duda de que dichas 
estrategias suministrarán ideas a la comu-
nidad tecnólogo-informática sobre cómo 
diseñar computadores y software más efi -
cientes. Las aplicaciones de nanotecnología 
en la medicina y en la biología son eviden-
tes en los dispositivos antes mencionados. 
Resulta justo señalar que la nanotecnología 
será una de las herramientas más revolu-
cionarias para la biología y la medicina en 
los próximos cinco a veinte años. Los mate-
riales que producen los organismos vivos 
proporcionan espléndidas oportunidades 
para idear los diseños de nuevos materia-
les para una amplia variedad de tareas. 
Por ejemplo, la seda que hilan las arañas es 
mucho más fuerte y ligera que el acero, y 
puede ser de gran utilidad en la ropa pro-
tectora de soldados y funcionarios encarga-
dos de hacer cumplir la ley. La biología de 
sistemas jugará un papel importante en la 
investigación sobre la forma como los seres 
vivos elaboran estos increíbles materiales y 
en la comercialización de las aplicaciones 
correspondientes. 
IMPLICACIONES SOCIALES
La influencia de la nueva biología y la 
nueva medicina llegará a muchos rincones 
de nuestras vidas, nos tocará como indivi-
duos y como sociedad. Consideremos que en 
los próximos veinte a treinta años, y como 
resultado de la nueva medicina, el periodo 
de vida productiva de una persona común 
y corriente posiblemente será entre diez y 20 
años más. Esto necesariamente tiene que 
transformar lo que pensamos sobre políti-
cas de retiro y seguro médico y la percepción 
que tenemos del adulto mayor que puede 
Consideremos 
que en los 
próximos 
veinte a treinta 
años, y como 
resultado 
de la nueva 
medicina, el 
periodo de vida 
productiva de 
una persona 
común y 
corriente 
posiblemente 
será entre diez 
y 20 años más.
 poliantea 67
‡ EMPRESA
ser creativo, productivo e interactivo a los 
ochenta, noventa y más allá. 
La sociedad también se verá enfrentada 
a sorprendentes problemas éticos y legales 
(ninguno de ellos verdaderamente nuevo, 
pero sí de mayor magnitud): la inquie-
tud de la privacidad genética y quién debe 
tener acceso a esa información; la pregunta 
sobre las células madre embrionarias con 
su enorme potencial para transformar los 
tratamientos médicos, y si el gobierno debe 
tener derecho a controlar el aspecto revela-
dor de la ciencia por cuestiones religiosas (en 
contraposición a controlar las aplicaciones 
de esta ciencia); la cuestión de si es bueno 
desarrollar fármacos que extiendan la longe-
vidad o conserven o amplíen la memoria. 
La educación es crucial para ayudarnos 
a responder estas preguntas; se debe educar 
a todos los ciudadanos para que manejen, 
en forma muy responsable, los asuntos 
éticos y se debe guiar a las personas encar-
gadas de elaborar las políticas. También 
debemos educar a la gente joven para que 
sea capaz de participar en una economía 
orientada, en gran parte, por las nuevas 
tecnologías basadas en la información. Y 
tenemos que educar a aquellos que pueden 
convertirse en los científi cos impulsadores 
de la biología de sistemas hasta su límite y 
a los que van a crear el siguiente cambio de 
paradigma. La educación en ciencias en 
los Estados Unidos no cubre actualmente 
todos estos retos en una forma adecuada. 
Debe cambiar para los estudiantes de todos 
los niveles, pero tenemos que empezar con 
aquellos que darán forma al futuro del 
país: estudiantes K12 (primaria y secunda-
ria). En las escuelas primarias sólo el 4% 
de los maestros ha tomado algún curso 
universitario de ciencias. En las escuelas de 
primaria y secundaria se tiende a enseñar 
esta asignatura mediante la memorización 
de detalles aburridos que con frecuen-
cia no están actualizados. El Institute for 
Systems Biology (Instituto para Biología 
de Sistemas) está ensayando una reforma 
educativa sistémica de ciencias en todos los 
cursos de primaria y secundaria (K12) en 
Seattle y sus áreas aledañas, con el conven-
cimiento de que todos los niños, indepen-
dientemente de su raza, etnia o estatus socio 
económico, deben tener acceso a una buena 
educación en ciencias. Consideramos que 
todos los niños deben aprender a pensar a 
partir de la investigación y la consulta, lo 
que resulta de un planteamiento práctico 
de la ciencia. Cuando a los estudiantes se 
les da arcilla y agua, y se les pide diseñar 
un bote con máxima capacidad de trans-
porte, aprenden rápidamente a plantear 
preguntas importantes y a trabajara través 
de varios retos. Este tipo de pensamiento es 
de fundamental importancia para la gente 
joven, que tiene que ser capaz de manejar 
los desafíos de la nueva era médica, al igual 
que encontrar empleo en un mundo basado 
en la información. Educar a los maestros 
sobre cómo crear en sus estudiantes el 
pensamiento basado en la investigación, e 
incorporar los principios de la nueva bio-
logía serán pasos cruciales para el fortale-
cimiento de la educación en ciencias en las 
escuelas de primaria y secundaria del país. 
CÓMO SER UN EMPRESARIO EN EL MUNDO DE LA BIOLOGÍA 
DE SISTEMAS
Crear oportunidades de negocios a 
partir de los cambios masivos científi cos, 
tecnológicos, médicos y sociales que se 
encuentran en curso exigirá de muchas de 
las mismas califi caciones y habilidades que 
Educar a los 
maestros sobre 
cómo crear en 
sus estudiantes 
el pensamiento 
basado en la 
investigación, 
e incorporar 
los principios 
de la nueva 
biología serán 
pasos cruciales 
para el 
fortalecimiento 
de la educación 
en ciencias en 
las escuelas 
de primaria y 
secundaria del 
país. 
68 poliantea
los empresarios deben aportar a cualquier 
situación: pasión, determinación, la capa-
cidad para crear y comunicar una visión, 
la destreza para juzgar el talento, mag-
nífico desempeño y aptitudes básicas de 
negocios. Pero para reconocer y formular 
las oportunidades creadas por la biología 
de sistemas también se necesita un tipo de 
conocimiento especial. En un campo como 
la biología de sistemas, en donde surgen 
continuamente tecnologías y herramientas 
computacionales, ser el primero en comer-
cializarlas de ninguna forma garantiza el 
éxito. Lo que más importa es desarrollar un 
entendimiento sobre las cuestiones sociales 
y éticas del campo, al igual que de sus con-
ceptos fundamentales. 
En la biología de hoy, uno de los con-
ceptos fundamentales es que la biología 
debe considerarse no como la ciencia de 
descripción y clasifi cación que se ha ense-
ñado durante los últimos cien años, sino 
como una ciencia de la información. Un 
empresario que capte esta idea y aprenda 
sobre los diferentes tipos de información 
biológica, cómo se puede estudiar y cómo 
se puede integrar al entendimiento de los 
sistemas biológicos, podrá comprender los 
desafíos de los negocios y las oportunida-
des del futuro. Esta persona también estará 
equipada para explorar miles de posibili-
dades de negocios – sean estas de instru-
mentación médica, biotecnología o servi-
cios médicos – y para construir la nueva 
estructura de organización que exigirá cada 
nueva oportunidad. Como todo periodo de 
gran transición, esta era biológica y médica 
en desarrollo presentará formidables opor-
tunidades. Apoderarse de estas oportuni-
dades exigirá un profundo entendimiento 
de la nueva biología.
En la biología 
de hoy, uno de 
los conceptos 
fundamentales 
es que la 
biología debe 
considerarse no 
como la ciencia 
de descripción 
y clasificación 
que se ha 
enseñado 
durante los 
últimos cien 
años, sino como 
una ciencia de 
la información. 
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /None
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Error
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJDFFile false
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /SyntheticBoldness 1.00
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments false
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName (http://www.color.org)
 /PDFXTrapped /Unknown
 /Description <<
 /ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later. These settings require font embedding.)
 /JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
 /FRA <FEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002e>/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002e>
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002e>
 /DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002e>
 /NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002e>
 /ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002e>
 /SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002e>
 /ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002e>
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002e>/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002e>
 >>
>> setdistillerparams
<<
 /HWResolution [2400 2400]
 /PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice