P10

Vista previa del material en texto

Lenguas del mundo
La planificación lingüística
Luis Escoriza Morera
Lenguas del mundo
La política y planificación lingüísticas es el
“empeño sistemático y explícito por resolver
problemas de la lengua y por lograr objetivos con
ellos relacionados mediante una intervención
institucionalmente organizada en el uso de las
lenguas” (D. Christian).
Luis Escoriza Morera
Principales ámbitos de planificación
-Educación
-Medios de comunicación
-Administración pública
lenguas” (D. Christian).
Lenguas del mundo
FORMA
(Política lingüística)
FUNCIÓN
(Cultivo de la lengua)
Sociedad
(Planificación del estatus)
1. Selección
(proceso de decisión)
a) identificación del problema
b) localización de la norma
3. Implantación
(difusión educativa)
a) procedimientos correctores
b) evaluación
Segundo esquema de E. Haugen (1983)
Luis Escoriza Morera
b) localización de la norma b) evaluación
Lengua
(Planificación del corpus)
2. Codificación
(proceso de estandarización)
a) preparación de la ortografía
b) preparación de la gramática
c) preparación del léxico
4. Elaboración
(desarrollo funcional)
a) modernización de la terminología
b) desarrollo estilístico
Lenguas del mundo
Problemas de planificación lingüística
-El establecimiento de la norma
-La difusión de la lengua
-La defensa de la lengua
-La regulación de la coexistencia de lenguas
Luis Escoriza Morera
Origen del multilingüismo:
-Coexistencia histórica
-Focos migratorios
-Asociaciones políticas
Lenguas del mundo
La situación sociolingüística (melting pot / 
salad bowl)
Fenómenos sociolingüísticos
-Diglosia
-Alternancia de lenguas
Luis Escoriza Morera
-Alternancia de lenguas
Creencias y actitudes lingüísticas (we code / they code)
-Lealtad lingüística
-Deslealtad lingüística, autoodio
Lenguas del mundo
El estatus de las lenguas:
-Lengua (co)oficial
-Lengua propia
-Lengua mayoritaria
-Lengua de trabajo
-Lengua franca
Luis Escoriza Morera
-Lengua franca
El marco legal y los derechos lingüísticos
-Ausencia de textos de referencia (Declaración universal de los 
derechos lingüísticos)