Descarga la aplicación para disfrutar aún más
Vista previa del material en texto
�� � EMPLEO DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN EN LOS CUADERNOS DE CIENCIAS SOCIALES DEL GRADO QUINTO DE PRIMARIA EN DOS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE LA CIUDAD DE PEREIRA Anyie M. Montealegre Gaviria Luisa Fernanda Castillo UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA FACULTAD DE EDUCACIÓN LICENCIATURA EN PEDAGOGÍA INFANTIL 2008 � � � � � � � �� EMPLEO DE LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN EN LOS CUADERNOS DE CIENCIAS SOCIALES DEL GRADO QUINTO DE PRIMARIA EN DOS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE LA CIUDAD DE PEREIRA Anyie Magali Montealegre Gaviria Luisa Fernanda Castillo Trabajo de grado para optar al titulo de licenciadas en pedagogía infantil Asesor Fernando Romero Loaiza UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA FACULTAD DE EDUCACIÓN LICENCIATURA EN PEDAGOGÍA INFANTIL 2008 � � � � � � � �� NOTA DE ACEPTACION …………………………………………. …………………………………………. …………………………………………. ………………………………………… JURADO ………………………………………… Pereira, 9 de septiembre de 2008 � � � � � � � �� AGRADECIMIENTOS A dios por ser nuestra fuente de sabiduría y darnos la existencia… A nuestras madres por tanto paciencia, amor y confianza depositada en nosotras... A nuestro asesor, Fernando romero Loaiza, por su paciencia, dedicación, colaboración y apoyo incondicional durante todo nuestro proceso de formación. A todas las personas que de u otra forma confiaron en nosotras… LUISA FERNANDA CASTILLO S. ANYIE M. MONTEALEGRE G. � � � � � � � �� CONTENIDO Pág Introducción……………………………………………………………….....1 1. Capitulo I. Marco referencial 1.1 Antecedentes………………………………………………....................4 1.2. Marco teórico 1.2.1 Los signos de puntuación……………………………....8 1.2.1.1 La coma………………………………………………….12 1.2.1.2 El Punto……………………………………………….....16 1.2.1.3 Los dos puntos …………………………………………18 1.2.1.3 Punto y coma………………………………………...….19 1.2.1.4 Las comillas……………………………………………...22 1.2.1.5 Signos de interrogación………………………………...25 1.2.1.6 Los signos de interrogación y admiración…………….27 1.2.1.7 Guión y parentesis…………………………………........29 1.2.1.8 Los parentesis…………………………………………....30 1.2.2 El cuaderno como objeto de investigación……..….32 1.2.3 Los estándares basicos de competencias del lenguaje………………………………………….………………..35 � � � � � � � �� 2. Capitulo II. Metodología 2.1 Enfoque……………………………………………………….38 2.2 Muestra ……………………………………………………..38 2.3 Instrumento………………………………………………...39 3. Capitulo III. Resultados..................................................................44 3.1 Resultados obtenidos……………………………………………...45 3.2 Análisis e interpretacion resultados……………………………...47 Conclusiones……………………………………………………………...52 Recomendaciones………………………………...................................54 Bibliografía…………………………………………………………..........55 Anexos................................................................................................58 � � � � � � � �� TABLA DE ANEXOS Imagen 1. Liceo Francés...………………………………………………….....58 Imagen 2. Instituto Juan Manuel González……..…………………..…….....59 Imagen 3. Instituto Juan Manuel González….……………………………....60 Imagen 4. Liceo Francés.…………………………………………...………….61 Imagen 5. Liceo Francés…....………………………………………………....62 Imagen 6. Liceo Francés..……..……………………………………………....63 Gráfico Institución Juan Manuel González…………………………….....64 Gráfico Institución Liceo Francés……………………………………….....65 � � � � � � � � � � � � TABLA DE GRÁFICOS Pag Gráfico 1. Porcentaje de utilización de signos de puntuación instituciones…………………………………………………….………………….44 Gráfico 2. Escalas de variabilidad de uso de los signos utilizados……………………………………………………………………………45 � � � � � � � � INTRODUCCIÓN A lo largo de toda la vida, pero especialmente durante la infancia, el ser humano desarrolla su capacidad cognitiva buscando medios que le permitan comunicarse con su entorno; cada individuo es único e irrepetible y por ende va adquiriendo una serie de habilidades y características que le permiten desenvolverse en los diferentes ámbitos de una manera conciente y autónoma. Los conocimientos adquiridos en la infancia son perdurables y determinantes en las relaciones cotidianas de la persona adulta; incluyendo la posibilidad de éxito o fracaso en el campo productivo. La escritura hace parte de la cotidianidad del ser humano, de allí la importancia del uso adecuado de los signos de puntuación, ya que estos permiten transmitir un mensaje escrito de forma correcta, su mal uso podría dar lugar a confusiones. La investigación realizada en el año 1992 por dos investigadores, María Stella Girón y Marco Antonio Vallejo, acerca de la competencia comunicativa, fue tomada como referencia para el presente trabajo de investigación, ya que en esta se expone la adquisición y desarrollo de algunas competencias como la paralingüística encargada de estudiar las capacidades de los hablantes y determinar los signos no lingüísticos, permitiendo así que cada niño y niña logren un buen desarrollo cognitivo. Esta investigación permitió identificar diferentes aspectos de la competencia paralinguística en la parte escrita como: las sangrías, � � � � � � � ��� manejo de espacios, tipos de letras, signos de puntuación, entre otros. A partir de allí se eligió el tema, los signos de puntuación como objeto de estudio de esta investigación, alrededor de este surgió el interrogante: ¿Cómo se evidencia el empleo de los signos de puntuación en los cuadernos de ciencias sociales en el grado quinto de primaría en dos instituciones educativas de la ciudad de Pereira? El objetivo general es: realizar un análisis donde se evidencie el empleo de los signos de puntuación en los cuadernos de ciencias sociales del grado quinto de primaría en dos instituciones educativas de la ciudad de Pereira. En particular se busca: Observar cual es el uso de los signos de puntuación en los cuadernos del área de ciencias sociales de grado quinto de básica primaria y realizar un análisis comparativo del uso de los signos de puntuación entre las instituciones Liceo Francés y Juan Manuel González. En el capitulo I se hace referencia a diversos estudios relacionados con análisis de cuadernos escolares realizados a nivel local, nacional e internacional; también se exponen los signos de puntuación: la coma, el punto seguido, punto aparte, dos puntos, el punto y coma, comillas, signos de interrogación, signos de admiración, guión, paréntesis, corchetes, con sus usos y ejemplos, con autores como Alberto Serna, Martín Vivaldi, Carlos Bastidas y el equipo de trabajo editorial Larousse. Finalmente se describe el origen y la importancia del cuaderno escolar como objeto de investigación y los estándares básicos de competencias del lenguaje. En el capitulo II, se presenta la el instrumento utilizado, que consiste en una rejilla donde � � � � � � � ��� se muestran los signos de puntuación y la cantidad empleada de manera adecuada, inadecuada y la cantidad omitida, la muestra son 16 cuaderno del área de ciencias sociales, ocho de cada institución. En el capitulo III, se muestran los resultados obtenidos y el posterior análisis de estos. En el capitulo IV, se plantean conclusiones y recomendaciones con base en los resultados obtenidos. �� � I. MARCO REFERENCIAL 1.1 ANTECEDENTES En Países como España, Argentina, Ecuador, y Venezuela, se busca fortalecer la ortografía con proyectos donde se una la tecnología con la gramática, haciendo uso de páginas Web donde estudiantes y docentes tengan acceso a ilustraciones significativas. Gracias ala alta elaboración de estos programas, se obtienen ejemplos y explicaciones comprensibles para el lector, accediendo a concursos y escuelas virtuales donde tienen la asesoría de un tutor encargado de guiar o despejar cualquier inquietud; una de las finalidades de estas páginas Web es incentivar el aprendizaje individual de cada estudiante llevándolo a adquirir el buen uso de las normas ortográficas, reflejadas en la creación de textos, Internet y demás medios de comunicación. En el año1989, el diario clarín de Buenos Aires publicó una carta en su sección de quejas la cual fue utilizada como instrumento para el análisis del uso de los signos ortográficos, espacios, sangrías y demás componentes de la lengua escrita, haciendo énfasis en el sentido de que este texto podría cambiar con solo mover un espacio o signo ortográfico, partiendo del comparativo del uso de la lengua escrita a la hablada. �� � Así mismo, México ha demostrado gran interés por la cultura de la escritura, incentivando al aprendizaje, en la participación de libros, prensas y cuadernos escolares, tomando como referencia diferentes investigadores que se han dedicado al estudio de la cultura escrita y los cambios que ha tenido con el paso de los años; entre estos están Dorothy Tanck (1984) y Josefina Granja (2004), las cuales hablan sobre las técnicas y las formas para escribir, junto con otros pensadores mencionados en el transcurso de este estudio, concluyendo que el cuaderno es una fuente de conservación del conocimiento que prevalece con el tiempo, encerrando una historia. Colombia al igual que los países anteriormente mencionados se ha preocupado por el mal uso de la ortografía. En el 2007 el Ministerio de Educación Nacional promovió la implementación de proyectos de aula en los cuales se involucren las normas gramaticales creando espacios que permitan ver las necesidades de los estudiantes, en este caso proyectos como “Viajemos por el espacio de la ortografía” del área de ciencias naturales, el cual busca mejorar la escritura y el buen uso de los signos de puntuación de los estudiantes en los procesos educativos, estos se implementan en medios modernos como Internet, debido a la fácil accesibilidad que tienen algunos niños y niñas desde sus hogares o instituciones educativas, ya que el arte de escribir en los seres humanos mejora el desarrollo intelectual � � � � � � � �� El Ministerio de Educación Nacional (Bogotá, 2008) ha desarrollado el segundo concurso nacional de cuento Canal-RCN Ministerio de Educación Nacional1; este concurso gratuito, al cual todos los niños y niñas de instituciones públicas y privadas tendrán acceso, tiene como objetivo que todos ellos logren hacer uso de su imaginación y de esta manera observar cuál es el nivel argumentativo y por ende el nivel de redacción que poseen los niños y niñas de Colombia. A nivel local se encontró la investigación de María Cristina Patiño Ruiz y Alba Lucia Gil Martínez (1986) pertenecientes al programa de español y comunicación audiovisual de la facultad de educación, de la Universidad Tecnológica de Pereira, titulada “La enseñanza de los signos de puntuación y su importancia en la significación del texto”, se toma en cuenta el texto como unidad semántica, procesos socio-semióticos, signos de puntuación y el lenguaje, signos de puntuación y la pausa, observando la relación que existe entre el signo de puntuación y la pausa, signos de puntuación y el lenguaje escrito, siendo este un referente para nuestro trabajo de investigación. ���������������������������������������� �������� 1. Ministerio de educación Nacional. Canal RCN. Concurso nacional de cuento canal RCN-MEN www.canalrcn.co 2008. � � � � � � � �� Por otra parte, se hallaron investigaciones relacionadas con el análisis de cuadernos realizado por parte de estudiantes del programa de licenciatura en Pedagogía de la facultad de educación, de la Universidad Tecnológica de Pereira, la primera de ellas titulada “Análisis de cuadernos escolares de ciencias sociales en los grados segundo y tercero de primaria” (2006), esta investigación analizó una muestra de ocho cuadernos escolares de ciencias sociales pertenecientes a los grados 2º y 3º de básica primaria. Está basada principalmente en tres estudios, resultado de una amplia revisión bibliográfica, a saber: El discurso escolar a través de los cuadernos de clase2; Aprender y escribir- Usos de la cultura escrita en las escuelas españolas3 y Usos, desusos y abusos del cuaderno y la gráfica en la escuela4. Otro estudio fue “Análisis de cuadernos de ciencias sociales de los grados 4 y 5 de primaria”, de estudiantes del programa de Licenciatura en Pedagogía Infantil, facultad de educación, de la Universidad Tecnológica de Pereira. El problema planteado en esta investigación fue: ¿En qué medida se registran en los cuadernos de Ciencias Sociales de los grados 4° y 5 ° de primaria las marcas relacionadas con el sujeto, la actividad y los saberes? ���������������������������������������� �������� 2 . GVIRTZ Silvina, El discurso escolar a través de los cuadernos de clase. Argentina. 1930-1970. 3 . COLOTTA Pablo, Aprender y escribir- Usos de la cultura escrita en las escuelas españolas. 1930-1939 4 . BERNAL Villegas Alfredo y otros. Usos, desusos y abusos del cuaderno y la gráfica en la escuela. Manizales. 1997. � � � � � � � � En el estudio “Posibilidades y limitaciones del cuaderno escolar como material curricular, un estudio de caso” escrito por Ana Mª Badanelli Rubio Y Kira Mahamud Angulo; se resalta la importancia de tomar el cuaderno escolar como conjunto de materiales curriculares, instrumento facilitador en el proceso de enseñanza-aprendizaje en sus diferentes dimensiones, de igual manera tomarlo como instrumento de expresión de los estudiantes en sus escritos y dibujos. Isabel Antúnez Pérez (2006), presenta su estudio de investigación sobre el Paralenguaje, centrándose en un texto y versión del video Harry Potter and the philosopher’s Stone5, este muestra el nivel paralingüístico de la comunicación, da a conocer las diversas investigaciones sobre la materia y profundiza en estudio pormenorizado de los recursos empleados en la literatura; basándose en diversos autores y teorías que contribuyen a la comprensión del paralenguaje, tomando el uso de las transcripciones lingüísticas y demás aplicaciones como son; el tipo de letra, uso de signos ortográficos, repetición de letras y variabilidad, lo cual concluye el orden de la frase, la consecutividad de esta al hacer uso de los elementos anteriormente mencionados, arrojando porcentajes de lo más utilizado. ���������������������������������������� �������� ���Revista electrónica de estudios. Harry Potter and the philosopher’s Stone. Tomo número 11. Universidad de Sevilla, España, 2006.www.tomosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/14 � � � � � � � � 1.2 MARCO TEÓRICO 1.2.1 LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN: La página wikipedia6. Considera los signos de puntuación como: Herramientas de la escritura occidental surgidas con el objeto de hacer más entendible un texto. Se utilizan, principalmente, para indicar pausas. La escritura es una forma de comunicación que implica una construcción lineal; dado que es imposible escribirlo todo al mismo tiempo, es necesario separar las ideas, jerarquizarlas y ponerlas en orden. Los signos de puntuación indican pausas obligatorias, supremacía de una frase sobre otra y ayudan a interpretar y aclarar expresiones. El uso de los signos de puntuación proporciona al texto una estructura que facilita la lectura y comprensión del mismo; así, éstos se utilizan para: estructurar un texto, delimitarlas frases y párrafos, hacer énfasis en las ideas principales y ordenar las ideas secundarias. ���������������������������������������� �������� ��Los signos de puntuación son herramientas de escritura occidental surgida con el objeto de hacer más entendible un texto. wiripedia.org/wiki/signo_de_puntuación, 2007 noviembre 20. � � � � � � � ��� El uso correcto de los signos de puntuación asegura la adecuada articulación de las unidades de significado que integran una frase o un párrafo. Por eso los signos de puntuación requieren un empleo muy preciso; si se ponen en el lugar equivocado, las palabras y las frases dejan de decir lo que el autor quería decir; Cuanto más resalten los signos, la estructuración del contenido (tema central, subtema, idea, detalle), será más coherente y preciso el texto. La puntuación varía según el estilo de escritura; sin embargo, las diferencias de estilo que se puedan presentar no eximen a nadie de cumplir con ciertas normas mínimas y de evitar errores generalmente considerados como inaceptables. De ahí la importancia de conocer y aplicar las normas básicas de la puntuación. Sin embargo; más allá de cualquier norma establecida, los signos de puntuación componen también la arquitectura del lenguaje y por ende del pensamiento escrito; en este sentido, tal y como sucede en poesía desde hace más de un siglo, no existen normas exactas para reglamentar el correcto uso de los signos en las partituras, tanto narrativas como poéticas. En términos de principios y parámetros, los signos de puntuación entrarían a formar parte de los parámetros del lenguaje y en consecuencia se sitúan en un proceso de constante evolución y son variables que pueden depender de otros factores; si la finalidad última es la comunicación, podría resultar paradójico encontrarnos con licencias ortográficas que no respetan el modo convencional de escritura y que sin embargo expresan a la perfección los conceptos y los ritmos � � � � � � � ��� internos, invisibles de otra manera; como ejemplo de variable "en el extremo" se situarían los cambios en las formas de escritura que están imponiendo los nuevos medios de comunicación, chat, blog, que más que atacar a las viejas estructuras del lenguaje realizan de él un uso específico, adecuado a la velocidad y otras características del medio en cuestión; aún cuando lo correcto es respetar el uso de los signos de puntuación y evitar la degradación del idioma castellano por modismos y anglicismos. Por otra parte la Escuela de Ciencias Humanas7 de la Universidad del Rosario, considera que el buen uso de los signos de puntuación inicia en consultar con cuidado las guías sobre normas de puntuación, recomendaciones generales que vale la pena tener en cuenta a la hora de escribir: Absténgase de tomar la entonación como referencia para la puntuación. La escritura es una comunicación muda y comúnmente leemos los textos en silencio. No es lo mismo escribir que hablar y tampoco es lo mismo leer un texto que escuchar una charla. La puntuación, por lo tanto, obedece a las reglas de construcción del discurso escrito, que son independientes de la comunicación oral. Tenga en cuenta que los textos literarios no siempre son un buen modelo para el uso de los signos de puntuación. El arte literario concede a los escritores un ���������������������������������������� �������� 7 . Escuela de Ciencias Humanas. Guía 32a / 10.07.2003 / 1ª versión. www.usosario.edu.co/face/ciencias_humanas/images/stories/documentos/facultades/pdf/32a � � � � � � � ��� margen de libertad expresiva que les permite transgredir en ocasiones las normas convencionales del idioma. Esta libertad viene muy bien a la hora de escribir un poema o una narración, pero resulta fuera de lugar en la escritura académica. Revise la puntuación de sus textos antes de imprimirlos o publicarlos. A través de la revisión Ud. se convierte en el primer lector de su propio escrito; eso le da una oportunidad de verificar si se ha expresado con claridad. Sea cortés con su potencial lector: no lo abrume con un exceso de signos ni lo confunda con su escasez. Recuerde que la función esencial de la puntuación es facilitarle al lector una adecuada comprensión de los textos. Se observa en la implementación del uso de los signos ortográficos en los cuadernos de ciencias sociales de grado quinto de primaria, que la clarificación de las ideas a trasmitir se hace mas fácil tanto para el lector como para el escritor, lo cual conlleva al uso correcto de su lenguaje, siendo los principales signos de puntuación: La coma, el punto y coma, los dos puntos, las comillas, los paréntesis, los signos de interrogación, el punto y seguido, el guion, el punto y aparte, los signos de admiración y los corchetes. Se presenta a continuación la definición de cada uno de estos. � � � � � � � ��� 1.2.1.1 La Coma: El escritor Alberto Serna considera la coma como el signo ortográfico más dinámico e importante en toda redacción debido a que el buen manejo de este se entrelaza íntimamente con la multiplicidad de los fenómenos que afloran en la estructuración de la oración gramatical, y de ahí las dificultades con que pro- fesores de lenguaje y escritores, tropiezan, para fijar normas precisas, o por lo menos de gran aproximación, que abracen toda la fenomenología implicada en la redacción, respecto al uso de la coma. Los diversos esbozos que, en cuanto al empleo de este signo, aparecen en textos de ortografía y sintaxis, suelen ser supremamente esquemáticos y simplistas. Algunas personas se niegan a utilizar la coma construyendo una modernización del lenguaje, pero esto no sucede en la mayoría de los casos, más que una manera de encubrir cierta dosis de notable ignorancia que se tiene al respecto, los escritores que conocen a fondo las leyes del idioma, saben que en un escrito se consignan comas que son absolutamente necesarias, mientras otras que revisten carácter opcional, ponen a prueba la capacidad y buen gusto de quien escribe. Pero de una y otra condición, depende que el discurso posea fluidez y claridad, no como fruto de la ignorancia, sino del dominio lingüístico de los elementos que informan el mensaje. Indudablemente la coma es un signo que bien empleado ayuda a la comprensión y soltura de un escrito. A continuación se observa un aparte de la novela María en � � � � � � � ��� donde en el primer párrafo se omiten las comas, mientras que en el segundo párrafo se presentan adecuadamente: Rufina señalándome el camino subió con admirable destreza la escalera formada de un solo tronco de guayacán muesqueado y aún me ofreció la mano entre risueña y respetuosa cuando ya iba yo a pisar el pavimento de la choza hecha de tablas picadas de pambil negras y brillantes por el uso. Ella con las trenzas de pasa esmeradamente atadas a la parte posterior de la cabeza que no carecía de cierto zarbo natural follado de poncho azul y camisa blanca todo muy limpio y candongas de higas azules y gargantilla de lo mismo aumentada con escuditos y cabalongas me pareció graciosamente original después de haber dejado por tanto tiempo de ver mujeres de esa especie; y lo dejativo de su voz cuya gracia consiste en gentes de la raza en elevar el tono de la sílaba acentuada de la palabra final de cada frase o movible de su talle y con sonrisas esquivas me recordaban a Remigia en la noche de su boda. JORGE ISAACS - María. � � � � � � � ��� Rufina, señalándome el camino, subió con admirable destreza la escalera, formada de un solo tronco de guayacán muesqueado, y aún me ofreció la mano, entre risueña y respetuosa, cuando ya iba yo a pisar el pavimento de la choza, hecha de tablas picadas de pambil, negro y brillante por el uso. Ella, con las trenzas de pasa, esmeradamente atadas a la parte posterior de la cabeza, que no carecía de cierto garbo natural, follado de pancho azul y camisa blanca, todo muy limpio, candongas de higas azules y gargantilla de los mismo, aumentada con escuditosy cabalongas, me pareció graciosamente natural, después de haber dejado por tanto tiempo de ver mujeres de esa especie; y lo dejativo de su voz, cuya gracia consiste, en gente de la raza, en elevar el tono en la sílaba acentuada de la palabra final de cada frase, lo movible de su talle y sus sonrisas esquivas, me recordaban a Remigia, en la noche de su boda. JORGE ISAACS, María8. La coma se destaca como un signo de puntuación que señala una breve pausa que se produce dentro del enunciado, se utiliza para separar los miembros de una enumeración, como se observó en el ejemplo anterior de los párrafos de la novela ���������������������������������������� �������� 8 . SERNA, Alberto. Los signos de puntuación para redactar bien. Medellín: editorial idioma, 1991 pag 44, 45. � � � � � � � ��� ´´María´´, uno omitiendo comas y el otro utilizándolas adecuadamente; al leer estos párrafos el lector se da cuenta de lo importante que es leer un escrito con unas pausas determinadas, de esta manera su lectura será mas placentera y su comprensión se hará cada vez mas fácil dando lugar a un buen desarrollo cognitivo. A continuación se presentan los usos de la coma y sus respectivos ejemplos: • Uso 1: enumeración de elementos, sirve para separar dos o más palabras o frases que sean de la misma clase, o formen enumeración, siempre que entre ellas no figuren las conjunciones y, ni, o. Ejemplo: Tenía coches, motos, bicicletas y autobuses. • Uso 2: enumeración de oraciones, para separar dos miembros independientes de una oración, haya o no conjunción, entre ellos. Ejemplo: Los soldados saludaban, la gente aplaudía, y los niños no paraban de cantar. • Uso 3: aclaración, para limitar una aclaración o ampliación que se inserta en una oración. Ejemplo: Descartes, gran filósofo francés, escribió muchos libros. • Uso 4: complementación, las locuciones conjuntivas o adverbiales, sea cual sea su posición, van precedidas y seguidas de coma, tales como: en efecto, es decir, de acuerdo, en fin, por consiguiente, no obstante y otras de la misma clase. � � � � � � � ��� Ejemplo: -Dame eso, es decir, si te parece bien. -Contestó mal, no obstante, aprobó. 1.2.1.2 El Punto: Punto seguido: El equipo de trabajo de la Editorial Larousse9 considera que: El punto seguido sirve para separar en un periodo oraciones que tienen sentido completo, pero que guardan relación entre sí, es decir se escribe punto seguido cada vez que se cierra un período gramatical u oración. Ejemplo: El viernes pasado nos trasladamos de casa. El trasiego de mover trastos es lo más mareante del mundo. Hasta que las cosas estén en su sitio y que tengamos un sitio para cada cosa, reinará el caos. Los niños son los únicos que se divierten con tanto barullo. Buscar un objeto es jugar al escondite. El ejemplo anterior permite observar una adecuada utilización del punto seguido y cómo debe ser utilizado en el ámbito de la escritura. ���������������������������������������� �������� 9 . Equipo de trabajo la Larousse. Ortografía lengua española reglas y ejercicios. Editorial la Larousse. México 2006 p 153,154 � � � � � � � � � Punto aparte: El equipo de trabajo de la Editorial Larousse10, considera que el punto aparte es utilizado para separar los distintos párrafos de un texto abandonando la línea en la que se está escribiendo y comenzando en la siguiente, después de unos espacios en blanco. También se pueden separar los párrafos sin dejar espacios en blanco al principio, pero dejando una línea en blanco entre uno y otro. Ejemplo: Sra. Directora: Le agradecería, si las disponibilidades de espacio de su periódico lo permiten, que publicara mi queja sobre la deficiencia del transporte nocturno en una ciudad como Cartagena, que tiene barrios muy alejados unos de otros. Los habitantes de Los Dolores que realizamos turnos nocturnos de trabajo fuera del barrio nos vemos obligados a esperar el autobús hasta media hora, a veces. Lo peor no es sólo que pasen pocos autobuses sino que lo hacen a tiempos muy irregulares. ���������������������������������������� �������� 10 . Equipo de trabajo la Larousse, Op cit, Pág 155, 156 � � � � � � � � � Es de gran importancia resaltar que una buena puntuación es absolutamente necesaria para permitir al lector una comprensión adecuada del texto, esto se evidencio en el enunciado anterior, el cual mostraba la adecuada utilización del punto y aparte y como debe de ser empleado en textos escritos. 1.2.1.3 Los dos puntos: Martín Vivaldi y Arsenio Sánchez11 en su libro curso de redacción teórico práctica de la comprensión y del estilo consideran que: Los dos puntos Indican una pausa mayor o intermedia y se emplean después del encabezamiento de las cartas y otros documentos. La mayúscula después de dos puntos es recomendable cuando hay un cambio de voz, a pesar de que el texto siga en la misma línea. Es decir, en una narración en tercera persona, como es el caso, se escribe mayúscula para introducir las expresiones en lenguaje directo, que consisten en una cita literal de lo que dice un personaje. Se trata, por tanto, de una voz distinta a la del narrador. En los otros casos sólo se pone mayúscula si después de los dos puntos se escribe en otra línea. Ejemplo: Querido padre: Muy señor mío: Excmo. Sr.: CERTIFICO: Hago saber: ���������������������������������������� �������� 11 . MARTIN, vivaldi. SANCHEZ, Arsenio. curso de redacción teórico practica de la comprensión y de la comprensión y del estilo. México: Editorial paraninfo 2003 p.16 � � � � � � � ��� Antes de las enumeraciones: Las clases de vertebrados son: mamíferos, aves, reptiles, peces y anfibios. Delante de los ejemplos: Los nombres propios se escriben con letra inicial mayúscula: Pepe, Adela, España, Granada, Ebro. Precediendo a las citas textuales: Carlos dijo: "No podremos ir esta tarde." Antes de lo que se dice como argumento o prueba: Han tenido que suspender el acto: había poco público. 1.2.1.3 Punto y coma: El escritor Alberto Serna12, considera que el punto y coma es: Un signo de puntuación, que gramaticalmente se utiliza para unir dos oraciones relacionadas en una sola frase (yuxtaposición). Se suele poner punto y coma antes las conjunciones adversativas pero y mas, cuando la frase introducida es larga; sirviendo también para indicar una separación sintáctica y fonética menor que la del punto y mayor que la de la coma, o entre dos oraciones, o entre los diversos grupos sintácticos subordinados a una oración. Para realizar el análisis del empleo de los signos de puntuación, se tomaron específicamente dos usos del punto y como, los cuales fueron incluidos en la rejilla, estos se presentan a continuación:� ���������������������������������������� �������� 12 . Serna, Alberto. Los signos de puntuación para redactar bien. Medellín. 1991. Págs. 34,35. � � � � � � � ��� Uso 1: enumeración, Para separar los diferentes miembros de una oración larga en la que ya hay una o más comas. Visitó muchos países, conoció a mucha gente; sin embargo, jamás habló de ello. Uso 2: complementación, antes de las conjunciones o locuciones conjuntivas mas, pero, aunque, no obstante, cuando las oraciones son largas. Si son cortas, basta con la coma. Siempre hablábamos de cosas muy interesantes, a veces, aburridas; pero siempre hablábamos�� Estos son algunos ejemplos: La comunicación telefónica con el Norte había sido cortada y no se podía saber en qué aeródromo se podría aterrizar; no quería volar para caer en manos de los rusos. En aquel sitio, se reunían esa noche las personalidades más prestantes del pueblo: el doctor Sergio Peláez, alcalde municipal; el doctor Lisandro Bohórquez, jefe de salubridad; la señora Elisa Montoya, directora del colegio de señoritas;y el señor Alberto Rivas, presidente de la acción comunal. Estos dos ejemplos anteriores aclaran aun más la función que tiene el punto y coma en las oraciones utilizándose el punto y coma para unir dos oraciones en una frase, mientras que cuando el punto y coma solo se emplea para separar dos oraciones gramaticales, puede ser sustituido por el punto � � � � � � � ��� Ejemplos: La comunicación telefónica con el Norte había sido cortada y no se podía saber en qué aeródromo se podría aterrizar. No quería volar para caer en manos de los rusos. Los mares, los ríos y las fuentes se han descongelado, y el frío se ha vuelto menos riguroso; se presiente que ya llega la primavera. Aquí se presenta el mismo ejemplo con punto. Los mares, los ríos y las fuentes se han descongelado, y el frío se ha vuelto menos riguroso. Se presiente que ya llega la primavera. Se debe tener presente que de ninguna manera puede hacerse la sustitución del punto y coma por punto cuando se trata de grupos sintácticos u oraciones subordinadas que dependen completamente de una oración principal. Ejemplo: La gente que se había congregado allí, se distraía de la siguiente manera: en la espaciosa sala de la casa, alegres y jóvenes parejas danzaban al son de modernos y estridentes compases; en mesas dispuestas en los patios, ensimismados jugadores echaban sus apuestas a las cartas; y en varias alcobas de la mansión, grupos de parlanchinas comadres se dedicaban a cosas chácharas y a descuerar toda honra que su exaltada imaginación les trajese a cuento. � � � � � � � ��� En los ejemplos anteriores se observa la utilización del punto y coma y el cómo se debe llevar adecuadamente en una oración, observando que las comas pueden aparecer internamente o en algunas partes del enunciado. Es imposible explicar en forma normativa, cuándo debe escribirse punto y coma entre dos oraciones y ello se determina casi siempre con mayor rapidez por tanteo, por oído o por sentido común, sobre todo, cuando se nota que la pausa de la coma resulta demasiado débil y la del punto demasiado fuerte. No cabe duda de que cuando se pretende marcar punto y coma entre dos oraciones, es porque las sentimos muy unidas y no se quiere separar de un tajo con la fuerza del punto. Las comillas: Alberto Serna señala: Las comillas son signos ortográficos formados por dos parejas de comas altas, en posición volada (" "), o bajas («»), que marcan el principio y el final de una cita textual o de expresiones que se destacan por su singularidad. Las comillas simples ('') por su parte, enmarcarían palabras que aparecen dentro de un texto que ya lleve los otros dos tipos de comillas. Las comillas tienen dos usos principales, estos fueron incluidos dentro de la rejilla para la realización del análisis. Se muestran a continuación con su respectivo ejemplo: � � � � � � � ��� Uso 1: a principio y a final de las frases que reproducen textualmente lo que ha dicho un personaje. Ejemplo: Fue Descartes quien dijo: "Pienso, luego existo". Se emplean las comillas para expresar que el texto entrecomillado es cita literal de lo dicho o escrito por alguien. Las aclaraciones al texto citado se situarán fuera de las comillas y separadas de éste mediante los signos de puntuación que correspondan. Ejemplo: Me aconsejó Luís: «No creas ni una palabra de lo que te pueda decir Amadeo». Según la ley de Parkinson, «el trabajo se ensancha hasta llenar el tiempo de que se dispone para terminarlo». El coronel declaró que estaba «profundamente consternado» y que a partir de ese momento su vida iba a cambiar «de manera radical». «Estamos encantados de estar aquí», manifestó el embajador, quien calificó de «sorprendente» la noticia de su nombramiento. «Es cierto que nuestros planes han sido desbaratados de momento» Reconoció el capitán, «Pero nuestros ideales se mantienen intactos», añadió mientras hacía la señal de victoria. Uso 2: Para citar el título de un artículo, poema… Ejemplo.: Voy a leeros el poema "A un olmo seco". � � � � � � � ��� Se emplean las comillas para destacar los títulos de capítulos, relatos, poemas, etc., que forman parte de una obra más extensa cuyo título se cita en cursiva: «Diario a diario» es un breve apunte incluido en Historias de crono píos y famas de Julio Cortázar. Estuve leyendo el capítulo VIII, «La puerta de Occidente», de la Breve historia de España. Un tercer uso es el que consideran Martín Vivaldi y Arsenio Sánchez en su libro de curso de redacción teórico práctica de la comprensión y del estilo13: Las comillas pueden ser utilizadas para resaltar palabras con ironía, doble sentido o con algún significado distinto del habitual (esta función también la desempeñan la cursiva y el subrayado, que es su equivalente en los textos escritos a mano): Todos sabemos que eres un «genio» de las altas finanzas. Mi coche es una «prolongación» de mis pies. Espero que vuestra afición a la filatelia no lleve a formar un «Sindicato del crimen». Las comillas, son otro signo ortográfico que, bien empleado, sirve en ocasiones para destacar una palabra o una frase, también puede utilizarse este signo ortográfico, cuando se escribe una palabra nueva (neologismo o barbarismo) o algún vocablo poco conocido. Ejemplo: ���������������������������������������� �������� 13 . MARTIN, vivaldi. SANCHEZ, Arsenio. Op cit p. 21,22 � � � � � � � ��� El peligro de las comillas está en el abuso. Escritores hay que entrecomillan las palabras suponiendo que así, la frase resulta más intencionada o más "graciosa", el resultado suele ser antiestético, topográficamente, y hasta contraproducente; cuando se abusa de las comillas, el signo pierde fuerza y acaba por ser prácticamente insignificante. En síntesis las comillas se emplean para encerrar entre ellas las palabras textuales de alguien: El señor dijo: "No puede esperar mas."; el título de una obra: "Cien años de soledad", "Concierto de Aranjuez", "Las Meninas", "La casa de Bernarda``; los apodos, seudónimos y sobrenombres: "El Zurdo", "Clarín"; y las expresiones vulgares y extranjeras. 1.2.1.5 Signos de interrogación: El equipo de trabajo de la editorial Larousse en su libro ortografía lengua española reglas y ejercicios14 considera que: El signo de interrogación es un signo de puntuación que denota una pregunta en cuestión, sirven para marcar el principio y el final, formulado un estilo directo: ¿Te enteraste de lo que le pasó a Ramiro? Si la pregunta afecta a una parte de la frase, los signos de interrogación se ponen donde empiece y termine lo preguntado: ���������������������������������������� �������� 14 Equipo de trabajo Larousse, Op cit, Pág 195, 196. � � � � � � � ��� Juan, dime, ¿cómo te enteraste de lo de Ramiro? Porque yo, que soy su herma- no, acabo de saberlo ahora mismo. Pero, ¿estás loco o qué?, ¡mira que pasar el semáforo en rojo...! Si se formulan varias preguntas consecutivas, cada una tiene que llevar sus propios signos y empezar por mayúscula: ¿Qué dices? ¿Cuándo ha sido? ¿Quién te lo ha contado? ¿Lo sabe vuestro padre? ¿Y dónde está ahora? Si son muy breves, las preguntas consecutivas pueden escribirse como en el ejemplo anterior—con mayúscula al principio de cada una— o bien separadas por comas o por puntos y comas y con minúscula: ¿Cómo vienes así?, ¿dónde has estado?, ¿con quién?, ¿qué habéis hecho? Si una frase es a la vez interrogativa y exclamativa, se utilizan ambos signos, al principio y al final. Lo ideal es dar preponderancia al que rige la intención de la frase, aunque debe tenerse presente que la colocación de dichos signos, en la lengua escrita, puede variar significativamente el sentido de la misma: ¿¡Que se atrevió a negarlo!? ¿¡Qué!? ¿Se atrevió a negarlo? ¿Qué?.¿¡Se atrevió a negarlo!? ¿¡Cómo te atreves!? � � � � � � � � � 1.2.1.6Los signos de interrogación y admiración: Martin Vivaldi y Arsenio Sánchez en su libro curso de redacción teórico práctica de la comprensión y del estilo15, consideran: Los signos de interrogación (¿?) y de admiración (¡!) se ponen en español al principio y al final de los enunciados interrogativos y admirativos, respectivamente: ¿Quién viene? Mónica, ¿quieres salir ya? ¡Que’ escándalo! Arturo, ¡siéntate! Ahora bien, ocurre a veces -aunque muy raramente- que ciertas cláusulas son interrogativas y exclamativas a la vez. En estos casos, se colocará al principio el signo de interrogación y al final el de exclamación -o viceversa-, según el tono de la He aquí dos ejemplos de la Gramática de la Academia: ¡Qué esté negado al hombre saber cuándo será la hora de su muerte? ¿Qué persecución es ésta, Dios mío! En el ejemplo anterior, puede evitarse la dificultad, escribiendo así: "¡Dios mío! ¿Qué persecución es ésta?". Tomando en cuenta lo anterior el equipo de trabajo de Larousse en su libro ortografía lengua española reglas y ejercicios1616 considera que: ���������������������������������������� �������� 15 . MARTIN, vivaldi. SANCHEZ, Arsenio. Op cit p 19 16. Equipo de trabajo la Larousse, Op cit, Pág 201 � � � � � � � � � El signo de admiración también se utiliza en las expresiones exclamativas que traduce distintos estados de ánimo, alegría, devoción, dolor y desesperanza, disgusto, horror, suplica entre otros. Se ponen los signos de admiración al principio y al final de los enunciados ex- clamativos (aquellos que expresan un sentimiento o una emoción con intensidad): ¡Está nevando! ¡Qué desastre! ¡Qué demonio de hombre! ¡Corre, que te alcanzo! ¡Fuera de aquí! Si la exclamación afecta a una parte de la frase, los signos de admiración se ponen donde empiece y termine la exclamación: ¡A las armas!, gritaron todos. Se suelen escribir entre signos de admiración las interjecciones (¡ay!, ¡oh!), las apelaciones (¡Oiga!, ¡Eh, usted!), ciertas invocaciones religiosas (¡Dios mío, protégeme!) y, en algunos casos, ciertas formas verbales imperativas y exhortativas: � � � � � � � ��� ¡Cállese! ¡Hazlo inmediatamente! ¡Sálvese quien pueda! ¡Huyamos! Si se manifiestan varias exclamaciones seguidas, cada una tiene que llevar sus propios signos y empezar por mayúscula así: ¡Ladrón! ¡Malas entrañas! ¡Ojalá te despidan del trabajo! ¡Sentaos! ¡Sentaos y callaos, por favor! ¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Ayúdenme! ¡Corred! ¡Venid! ¡Mira qué bicho tan raro hay aquí debajo! 1.2.1.7 El guión y los paréntesis: Martin Vivaldi y Sánchez Arsenio Sánchez 17consideran: El guión (-) se utiliza para separar dos sílabas de una palabra al final de un renglón, siempre que una de ellas no sea una vocal aislada (Mar-ta no a-pro-bó); para separar dos fechas consecutivas (1858-1930), y para ���������������������������������������� �������� 17 . MARTIN ,Vivaldi. Sánchez, Arsenio Op cit p 20 � � � � � � � ��� separar los componentes de algunas palabras compuestas (Aprobó el examen teórica-práctico en Castilla-La Mancha). 1.2.1.8 Los paréntesis ( ) se emplean para encerrar palabras o frases que aclaran algo expuesto anteriormente: Pasaron el verano en Vulalba (Madrid), o una explicación larga que interrumpe lo que se está exponiendo: Se pasaban el día sentados bajo el pino del jardín (hacía mucho calor en aquel lugar) leyendo o jugando a las cartas. Cuando el paréntesis va al final del enunciado, el punto que indica el final se pone fuera. En los guiones, hay que distinguir el guión menor, signo que sirve para indicar, al final de un renglón, que una palabra no ha terminado y continúa en el siguiente. También se usa en determinados compuestos: Por ejemplo, cuando se quiere indicar oposición y no fusión. Así, "hispanoamericano", sin guión, es el nativo de uno de los países de la América donde se habla español; "hispano-americano", con guión, puede referirse a un conflicto entre España y América, como, por ejemplo, la guerra de 1898. � � � � � � � ��� Los paréntesis ( ) y los corchetes { }: El equipo de trabajo de la editorial Larousse18 considera que: Los paréntesis [()] y corchetes ([]) son signos ortográficos que tienen en común su función aislante, pues sirven para enmarcar dentro de un texto información complementaria o aclaratoria con respecto a la considerada principal. Los más usuales son los paréntesis curvos. Se usan los paréntesis para enmarcar datos explicativos, detalles, significado de palabras extranjeras o de abreviaturas, autor y obra a que pertenece una cita, años de duración de un período, provincia, departamento o país de una localidad, entre otros. Ejemplo: En algunos países se produjo un «slump» (hundimiento) de la economía. Asia es el continente más poblado (60% de la humanidad). Había nacido en Córdoba (Argentina) ���������������������������������������� �������� 18 . Equipo de trabajo la Larousse, Op cit, Pág 20 � � � � � � � ��� 1.3.1 EL CUADERNO COMO OBJETO DE INVESTIGACIÓN Es de gran importancia el empleo de los signos de puntuación en los cuadernos de clase, ya que contribuye a una mejor comprensión del texto. Al respecto, Silvina Gvirtz destaca en sus libros la importancia del cuaderno escolar y Como este ha surgido a lo largo de nuestra historia, el cuaderno como tal ya que el cuaderno con el que trabajaron y en algunos casos aún trabajan las escuelas, no es un objeto natural (tiene una historia social) y no es neutral (su historia se construye con no pocos conflictos de diferentes órdenes que dieron lugar a este particular dispositivo). Hacia 1880 surgieron diversas disputas en torno al papel y la pizarra, aunque en esa discusión no importaba si se utilizaba suelto o encuadernado, esa cuestión se mantuvo durante varios años girando en torno de la higiene y a los beneficios didácticos para aprender a escribir; estas polémicas no alcanzaron a todos los escolares, los que tenían posibilidades económicas escribían en cuadernos de clase "San Martín", uno por cada materia. No obstante la pizarra se siguió utilizando hasta la década de 1950 según testimonios de visitantes del museo. Los orígenes del cuaderno único escolar se remontan al año 1920 como uno de los intentos de reforma propiciados por algunos representantes del movimiento llamado Escuela Nueva. La iniciativa se debió al Profesor José Rezzano quien creó el "Sistema de labor y programas del Consejo Nacional N° 1. El cuaderno único cumplió u n rol central en el marco de � � � � � � � ��� una nueva propuesta de organización institucional. Por un lado, intentaría sistematizar y simplificar internamente la labor escolar. Por el otro, respondería más acabadamente al concepto de trabajo Taylorista imperante en la época, creando un isomorfismo entre escuela e industria. Se convertiría en un "cuaderno del hacer", el hacer "ejercicios" para sustituir la escuela verbalista: "Que no digan, que no hablen, que lo hagan"; eran expresiones del trabajo del niño aunque no fueran "prolijos". Estos cuadernos no serían, como aquellos que se mostraban en las exposiciones de fin de año, en el régimen escolar tradicional. El cuaderno único no obstante mantuvo en su estructura la forma del horario mosaico por materia, la utilización de los mismos no llegó a representar las transformaciones propuestas por el movimiento de la "escuela nueva". La cantidad de ejercicios, la pulcritud, la letra linda, el cuaderno borrador o de tareas siguió presente. El cuaderno único terminó adaptándose a las necesidades de los maestros "normalistas" y generando un nuevo producto: el cuaderno de clase. Este cuaderno serviría para controlar más fácilmente la tarea. Con sólo un cuaderno el director podría supervisar el trabajo de todo un grado y el del maestro y con siete cuadernosel inspector podría controlar el trabajo de toda una escuela Se ha tomado el cuaderno en estos tiempos como un instrumento fundamental para el desarrollo de las clases escolares, pudiendo observar las elaboraciones de los alumnos sus elaboraciones, actividades repetitivas, tareas incompletas y errores ortográficos. � � � � � � � ��� El cuaderno permite visualizar el proceso de cada estudiante sus falencias y avances en áreas como escritura, creaciones graficas y expresión creativa, siendo este un aprendizaje continúo; observando algunos cuadernos de clase que hacen referencia a aspectos lingüísticos, los cambios que han tenido desde años anteriores hasta ahora. � � � � � � � ��� 1.3.2 ESTÁNDARES BÁSICOS DE COMPETENCIAS DEL LENGUAJE Los estándares básicos de competencias del lenguaje19, según el Ministerio de Educación Nacional se definen como herramientas que permiten tener el grado de evaluación en los niveles de alcance de las competencias que se van presentando a los estudiantes en el transcurrir de su entorno escolar; considerando que el lenguaje es una capacidad que poseen todos los seres humanos, el cual permite entre otras funciones, la capacidad de relacionar el contenido con una forma, llevándolo a la búsqueda de un fin determinado y a su vez poder exteriorizar dicho proceso. Los estándares básicos de competencia del lenguaje, involucran procesos cognitivos, entre ellos, la toma de conciencia de la acción que posee todo individuo reflejándolo en el mundo que lo rodea, puesto que esta particularidad del lenguaje hace posible que el individuo sea capaz de monitorear sus acciones y de esta manera poder planificarlas de acuerdo con unos fines determinados, permitiendo las relaciones sociales con sus semejantes de igual manera llevándolo a compartir expectativas ,deseos, creencias, valores, conocimientos y construir espacios conjuntos para su difusión y permanente transformación en su entorno ; resaltando la importancia de la lengua y la escritura, es decir cuando los individuos interactúan y entran en relación unos con otros con el fin de intercambiar significados, de establecer acuerdos, sustentar puntos de vista, relatar acontecimientos, describir objetos, utilizar sangrías, utilizar de manera adecuada los signos de puntuación ,en fin cuando se tiene en cuenta estas ���������������������������������������� �������� � ��MINISTERIO DE EDUCACION NACIONAL (MEN). Estándares básicos de competencias en lenguaje, matemáticas, ciencias y ciudadanas. Bogotá. 2007. � � � � � � � ��� manifestaciones del lenguaje se está realizando una adecuada construcción de competencia paralingüística, conllevando así a que el individuo se desarrolle plenamente en su entorno. Haciendo énfasis a lo anterior, los estándares básicos de competencias del lenguaje se encuentran clasificados por grupos de grados (1 a 3, 4 a 5, 6 a 7, 8 a 9 y 10 a 11), por consiguiente en el grupo que se hace énfasis , es de 1 a 3 y de 4 a 5 , ya que en estos dos niveles se trabaja la competencia paralingüística, jugando un papel fundamental en el uso de los signos de puntuación, los cuales facilitan el desarrollo de la producción textual, la comprensión y la interpretación textual, la literatura, los medios de comunicación y otros sistemas simbólicos; donde cabe resaltar que la gramática y el desarrollo cognitivo es evidenciada de forma implícita en todos los factores de los estándares básicos de competencias de lenguaje. Los Estándares Básicos de Competencias en el área de Lenguaje se dividen en: Primero a tercero; al terminar grado tercero, los estudiantes deben poseer comprensión e interpretación y producción textual, esto se evidencia en la competencia paralingüística, dado a que uno de sus contenidos se presenta como el desarrollo de un plan textual para la producción de un texto descriptivo, revisar, socializar y corregir los escritos, teniendo en cuenta las propuestas de los compañeros y profesores, atendiendo algunos aspectos gramaticales (concordancia, tiempos verbales, pronombres) y ortográficos (acentuación, mayúsculas, signos de puntuación) de la lengua castellana; de esta manera se evidenciada la competencia paralingüística, como un factor importante dentro de los estándares básicos de competencia del lenguaje en el cual el niño y la niña van adquiriendo una estructura gramatical en su diario vivir. � � � � � � � � � Los estándares básicos de competencia del lenguaje de grado cuarto a quinto establecen que al terminar grado quinto, los estudiantes deben tener desarrolladas competencias en comprensión, interpretación y producción textual. Para lograr este propósito es fundamental el desarrollo de la competencia paralinguistica y esta debe evidenciarse en la producción de un texto informativo, teniendo en cuenta los requerimientos formales y conceptuales de la producción escrita en lengua castellana. Se debe hacer énfasis en algunos aspectos gramaticales, como son: concordancia, tiempos verbales, nombres, pronombres, ortográficos entre otros. Cada estudiante debe estar en la capacidad de reescribir el texto a partir de las propuestas de corrección formuladas por sus compañeros y docente. Por esta razón se encuentra la necesidad de analizar los cuadernos escolares de grado quinto, ya que en este nivel los niños y niñas están capacitados para la realización y estructuración de los signos de puntuación, sangrías, nomencladores, distribución general del espacio. De esta manera se puede hacer la observación y posterior análisis del el empleo de los signos de puntuación en los cuadernos de ciencias sociales de grado quinto de primaría de dos instituciones educativas de la ciudad de Pereira. � � � � � � � � � 2. METODOLOGÍA 2.1 Enfoque: El presente estudio es de tipo descriptivo porque en este se realiza una caracterización del empleo de los signos de puntuación en los cuadernos de ciencias sociales del grado quinto de primaria en dos instituciones educativas de la ciudad de Pereira. 2.2 Muestra: Para la realización de esta investigación fueron seleccionadas dos instituciones educativas de carácter público y privado de la ciudad de Pereira, el colegio Liceo Francés y la institución Juan Manuel González. Se seleccionó el grado quinto de primaría y la asignatura de ciencias sociales y se eligió como muestra de cada colegio ocho cuadernos sin predilección alguna hacia ellos, tomando como base temáticas diferentes que evidenciaran el proceso de la competencia paralingüística en el empleo de los signos de puntuación en la parte escrita. � � � � � � � ��� 2.3 Instrumento Para realizar la presente investigación y obtener mayor confiabilidad en los resultados, se tomó como instrumento de evaluación la rejilla, una técnica originalmente ideada por George Nelly, quien la denominó test de repertorio de constructos de roles (REPTEST). En la actualidad, este instrumento ha sido enriquecido por diversos análisis y ha sido utilizado en diferentes ámbitos: clínico, educativo, empresarial, entre otros. La rejilla es un instrumento que no posee una configuración estructurada, por lo tanto es diseñada para cada caso y propósito particulares, es muy flexible y puede adaptarse a diversas áreas como: individual, grupal, familiar, social, a textos y documento personal, entre otros, siempre orientado hacia un fin específico. En este caso, para el diseño del instrumento se decidieron los parámetros a utilizar, estos fueron los signos de puntuación que se citan a continuación con algunos de sus respectivos usos: La coma: - Enumeración - Enumeración deoraciones - Aclaración - Complementación � � � � � � � ��� El punto y coma: - Enumeración de oraciones largas - Complementación Las Comillas: - Citas textuales - Resaltar títulos de trabajos u obras La distribución de la rejilla es como sigue: En la primera columna de la rejilla se ubicaran los signos de puntuación con sus respectivos usos, en las tres columnas siguientes, se escribió la letra A, la cual representa el uso adecuado del signo de puntuación, la letra I, como uso inadecuado y la letra O como omisión. En la última columna se escribió el total de signos utilizados por los niños en cada cuaderno y en la parte inferior se encuentra el total final (ver tabla N. 1). El objetivo es el análisis de los usos de los signos de puntuación en los 16 cuadernos ciencias sociales del grado quinto de básica primaría, con variación de temas en las dos instituciones educativas. � � � � � � � ��� TABLA N. 1 ���������� �� � ������� ������������������������� ����������������� �� �� �� � ������� ���� Enumeración � � � � Complementación� � � � � Aclaración � � � � Enumeración oraciones � � � � Total � � � � Punto y coma Complementación� Enumeración de oraciones largas� � � � � Total � � � � dos Puntos � � � � Total � � � � Comillas Citas textuales � � � � � � � � � � � ��� Resaltar títulos de trabajos u obras Total � � � � Paréntesis � � � � Total � � � � Signos de admiración � � � � ������ � � � � punto Punto seguido Punto aparte � � � � Total � � � � guión � � � � Total � � � � corchetes � � � � ������ � � � � � � � � � � � � � ��� 3. RESULTADOS Gráficos porcentaje utilización signos de puntuación instituciones: Gráfico N. 1 Porcentaje utilización signos de puntuación instituciones SIGNOS admiraci puaapart guion pusegui Interrog parente comill dospun pucoma coma V a lo r 400 300 200 100 0 LFRANCE IMANUEL En la grafica anterior se observa la variabilidad de los porcentajes obtenidos en el signo coma, en las instituciones educativas Liceo Francés y Juan Manuel González. se puede deducir que la variabilidad en cuanto a su uso es muy similar en las dos instituciones; punto y coma, su uso es bajo en ambas instituciones, dos puntos en el Liceo Francés su empleo es mas alto que en la institución Juan Manuel González; las Comillas tienen un uso bajo para ambas instituciones siendo mas bajo para Liceo Francés; Paréntesis su utilización es muy similar y por consiguiente el de interrogación: Punto seguido es el signo mas utilizado por la institución Juan Manuel González con una variabilidad media que el Liceo Francés, el uso del guión es superado por la institución Juan Manuel � � � � � � � ��� González, el uso del punto aparte es superado por el Liceo Francés con una variabilidad alta y por último el signo de admiración no es utilizado en ninguna de las instituciones. Grafico N. 2 Escalas de variabilidad de uso de los signos utilizados SIGNO corchete admirac paparte guion pusegui interrog parentes comillas dpuntos pucoma coma V a lo r 40 30 20 10 0 ES1 ES2 ES3 ES4 ES5 ES6 ES7 ES8 En el gráfico anterior se observa la escala de porcentajes obtenidos en cuanto la utilización de los signos de puntuación por parte de los estudiantes de las instituciones educativas Liceo Francés y Juan Manuel González en una escala de 1 a 8; donde no existe una diferencia significativa en el empleo de los signos ortográficos. A continuacion se presenta un cuadro comparativo del empleo de signos de puntuación en las dos intituciones educativas: � � � � � � � ��� INSTITUCION LICEO FRÁNCES Signos de puntuación A I O Subtotal coma • Enumeración • Enumeración oraciones • Aclaración • Complementación 98 70 57 50 30 38 20 0 5 0 2 0 133 108 79 50 Total 275 88 7 370 Punto • Punto seguido • Punto aparte 77 125 2 5 0 0 79 130 Total 202 7 0 209 punto y coma • Enumeración de oraciones largas • Complementación 60 30 10 8 0 7 70 45 Total 90 18 7 115 Dos puntos 110 5 2 117 comillas • Citas textuales • Resalta títulos de trabajos u obras 0 0 0 0 Total 0 0 0 0 paréntesis 28 4 0 32 signos de admiración 0 0 0 0 corchetes 28 0 0 28 Guión 70 0 0 70 Total de signos empleados 941 � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3.1 RESULTADOS OBTENIDOS En cuanto al empleo de los signos de puntuación en las dos instituciones educativas de la ciudad de Pereira en el área de ciencias sociales de grado quinto de básica primaria, una de carácter privado y otra de carácter público; se puede decir que se obtuvieron diferentes resultados en cuanto al uso adecuado, inadecuado y omitido de los signos de puntuación en los temas propuestos a analizar en los cuadernos de los estudiantes. (Ver anexo 1) En el colegio Juan Manuel González de carácter público se encontró que el total de signos de puntuación fue de 701, este total corresponde al uso adecuado inadecuado y omitido. En la coma el uso 1 enumeración (separa dos o mas palabras o frases de la misma clase), se utilizaron adecuadamente 70, inadecuadamente 30 y se omitieron 50, en el uso 2 enumeración oraciones (separar dos miembros independientes de una oración), se utilizaron adecuadamente 60, inadecuadamente 10 y se omitieron 8, en el uso 3 aclaración (limitar una aclaración o ampliación que se inserta en una oración), se utilizaron adecuadamente 10, inadecuadamente 3 y 0 omitidos, en el uso 4 complementación (en alocuciones conjuntivas o adverbiales), se utilizaron adecuadamente 0, inadecuadamente 5 y 0 omitidos. � � � � � � � ��� El signo punto y coma, en el uso 1 enumeración de oraciones largas, se utilizaron adecuadamente 11, inadecuadamente 5 y se omitieron 15, en el uso 2 complementación se utilizaron adecuadamente 10, inadecuadamente 2 y 0 omitidas. En el signo Dos puntos, se utilizaron adecuadamente 57, inadecuadamente10 y se omitieron 5. Las comillas, en el uso 1 citas textuales, se utilizaron adecuadamente 30, inadecuadamente 0 y 0 omitidas, en el uso 2 resaltar títulos de trabajos u obras, se utilizaron adecuadamente 10, inadecuadamente 0 y 0 omitidas. Paréntesis, en este signo se utilizaron adecuadamente 20, inadecuadamente 5 y se omitieron 8, el signo de admiración no fue empleado. El punto seguido, se utilizo adecuadamente 50, inadecuadamente 2 y se omitieron 2, el guión fue utilizado adecuadamente 68, inadecuadamente 0 y 0 omitidos, el punto aparte, fue utilizado adecuadamente 110, inadecuadamente 5 y se omitieron 10, corchetes, se utilizaron adecuadamente 20, inadecuadamente 0 y 0 omitidos. (Ver anexo 2) La institución educativa Liceo Francés de carácter privado obtuvo 941 signos de puntuación, los cuales corresponden al uso adecuado inadecuado y omitido. En la coma el uso 1 enumeración (separa dos o mas palabras o frases de la misma clase) se utilizaron adecuadamente 98, inadecuadamente 30 y se omitieron 5, en el uso 2 enumeración oraciones (separar dos miembros independientes de una oración), se utilizaron adecuadamente 70, inadecuadamente 38 y se omitieron 0, � � � � � � � ��� en el uso 3 aclaración (limitar una aclaración o ampliación que se inserta en una oración), se utilizaron adecuadamente 57, inadecuadamente 20 y 2 omitidos, en el uso 4 complementación (en alocuciones conjuntivas o adverbiales) se utilizaron adecuadamente 50, inadecuadamente 0 y 0 omitidos. El signo punto y coma, en el uso 1 (separar los diferentes miembros de una oración larga en la que hay una o mas comas) se utilizaron adecuadamente 60, inadecuadamente 10 y se omitieron 0, en el uso 2 (antes de las conjugaciones o locuciones conjuntivas) se utilizaron adecuadamente 30, inadecuadamente 8 y 7 omitidas. En el signoDos puntos, se utilizaron adecuadamente 110, inadecuadamente 5 y se omitieron 2. Las comillas, en el uso 1 (al principio y al final de las frases que reproducen textualmente lo que ha dicho un personaje) no se hizo uso de este, en el uso 2 (para citar el titulo de un articulo poema u otro) no se utilizo. Paréntesis, en este signo se utilizaron adecuadamente 28, inadecuadamente 4 y se omitieron 0, el signo de admiración no fue empleado. El punto seguido, se utilizo adecuadamente 77, inadecuadamente 2 y se omitieron 0, el guión fue utilizado adecuadamente 70, inadecuadamente 0 y 0 omitidos, el punto aparte, fue utilizado adecuadamente 125, inadecuadamente 5 y 0 omitidos, corchetes, se utilizaron adecuadamente 28, inadecuadamente 0 y 0 omitidos. (Ver anexo 3) El total de signos empleados por ambas intituciones fue de 1642, este incluye la utilizacion adecuada, inadecuada y la omision de los signos de puntuacion. � � � � � � � ��� 3.2 ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS La institucion Liceo Fránces en los cuatro usos de la coma, se observó dificultad en el uso aclaracion, ya que este mostro el mayor indice de uso inadecuado, los usos enumeracion de oraciones y complementacion presentaron resultados similares en cuanto al uso adecuado, inadecuado y omitido. El uso enumeracion se destaco como el mejor empleado, debido a que no presento ningun uso inadecuado, ni omision. En el punto y coma se encontro un adecuado uso en complementacion y enumeracion, este último no presento omisiones y no se observaron diferencias significativa en el uso inadecuado entre ambos. En los dos puntos se observó un adecuado uso de este signo, presentandose algunas dificultades en el uso inadecuado y en la omision. Los parentesis tuvierón un uso adecuado, sin omision y dificultades en el uso inadecuado. El punto seguido presento un uso adecuado, con un indice de uso inadecuado bajo y sin omision. El guión presento un uso adecuado, sin uso inadecuado, ni omitido. El punto aparte fue el signo mas empleado adecuadamente por los estudiantes, no presento uso inadecuado, ni omisiones. Los corchetes presentaron un uso adecuado, no presentaron uso inadecuado, ni omisiones. Los signos de admiración y las comillas no fueron empleados, debido a que el texto no lo requirio. � � � � � � � ��� La institucion Juan Manuel González en los cuatro usos de la coma, la enumeracion se destaco como el mejor empleado, presentando dificultades en cuanto al uso inadecuado y la omision de este . En aclaracion, presento un uso adecuado, con algunas dificultades en el uso inadecuado y en la omisión. El uso enumeracion de oraciones no presento uso adecuado, ni omision, solo presento poco uso inadecuado. En el punto y coma se encontraron dificultades en cuanto al uso inadecuado, destacándose mayor número de omisiones que de usos adecuados, el uso complementación tuvo poco uso adecuado e inadecuado y no presento omisiones. En los dos puntos se observó un adecuado uso de este signo, presentandose algunas dificultades en el uso inadecuado y en la omision. Las comillas en sus usos citas textuales y resaltar titulos de trabajos u obras, solo presentó uso adecuado, ya que el texto lo requirio. Los parentesis tuvierón un uso adecuado, con muy pocas omision y uso inadecuado. El punto seguido presento un uso adecuado, con un indice de uso inadecuado bajo y con pocas omisiones. El guión solo presentó uso adecuado, sin uso inadecuado, ni omitido. El punto aparte fue el signo mas empleado adecuadamente por los estudiantes, presento poco uso inadecuado y algunas omisiones. Los corchetes presentaron un uso adecuado, no presentaron uso inadecuado, ni omisiones. � � � � � � � ��� Los signos de admiración no fueron empleados, debido a que el texto no lo requirio. En general y como lo muestra el resultado de esta investigación, se evidencia que la institución educativa Liceo Francés presenta una mayor utilización de signos de puntuación que el colegio Juan Manuel González. El Liceo Francés presento en el signo coma el mayor índice de uso inadecuado en el uso aclaración, lo cual evidencia que los estudiantes no identifican la aclaración o ampliación de una idea en una oración, por lo tanto no hay una ubicación apropiada del signo. También se encontró que el mejor uso empleado por los estudiantes fue enumeración de elementos, al igual que en la institución Juan Manuel González, lo cual demuestra que en ambas instituciones los estudiantes poseen buen dominio al separar dos o mas palabras de la misma clase. En el Liceo Francés los corchetes fueron empleados adecuadamente, ya que el texto se observo la enmarcación de datos explicativos y detalles específicos. Por su parte la institución Juan Manuel González, presento uso inadecuado, en el signo coma, en el uso enumeración de oraciones, lo cual indica que los estudiantes presentan dificultades para separar dos miembros independientes de una oración. De igual forma, el signo punto y coma obtuvo mayor número de omisiones que de usos adecuados, lo cual refleja que se presentan dificultades en la unión de dos oraciones relacionadas en una sola frase. � � � � � � � ��� Las comillas solo presentaron uso adecuado en sus dos usos, esto demuestra que son empleadas en citas textuales y para resaltar títulos de trabajos u obras. Se observo que el signo de admiración no fue empleado por ninguna de las dos instituciones, debido a que el texto no lo requirió. � � � � � � � ��� CONCLUSIONES Los resultados proyectados a través del instrumento aplicado permiten afirmar que los signos de puntuación son empleados por los estudiantes en los cuadernos de ciencias sociales de ambas instituciones en las temáticas La Gran Colombia, Historia, Prehistoria. En general se evidencia que el Liceo Francés presenta una adecuada utilización de los signos de puntuación que supera los resultados obtenidos por la institución Juan Manuel González, aunque la diferencia entre ambos no es significativa. Las dos instituciones poseen un adecuado uso del punto aparte, siendo este el mejor empleado por los estudiantes, lo cual se refleja en la adecuada separación de párrafos en los textos. Los signos de puntuación y sus usos fueron empleados en cantidades diferentes de acuerdo a los requerimientos del texto, por lo tanto no se puede dar mayor prioridad a uno que a otro. Se considera de gran importancia la utilización de los signos de puntuación en las diferentes temáticas, la presentación de las imágenes permite observar que � � � � � � � ��� aunque los signos de puntuación son utilizados en un buen porcentaje por parte de los estudiantes, estos incurrieron en la omisión del signo de admiración, el cual no fue empleado en ninguna de las instituciones educativas, ya que el texto no lo requirió. � � � � � � � � � RECOMENDACIONES Es oportuno considerar la importancia de los signos ortográficos en el momento de trasmitir un mensaje de manera escrita, para que este sea claro; sin dejar de lado la contribución de los docentes en la implementación del uso de estos signos en sus asignaturas, independientemente del área de trabajo. Es de suma importancia implementar en todas las asignaturas la utilización de los signos de puntuación no solo afianzándolas en el área de sociales, pues estos hacen parte de nuestra comunicación y de nuestro quehacer diario y permiten al ser humano desarrollar una buena expresión escrita y hacer uso de sus habilidades en la redacción de textos. Es importante resaltar que aunque ambas instituciones obtuvieron en los resultados bajo porcentaje de utilización inadecuada de los signos de puntuación, este aspecto puede ser mejorado con la implementación de estrategias pedagógicas por parte de los docentes para facilitar el uso adecuado de los signos de puntuación en sus estudiantesen las diferentes áreas. � � � � � � � � � BIBLIOGRAFÍA AVANCES DE LA INVESTIGACIÓN TENDENCIAS DE LA ENSEÑANZA DE LA ESCRITURA EN COLOMBIA. Una mirada a los cuadernos de clase. Universidad Javeriana. Programa de Licenciatura en pedagogía Infantil. Bogotá: 2007, fecha de consulta 14 octubre del 2007, www.javeriana.edu.co/.../Educacion/06/fac- nueva/documentos-lic-infantil/coloquio-ponencias/CORTES-SOLANO.pdf COLOMBIA FUENTE DE RIQUEZA Y OPORTUNIDAD. "viajemos por el espacio de la ortografía": Bogotá. 2007 consulta febrero 25 del 2008 http://evirtual.recintodelpensamiento.com/escuelavirtual/proyeco/colombia_fuented eriqueza/interna_justificacion.htm DIFERENCIA. ENTRE LENGUAJE ORAL Y ESCRITO. Carta aparecida en la sección «Quejas» del diario Clarín. Buenos Aires. Domingo 15 de enero 1989. Consulta realizada febrero 10 del 2008 www.hmabb.gov.ar/descargas/diapos_20- 38.pdf. MINISTERIO DE EDUCACION NACIONAL. Estándares básicos de competencias en lenguaje y matemáticas, ciencias y ciudadanas: Estándares Básicos de Competencias en Lenguaje. Bogotá. 2007 Fecha de consulta febrero 2 http://www.mineducaciòn.gov.co/cvn/1665/article116042.html PÉREZ ANTÚNEZ, Isabel. Aproximación al paralenguaje análisis de casos en harry potter and the philosopher´s Stone: Revista electrónica filosófica .consultada 15 marzo del 2008 http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/14 MARTIN VIVALDI, Gonzalo. SANCHEZ, Arsenio. Curso de redacción teoría y práctica. Editorial paraninfo. Bogotá 2003. P16, 19,20, 21,22. � � � � � � � ��� EQUIPO DE TRABAJO DE LA EDITORIAL LAROUSSE. Ortografía lengua española reglas y ejercicios. Editorial Larousse. México 2006. P153, 154,175, 188, 195,196, 201. GVIRTZ, Silvina. La escuela, los cuadernos y el zapping: Revisando viejos mitos, pensando nuevas propuestas. Editorial Santillana. Buenos aires.2000 p. 179-191. LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN SON HERRAMIENTAS DE ESCRITURA OCCIDENTAL SURGIDAS CON EL OBJETO DE HACER MÁS ENTENDIBLE UN TEXTO: Se utilizan principalmente. Consulta 15 de abril 2008 http:wiripedia.org/wiri/signo_de_puntucion. RIVERAS, Francisco. MARCO, R.: Evolución conductual subjetiva, la técnica de rejilla. Consulta febrero 20 del 2008 http://www.ub.es/personal/pcp/rejilla.htm RINCÓN, Carlos Alberto. La competencia comunicativa. Consulta enero 20 del 2008docencia.udea.edu.co/comunicaciones/bajopalabra/capitulos/unidad11compe tenciacomunicativa. SERNA, Alberto. Como utilizar correctamente los signos de puntuación para redactar bien. Editorial idioma. Medellín 1991.P 34, 35, 44,45. GALVÀN LAFARGA, Luz Elena. Un cuaderno escolar en el mundo de los saberes mexicanos: consulta 30 de abril www.comie.org.mx/congreso/memoria/v9/ponencias/at09/PRE1178233224.pdf ORTOGRAFÍA CANTADA: Dos paginas consultadas marzo 10 del 2008 http://www.inteligenciaemocional.org/ie_en_la_educaciòn/comunicacionintelectualy emocional.htm. http://ortografiacantada.com � � � � � � � ��� VASTIDAS, Carlos. Didáctica de la puntuación de la puntuación en castellano. Editorial Magisterio. Bogotá 1947. P 11. 70. QUE SON LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN REQUIEREN UN EMPLEO MUY PRECISO: Dos paginas consultadas marzo 25 del 2008htt://www.usosario.edu.co/fase/ciencias/humanas/imagenes/stories/document os/facultades/pdf � � � � � � � ��� 1. ANEXO La presentación de las siguientes imágenes ayuda a la comprensión del buen uso y desuso de algunos signos de puntuación mencionados en el trabajo anterior, tomando como referencia la utilización de los signos de puntuación de cada institución. Imagen N.1 Liceo francés Tema: la Gran Colombia. Se puede observar el uso de los signos de puntuación al implementar el punto y seguido para separar una idea de la otra, al igual se observa el uso de la coma, el guión y punto y aparte de acuerdo a la necesidad del escritor. � � � � � � � ��� Imagen N. 2 Instituto Juan Manuel González Tema: la Gran Colombia. Se puede observar el uso de los signos de puntuación al implementar la coma constantemente en el escrito de acuerdo a la necesidad del escritor junto con el uso de otros signos como lo son punto y seguido, punto y aparte y el guión. � � � � � � � ��� Imagen N.3 Instituto Juan Manuel González Tema: La Gran Colombia En esta imagen se observa el uso de signos de puntuación, como las comillas, punto y seguido, punto y aparte y paréntesis de acuerdo al requerimiento del texto. � � � � � � � ��� Imagen N.4 Liceo Francés Tema: Historia y Prehistoria La anterior imagen muestra la redacción de un texto, donde constantemente se observa el uso de signos de puntuación como: la coma, punto y coma, paréntesis y dos puntos. � � � � � � � ��� Imagen N.5 Liceo Francés Tema: Historia y Prehistoria Se observa en la anterior imagen la implementación de la coma, punto y coma, punto seguido, punto y aparte. . � � � � � � � ��� Imagen N.6 Liceo Francès Tema: Historia y Prehistoria En la imagen anterior se puede observar la utilización del punto y coma, dos puntos, punto y seguido. � � � � � � � � � ANEXO 2 GRAFICO INSTITUCION JUAN MANUEL GONZÀLEZ Gràfico institucion N. 1 Institucion Juan Manuel González 0 20 40 60 80 100 120 A I O coma uso 1 coma uso 2 coma uso 3 coma uso 4 punto y coma uso 1 punto y coma uso 2 dos puntos comillas uso 1 comillas uso 2 � � � � � � � � � ANEXO 3 GRÁFICO INSTITUCION LICEO FRANCÉS Gráfico institución N. 2 Institución Liceo Francés 0 20 40 60 80 100 120 140 A I O coma uso 1 coma uso 2 coma uso 3 coma uso 4 punto y coma uso 1 punto y coma uso 2 comillas uso 1 comillas uso 2 paréntesis punto aparte signo de admiración punto seguido guion corchetes
Compartir