Logo Studenta

Estudio de las PP

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

Espacios Públicos
ISSN: 1665-8140
revista.espacios.publicos@gmail.com
Universidad Autónoma del Estado de México
México
Nateras González, Martha Elisa
Las políticas públicas: ¿discurso o realidad?
Espacios Públicos, vol. 9, núm. 17, febrero, 2006, pp. 252-274
Universidad Autónoma del Estado de México
Toluca, México
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67601715
 Cómo citar el artículo
 Número completo
 Más información del artículo
 Página de la revista en redalyc.org
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=676
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67601715
http://www.redalyc.org/comocitar.oa?id=67601715
http://www.redalyc.org/fasciculo.oa?id=676&numero=3597
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67601715
http://www.redalyc.org/revista.oa?id=676
http://www.redalyc.org
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
�������������	�
��
�������#�	�
�/�����������������������	�����
��
������
����������������
+�	�)��,��
�� ���	�
����12��1�
�������
0�����
�����������������
��%������
����
����
������	

������	
����

��#�$����
�������������
��
��
�������������
���� ���
������
������
��
���������
����������%����
��
����
��������
��
��
�����
������������
�
�
�����6����*���
�	�� ���
����������
�
����������
�
����
�
�����������
����
���
��������
�����
�
���%������
���
������������!�
�
�
$�
����
��
����
����!�
��
� 
�
���
�������������
����
���
�����
����%�����%����
����������� ��
��
��
�����
������
�����<�������
���������
��
���
���
��
���%�����
���
�
��
��
�
������
��!�
�����������
�
�����������
���&
������
���
6���
���
���������	
������
������
��
��
������
$�

��
��
�
�������

��
���
%���������
�
���������
�����
�����
�������
���������
$�����<
����
�	�� ����
��%���������
��
�� 
�� %����	�
������
� 
�����
���������
��
���
�
���������
����
���������
���������
����
���������
������������
�
����������������������
���������
������������
�>��
�$	������������������
����,�������"��"����� ��	���������
�����������
�������������
�3
���
���
E��)����
��
�������
���� �� �������
������
���������%���
��%%����
������
�������
������� ��
�
��
��
���
�����
�)���������� 
���
���	
������	

��
���#
$�����)������������
����
���
�����
���
�
������ ��
�
�����
����
3�)
�
�����
���������%���
��
���
��%�BAH9������,
�����
���'�� ��%���
����
����)�������
������
���
����
�
$�
����
� ��)��������)���� 
�
���
�
�����
�������
���
�����%����
��
%���������%����
��
��� ��%���
�����
�����
��<
;�������������
����
�%�����
���
��������
������������
�������������%���
.���"
���	����"���	���,�7�	�����
�
�����	���8
����������	�
������ ��
�� �����
���	��	
���	
�
������
�	��������
	�����
�������	
���������
	�
���	������
!	����	��������
�	��B�
�	����
����� �
�	��
	
����(��	�������!���
� 	�� ���&����������!�#�E����������
���
����&����	������������

 !�� 
��������������
����
����������
�� ���%���
���
	
���
� ��� 
$�

��� �
�
������
� ��� ��
�
%���������%���
�������������
�
���%�����
#
$�����*���
<���)
�
�����%�������
�����
%
���	�
�����%���
���
���
�������
)���������,
�
����� ��������� ��
�
%��
�� �
����������� ��
������
�
��
�,
������
�����
�
H��������>� �
������ �������� ���������
�"����� ��������	��� ������ ���� ������
��
�����3
�
�
�������
5��	�
���� ������,��������
	
�$���
�$	����
�������	�����������"��"�����������
�$	�������
����$�������������	
	��������������
�$	��������
������	��
����������������	��������������3
HB!���#�!�����7
��!������E����!�	����#�����
 
#��
����� !��	�!-�
���#��9�!9-�������C������
�#���
���'������.�/��)
��!I���)�
!���������
�� ����
5�������	����	���������
�$���������������
����������������
�$	��������������
����	���
�
�
��������������
��������
����-����&���
	$������������	�����
�������������������-��
�������
�����$�������
���
������
��
������
�
�$	������������������������	������	�������
��������	����
3
����	�������
����
���	�	���-��������������
�
��
��������	�����������	���+���
��������	����
�����������������	������	
���������� ����
�������
����������	
���������������������	
�
�������������������	���	�������
��,	�������
��
���������
�������	����� ������
����
�
�
��������	��������������	����������	������
�
��������
�	��
����������� 
��������
�	�
���
	
�
��������	����+���
3�#����
������
	����	�
�
���
���
�����
���������������,�����������
	����
��������������	�+�������������
��
�������
��������������� ��������+������� ����	������
�
�������	����������	���������
�����
�	��
�
���
��������	������
������� ����
����
�����
������ �� ���
� �����	����� ���� ��	���������
�
�������	��������
����������
�������
���
��	
�������	��������������
������������
����
�����
�����������������
�����������������
�
������
�3
(����
� �� �
� ��	���
��� ��� ���� �������� ��
 ����
�����������������
���������	
���
��� ���������	���,����������������
�����
�
�����������������
����
�������-����	
�����
���� ���������� ������������ -��� 	��$�� -��
���������	��	
�������	�����
��
�$	��
��
�
��������
�����
3������	���	������	
��	����
-��� �
�	��
� ���
�	��
���&����
������	�
���"
����
�����"��$����
	��
�������������
��&����
� ��� ������� ��� �
�� 
�"��	�� ���� ��
���
������	��������	
������
����	��	������
��	��	��� �
������� �
�� ���
����� ���
�������
����	���������������������� ���	�����	��
�� 
��������
�����������
�$	������������
�������������������������3
��
�.�	��
������	�����������
������	
����
�	��
����������������������
�����
��������
-�������
�����
����������	�������
��� ������
�����
�����"
�������������������������
�
�������������
�3�6���������
�����
�	��
�������
� �
� ��� �������
� ��� � ���������
�
�
�	���
�
��
� ������
�	��
�
���
3�
�
��	�����	��
�������
�$	���������������
��	��
	���������������	��������
�����������
����
�
�������������
������
��
��
�
�����
������
���	
�
���
������������-�������������������
�
�$	��������������������������,������������
�
����������������
��������������������������
���������� 
������������������	����������
�
�$	����3
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
����	���������������������������
���������
�����	���+���
���
����������
�������	������
�	���+��
���
������
�����
����������	������
�
���&�������������������	
�����������
����
���/��
���
�	��	
���
��������
�����������
���	���������	������������ ����������
���
�	������S�
�������
T��������
�
���������
�����(�������<�����������S�
������������
	������������
�����
��
�������
�	���������
�
�����������	��T3��
���
��������	�����	�
��	��
���������������	�������������������
��� �
�����������������������
��������
�
��������-�����	������	������������
�	���
���� �
������� ���������
� �
�� ��-����	
�
 �������	����>� �
������� �
����
��������
�
������������
��������
������
�	
� �������� ��� �&��	������ ��� ��-�����
���
��,	��
��� ��� �
���� �
�� �
������	��
	����������
�����
���������
�-�����������
��	���������
�����������
�$	�����-���������
	������������	����������
�
�	��������������
�	�������������
����������
�3�
���������-��
����������
������������������,���
��������
�
���
�	
�����
�����������
������
�������
-��������������
��������
�������	��
����
�
�
�	��	
������
���,����"
�������
�����
�
�,����
���������	
�������
�� �����	��� ��� ��
��������
�	
����� ���
��
���������
���
�	
����������������
���������
������ ���
���
�����
�$	�������
����	��3
(�	������	���	
�
����������������-������
������
�����
����+��������������
���	
���
���� �
�$	������ �
�
� �����	��
� ��� ��
��	���
��������������
��������
�����
�	��
3
���
�����������������
�$	����������
�����
�
��������	
�����
������	
�������	��������
����
�� S���"�������	
� ��� ������ ��$	��
����
�
�����
����
� ���	
���
�-�������������	����
+��� 
� ���
����� ��� ��������	�	�������
�
��	�	���
��������� ������������ ����
�����
��������
���
�����
�3�
����� 
��
��������	��
�
� �� ��� ������� �
����� ���� �
�����
T
A(��������1222�>�12B3
(������
�������
�$	��������"�������	
��,�
�������	��	���������������
����.������������
����������������������������	
��������
�
��-������������ 
�������������$ ������
�
�
������	
����������+��
���,����
�����
�	
�
���� ���
�����
�����
������������
��������
��+����������
�����������
�������$ ��
�3
��������������������������
	
��
����	��������	
����*
��	�����
��
�$	������������	��������
�����
��� ��� ��
����	�� ��� �
����� 6�������� ��
!��
���53�����J����� 
�������� ���78�73
�	���� 
-����������
�
������������	���
��� ������	�����������������������
��������
����������������������	�����-�������
�����
�
�	����������
���
�
������	
�����������
����
����������������$��
�
���������	������
���� �������� ��	���������������� A(�������
1222�>��8B3
���
����	
������
����������
����������
�
��.���������-����
����"�����
�	���
����
���������	������������������
������������
���������������� ����
�"������ ����������	
��
����������
����������
���������.�	
����������
����������������������������
������
������
+������
����
�	��
�A=�+����788�>��7B3
���
����	
�����
�$	������������A��
���B���
��������	������ ����
�� ���	��
�/�������
�
�
�����������
����-�����������������
�
��������������	�����+��������������������
�
�� �������	��� �����������	�� ���
�	��
�
'���
����F����	��������-����
�
�	����������
���
����&����	������������

 !�� 
 
�������	�������
����
��������
��������
�
������
�����$��
�
� �
����
���
����� 	
��
�������������
�� ���	�� ��� ���� ��	
�������
��������3�
��������
����	��
������
����	
�
������-���"������ ��������������
�$	�������
��������	���
�����������
�����+��������
����
�������������A���B���������.�����������
�
�$	����������
���������
������	���������
	��$�	����3�
�������
����"���������������
��	��	�����
�������
�,��
�
��
������ ����
�
����-��������������
�����
�����
�����������
��� ������	��-�����������
�����
	�����������
-��"�����������
� �������	��
�������
�
�
�$	������������������
��������������������
��������
����
�����������	����
����-���	���
���-������
���������
�����
3
�����
�$	���������������
���
����������
�
���J���� �
�� ���� 
����	���������	�������
����������������
�������	�����+���
�������
�����	
���
�$	��
�����
�����
����������	���
	��
������	����������	���
	�
�3�5��	�������	��
-�����	����	
��"������ �������������	��	���
���
��
�
������������������
�$	����3
5���������
���������	���	����-������������
��������� �������������
�������������
�	��
���������	�������
���� 
-���>��������	��
��
	�����
3�
���� 
-����������	��
�������	�����
�����+����������
�$	����������
�������������
�
���	
����������	
���������$	����-�����	��
�������
�	�&	
��������
������������
��,�3
����
������������	��������
�������
�������
���
����������� ����	��� 
���������
����
��������������>
3 S'������
������	�����������������	��
A�
�$	�������������������	������
�������B/
3 '����
����	
����������������+���A�
�$	���
��������
���	�����������
��.������B/
3 '�����	��������
�������������A�
�$	������
���	������������ �
�� ���	�
�� "��	����
��
�
�	������	���-����
��������������B/
3 '�����
����	�����������������$ ����A�
�
�$	��������� 
���	����������
�����-�������
��
������� �
�$	���� ��� �� ���	�+��������
����	
�B/
3 ����
����
������
�����-����&��	�������
������	�����������
����,	����A�
�$	���
��
��������������	�����������B/
3 
���
�.��	
����
�.�	��
������
���������
�������-���	���������
�����
�����������
�
��������	�
����A�
�$	���������
���	��
������ ���$�
���� ��� �&�
�	������� ���"�
�
�	��� ��� �
���+�� �&	����BT� A(�������
1222�>�17B3
#
�
� ���������
��������� ��� 	
�
�� ��	
�
���
������
�$	�����������������
���	
�������
��	�����������������	���������������������
���	
� ����������	�3��
�� �
� 	��	
���
������
����
���	����� ����	����
������
������
���
�
�����
�	�����
�
����	
���
�����������
�
�$	���������������������	
����	�	���
����
������	������-�������������
�����
��	
���
�����
��������	
������ 
����� ��������	�
�
��	�	���������	�
����������	�����
�$	��
��-�����	���������
�������	
�����
������
����
������������� ����R����
�/��
�������
�
������������������
���������3
�
��
	�
����
����������	
�	�����
��������
�$�
	�������������
������	�������
�
�����-�����
���
�$���������	�
�$����
��	
�������������
����-�������
�����
�������
� ���	
��
������
���	
����"����	����������
�$	������
���
��
�������	�� ���� �
�$	����� �
�� ����
������ �
���	�����������	�����������	�������
�����
��
�
����������
�3�#����
������	����������
�
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
�$	�����������������	�����-���"������� �����
������	����������	
�� �������	�����-��� 
��
�������	����������>�
����	�
��������	
����
�
�������/�
������ ���������
6���������
����
��� ���� 
���� �	�
������� ��$� �
�
� ��
�������� 
�� 
�� ����
���3�)
�
��	��	��� ��
�
�$	�������������
��������������	���������
���	������-����������
������	���
��
�"�
-�����
���������	���� ����
���
���
�����
+
�������
�	��	��/�������
���
�-����
���
�����+���� �
�
� ��������� ���������	��� �
������
���
�-����
�
����	�������-������
	�
�$���-����������	��	������	�����
�
����
�������������������	���A%����+��1222>�99B3
�	
� "�� �������
��������-�������
� ��� ��
���������������
�$	���������������������������
	����������"�� 
�	������
��
��������������
	��������
��������
�������������������3�
�	
������	�������������	��
������� ��	�����������
�
���������	
���-�����������
�$	�����������3
������
�������
�
���������
�$	������������
�����������
��
�
������,�������������	��
�����������
��������
�	��
�������	�����	��
�
�
��������
�����	�
���	����
������������
��������������������>
7B #����
����
�	��
��
����
�
��������
�
���������
�	
�������������������������
�������������������$ �������������	��
���
���������������	
����
1B #����
����
�	��
����
�
���-����&��	�
�����
��������������	��������	��"������
�������	��
��������� �����
�.�	��
�������
	��	����������
��������� ,��������
�������
��
������������������
�"��������
������
�	�	��-�
/�����	
���� ������
������
���
�������	
����
�B #����
����
�	��
����	�������
���������
���$ ��
�� ������
���� ���� ��	��	����� 
��
����������������������
����
����
���
	�������������	
����
�
������������
�
�
�
����	�����������������	������������	��

��������	�������	
����������
�������
�����
��	
���3
OB �������	����	���������
���
��� ��	
�������
���	
�� �� ��������	
�� ��� ��� �
�������� �
��	
������������
������
��
��������	
��
���/�-����
�������
���	
����������������
��� ������������������������� ����
�$	���
��������� ��$� �
�
� ��� 
	�
�� ��	
���
A%����+��1222>�K7�K1B3
���������������������������������	�
���	���
��
�����������������������	����� 
���������
�������	�����������������
������������
��	���� �
�� �.����
����������������������
������	�����������	
������
�$	������������
���
������ ����������	,��������.�������������
��	���
�������������	�������������
�������
	��	����������������	��3
5����������������������J����������������
�
�$	����A��
���B�"�����
��������
�� ���������
��������������������
�$	��������������	���
�
�
��	��	������������
��������
�����������
�
��
���
	����������
���������
�$	���������
	������	�������������������
�$	�����A��
���
���
��
�>���
�������������	���������	��	
���
����
�
������	
�������
���
�������	
�����
�����������
�
���������
���
�����
������
���������A(��������1222�>�729�779B3
=�+�����<����	��A788�B����	��������	������
�����������-�������
�$	�������������
�������
�����
�����
�$	��������������	����������
�����������������������
��
�$	������������
���	�����	,�
����	��
���������	��	��������
������������
������	�����	���
����$��
�
����������
������
����	���
���� ����	�����
�
���
����&����	������������

 !�� 
�����������
�����
3�
���������-�����	���&�
����������
���
�
���
����� 
�������������
��� ��� ��� �� ������-��� 	����������
�����
��	�������
�����	���
�
����������	��	�����
-������������������� ��� ���
������������
��
�����3
(����	��������	��������������
���
�������
-����������� ���������������
�$	������������
���	����������	��	
�� ��	
����� �
���
���� �
��	������� �� ��������
��� -��� ����������
�������� ����
������������
����������-��

������������.����-�$��
�����+���
���3
�
���
�	��	
�������
�$	����������������������
��������-�����������������������������������
����������
��
���	����
���3�
�����������
�����������
�������� �����
�$	�������������
�
�
��������������
����
��
�
��
����	
��
����������
�
����
�-������$�����������
��
�
�������������������-�������������3
�
�	
��
��
����
�	�����
�������
	
��
����
�������	�������������
�������������� ���
�
�$	����������������� �������	����
������
�����-������"������
���������-������"�������
	
���3��
��������	
��-�������� ������
�
�
�$	�����
�������������
�>
7B 
����
�����3��������������	������-�������
����������
���������� �����
��
�
�	������
������
����������������	������� ���	���

	�
����
����������������� �����������
	��
������
���������$��
�
������������
�
�����-�������� ���3
1B 
���������	��
3������������	,�
����	��
��
�� ����������
�����������������	������
��	��	����3�(����	��������	�������	�����
�����
��
�.�	��
���������������$��
�
���
��
��������������������������+������"
�

�.�	��
�/���������
����	���������	���
�
�������3�E	�
� ��	
�� ���
�	��	�����	�
�����������	��
��
���
��������
���
���
�
-����������	�3
�B ����
������3���	��������	
���	,���� ���
��������������������������	�������������
�
�����3
OB �����	��	����3������	��	���������������
����
�������-������"������ ����
3
�B �
�� ������
�3� ��	
�� ������� ���� �����

�����+�	��
��� "��	�� ���������	���
�� �
�������3
LB ����.�������3�������	�����	������������
����
���������������������
���
��������
	
��-������������	
�����������	�������
�.��������A%����+��1222>�KL�K9B3
#
���������
�-������
�	��
������������
���$	��
����
��������������	,����������
��
�
������	
��
�����-�������������
�������
�
��������
������	��������������������� ����
�
�����
����������������	��������������������
����
����������
�����$��
�
���������
����
��������	���
�
������
����������
�	������
�������
��������-������������
��
������
���
����3�
���������������������
�����
�$	��
��������������������	
��
������-���������
�
���$��	�������
����������������������	��
�����������������"����
�$����	�	�����
���
���� ���+��� �
������� �� ���� ������� ������� �
�������	��3
��
�	��
�������������
������
���������	���
�����������������	����������������-�����	,
 
�������
������
�.��	
�������	�	���
�����
��	�����������������������	�� �������������
������,�	���������
��-�������� ������
�����
������ ���	�	���
�����3��
�� 	��	
���
���
�
��	
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?

 ������������ ��������������	��������	
������
���	
���������-����
������
���������
�����
��	
�������������%������
����������

��
������ ��
���%���������� 
�����
�������
� 
��
����������	
������
��
��!�
��������������
��������� �
� �
������
�� �� �������
�� �
��/��
���
��������	�������������
�����
�
�����	�����������������������
�����������
	��
�����������������������������
����	
�
���� �
������3�5����� ��	�� �������	����� ���
�
�$	���������������
����
���	
����������
���	������ ���������� ����� ��� �	������� ��
��
�������������
��������������������	
��
�
�$	������������ ��� ������
����
�������
�
������������
3
�����(�������<����������� �
�� ��
������
������
���
����������	��
�������������.
-����
��������
��"���"��"
�����
����
����
������-����
�"����
���
����
����3��
��	��
�
	��
�����
������
����
�������������
����
��������
������������
����	������	����
�
�����
��� �
�������� �
�������&�����������
�.������
�����
���������������	���������
	
���	������
�3�("
��������� �����
�$	����
��������� ��	����� �
�
� �
� "��
�� �����
��������
��������,���	
�����
�������
�����
�
?-�������
�������
@
6�����=�+�����<����	��A788�>�O7B>
��� �������� S������
T� ��� �� ����� �� �
� ���
�����	�G
3 (��
��������
������
�	��
/
3 (��������	���������
����	�����
��
�
���
������	���������������������
�����������
����
���	����
���	�������
/
3 (��������	���������
���
�
���������	��
�����������������������	��3
3 (��
�������"
����������������
	
����
�
�
��	�	���
������	�/
3 �
�������
������ ��������
�	��
�����	��	
�	��
�������
���$������
���>
3 ;�����������	��	
�����
�������"
�������
���������������
��������	���
���������
	���	����.��$���
����	�	���
����-���
	
��
���������	$����������
��	�	���
�������
�� ���������� ��� ���� ����
���� ��	�	����
A��	�������	$����	,���� ����������������
�������������
��	�����
������-�����	��
��������
�	��
B/
3 (���������
���
���
��
����������
�
��
��
����������	���������
����������
�-��
��	�����������������������&��	�������
�
�	��
/��
3 
�� ���	���� �
�$	��
� ����
��� �
���� ��
���������
�������"
���������������������
�
���������������	���
������-���������
�
��,	��
��A��
��������
���	�����
������
�	��
B����������������������������������
	������
���
�������������	��
���.�������3
3 ������
������ ������������
�$	�����������
��
����������
�������������	
�����������
	�	�������$������
���>
3 
��
�	��
�������
��,	��
����
���
�	��	
�
�
�� ������
����
�����
��-�����������
	����
����������	����
�����������������
�
��
�	�������	�������� ����������
������
���������������	���������
/
3 �����	
�������������	����	�����������
����
��-������	������
�$	������������
���

�����
������
3 ���
����������������
��������-�������
������
����
�����
���� ���
����
�	����
� ��	������	���������	��	������
��������
���� ��
������ ����������	�� ������
�
�,��-����������	�� ������
����	�����������
���
�������
�����
����	���
��
��������
�
�������	�����
��������3
��
����&����	������������

 !�� 
�����������������
������ ����������������
�
���	���������������
�����������
���������
�
����
�������������	���
�����	������
�	��
�
�������
3�����&����������
�������������
�
��� ��� �� ����� �� �-������� ��	����
����-��
� ��	�������	������	����	
�
���
����������
�

�������
������
�	��
� A�
���������
����
�������B3�������"�������������	�����������
�
�����
��
�
������	���������������
�������
���
����
��
�
����������	
���	���������
��
	��
�� ��� �������� ��� �
���	�������� �	��	���3
������"��������	��	
�����������������
���
���������������
�� ������������������	����-��
���	�
�$����
��������
��"��������
����
���
������	��������	�
�����������-����� ��������
 �����
�����������
������ �����
�����
�	��
A=�+�����<����	���788�>��8�OOB3
#
��	
�
���
��������	
����	���
������
���
�
����������
	�
��
����	
������
���������
	
�������	�������
����
�
���������
�������
�
� ����
���� �� �
��������
� ��� ������� A
��������B��
���	�����������-������	��������
�
�.��	
������	
��������
������������������
���������
��
�����������
/������	��	
����
������
���	���������	���
��������	���������
����
������ ������
����
�
����������	
�����
	��	��
�����������	����������������	
������	��
������������
����������������	������	� ��
��������
�-���������������,�	�������������3
6�������
��
������	�������
���
�������
���
���������
��
�����
��������������
�.��	��
�
����	�����������
��������
����
��	��	
����
,���	
�������
��������
����������	�������
�
������������	������������3�S5����	�����
������ ���� �
�$	������ ������
������ ����
���
��	�	����������������������������	�������
�����������
�������������	���
����������
���������������	������
��������
����	����
��������������
���������
������������
��
	�&	
�������	��
�������
T�A=�+�����<����	��
788�>�O7B3
'����
�$	��������������������	����������
�
�
������	
����-��� ��	�������	�
�������
�
���������������-�������	���
������	
�����
�
������	
�
�$���
�$	���������-��������	��
��
�����������&��	�������������������������
��+��
������.��	��������
������"�����������
���� ��� ���	������������� ��� �
������� ��� ��
�����
3�
���$�	�����������
�$	��������������
�����
��������	�����+�������� ��	
���������
�
�����
�$	������������������� ��	����	������
��&�
	�������	��������	��
��������	����	�����
�
��	�����	����������
������3
�
���	���
���
�������	����������������� ��
��������,���
����	���������
�$	����������
��3������
�$	���������������
������
�����
�
���	���������
�����������������������,���	
����
�������
�������������������
�������
�
�������
�����	
�������	�����������
�������
�
�������� ��� �����$ ��
/� �
�� �
� 	��	
�
�
��	�	���������� ���+�"��������	����� ��
�
�������������� ����������������
����
�����
	��������������
����������	��������������
�
��������	����������� �
�����
����������
�� ������������� ����	���� 	�����������
� ��
	�����
�������������	������������	��3�6�
������������	
�-����
�����������	���������
����
���
�������
�	�����������
������������
	��������	
�-��������,�������������
�����
�$�
	����� ���������� �
��	�	���� ���� ������
�
�����
���������	����
�����
����
������3
�	
��
�����
�������-��������
��,	��
��
��	
��	���
�-��������	���+�����
�	��
���&��
���
������	����������������������������
�$�
	����� ��������� "����� �
�����
������� �� ��
��������$���������
�����������
����
������
������
������������
���$������������
�������
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
���������
��������������
����
���������
�
�������������� �����������������������3�
����	�
�������	�������
�	��
� ���"��������
� ���
����
�������
����	�������
�-������	��	����
��
���������� ��	����������������
������
��	�������
�����
��
��������.
���	���������
�����������������������	
����
����
������
����
�����
�	��������� �������������
����
������
����	��������������
���������
������
�
��
����������	��
������������
3��
���
	��	
���
��������
���
�$	��������������S��
��	
����� ��� �� ���+
� �
�� �������
���	��,	������	�������
�$	����������������
	����� ��� ������	���
���� ^�
��
��	����_�
^��������	��_�� ��� ����
�� ��� ��	�����
�����	��������-�������"�����
�������������
�
������
��
����A ����������B����
�����
���
���	����	�����AE��
�B���������
�����������
	���A;
����
�B����������
���������������
�
���	����������
���
������	
����������-��
	��� ��	�����	�� �
�
� ���� ��&������	�� �
�
��	��
���
�������������.
����
���������
�
�����������
�T�A(��������1222�>��OB3
6��� ������
�� �
�� � ��	
����������
�$	���
��������������������-���	�����	����
������
��������������	
��
�������	��,�����������
��� ����
� ��� ����	������� �� ��� ������ ��
��	�����
�-���	����3�������
�
�������� ���
	��������������
�$	�����������������������
��	�������������������������������������	�
���	��
��������
�� 	���� 	��
������
�$	����>
������	���������������	����������������3
'�����
���������������	,������������������
������
���
��
�.�	��
����
����	
�/���������
��� ����	������� ��� ��	
/� ��� �������	��
�� ��
�
���������
����	���������	��	�������
������
�
���� ���$	��
������� �
�� ��	
���/� ��� �
���
����������
���������������	��	�����
��
���
�������� 
������������
����-�����$��������
��������
������
����������

�������������
	��� ���
�	��
��� �
�� ��	
���� ���	������	��/
������	
� �� �
�� ������
�� ��� 
�����+������
���������	���
���������������	
����������
�����������
��
��� �����	��/� �������	������
����
������������
��������������������
��
��
 
�����
�������	
��
�������	��	����3
�������
��������	
�����
�����������������
�������	�������������
�������
������	
���
��.
������� 
�������	���������������������
�����	�������
��
���� ���S�����
���T�� ����
����
������� ��������������
������������
�
� ���/�����������	��
�������
���������
�
����	����
��
������
���������$	��
����������
���
������
����	
���/������	��	��������
�����
��� ����	�� �

���������/� �
�� ������
�� ��

�����+����������������	���
�������������
�
���
������
��������	
���������.����������
��������
������
����	���������,����������
������������
��������3
�
����
��������������������
��������	
���
�������� ����� ��� ����
���� ����	����������
��
�����������.
/������ ��������������
����
�������
� �������
�
����$	���/������������
	��
������
��������������	��	�������
����	
�
�
����������
�����
�
����$	��
����������
�"
������
����	
���/��������������

������
�������������	��	���������������
�����������
��
����� ��� �$����/� �
�� ������
�� ��

�����+���������������	���
�������������
�
���� �����	���������.�������������������
�
����� ������,�� ��� �������� �� ���� ������	��
A%����+��1222>�KK�8OB3
��������������	����������������������	����
�����������	��� ��� ��� �
�$	���� ��������� ��
�
���
����	�������������	�������� ����	��
�� 
-����������	�����
��"����
���� �������
���
������
�� 
-�����-����$��
����������
���
����&����	������������

 !�� 
����
�$	�������������
�
�����������������
�������	�3
73��
�
�%�!�
��
���
������
�	����������
����
�����-��������
�$	������
����������	��
���
���������
������� �
���� ����	�������
����
��	������-�����	���������	���
����������
����
�����������	����
��
�������������������
�

������������	����������	�����������
�������
�������.�������� 	���
�
�����������3�
�	�
	��
�����
�$	��������������
�������	���3
13��
�
�%�!�
�
������������������������
�
���
�	���������
�	��
����������
�
��
�
���
��	
�� ���������� ��� ��� 
���������� �
��������	����������
�$	������������������
�������	�����������
�
���������	����������
����������
������.������
��
�����+���
�
������������/������	�����
�������
�$	������
�
��$���������	�����
�������	����3
�	
�� �� 
-���� �
� ������� �
����������
�
�
����������������������	��������	
�-��
����
�$	����������������
����	��������������
�
�
�����
�	��
���
���
�	��	
������
��	�	��
���������	
������	�������	���������� ����
�����
�$	����3�
�������
���
���� 
-������
������������
��$��������������������������
���������	�������.����
��������� 
-�����
�
����	��
������
�������-���������������	�
���� ������
�����
� ���	�	���
������
/� ��
-����������	�	���
��������
�	��
��� �������
	��
�����

�������������
���
��������	����
�����	����
�������3�S
����� 
��
���
�������
������.���
��	����������������.���
������
�
����� �.��	��� ��� ����	���� �
�������
���� ��
 ���+��3�
����� �$��	��� �
���
�����	�����$�
���
�	�����
�$	�������	���	����	������
���
��������
�������	��������� ��	��������������
���	��	������������������
�$	���T� A(�������
1222�>��8B3
����������
�����
�
���������������
	
��
���������������������	
��
����*
����,��������������
�$	��������������������
���������������	��"����� �� ����������� ��
 
�������-�������
�����
��������������
�
�������� ��� 
�������-��� ��������	�� �
�

�.�	��
������������	
�-���	������������
�
������/�����������
���
�"����
�����
��-��
�� ��������������+��
��	
�����-���������
�
�$	����������������-�������	���������
�
��� �
������� �
�
��
���
�� ����������� �
����-����� ���������� 0
��� �����%����+
A1222B��������-������	��	�����������������
���������	����������������������������������
	������ ��� 	�
�$��-������"��������
����
���
	
��
�����	��	��������������	������
�$	����
�������	��������������	��	�����
���
�����
��������������������
�������
�����������
�$ ��
���
���
�	��	
������
�$	��������������
�����
����	�3
(�������<����������A1222�B�"������
��� ��
���������5�
�����	�������-��� �����
�$	����
�����������	,�� 
��������
��������	������
������
�������������������	
���������	������
	��
������
��������	��	��������������������
	����������-������������	�3�
����,��������
�
�$	�������������
����	�����"�������������
����������	����������
���
����
���	����	��
���������������������
�	���
�������.
�������
��+����
�.�	��
��-���������	������ �
����3
�����	��� ����"������
�������"
����	
�
�
��������	����������
���
�	��	
��
��	�	������
��.
���������������	�	�+�������� 
�������
-�������	���+��,���������	
������������
���
����
�$	���3
6�����������
�$	��������������������	�������
�,���
�
�����
�.��	
�
����������������
�
����-����
�
�����������������	�����������
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
�
�$	���� �
������� ����
���� ��
�
��	�����
��	����
��������������������
�����	�����
���������������������
������
�����
�����	��
�
���������������
������������3�����
�$	����
��	
���������
������������
�.��	
��
�����
.
���������
������
�����
������
���
�	��	
�
�����
�$	�����
�������
�������������������
��	��	
�
����������������
��
�.��	
�������
��
���3�
������������
����
�����
�-�����
�
�����
��������-������"�������,��������
�����	��
�����
�-����������	��"�������
����
��������
�
�
��
��������������
	�
����	
���
�
�$	��
�� �� �
�������� �
�� �
��������	�� ��
�
�$	�������������	��	����������������
����
	�������	����
������	����� ����������������
������� ����������
�.�	��
�����������	�����
	�������
��
6�����(�������<����������A1222�>�O7B����
��,������ ����
�$	����� ���������
�������� �
	����������
��
���
�����&	�����>������
�
����� ����
�����������
����� 	��������
���
�������
�$	���3�
����,����������
�$	����������
��	�����-�������
����
�$	����������������
���������
�
�������� ���������
����	�������
 
���� ��� ���
� ��� �������� �
�� ������
��
���
��������������������������������	�����
�����
���������������������������	��	������
�����-����
�����������������&��	��������
������
�������� ����������	�������	
�
�	��
�������������
�������������
����$������	��
������
�� �
�� �����	
�����	����	��
����� ��
�
�$	���3
G������I���
��������������
�$	�����������
�
�
� ��� ��
���	
� ��	�������� �������
�
���	������"��"
����-����,��-������
����
��
�������������
��"���-����
����������
�"����
�$	����������������
���
�	��	
���������
�������
���������,���������������������	����
��� 
����������������
�����3�
����	������
	��
���
����	��	��������
�������
�����������
����������
����
������3������������������
�
���������������-����
�������
����	��������
��������������
�	�
�����������������������
�����������	����
���	�������
����	
�������
 �����������������	
�����
��
�.�	��
�������
	���
�� �
�� �
�� ������
�� ����
�������� �
�
��������
���
����������
�������
�3�#�������
�
������������ �������������
����
�����
�������
���
��
��
�
�����.������
����������������
��	����	������������������	������
������
���
�
�����	���
���&���	
������"��"
��G������I�
����,�����,��������
�
������
����
���������
������	�
�����
�������������������3�
����	�
���	��
�������,��������-���������������	������
����� ��� ��� �
�������� -����� �
�� ��
��	�����������������
�����
��� �����
������
������������	�����	
����
����������������
�����������������������������������������
	��������
�������A(��������1222�B3
�
���	��������������
�$	�������������
����	�
���-����������
������ 	��������� 
�����
�
�	����
����	�������� ��� 	��� 
����-��� ��
����������
� ���	
������ ����	�������������
3
������������������
�������
����+��������
	������������
����	������������
��������������
��������
�������&���	�	���������
��������
���
���
��������	
���������
�������	�� 
��
���������,�������������������������
�$	���
-����
���������
���
� ��	��������
�������
����A(��������1222�>�99�K2B3��S
����,�����
�������������� ���+
����	��,	��
��
�����
��
	�����������������	����������
������
�
��
�� ��&��
���� ��� 	�
�$��� �����	
�
�
�$��� ��
	���
�
�$�����������
����
������
������
�
�	,��
���������������
�������������
���
�
�$	��
S3�A(��������1222�>�K2B
�����
	+�
���A7881B�����	
���������������
���	��	
�-����
��������������������������
���
����&����	������������

 !�� 
�
���	
��,�����������
�����	����
������
����
����	��������������
3�
����	�����	��
�
���	������ 	���� �� 
-���� ����� ��� 	
��� ��
������
���>� ��� ����
�����	��� ��
��������	����	��������
������
��-���������
�������	��	
����
���������������-�����������
�
	
��������������
������	�3�)
�
��	��	��
���
�"����
�������������
���
��������
�3
���� 
-�������
�����	�����	������������	
���-����������
�������������	
�����������
��
�����	����������	
�����
�����
�	�
�������
��	������������������-�������	���
���� 
��
������� �
����	�3� 
�� ��	�� ���	��
�� ��	,
�
������	�� ���� ��
������� 	����
�����	��������������	����������������� �����
	�����	����	��������������
����������������
�
����������������� ���
�-�����
�
���
��
�����������������������,����
�����
�� ����3�
(���� 
-�����������	����	���������"�����
�
�����
��
�
������	���
���
����
�����������
���	������ ������	
����-��� ��� 	
���
����
������
����	������
�
��
�	�
��������	
��
3
#"������ 
3� ������
�� "����� ��� ��
����
�
���
����� �
�������
����� ��� ����
�������.��	��������	��	��������������
�������
����	��������
�������
����������	
�������
�����������
����� ���������������������
���
��
	
��-��� �������� ������-�������� �� 
����
�����������,����
�����
������ ���
�3�
������
����	
���������
����	������6��
�
�� ��� �
������ �
�� ��� ���
� ��� �
�	���� ��
6��
��-����
��������-��� �������
�������
�������	����������
���-�������
�
������	
�
����� 
������������	�
�$�������������������
�,����
����� �����
�� �
�� ����	������ �
�� �
	��	
�������	�	�����&���+��
�������	������
������������,�	����������
�����3� �5���
�����
��	
��������������-����������������������
�
���
������	
�����
�
������	
��������,�	��
��
������
3�
�	
���������	��� ������-����
�
�
�����
���������������������
����������
��
��������	�� ���	���� �
����
�������������
�
������
��
��
�����������������������
�����
���� �����	����� ���
��
�� ��� ��������-�����
�
�����
�	
�������������
���������	��������
�
 
����� �&������
���
����
����
��
���
A(��������1222�B
H8���	�!-�
�������#��!)��E������������������
9�;�	�������#��B#��!)��E���#���������#
���� 
#����B!�����������	�!-�
����#����	����#����
�	��'
/��
���#� #���#
9�#� ���
�� �!)���#
��C��
9�#��
#�@���#�E���9�����/�
&����/ 
�
�������!��!�;�������9�#����#
�����
���#I
�:
���!�/������
�?��
��������	�
��������������
��������������
�
� ���	
������	�������-����
��������������
�
����������
�� �
� 	��	
��������
���
����
�����-�����	����	����	������� �
����������
�
�� 	������� �� ���
����� ���� ��
��
�
��
���������	��������������

������
����
�,��-�����	��������������	�����������������
	��
3�
����	�����	��
�������,����������
���
��� ���� �
�$	����� ���
��
��� ��	��	������ ��
��������
���	�������	������������������	���
�������������	����	�3�5���������������	���
���������
��� ��� ����
���������
����	����
-�������
�����
����������������������
���
���
����	������������
������-��������� 
��
	��������������+��,����������
���3
HB!� 
����/����!
#/�� �#�� ��� �!� 7������ ���
�#�����)
������	����
;�C����!���
9�����!��#� 
!��
������!�#�	���!�/�#�	0�!
��#��:�#�
��
 
9
���#�.� !�#���)��
;��
���#� #��
�!�#��	���
��������#�#��#����#�	0�!
��#������)�������
/����#� �#�����)
�#� ��� ���
��� ��!���
9��
H
�������
���#I��L��������)��
������!�)����
����#�#�����
#
�������	������ 
������/�
���
:�#�
�������
���#�	���#-�/
#/�#�7�������� 
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
/�������#��!9������/
������!�#�	���!�/�#�
:�#� 
�������
���#� �#���!����� �� ������ !�#
	�!-�
��#I���)�
!���������
��� �P��
�����(��������������-���������
������
��
�������
� �
�
� ����,&��
� �&�
���	�� ��
��.�������
�$	����������������������������
�
��	�����������������	������������+3��
���
�	���
	
�������+���������	����
�����������	��	����
�������+������
����	
�����������
�����
����
��������6��
������ �������	������������� ��
���������,��-��������������
��������
�����
	
�� -��� �����	�� ������ ��� ���� �
����	�
�������	��	��������
����	�3�
����	�� ���	��
�
���������
������������	�����������������
�
���
��
�.�	���������,�����
�� ���� 
�	����
+������������������������
�����+��������
���	����������
�
������	
����-���������	��
����	���	����������	����
����
��������������
���������������
�����
�	����������������
�������������	
����������
�����
����	��3
6���������
������������������-������������
������	
�� �$��	���� ���
�����+�����������
���	��	����������������������� ��������3�
�	
�
��������	���-����
���$��	�������������
�
���������
�����������3�(����	���
��������
��
����+������������
����	������
��������-���
���� -��� ��� ������	��� ��� ���	
�$�� �
�� �
�

�.�	��
�������	�/��
����
����	����,�������
��������������
��������
�����������	�
���
������	���	����
�����+���
��������
�����
�
�	��	������������ ���
�����+�����������
���	��	����������	
�
��������	�����	���������
����	����������	
�$�3
�
��������	���*����
�����
�%�.
����
��
�������-��������
�$	�����������.������
���
�
�������������������-���������������
��
.��	
������	��������������
�������

��
��
�
�����
�������-�������������
�	�����������
������ �������	
����������������
����� ��
���
�	���������
�����
��������
���������
�
	��	
���
�������
��������������
����	������
����������	
������	��3�
�	
�"����-������
	����+�������������������������������
���
������	
����	�������������������������
����
�������
���
�������	�� 
���������	�������	��
����+������������������
�$	����3��
���
����
�����	����	�������-���S�����
�$	���������
��
���	
���������������������������������$�
��
���������"
����	
�����
�$	��
����������
�����	������ ���	������	��� ��� ��� 
������
������ ����	������ �� ����	�� ��� ��,�	���S
A(��������1222�>�1KB3
�	����,�������
�	������
�����
�������������
�
�������������	
���"��"
������
��������������
��	
�
�������,����������������&�	
��������
�$�
	����������������
����	�������������	������
	
��-����	���+��������������
������3�
�	
������
������,�	�����	��������������
�$	�������������
������	�������	��������	
��������	
����������
	����������� ��	����������������
�$	���3
������������������	
��
����
�����(����������������	���
���	�
���	
��
����
����
�FF�����
�������
�
�����
�����������	��
���-��������	�����"
�	����
������
���
������������������	�������,�	������������
�
�$	������
�	��
�������������	����������
��
-���������������
�$	�����
�����������������
�������	��������������/��
���
�	��	
���
��
�������-����&��	������������������������������
	
�����
���������	���
�����$��
�
��
��
�.�	��
�
��������
�����	�����	��	�����������������
�� �
�� ��	
����� ��
��������	
��� 	����
�� �
���	�����	����������
�����
������3
*��"���;3�(����
����	�������-��������
�$	��
������������������
���������	������	�����
�
���
�������,�����>�����
�����
�����+���
���
���
����&����	������������

 !�� 
�����
��,	��
3�
���
���
�����
�$	��������
�
��������������
�$	�����
�
���������	��
���
�����������������
�����-����
��������-��
����
��
�	�����	
�����
�������
������
���
���
�������������������
�����-����
���������
��&���+������
��������������+����
�	
��
�
��������������-�������	����
���� 
����
������
����	����
�
�	���3�
���
���
���
��
���
�
�����+�	��
����������
�$	�����
�
�����
���	
�
�����+���
����������
���
���
�
�$	�������
��,	��������
�����������������
	��
��
�$	��
3
�����	�����
����$���
���	
��	�����
���
�
��� ������	���� ���� -��� ��� �
���� ���	������
��,��
���	�����
���
	�
�������������
��	���
���������	����������
����������
���
����
�
��
�	��
���
���
�����	������	�����������
�$�
	�������������	
��������������	�������
�
���
�� ����������
����� ������ -��� .���
�������������
���
3��������
�������������
�
�$	������������	���������
����������	������
�������+��
�� AD�"�+I���5�
�B�� -��������
�
��������� �
�� �����	
�� �
�$	��
�� ����� ��
	
������������
����������������������
���
�������������
�$	����/���	
��������������+��
��� ��	����������
�$	�������
����
�
���
��-��
����	�3���� ��	����������
�$	�������	,������
��
������
�������
�������������
�$	�����-��
��������	�������
����������
�$	���3����"��
�������� �� ��� �
�
������	
� �
�$	��
� ���
������	���
�� �������	����������������
���
�����
�$	����3
5��������
��
��%��	�����������������
���
�����
�$	������������������+�����	��������	�
��� ��	�����������������	
���
�
�������
���
�������	�����������	��
�$����
�$	������������
����������"���������	�
���,�����>
7B����������
�� ���������
������	
����
�	�
���	��	���
�	���� ���	���������
�$	�������	
�
�������	�����	�������-���������	,���� ��
�
����-�����������
�	������$��
�
��������
����
����+����������
�����
������
��������
	���
������,�������������������� ���������
�
�	�&	
�������-������	
��������������
���3
1B���������������
����
���
���
	��
������
���������������
���������
�����	�����
�.��
	��
��-���	������������	
�3�N�	����� �����
���������������	���������� ��������������
�
�$	���/������
��������	,����-��������
	��
����
�����������������������������
�����
	����
���������	
��
3
�B�������

���������	,������������
�����
�
�� �����
	�����
����� ������������	������
	������� ���� ��	�	����������
���3�(� 	�����
�����	
���
��������	
��������	
���
��������
������������������������	��	��������������
3
OB������
���������
���
����������
���
�
-��� ����	�� ��� ��	
�� ����� ��	�� ����� ���
�
	�����
���3
�B���������������������������
��
�������	
�
��������������
����	���������	���������	�
������
������	����������������
�����������
��
����3�;������� �
��	�	���� ��� ���	
� ��
�� ��������������&����������
����	
���������
����������������
������
	�����
�����������
�������������
�3�
�	
������	�����������	������
�
���� �������� �
�$	��
�� ����� ��� 	
��� ��
������
���3
LB�E��
����	����������������
�����+�����
�� 
���������� 	����������������
�$	��
��
���������	����	,�����
���������������������
����
�����������
���
������������	��
��������
�
�$	��������$��
�
�����
�����
�-��������
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
�
��������������
�����
� ���	
��������
�A<��
(��������1222�B3
����
��������������������
'�������	
� �������	�����������
���
���
����
�$	����� ��� ��� ��� ��� 
������������� ��
������������������	���	��������
����������
 ���� ��� ��	�����+�� ��� �
�� ��
������� �� ��
�
�������������-�����	�������������������
�
������	
��������
�3��
����
���������	���
	�����������
�����������������������	����
��������� 
� ��� ��	����� ���	������3�(����
�
���������	������������
���
��
�����+���
�
�����
���
�������������	
�����	�������-��
	��������� 
�	�������
���
������
	�
������
�����
�	����
�������
�
���������
������
���������� -��� �� $������	�� �����
�
"���
�����3�
����	�����	��
������������
�
�����
���������
�	��
��
������	��������
�����	��������
����������
����
�����������
������
 ��	�����
� ���	
��������	��.���������
������������	�� ��	
���3�
����������
��
��
��������-��� �
����
�������-����	��������
�
�����
�	���������	��	
�������������
�	���
������
�� �
� 	��	
���
� 	
�
�� �
����
������
�
��	�	���������	
��������
������
���������
	
��
�	
������������	�
�������������������
��	����������S������T�����
�����
3
��������������
�����
�������������(������
<����������A1222�B��� ��.���������
�������
	�������
���������
���������	�������������
������	�
��������	�����
�$	��
������ 
����
������� ����	��� ��� ������ ��� ������ 
�� ��������������������������3�(������
�
��	��������������	�����������������������
�
���
����	��	���-��������� ���������������
	��� �
�� ��
�������������
�� �� �
���������
-�������
����
�����+���
����	����������
�
�������	���� 
���������	
���
�������������
����
�����
����	���
��������
������������
�
�����
/������������������-�������
������
�
�����
�������� �� ������������"��"������
�����
�$	�����������3������(��������� �����
��������������
�����
��
�
����S�
�.��	
�����
����������������������	�
����������
	
���-����
���
������	���"����������
���
��
������
��
�
�
�.�	
�����������������
�,����
������	����
�
�
�.�	
���
�����
�
-���"����������
�-�����������	����
�"��
�
��������
� -��� 	������ -��� ��	���T
A(��������1222�>�18B3
����� 
���������������������
�����
����	���
���-����
���������-����������	
�������
�
�������������	������
���	�����������
�
�����
� ��������	���
�
��
�	
�
�����	
�	���
��� -��� ���� �	�����
� �
�� ��� �
�����
� ��
������������	�3������������������� �������
����	�������������
���������
�$	������
�
 �������	����������-����������	
������
��
�������
�������
3�5��"��"
�������-������
�������������
�������������	�
������������
�������
�����
����
���������
������������
�����+����������
���������� �����������	��
�����
��������������	�������������-���	���
�������
������3�����	���������� ���������
	��	������������� ��
������ �
�� ����������
�������	���������������������	
� ��	�������
��������
���� ���������3�S�
����������� ��
����������������
���
�������	�������������
����������������
������
���������
�������
���	���� 
������������	
��-����
���	����
�
�����+�������	����������������������	
�����
������������T� A#
�����:
���� ���(�������
1222�>��2B3
������
������	������������������
������	
�
�
���	�������� ������� ����	������������
�
�����
���	���������������������
�

�����3
���
����&����	������������

 !�� 
�����������������
�����
�����
���������
�
���	�������
������	
��������
��������
������-����
��-���	
��������������
��������
	�������������������	�
����������������
�

��
�	��	���������$��
�
���������
������	��
����-�����
�
-���������
����������	�������
�����������	�
�����
�����"�����+
���3�5��
������-�������	
����	����
��
������������
����
�����
����-�������������������	��
���
�������������
������� ��������������
�����3
��	����������	��	���	(��������	('������
�����	������������������������������
����
��	�
������������
��	��������
�����������
���	��������	��������������������� ����������
�
����
��������������
������������	���������
������
�����
����	
�
��������� �����-���	��
 ��	��������-��������	�����
��
������
�����
�
3�)
� ��� �������
� �� ����� �
�� ��
������
�������3�
�����������������
�-����
�	
�
�
�
����
��������
�������	�����+���
�$	���/
���������
���������
���� ��	�����-���	
�
�
�����	��	��
���
������
�����
������������
�
���
����������	��
�������� ��������������
���
�������	��������������
�-����
����
����
����������
��������������������
�	�����
�������������	�����-���������������
��������
���
��������
�����+���
���3
�����	������ �
���	���
��� ����� ����������
�
����
�������������
�� 	������
�� ����	��3
�
��������
��������
���������
�����
�����	���
���-������ ���������	���	����������� �������
-�����������
��
��	,���
���������
�������
�����-��� ���� ����	���/� �
�� ��� 
	�
�� ����
�
�	��� �
�� �
�� ������	
�� ����� ��

����	���������-��������	�����������������
�������������� �����������
�����	�����	
�
��������
��-���	������������
����������������
����	�����������	���3�S)
�����
�����
��� ��
��������
���+���
�
��&��
	�������-����
�
������������ ������������
�
�	���������
��+��
����	����3�6����
��
���	����� ��	
�
��������������
��������
������� ������
�$	��
������������T�A(��������1222�>��1B3
�����
�	��	���
���������-��������
�����
������������	������������
�������-�����������
�����
����������
������	����
����-����
��
�
�����

��������	�����	��
�������	
��
�.����
��������� �������	����S�
��S��
������T
	������������	�����+���
��
���	�����,��-��
��	���
����
��	������
���
��	�����
���������
�����-�����	��������
���������
����	
��������
���	
��-������	���������	������ ��	�������
���������
�����������
������������������ ��
������T�A(��������1222�>��8B3
5�������	����	������
��"����
������������
�
�$	�����������	������������������������� ��
���� �
����
���������
���������
��������
�������	������-���	�������������
������/���
 ��	�������������
�����������	�����
�������
������������
��������
�$	�������$��
�
���
����������� ���������������	��	���3�6������
����
���
�� ��������������� ��������������
�
�������
�����	�������
�����
�	���������� ��
���� ��� ��� �� �������� ��� �
�� � ��	��
�� �R
��	������
�3
�����G������I������
������� 
�������	����
����� ��������������
��������
���
�	��	
����
��,����������
�$	������
����
	����
����,��-��
��������
�������-����
�������
����������
	��	������������
��
����������������-���	���
������.
��
�	�
�����
�����	����
�-�������
�
���3�5��������
��
��6��
��������
����
��� ��� �� ���� ��� 	�����
���������������
��	���	����
����
�-���-�������������
�	����
�
������� 
� ��� �����
�����3�#���� �������
��	
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
�����
������
������	���������
����
���
��
����������������������+�������
�����
�������
�
���-����
�
��������	���	���������
�-��
��	,��������	���	����
�A(��������1222�>�L�B3
����	�����
����	����	�������
�������
��
�����������+�������.������
������
�������	$ ��
�
3�'����
������������
�������	���	����
�
�� ������ ��
�
���� -��� ��� � ��	��
�� ��
�����
�����
���������	� ������
��������	
�
-����
��
��	�	����������
�
���������������
��������������������
�������
�����
3�����
����
����������
�-������-������
���������
���
�������
���	��
���� ���	���
�����������
�
������3
UB#�����������
������	���!�/���#��������#
	�����
����!���7
�
�
�����!���������!
7
����
��/��	���!�/���E���	�����9�!9��#���!�#� 
C�������!���C���������������
�������#�!��B!
�#��������!�����#�
��������/�
��	��E����!
)��
�����������!��
�����
��/�������#�!����#�
������������
��������/������
���!
)�����!���� 
7
�
�
�����!�	���!�/������!�#���/�������#
��!�#��7������#��	������/	���
���
�#)�#�.���# 
	��#��
!
����#����#��������
����B��/����#
�
����#����
�#�!�#�)��
����#������D��������
	��� ��;���#�/���!�#�� C��-�
��#�� 	�!-�
��#�
�	������������&�
!�#���;���#���)��#�
�
9�#I
��)�
!���������
�?���
(�������<����������A1222�>�7LB��
��������
��
���
� ��� ��� �
�$	���� �������� �
�
� ��
�
��	���	
����	��� -��� �����	���
������

���������&�������������������������
�$	���3
(������
����	�������-�����	����
���
���	,
�
�����	
� �
�� ������� �	������ ���� ������
���$������������
��
�������	
��-������	
��
�
�
� �� �������3� �
�� �.����
������J���
�
�����������	�� ����>����
� 
������������
��������
�������������������������
��������
�
������������
��
������3���	���5������
��*�����53�=��J���"�������������>��������
������
������������

����������

�
��������

��
������� �� �
���������3� �����%��� �
G������I���������
�����
�$	������	,� 
����
�
������
��	����>�%���������
�
��� 
�������&�
������
�
����
����������

�
���������
��
���
��������
���������3������(�����
���
�>���
��
��%���������
����	

�����%����
�������
�
�
� 
����� %����
������� ���������
���

�
����������
��
������3
����	
��
�����	�������������
��������
)
����������
��������������
� ��	��������
��	�����	��
�%�.
����������-����������	����
��
�������������������������,�����,������
������+�����
��������
��������
�����	�������
�����������	��
��
��	�	���
����
����������
	������� �
�$	������	�� ���������� 
�������	��	������	�� �
� ��������	�����3
6��� ������
�� ����	�� -������� 
�	������
���	��������,��������� ��	����������
������
���� ��� 	
���
���� ����
���
�� �
� 	��	
�� �
�
������	�������
�$	������
����������������	����
��
�����
�$	����������	�	���
�������
�
�����
���	
�����������
���������
�������������
	���� �A(��������1222�>�L7�L�B3
(����	�������
���	���
���%�.
����
�������
-��������,������ ������	������
�$	���������
���	�����������������-��������	�����.
��
��
����
�����������
������������	����������
��-������"���������
�������������������
�����	����� ��� 	
��������� �
������� �����
���������	������������������
��������
����
�
�
��������	�����	���������
�����
�������
����� �����	������������	��
�����	���
������
������������	���������� ���,�� ��	��
����

�	��������������
����������3�:��
�
���
�
���$��	�������
��
�������	���
������������
��
����&����	������������

 !�� 
������
��������	����������� ��	�����������
�����
�$	����3
�
J�� ������
���� �������
� ��� �� �������
��������"��"������������
�$	���������������
��
��������
�
� �������	��������������������
��	����
���
�� �
������ ���
��-����������$�
����
�����
��
����������������	���������
����������-�������
�$	������	������������
�$�
	����3��
��������S�����
�$	�����P��������
��������
��
P��
��
�����	���-���
�������
	�
�������
�.��$���
�
��������	��	��
����
�����������
�$	����������-����
������������
�"������
�����	������� ���+����
�$	����3����
�����������
�$	�����
������	���������������
���	����
��	�	�����������������������
���T
A(��������1222�>��7B3
5����	�� 
������
J���������������
�$	����
��� ��� ,���	
���� ��� ���������� ����
���� ��
�
����.�����������������	������������
���
�������
���������������
�$	�����������	�� 
��
��������� �����������
�$	��������������	
�����
���	����	������������	����	����������������
�
������
�	
b���� ���
�-�����	����������
�������
�������������-�����	,�����������3�
�
������	
� �
������� ��	��� �
�$	����� ��� ��
����
�����
� ���	
�-�����
�
�������������
�������
���.����
��������
������������	�����
�����������������	������	�����$ ���������
���	��	������
	���������
����������������
�
������
�� �
� ��������� �
�� ������� �
�
����������3� 
�� �����
�� ��� ��
�����
�
 �
�������	�������������,���
� ���	�������
-����&��	�����	��������
�	������	
���-�����
	������-�������������	�����
����������
����
�������	����
������
������
����������	�����
������
J������������+�
����������	�����	���
����������������������������� ���+���-��
�
����	������� ��������
������
����	����
����A(��������1222�B3
�������
�� �������
�����
� ���	
�������
��
�������
������	�������������
����
���
�	���
	
� 	������ �� ���� ��� ������ �,�� 	����� �
 �
�	�����	���
� ���	���3�
����	��	�����
�
����	��������
�����
����,�	������	�����
�
�������������������
����������������	���	
�
������	���������������
�
�����	
��������
�
����������
����	
�
��������	�
�������	��
�
����3�
����	��,���	
����	�������������+�
�
��������	������������������	
��
���
�����
�
���������������
�$	������
���
���3
�
J�� �
������������ ����	�� ����� ��������
-������
����������������
�����
������������
����������������
��
��������	������ ��	
�� ���
�����	����������
��������������������������
��
������ ����-��� ���"�����������
���� �
�
��������
���
���������������������������	�
	��
�����
�$	���������	����������
�������
��������,���	
����������������������
�$	���

���	�����������
��
����
������
�����.�����
��
���� �
�������"
����� �
����������
���
���������	���
�������������
���
����������
�������������
��������3
(����	��������	������� ����������
J���������
����
������������-��������
�$	�������	�����
��������
�$	��������-�������������
�����
-�����	����������	��������,���
��������+�
�
�� ��� �������	����� ���� ��	
��������-��� 	
�
��������������
�������������������
�$	������
���������������������������
������������
	����������	������3��
���
��������	���
�����
������
��
���
���������������
�����
������3
�����
�$	��������	����	�������������	
������
�
�����������-������������
�����������������
��������������������
�������	�������������
	����
�	������������
������	�������	��������
�������������
�$	������������	����
��������
�
� ���	
��-���
��������������
����������	��
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
�
���
�	������	��3��
��������	��������
�$	����
�
��	�	����	����������	����	��������-������
 ����������������������
�����������-������
�����
��������&	�������"��	�����,���	
������
�
����	�������������
����������+���������
�����������
	������������
�����
����������
���
���������������
� ���	
�������
��������
��	��
�����
�����
�3
�	����,����������
J������
�������	��
��
�
*��"���;3�(����
���-������������-��������,�
���������������
���������������
�$	����	������
�������
����.
���������	������-������"����
�
��������
�$	������
�"�������
�������������
������� 	���������	����������	�������+����
������������	�����	
����
�����	
���
��
�
���	�������	���������
�������
������
������
��
������
���
�	��	
��S
����������	������
�
������	
������	��
�$�������	��
��������
��
�
����������
��
�	�����	
����������������
-����
� ��������
���
���
����	�����������
�
������� �������������$��	
��
��&��$��	
�3�N��
	
���������+���	�������������������������
��������
��"��"
�������	���
������� �����
���
��
�����	�+���
����������� �����
�����&�������
�
����������+�-�����	�����������	��
�� �	��
�
�T�A(��������1222�>�����LB3
���� 
-�������
�$	��������������	�������-��
�����	�����+���������
�$	�������������������
�����������	��
������
������-����������
�	�����3�(��������	
��G���
���
������������
	�
���������������-�����	�������
�$	�������
������A����	�������������������	
�������
J�B3
73�5��	����	���3������	���
���
�	
����	,������
����
������
������ ���
���
����	���
�����	
����� �����
�
����.���
��
�$	��
��������
�
��	�����-�����������	���+���
��	�����
�.��
	��
������
��������	
	����

������������
�
�
�-���	�����$����������	����
�������	���3
13�:����	����	���3������	�� 	��
�����
�$	���
�
���
�	
���� �
������ ���
����	,���
�����
	���
������-����
�	
�
�����	�������������
������-��	�	��������
������ ���
������
���
�
���
�	
���$���
�� �
� 	��	
�"����
� �
�	��
��������������������������
�����
�	��
3�
�	�
�
�$	�������������������	��
������������
�
�
���
�	��	
�����
� ���	
������	
������	
�-��
"��������
������������
���������
�$	����	����
����������������
�������	���3
�3�:������
��3������	���
���
��
���
�	
�
��	,���
����	���
�����
������ ���
���������
�
����������
�����
� ���	
��������
3�������
���������
�	��
�������� ��������������
�$��
�
�
��	��	����&��	����������
�������������
���	�������������
������ ���
�����
�
����
�������
�	��	
�����
��-�����������
���
�
�
�	
�/������	�����
������
�$	��������������
�.���	�����
�����������	�3
O3�%��
��	����3������	���	��	
��
�	
���
�
���� ���
�� ��	,���������
��� �
�� �
�-��� ��
����������
� ���	
������.
�������	�����
����
�
�$	�����	���������������	�������������	����
A%����+��1222>�721�72�B3
�
��������
(����������-������ �����,�	�����
�$	�����
	
������������
��������
�	��
��������"���
���	�+��
��
������
���������
�$	�������
������������
�$	���������������	���������
��	�������
�����������$ ��
�����������
�
���� ���� ��	��	�����
���
��������� ������
������
����
����
����	�������������	
����
�
�
������������
����
�
����	�����������
�����	������������	���
��������	�3
(����
������	��� ���� �
�$	���� �������� �
�������� ��
����� �����	��
�� ��
�������
���
����&����	������������

 !�� 
����������������-��� 	�����	����
�������
���3� �
� ������ ��� ���� �
�$	���� �������
���	����	����������	��������������	�������	,
����������� �� �������� �
�� �
�� 
�.�	��
�
��
����	
������
�����,�������
���������
�
����	���������	��	�������������
����������
�
��������
��	����������-����������
�����

��
�����������	����
�����	������	�������&�����	�
���
��������
���� �����	�����
�-������������
�����	
�����
��������	������/�����������
�
�����
�$	�����������������������������	���
���������
����������3
�
�� 	����
	��
�� �����
�$	���������������
�
���	�������
�����
����������	��� ���������
�����
����������������������	�����	������
������
������������
�����������������
�$	��
��� ��������	��� -��� ��
������ ��
��.
������	
���	��������������������������
����
�������3�:�	
����
��������(�������
������
����
��
������������
�����
��������
���
����������
���
��������
�$	�����������
��� ��� �����	��
� ��� ��� �
�����
����������
�
���������������
����������������������
�
��������
����	�	����������	��
�������
����
������
����������,��������
����������.����
������������	
�������
3
�������������������
�$	�������������������
������,������������
����������������
�������
��������������������������� 
��������������
���	������������
�$	���������
�	������������
��������3� 6��� ������
�� ��� ��,������ ��
 ��	����������
������������ 	
���
�������
��
���
���
�	��	
���
��������	�������
�$	����
�
��������
����������������	�����
�����
�$�
	����������	�	���
�������
�
�������	
�����
�������
���������
������������	���3
�������
���������������
�$	���������	���������
�����������
�����
������������&���+��������
�����	��
�������������+����������
�	
����
�����
��������-����
��"����
��������
�$	����������
	����
���� 
���������
����	����
�
�	������

��	��	�� �������
������������	����������-��
"����� 6��
�� ������� 	����� ���� ��	�	��
��&���+��
�����������,�	�������������	
���
�
�����������
����	������
�
��
�	�
���������
	
��
3�
�	����������	������������������
�����-��
"�����������
������
�������������	��	��������
����
������������	��������
�������
������
����
 ���������������������
���
�	
��-�������������
���-���������� 
��������������,����
�����
�
���� ���
�3�(����	��������	
��
��������-�����
�
�����
�	
�������������
���������	��������
�����������,	������������������	
������
3
������	������	
� �������	��������	�����
���
����-��������,�������������
�����
�$	��
��������������
��	�	����������&�����	�����
	����	������������ �������������������
�����
������
������
�����
�	��
���&����
��������
����� ����������	��������
�����������
����
�
�������������
�3�
����	��	��
�������	����
��������������-�������
�$	�����������������
���������
���	�������-�����-��������� ��
���
��������������
�����
������������������
	��������������������������
����
���������
����	������������
����������
������
����
����
�����������
���� ����	������
��������
�
�����	�����3������
�$	�������������� �
�
�������
������������	����������
���
�	��	
��-������� ��� ����������� ��������	�� ��
�����
�������
�	�&	
�����
������	�� 
���
�
���
��	������
�$	�������	����3
����
����������
����
�������������
�����
����������������������������� ����������
�
������
��� ��������
��������	,��������
	���	����
���
�-����
�����
�
������������
��������-������������	�������
�-���
�	����
�
��������������
������3
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
�

��
��=����������������;0��.�L�!���
��!��#�)��
���
	0�!
����#������#���-	
�������
���	0�!
���
�#
/
#/���!�#�#�
#�/�!�#�	0�!
��#�/D#�
/ 
	�������#�	���#��	�����
�!�����#���7
��
���+��'
#����
����	�����
�������!�
/	��
�����!�
!�.��B�� ���#������
�� �!� �
��������	
����
	��E���#��9
�!��
/	���/�����!��!�.�
����:�#�
/	��#��#��'��#
9�#��	��E����/	� 
��������!�	0�!
����
���������.�������#� 
�����
�������
������!��
���#����	0�!
�����!
��#����!!������!�	��#�����.�����!�7������
���+�7!��
����#����������	���	��
���#�!��)�#�
���=&7
�
��7
#��!��#����������#
�#�����/�!��
��
�������� �!�#�����������/
����� )������ 
/����!�
���B!�	������
��
#/���#������������������#�	�� 
/�������.�)�����!
;�����	��E����	�
/����
	��/
���E���!�#��/	��#��
�#��'	!������!���� 
#�/
������������������
����#����/D#�#����
�!�	���
���!�#
�������#���
���#����
��
9
���!
.���!���
9���(�)������	��E������	��/
������
�E�
���
9�����
#��
���
�����!�
�)��#������
�� 
���/D#��
��#���!�#��
��#�.�/D#�	����#���!�#
	����#�
7��,��������
�#�����	�!-�
��#��E������#
����
E��� �!� )���������� �	��9���D���#�� ��� #�
	����� �	�.�� ���
9
����#� 
!-�
��#�� ��� ����
 
/��������!���
������-������;0��.�L�!���
�
���P
�1� ����
��:����-�
������!�#�
����/����!
#��#����#�����7� 
E���#������������!���
#����
��E����'
#����� 
����!�#���E���
/
����#���!�/���!��.�!�#��� 
	��
����#� ���!�#� ��� !�#� ��#	��#��!�#� ��
��/������
#
���#������#�@�!����E������!�#
������#�������
#
���7��������/����������.
������������#	��-7
���#������!����������9� 
!���#�E���
��
���!�#���
���
�#�����9�!���
��
���!�#��!������
9�#�����/D#��	���������!/�� 
���
/	����
���!���!�#�	��#������
���!
#�����
E����#�	�#
�!���
#�
�)�
���!���/����������
!�#�9�!���#�.�!�#������#��������!�#�/��
�#�.
!�#�7
��#��:��
�7��/��
�������������!�#���� 
#������
�#��#�����/D#������!�/�C������ !�#
��#�#��7��)/�����
���:�#���#	��#��!�#����!�
��/��������
#
���#�����
������
�!�#������ 
#�#��
��!��
�/	��	��������)���!��
�7��/��
��
E�����E�
���������!���
������
���!F����9�;
�����7������#�����������
9��#��!
/
�������
���#������
�#���!�9����#��E�
���#���/���!�#
���
#
���#�#����7������������#
#��/����
����
���9��
��!�#�������/���������!����!�����#
	�#
�!��	��9�������#�!�#��7����#��B�����#� 
�����
��� !�#�/���!�#����
���!
#��#�#����� 
���;���#�	���
����!�#���
���#���!�#��B�;
��
�
������
��:
���!�/�#
����
;�� !�#�#�
#� ��E�
#
��#� 7�� 
��/����!�#���!�/���!�����!��#
)�
�����/� 
����
��:�#����
#���#���������#�������
���#�!������E�� 
!!�#�	�!-�
��#�E����
7
�����
����/����!/����
���!�#�	�!-�
��#��'
#�����#F
��(����/��������#
�����
�������0/������!��
 
9�/�����	�E��@�����	�!-�
��#��!������
9�#F
P�(�!��#���9�!0������0/������#��
�)
��������� 
#������
�#��-��	�����
���������	�!-�
����! 
������
9�F
1�B!�	���!�/���#����#�����/���������7
�
��
��!
����/����!
#/��	��/
������� 
�7
�
������
�C�#��#�������!�#�7
��#�.�!�#�/��
�#�.�9
�� 
9��#��� ��#�� E��� ����� E��� �!� 	���!�/�� #�
9��!9��/�����/D#�/���C��!�F
��$���'
#������� #�!�����
#
����� #�!��
����� 
���������!�	���!�/��#
�������#��
��
����/
 
���!�����
������#�.�������/
����#���!�#����# 
�
���#�/��
����� ��D!
#
#� .� �9�!���
���#
#���#
9�#F
?�B!�/���!��#����#��
�����/����/��
�������� 
	����������
��������� !��/�C��-����� !�#� 
/ 
���
����&����	������������

 !�� 
	��7���
���#�#��
�!�#���������#���!�	��#�� 
���/D#�E����!���#����!!�����/���#�#��
�!�#
7�����#I��B�;
��
������
�1��
��:������-����/
�
#����
9�������
�����#��#��	��
!�#�7������#�E��������/
��������E�&����
!
 
����#��9�!���#�.������
/
������!�/
�/���
���!����)��
;��
����������#�������C���c#��#
#���!�#�!
/
��#���!�����
���!
����T���U"������
	�������!�
��
9
����#��9��!
/
�����	�����	� 
�
����#����#��/���#�.���7!�C�#�T���U��!�
��
 
9
����#��9��!
/
�����	���#�#�9�!���#�.�	��
�E��!!�#������	��#����	��	�#
���E���
�7!� 
.����!���/������
#
���#�T���U��!�
��
9
�����#�D
!
/
�����	���!���'���#
������#�#������
/
�� 
��#���!��
�����#�����#�������C�I��(��7�
�;�
����
���P ��1��
��:�#�������#�#���
#�
�)����	���#�����
9
���F
����������������#��
�/������
����E���#�����
��
9
�������/�
&��	�����#�������7���
���
���)��	��������/
�&��!����������
���������� 
!
�
�����
��!�#������B#�����
��4���������!���'
#����
�������#��
��
���#���#
�!)��#�!����!�����#
#��/�#�	�!-�
��#�T���U��
!��	�!-�
����
��!�)��
�����#����/	��#�#���
!
���������#�!�����
���#��
�����:���/�
	���� 
�
��)������/����!��#�����7
��
���	��	
����
#��
�����#�����
�
���!�#��:�#�E������
���
.�!!�9����������!�#�	�!-�
��#��
�����/���#
	��������!��E���#��������:�#�)��
����#���
�	���������!�9��-���B�7�������!-/
��#�!�)� 
!�#��	�!-�
��#���
�7��/��
9�#�����0��������� 
���#�#�	0�!
��#��#��#�#�.�	���/��
������� 
������
�#�E����
�����#�#�	��	
�#�
����
�#��
�����#�#��(���	���
#�/�����!�#���#��
��
� 
��#�E���	�#������!���!���
������!�#�	�!-�
��#
	0�!
��#�!�#�E������#
�����E���#��9�!������
�!���D!
#
#����	�!-�
��#� !�� 7���
�
!
����/D#
E���!���	�
/�!
����T����U��!)���#�
�#
#����E��
�!���D!
#
#��7
�!���#��	��	�#
������
���!
;����
��!� )��
������ ����� �����
�#�� �� 
��
���� !�
�	�
���������
���H"�������	�
/�I���H"�����
�7
�
����I���)�
!���������
�?���
�����
������
�)�
!���L
!!����9���:�
#�������������HB#���
�
����������
�I�����)�
!���L
!!����9��:�
#���/
,���
�����������
���������
��9"����
��%&'
 
����B���%
)��!���)�!�"���0��
�)�
!���L
!!����9���:�
#�������������HB#���
�
+����������
�I�����)�
!���L
!!����9��:�
#
������� )��)�	�� ��� ��
� ��������
�� :
���� !!�
%&'
����B���%
)��!���)�!�"���0��
�)�
!���L
!!����9���:�
#�������������HB#���
�
+����������
�I�����)�
!���L
!!����9��:�
#
����+�������4��� ��������������9"�������	��
"��-�
��9"����
�*��4��������4�"��	����:
 
����!!!��%&'
����B���%
)��!���)�!�"���0��
���������B�)������������H"���!�/�#����!���� 
7
�
�
������	���!�/�#�����!���D!
#
#����	�!- 
�
��#I�����)�
!���L
!!����9��:�
#�����+����
����4��� ��� ��������� �9"������ �	�"��-�
�9"����
�*��4��������4�"��	����%&'
����B��
%
)��!���)�!�"���0��
��;�������������.�L�!���
�3
�9���������P��
H���
�������7�E����/	!
�����	�!-�
���	0 
�!
��I����&�'�
������0�-���
�	���5���9"���
�����0/���1��%&'
����+�#�
�����$��
���!���
��/
�
#����
���"0�!
��������
B�;
��
���/
��
���������H:���'	!����
�����/ 
�
����
�������������7�E������!����/������� 
�
#
���#I�����)�
!���L
!!����9���:�
#�������
)��)�	�������
���������
��%&'
����B���%
 
)��!���)�!�"���0��
%������K�/�#�3��.�6!#����K�����"���������,�
	���
��"	�-������ ��� ��
� ��
���������
�� ��
"�
�� �	4���1���'�� ��� ��� ��������/�%&'
���
,�!�)
��$��
���!� ���,
���
�#�"�!-�
��#� .
��/
�
#����
���"0�!
����8�
9��#
�������� 
��/�����(
��!��� �'���
%�!�#���������!�� K�� �������� H:�� 7���
�
!
���
	�!-�
���.��!���D!
#
#����	�!-�
��#I�����)�
!��
L
!!����9��:�
#���!
	������)��)�	�������
���
����"
���	����")(�	���6�>�	�����
�
�����	���?
��������
��:
����!!��%&'
����B���%
)��!��� 
)�!�"���0��
%����;��K�#&�:�
#���������H:��	�!-�
���	0�!
 
�����/��9��
��!����	���
����
����
�������D 
!
#
#�/D#�
���)��!����!�#�	�!-�
��#�	0�!
��#I�
���K�#&�:�
#�%&���;����/	��������	�
�"2�
���
������-���
�	���5��*���������
��9"����
/
%&'
����B!�,�!�)
�����%&'
���
(��7�
�;�K�.�%��.��!�����,���.�������������2�
���
���� �����-���
�	���5���9"������%&'
 
����'���

Continuar navegando