TesisLA_com_Guia_Practica_de_Estilo_APA

Vista previa del material en texto

GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 1 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
 
 
 
 
Guía Práctica de Estilo APA, 7.ª Ed. en Inglés 
Capítulo 1 de 12 “Escritura Académica y Principios de Publicación / Scholarly Writing and 
Publishing Principles” 
 
Geovanny A. Chamorro M. 
Departamento de Innovación y Desarrollo, TesisLatinoamérica.com, Quito, Ecuador 
 
 
 
 
 
Nota de Autor 
Geovanny A. Chamorro M. https://orcid.org/0000-0002-9365-8463 
Director regional de Tesis.com.co, Tesis.com.ec y director general de 
TesisLatinoamérica.com. 
La correspondencia sobre este artículo puede dirigirse a Geovanny A. Chamorro M. 
Cotocollao, 345670 Quito, Ecuador. Correo electrónico: gachamorrom@unal.edu.co 
(profesional), gachamorrom@tesislatinoamerica.com (laboral). Formulario web: 
www.tesislatinoamerica.com/contacto 
https://orcid.org/0000-0002-9365-8463
http://www.tesis.com.co/
http://www.tesis.com.ec/
http://www.tesislatinoamerica.com/
mailto:gachamorrom@unal.edu.co
mailto:gachamorrom@tesislatinoamerica.com
http://www.tesislatinoamerica.com/contacto
https://orcid.org/0000-0002-9365-8463
GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 2 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
Resumen 
El capítulo uno del Manual de publicación de la Asociación Americana de Psicología (APA, por 
sus siglas en inglés) en su séptima edición en inglés trata sobre la escritura académica y 
principios de publicación. Este capítulo ha sido completamente revisado y actualizado, guiando a 
los usuarios con las mejores prácticas a través del proceso de escritura académica, desde la ética 
de la autoría hasta la investigación de informes a través de la publicación. Esto incluye 
información sobre informes éticos y precisos de los resultados de la investigación, retención y 
uso compartido de datos, incluidas consideraciones adicionales para compartir datos para 
investigaciones cualitativas, cuantitativas y mixtas, así como los métodos cuantitativos, 
cualitativos y mixtos; créditos de publicación, derechos de propiedad intelectual de los autores 
durante la revisión de manuscritos y mucho más. 
Palabras claves: escritura académica, principios de publicación, manual de publicación 
de la APA, estilo APA 
GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 3 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
Escritura Académica y Principios de Publicación / Scholarly Writing and Publishing 
Principles 
El capítulo uno del Manual de publicación de la APA (por sus siglas en inglés) en su 
séptima edición en inglés trata sobre la escritura académica, tipos de documentos (disertaciones y 
tesis de los estudiantes), principios de publicación, así como de su cumplimiento ético. También 
aborda los artículos de métodos cuantitativos, cualitativos y mixtos, así como los documentos, 
disertaciones y tesis de los estudiantes. La información sobre la planificación y el cumplimiento 
ético refleja las mejores prácticas. La orientación sobre el intercambio de datos, incluida la 
investigación cualitativa, refleja los estándares abiertos de práctica. 
Por el momento y para cuestiones prácticas en el mundo académico latinoamericano, para 
el idioma español (también llamado por muchos, castellano) en el estilo ortográfico y gramatical 
primarán las recomendaciones de la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de 
Academias de la Lengua Española (ASALE), con los textos vigentes, a saber: ortografía de la 
lengua española (OLE, 2010), nueva gramática de la lengua española (NGLE, 2010), libro de 
estilo de la lengua española (LELE, 2018) y cuidadosamente por su pérdida de vigencia el 
Diccionario Panhispánico de Dudas1 (DPD, año 2005). 
Ahora, las secciones que componen este primer capítulo2 corresponden a: 
Types of Articles and Papers / Tipos de Artículos y Documentos 
1.1 Quantitative Articles / Artículos cuantitativos, incluyendo distintas secciones que 
relejan las etapas del proceso de investigación y aparecen en una secuencia tipo IMRaD (por sus 
 
1 Se recomienda seguir la OLE, ya que está actualizada y se tienen en cuenta algunas actualizaciones que 
no recoge el DPD (2005). 
2 Ver tabla de contenido en https://apastyle.apa.org/products/publication-manual-7th-edition/?tab=2 
https://apastyle.apa.org/products/publication-manual-7th-edition/?tab=2
GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 4 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
siglas en inglés): introducción, método, resultados y discusión. También investigadores que usen 
el enfoque cualitativo podrían seguir el JARS (journal article reporting standars) para reportar 
sus hallazgos. 
1.2 Qualitative Articles / Artículos cualitativos, casos de estudios y otros tipos de 
artículos cualitativos. También pueden usar JARS para reportar sus hallazgos. 
1.3 Mixed Methods Articles / Artículos sobre métodos mixtos, con los cuales los 
autores reportan combinaciones de investigaciones tanto de enfoques empíricos cualitativos 
como cuantitativos. 
1.4 Replication Articles / Artículos de replicación. 
1.5 Quantitative and Qualitative Meta-Analyses / Metaanálisis cuantitativos y 
cualitativos, con sus diferentes subtipos, por ejemplo, para el metaanálisis cualitativo, se 
encuentran metasíntesis cualitativa, metaetnografía, metamétodo y síntesis crítica-interpretativa. 
1.6 Literature Review Articles / Artículos de revisión de literatura, donde los autores 
deberían: 
 definir y aclarar el problema; 
 resumir investigaciones anteriores para informar a los lectores sobre el estado de la 
investigación; 
 identificar relaciones, contradicciones, lagunas e inconsistencias en la literatura; y 
 Sugerir los próximos pasos para resolver el problema. 
1.7 Theoretical Articles / Artículos teóricos. 
1.8 Methodological Articles / Artículos metodológicos. 
1.9 Other Types of Articles / Otros tipos de artículos. 
GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 5 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
1.10 Student Papers, Dissertations, and Theses / Trabajos estudiantiles, disertaciones 
y tesis. Aunque el Manual de Publicación se originó como una guía para autores que buscan 
publicación en revistas académicas, ha sido ampliamente adoptado por instructores académicos, 
departamentos e instituciones que requieren que los estudiantes usen el estilo APA al escribir 
artículos académicos. Los estudiantes pueden escribir los mismos tipos de trabajos que se 
publican profesionalmente (por ejemplo, artículos de revisión de literatura) o tareas que quedan 
fuera de ese alcance (por ejemplo, disertaciones, tesis, ensayos, documentos de respuesta o 
reacción, bibliografías anotadas). 
ETHICAL, LEGAL, AND PROFESSIONAL STANDARDS IN PUBLISHING / NORMAS 
ÉTICAS, JURÍDICAS Y PROFESIONALES EN LA PUBLICACIÓN 
La investigación también debe seguir estándares éticos y estándares profesionales más 
amplios al realizar un estudio de investigación, por ello, se puede recurrir al documento Ethical 
Principles of Psychologists and Code of Conduct (disponible en www.apa.org/etics/code). 
Ensuring the Accuracy of Scientific Findings / Asegurando la Precisión de los Hallazgos 
Científicos 
1.11 Planning for Ethical Compliance / Planificación para el cumplimiento ético. 
1.12 Ethical and Accurate Reporting of Research Results / Informe ético y preciso de 
los resultados de la investigación. Se puede incidir en “omitir observaciones problemáticas”, 
como: 
 no informar selectivamente estudios (por ejemplo, en la sección de introducción o discusión) 
que, aunque metodológicamente sólidos y relevantes para la hipótesis, teoría o pregunta de 
investigación en cuestión, tuvieron resultados que no respaldan la narrativa preferida (es 
decir, que contrastan con los resultados obtenido en el estudio actual); 
GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 6 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
 omitir selectivamente informes de manipulaciones,procedimientos, medidas o hallazgos 
relevantes con un estudio, por razones similares; y 
 excluyendo selectivamente a los participantes u otras observaciones de datos individuales, sin 
una razón metodológica válida, para lograr los resultados deseados. 
1.13 Errors, Corrections, and Retractions After Publication / Errores, correcciones y 
retracciones después de la publicación. 
1.14 Data Retention and Sharing / Retención y uso compartido de datos. 
1.15 Additional Data-Sharing Considerations for Qualitative Research / 
Consideraciones adicionales para compartir datos para la investigación cualitativa. 
1.16 Duplicate and Piecemeal Publication of Data / Publicación duplicada y poco 
sistemática de datos. 
1.17 Implications of Plagiarism and Self-Plagiarism / Implicaciones del plagio y el 
autoplagio. 
Protecting the Rights and Welfare of Research Participants and Subjects / Protección de los 
Derechos y el Bienestar de los Participantes y Sujetos de Investigación 
1.18 Rights and Welfare of Research Participants and Subjects / Derechos y bienestar 
de los participantes y sujetos de investigación; por ejemplo, se requiere que los investigadores: 
 obtengan consentimiento informado, asentimiento o permiso, según corresponda, utilizando 
un lenguaje que los participantes de la investigación entiendan razonablemente; 
 evitar o minimizar la exposición de los participantes a 
o daño físico, emocional o psicológico; 
o relaciones de explotación; 
GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 7 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
o influencia indebida basada en el estado, el poder o la autoridad de los 
investigadores; 
o incentivos excesivos o inapropiados para participar; y 
o procedimientos de información o engaño injustificados o demorados 
indebidamente; y 
 tomar medidas adecuadas para evitar el acceso no autorizado o la divulgación de datos de los 
participantes al público u otros investigadores no especificados en el consentimiento 
informado (por ejemplo, al obtener un acuerdo previo por escrito para compartir los datos de 
la investigación). 
1.19 Protecting Confidentiality / Protección de la confidencialidad. 
1.20 Conflict of Interest / Conflicto de intereses. 
Protecting Intellectual Property Rights / Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual 
1.21 Publication Credit / Crédito de publicación. Como herramienta se puede usar la 
Taxonomía de los roles del contribuyente CRediT – Contributor Roles Taxonomy 
(https://casrai.org/credit/). 
1.22 Order of Authors / Orden de autores. 
1.23 Authors’ Intellectual Property Rights During Manuscript Review / Derechos de 
propiedad intelectual de los autores durante la revisión del manuscrito. 
1.24 Authors’ Copyright on Unpublished Manuscripts / Derechos de autor sobre 
manuscritos no publicados. 
1.25 Ethical Compliance Checklist / Lista de verificación de cumplimiento ético. La 
siguiente lista de verificación proporciona una guía general para garantizar el cumplimiento de 
los requisitos éticos. 
https://casrai.org/credit/
GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 8 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
Sin duda, este primer capítulo será de gran utilidad, tanto para académicos, estudiantes 
como para editores de revistas científicas. 
Lista de verificación de cumplimiento ético 
 ¿Ha obtenido un permiso por escrito para el uso de instrumentos, procedimientos o datos no 
publicados que otros investigadores podrían considerar suyos (propietarios)? 
 ¿Ha citado correctamente todos los trabajos publicados, trabajos inéditos e ideas y creaciones de 
otros presentados en su manuscrito? ¿Ha asegurado los permisos necesarios y las atribuciones 
de derechos de autor por escrito para los artículos que los requieren? 
 ¿Ha informado sobre la revisión institucional de su estudio o estudios en la sección Método de su 
manuscrito? 
 ¿Está preparado para responder preguntas editoriales sobre el consentimiento informado, el 
consentimiento y / o los procedimientos de información que utilizó? 
 Si su estudio involucró sujetos animales no humanos, ¿está preparado para responder preguntas 
editoriales sobre el cuidado humano y el tratamiento de tales animales? 
 ¿Han revisado todos los autores el manuscrito y acordado la responsabilidad de su contenido? 
 ¿Ha protegido adecuadamente la confidencialidad de los participantes de la investigación, 
clientes / pacientes, organizaciones, terceros u otros que fueron una fuente de información 
presentada en el manuscrito? 
 ¿Ha publicado o compartido datos de participantes solo de acuerdo con el acuerdo especificado 
en el consentimiento informado para su estudio? 
 Si su estudio fue un ensayo clínico y se ha registrado, ¿ha informado de su registro en la nota del 
autor y en el texto? 
GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 9 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
Referencias 
American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological 
Association (7th ed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000 
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). Diccionario 
panhispánico de dudas. Santillana. 
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva 
gramática de la lengua española. Manual. Espasa. 
Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Ortografía 
de la lengua española. Espasa. 
Real Academia Española (2018). Libro de estilo de la lengua española según la norma 
panhispánica. Planeta S. A. 
 
https://doi.org/10.1037/0000165-000
GUÍA PRÁCTICA DE ESTILO APA (7.A ED. EN INGLÉS), CAP. 1 DE 12 10 
 DE-NyE-M01 v. 3.0 (26.05.2020) 
 
 
 
 
 
• 
• 
https://tesislatinoamericacom.wordpress.com/
http://www.tesislatinoamerica.com/
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/